Xylem FLOJET M50 Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 12

12

Sintomo

Possibile(i) causa(e)

Azione correttiva

La pompa non si avvia (stallo)

1. Alimentazione d'aria inadeguata (20 PSI min)
2. Alimentazione di aria contaminata
3. BIB vuoto o connettore BIB non completamente 
inserito
4. Tubo di entrata/uscita del prodotto schiacciato

1. Aumentare la pressione di ingresso dell'aria
2. Potrebbe essere necessario un essiccatore d'aria
3. Controllare il prodotto BIB e il corretto col-legamento del 
connettore BIP
4. Controllare che i tubi del prodotto non si attorciglino o che 
non ci siano altre potenziali restrizioni del flusso.

La pompa è in funzione, ma 
non c'è fluido

1. Una perdita o una rottura nella linea di ingresso del 
prodotto
2. Una perdita o una rottura nella linea di scarico del 
prodotto

1. Controllare o sostituire tutte le connessioni sulla linea 
d'ingresso
2. Controllare o sostituire tutte le connessioni sulla linea di 
scarico

La pompa ha delle perdite 
attraverso la porta di scarico

1. Perdita all'o-ring della porta di scarico superiore
2. Alimentazione d'aria contaminata (umidità nell'in-
gresso dell'aria)

1. Sostituire la porta di scarico
2. Potrebbe essere necessario un
essiccatore d'aria

Portata troppo bassa

1. La tubazione o il tubo è danneggiato o bloccato
2. Controllare la viscosità del fluido da pompare

1. Pulire o sostituire
2. Ridurre la viscosità del fluido, aumentare 
il diametro del tubo o contattare la fabbrica per ottenere aiuto

La pompa perde

1. Viti dell'alloggiamento della pompa non serrate 
correttamente

1. Serrare le viti a 15 in lb

6.0 Risoluzione dei problemi

7.0 Pulizia / sanificazione della pompa

La pompa e l'intero sistema di erogazione devono essere puliti e igienizzati regolarmente come raccomandato dall'autorità sanitaria locale, 
dal produttore del concentrato di sciroppo o dal produttore dell'attrezzatura (a seconda di quale sia la giurisdizione).

Fare riferimento alla specifica di processo n. 91013934 per la procedura che soddisfa i requisiti di sanificazione elencati da NSF solo per la 
pompa Flojet.

8.0 Garanzia

LA GARANZIA LIMITATA XILEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI UN ANNO. LA GARANZIA È ESCLUSIVA 
E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINI DI QUALSIASI NATURA, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA AI BENI QUI FORNITI, COM-
PRESE SENZA LIMITAZIONI OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, FORNITURA E GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ESPRESSAMENTE ESCLUSO ED ESCLUSO. 
SALVO QUANTO DIVERSO PREVISTO DALLA LEGGE, IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE E LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL VENDITORE PER LA VIOLAZIONE 
DI UNA DELLE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO LIMITATI ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO E SARANNO IN OGNI CASO LIMITATI ALL'IMPORTO PA-
GATO DALL'IMPORTO QUI. IN NESSUN CASO IL VENDITORE È RESPONSABILE PER QUALSIASI ALTRA FORMA DI DANNI, SIA DIRETTI, INDIRETTI, LIQUIDATI, ACCIDENTALI, 
CONSEQUENZIALI, PUNITIVI, ESEMPLARI O SPECIALI, COMPRESI MA NON LIMITATI A PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI RISPARMIO PREVISTO O DI REDDITO, PERDITA 
, PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA DI PRODUZIONE, PERDITA DI OPPORTUNITÀ O PERDITA DI REPUTAZIONE. QUESTA GARANZIA È SOLO UNA RAPPRESENTAZIONE DELLA 
GARANZIA LIMITATA COMPLETA. PER UNA SPIEGAZIONE DETTAGLIATA, VI PREGHIAMO DI VISITARCI ALL'INDIRIZZO WWW.XYLEM.COM/EN-US/SUPPORT/, CHIAMARE IL 
NUMERO DELL'UFFICIO ELENCATO O SCRIVERE UNA LETTERA AL VOSTRO UFFICIO REGIONALE.
PROCEDURA DI RESO: Prima di restituire qualsiasi prodotto a Xylem, chiamare il servizio clienti per un numero di autorizzazione alla restituzione. Questo numero 
deve essere scritto all'esterno del pacco di spedizione. Inserisci una nota all'interno del pacco con una spiegazione del motivo del reso e il numero di autorizzazione 
al reso. Includi il tuo nome, indirizzo e numero di telefono.

