16
1
2012/19/EU
Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE)
1.1 End of life product disposal
Handle and dispose of all waste in compliance with local laws and regulations.
EU only: Correct disposal of this product — WEEE Directive on waste electrical
and electronic equipment.
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product should
not be disposed of with other waste at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Waste from electrical and electronic equipment can be returned to the producer or
distributor.
1.2
Изхвърляне на продукта в края на
живота
му
Управлявайте
и
изхвърляйте всички
отпадъци
в
съответствие с местните
закони
и
разпоредби
.
Само
за ЕС
;
Правилно
изхвърляне на
този продукт
–
Директива
за
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
(
ОЕЕО
).
Тази
маркировка върху продукта
,
аксесоарите
или
документите показва
,
че продуктът не
трябва
да се
изхвърля с други
отпадъци в края на
този
работен живот
.
За
да предотвратите възможна вреда
за
околната среда
или
човешкото
здраве
от неконтролирано
изхвърляне на
отпадъци
,
моля, отделете
тези предмети
от
други видове
отпадъци
и ги
рециклирайте
отговорно
,
за
да насърчите
устойчивото повторно
използване на
материалните
ресурси
.
Отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
могат
да
бъдат върнати на производителя
.
1.3 Likvidace produktu na konci životnosti
S veškerým odpadem zacházejte a likvidujte jej v souladu s
místními zákony a předpisy.
platí pouze v EU; Správná likvidace tohoto produktu -
směrnice WEEE o odpadu z elektrických a elektronických
zařízení.
Tato značka na výrobku, příslušenství nebo návodu či
doprovodných dokumentech označuje, že po skončení této
životnosti by výrobek neměl být likvidován spolu s jiným
odpadem.
Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo
lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto
položky od ostatních druhů odpadu a recyklujte je odpovědně a
podpořte tak udržitelné opětovné použití materiálových zdrojů.
Odpad z elektrických a elektronických zařízení lze vrátit výrobci.
1.4 Bortskaffelse af end-of-life produkter
Håndter og bortskaf alt affald i overensstemmelse med lokale
love og regler.
Kun EU; Korrekt bortskaffelse af dette produkt - WEEE-
direktivet om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk
udstyr.
Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer,
at produktet ikke bør bortskaffes sammen med andet affald i
slutningen af produktets levetid.
For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers
sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal du
adskille disse genstande fra andre typer affald og genbruge
dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle
ressourcer.
Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr kan returneres til
producenten.
1.5 Entsorgung von Produkten am Ende
ihrer Nutzungsdauer
Behandeln und entsorgen Sie alle Abfälle unter Einhaltung der
örtlichen Gesetze und Vorschriften.
Gilt nur für die EU: Fachgerechte Entsorgung dieses
Produkts – WEEE-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte.
Diese Aufschrift auf dem Produkt, dem Zubehör oder der
Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderem Abfall
entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu
vermeiden, trennen Sie diese Gegenstände bitte von anderen
Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsvoll, um die
nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu
fördern.
Abfälle von Elektro- und Elektronikgeräten können an den
Hersteller zurückgegeben werden.
1.6
Διάθεση
προϊόντος
που έχει φτάσει
στο
τέλος του κύκλου της ζωής του
Διαχειριστείτε
και
διαθέστε
όλα τα
απόβλητα
σύμφωνα
με τους
τοπικούς νόμους
και
κανονισμούς
.
Μόνο για την ΕΕ Ορθή
διάθεση
αυτού του προϊόντος
σύμφωνα
με την Οδηγία για τα
απόβλητα
ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(
ΑΗΗΕ
).
Η
παρούσα
σήμανση
στο
προϊόν, τα
εξαρτήματα
ή τα
εγχειρίδια υποδεικνύει
ότι το
προϊόν δεν θα
πρέπει να
διατίθεται
μαζί
με
άλλα
απόβλητα
στο τέλος του κύκλου της
ζωής του
.
Παρακαλούμε
διαχωρίζετε τα
προϊόντα
αυτά
από
άλλους
τύπους
αποβλήτων, ούτως
ώστε να
αποτρέψετε
πιθανές
ζημίες
στο
περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία
που μπορεί να
προκληθούν από τη
μη
ελεγχόμενη
διάθεση
αποβλήτων, και
ανακυκλώνετέ τα υπεύθυνα
με
σκοπό να
προάγετε τη βιώσιμη
επαναχρησιμοποίηση υλικών πόρων
.
Τα
απόβλητα
ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
μπορούν να
επιστρέφονται
στον παραγωγό
.
1.7 Desechado al final de la vida útil del
producto
Manipule y deseche todos los residuos de acuerdo con las leyes y
las normativas locales.
Solo UE: desechado de las baterías de este
producto – Directiva RAEE sobre de aparatos eléctricos y
electrónicos.
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación
indica que el producto no se debe desechar con otros residuos al
final de su vida útil.
Para evitar un posible daño en el entorno o la salud humana
derivado del desechado de residuos no controlados, separe
esos elementos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma
responsable para promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales.
Residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos se pueden
devolver al fabricante o distribuidor.
1.8 Kõrvaldamine elutsükli lõppedes
Järgige jäätmete kõrvaldamisel kõiki kohalikke seadusseid ja
eeskirju.
Ainult Euroopa Liidus: toote õigeks kõrvaldamiseks
järgige elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivi
WEEE.
Kui tootel, lisatarvikutel või dokumentidel on ülalesitatud