NL

Voor lucht aangedreven membraanpompen M50 Compact

1.0 Inleiding en veiligheid

1.1 INLEIDING

Deze handleiding heeft de bedoeling om de nodige informatie te 
voorzien voor de installatie, de bediening en het onderhoud van 
het product.

GEVAAR:

 Lees deze handleiding grondig door 

voor u het product installeert, in gebruik neemt of 

er onderhoud op uitvoert. Als de instructies in deze 

handleiding niet worden gevolgd, kan dit leiden tot 

explosies, materiële schade, ernstige letsels en/of 

de dood.

KENNISGEVING: Bewaar deze handleiding in de 

buurt van de eenheid voor later gebruik.

1.2 VEILIGHEID

GEVAAR: VERSTIKKINGSGEVAAR.

Als CO

2

- of N

2

-gas als drijfgas wordt gebruikt voor 

de pomp moet de omgeving goed worden geven-

tileerd of moet het gas via een slang naar de buiten-

lucht worden geleid.

WAARSCHUWING: EXPLOSIEGEVAAR.

Gebruik alleen pompen met gespecificeerde 

producten. POMP GEEN VLOEISTOFFEN MET EEN 

VLAMPUNT ONDER 100°F (37,8°C) OF GEBRUIK ER 

WAAR ONTVLAMBARE DAMPEN AANWEZIG ZIJN. 

Dit kan een explosie veroorzaken met letsel of de 

dood tot gevolg.

Summary of Contents for FLOJET M50

Page 1: ...0 Manuel d installation de fonctionnement et de maintenance Per Pompe a Membrana Compatte Azionate ad Aria M50 Manuale di Installazione Uso e Manutenzione Voor lucht aangedreven membraanpompen M50 Com...

Page 2: ...il metros A B C D E A B C D E LIQUID INLET LIQUID OUTLET YELLOW CLIP AIR INLET AIR EXHAUST FR ENTR E LIQUIDE SORTIE LIQUIDE CLIP JAUNE ENTR E D AIR CHAPPEMENT D AIR DE FL SSIGKEITSEINLASS FL SSIGKEITS...

Page 3: ...carefully before in stalling using or servicing this product Failure to follow the instructions within this manual could re sult in explosion property damage severe personal injury and or death NOTICE...

Page 4: ...y Symptom Possible Cause s Corrective Action Pump will not start stalls 1 Inadequate air supply 20 PSI Min 2 Contaminated air supply 3 Empty BIB or BIB connector not fully engaged 4 Pinched product in...

Page 5: ...atmosph re ex t rieure par un tuyau AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Utilisez uniquement des pompes avec les produits sp cifi s NE PAS POMPER DE LIQUIDES AVEC UN POINT D CLAIR INF RIEUR 100 F 37 8 C O...

Page 6: ...tion ne doit tre ex cut e que s il est n cessaire d arr ter imm diatement la pompe jusqu l ar riv e d un technicien de service qualifi Les d faillances des pompes caus es par la pr sence d eau dans la...

Page 7: ...IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET DE QUALITE MARCHANDE EXPRESS MENT D NI ET EXCLU SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CONTRAIRE PAR LA LOI LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR ET LA RESPONSABILIT GLOBALE DU VENDE...

Page 8: ...l AISI 302 TEMPERATURGRENZWERTE 34 120 F 1 1 48 9 C GEWICHT 0 6 lb 0 27 kg ABMESSUNGEN H x B x T 5 93 x 2 8 x 3 62 Zoll 150 6 x 71 1 x 91 9 mm F RDERVOLUMEN 0 5 oz 14 8 ccm pro Takt SELBSTANSAUGEND bi...

Page 9: ...der Luftkammer f llt nicht unter die beschr nkte Garantie GEFAHR ERSTICKUNGSGEFAHR Bei Betrieb der Pumpe mit CO2 oder N2 Gas muss der Arbeitsbereich gut bel ftet sein oder das Gas ber einen Schlauch i...

Page 10: ...ASFISSIA Se il gas CO2 o N2 usato per azionare la pompa assicurarsi che l area sia ben ventilata o che il gas sia scaricato nell atmosfera esterna tramite un tubo AVVERTENZA RISCHIO DI ESPLOSIONE Uti...

Page 11: ...pa deve essere usata in applicazioni ad alta portata e bassa pressione rego lare la pressione del gas a 20 PSI 1 38 Bar sopra la pressione di scarico ATTENZIONE Il funzionamento continuo a 120 F 49 C...

Page 12: ...SENZA LIMITAZIONI OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT FORNITURA E GARANZIA DI COMMERCIABILIT ESPRESSAMENTE ESCLUSO ED ESCLUSO SALVO QUANTO DIVERSO PREVISTO DALLALEGGE ILRIMEDIO ESCLUSIVO DELL AC...

Page 13: ...udig mem braan STROOMBRON CO2 gas stikstof of gefilterde droge perslucht CONSTRUCTIEMATERIALEN natwordende onderdelen poly propyleen TPV Celcom EDPM AISI 302 RVS TEMPERATUURGRENZEN 1 1 tot 48 9 C 34 1...

Page 14: ...or de pomp moet de omgeving goed worden geven tileerd of moet het gas via een slang naar de buiten lucht worden geleid 5 4 BEDIENING 6 0 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke oorza a k en Correctieve...

Page 15: ...r d dsfall 2 0 Pumpspecifikationer PUMPDESIGN Positiv f rskjutning KRAFTK LLA CO2 gas kv veellerkomprimeradtorrfiltreradluft BYGGMATERIAL fuktade dynor Polypropylen TPV Celcon EPDM AISI302 rostfritt s...

Page 16: ...gt tryck ska gastrycket justeras till 20 PSI 1 38 Bar ver utsl ppstrycket F RSIKTIGHET Kontinuerlig drift vid 120 F 49 C kommer att minska pumpens livsl ngd Vid start ska gastrycket regleras till nska...

Page 17: ...AS UTOM SOM ANNAT BEST MMES I LAGEN R K PARENS EXKLUSIVA KOMPONENTER OCH S LJARENS SAMLADE ANSVAR F R BROTT P N GON AV F REG ENDE GARANTIER BEGR NSADE TILL REPARATION ELLER ERS TTNING AV PRODUKTEN OCH...

Page 18: ...Xylem 2 0 Especificaciones de la bomba DISE O DE LA BOMBA Desplazamiento positivo diafragma simple FUENTE DE ALIMENTACI N Gas CO2 Nitr geno o Aire filtrado seco comprimido MATERIALES DE CONSTRUCCI N p...

Page 19: ...flujo para obtener m s informaci n Los l qui dos de alta viscosidad y la longitud de los tubos limitar n la dis tancia de cebado AVISO Si se extrae el broche amarillo se desconecta el acceso rio de e...

Page 20: ...BLE DE NINGUNA OTRA FORMA DE DA O YASEADIRECTO INDIRECTO LIQUIDADO INCIDENTAL CONSECUENTE PUNITIVO EJEMPLAR O DA OS ESPECIALES INCLUYENDO P RDIDADE BENEFICIOS P RDIDA DE INGRESOS ANTICIPADOS O P RDIDA...

Reviews: