background image

11

TEILELISTE 

Referenzbild auf Seite 4

91085-0340

17288-0010
18599000A
91010250A
37056-1000
18597-1000
18596-1000
6303-0003-P
12316-1002

1040-0000
6342-0000
17288-0000
74001-1863A
91010253A

20030415A
21000378A
18598-2000

Eichelmutter-Satz (4 pro Set)
Fiberwaschmaschine
Stehbolzen-Satz, 3,23” (2 pro Set)
Pumpen-Adapter
Spülen Ventil
Zerhackerplatte mit Kontermutter
Verschleißplatte, groß
Dichtungssatz (2 pro Set)*
Laufrad*
Verschleißplatte, klein*
Pumpengehäuse*
Siegel*
Slinger
Stehbolzen-Kit, 3,87” (2 pro Set)
Motor-Bausatz
Adapter-O-Ring-Satz (2 pro Set)
Gummistiefel
Kabelbaum mit Schellen-Kit
Montagesatz für die Steuerung
Service-Kit

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17

4
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

Code

Menge/

Pumpe

Beschreibung

Teil Nummer

*Diese Teile werden im Wartungssatz 18598-2000 geliefert

EINFACH ZU VERWENDEN

Die Abwasserpumpe kann zum Entleeren des Fäkalientanks in einen 
geeigneten Abwassersammler, z. B. eine Kanalreinigung bei Ihnen zu 
Hause, verwendet werden.

ANWENDUNGEN

• 

Vider les réservoirs de stockage et éviter les stations de vidange

• 

Transférez les déchets du réservoir d’eaux usées vers un réservoir 
auxiliaire.

VOM HALTEN ZUM TANK ZUM ZUSATZTANK

HOLDING TANK PUMPE AUS

Garten-

schlauch

Garten-

schlauch

Kanalzugang zu 

Hause

Toilettenschüssel

Entsorgungsstation

Kanalisation

18555000

Fäkalientank

GARANTIE

XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER AN-

DEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE 

EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN.  VORBEHALT-

LICH ANDERSLAUTENDER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN BESCHRÄNKEN SICH DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS UND DIE GESAMTHAFTUNG DES VERKÄUFERS BEI VERLETZUNG EINER DER VORSTEHENDEN 

GARANTIEN AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DES PRODUKTS UND SIND IN ALLEN FÄLLEN AUF DEN VOM KÄUFER GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.  IN KEINEM FALL HAFTET DER VERKÄUFER FÜR IRGENDEINE ANDERE 

FORM VON SCHÄDEN, SEI ES DIREKTER, INDIREKTER, LIQUIDIERTER, BEILÄUFIGER, FOLGESCHADEN, STRAFSCHADENERSATZ, EXEMPLARISCHER SCHADENERSATZ ODER BESONDERER SCHADENERSATZ, EINSCHLIESSLICH, ABER 

NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER EINNAHMEN, EINKOMMENSVERLUSTE, GESCHÄFTSVERLUSTE, PRODUKTIONSVERLUSTE, ENTGANGENE GELEGENHEIT ODER RUFSCHÄDI-

GUNG.  DIESE GARANTIE IST NUR EINE DARSTELLUNG DER VOLLSTÄNDIGEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE. FÜR EINE AUSFÜHRLICHE ERKLÄRUNG BESUCHEN SIE UNS BITTE UNTER www.xylem.com/de-de/support/, RUFEN SIE 

UNSERE ANGEGEBENE BÜRONUMMER AN ODER SCHREIBEN SIE EINEN BRIEF AN IHR REGIONALBÜRO. 

RÜCKGABEVERFAHREN

Garantierückgaben werden über den Ort des Kaufs abgewickelt.  Wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle mit einem Kaufbeleg, um das Datum zu überprüfen.

Pompa di scarico portatile per camper Maceratore autoadescante

IT

CARATTERISTICHE

• 

Si collega direttamente allo scarico del camper

• 

Elimina il tubo di scarico da 3” (76 mm)

• 

Potente motore a coppia elevata

• 

Capacità di pompare 150 ft in orizzontale attraverso un tubo da 

giardino rinforzato da 3/4” ID

• 

Porta di scarico del tubo da giardino

• 

Connessione per l’ingresso dell’acqua dolce per il risciacquo della 

pompa

• 

Interruttore manuale remoto on/off con cablaggio di 1,8 m e fusibile 

da 20 amp.

• 

Cablaggio di 6’ con connettore e morsetti a coccodrillo

• 

Possibilità di svuotare i serbatoi di stoccaggio a casa

• 

Robusta custodia portatile

• 

Protezione antiaccensione ISO 8846, CE e CSA

Summary of Contents for Flojet 18555000

Page 1: ...ets portable pour VR Macerator auto amor ant MANUEL D INSTRUCTIONS Pompa di scarico portatile per camper Maceratore autoadescante MANUALE DI ISTRUZIONI Draagbare RV afval pomp zelf primerende Macerato...

Page 2: ...ordance with EPA Sanitation Regulations WARNING DO NOT RUN DRY FOR MORE THAN 30 SECONDS WARNING DO NOT MOUNT PERMANENTLY TO THE RV WASTE PORT APPLICATION The Flojet 18555000 DC portable waste pump is...

Page 3: ...cal drawing above Connect the 6 1 8 m control assembly to RV waste pump motor wires with butt connectors connect the orange motor wire to the orange switch wire and the black motor wire to the black c...

Page 4: ...small wearplate Key 10 over the motor shaft and position it in the bottom of the impeller Key 9 bore Slide the new impeller onto the motor shaft and with a counter clockwise motion push it into the pu...

Page 5: ...OF PROFIT LOSS OFANTICIPATED SAVINGS OR REVENUE LOSS OF INCOME LOSS OF BUSINESS LOSS OF PRODUCTION LOSS OF OPPORTUNITYOR LOSS OF REPUTATION THIS WARRANTYIS ONLYAREPRESENTATION OFTHE COMPLETE LIMITED...

Page 6: ...uissent tre facilement pomp s par un tuyau d arrosage Ne pas faire fonctionner plus de 30 minutes en continu La pompe d chets 18555000 mac rera et pompera tous les d chets et tissus que l on trouve no...

Page 7: ...ur cl 4 hors des goujons Ins rez une cl lame fine de 7 mm derri re la plaque du broyeur cl 6 et sur le plat de l arbre du moteur pour l emp cher de tourner D vissez dans le sens inverse des aiguilles...

Page 8: ...SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LALOI LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR ETLARESPONSABILIT GLOBALE DUVENDEUR EN CAS DEVIOLATION DE L UNE DES GARANTIES PR C DENTES SONTLIMIT S LAR PARATION OUAU REMPLACEM...

Page 9: ...r leicht durch einen Gartenschlauch gepumpt werden kann Nicht l nger als 30 Minuten ununterbrochen laufen lassen HOSE TABLE Schlauch Gr e 5 8 16 mm 3 4 19 mm Maximale Schlauchl nge 25 Fu 7 6m max 50 F...

Page 10: ...ackerplatte Code 6 und auf die flache Seite der Motorwelle um zu verhindern dass sie sich dreht L sen Sie gegen den Uhrzeigersinn die Kontermutter 7 16 11 mm am Ende der Motorwelle und entfernen Sie d...

Page 11: ...ER MARKTG NGIGKEITUND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE HIERMITAUSDR CKLICHABGELEHNTUNDAUSGESCHLOSSEN WERDEN VORBEHALT LICHANDERSLAUTENDER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN BESCHR NKEN SICH DASAUSSCHLIES...

Page 12: ...possano essere facilmente pompati attraverso un tubo da giardino TABELLA DEI TUBI Dimensioni del tubo 5 8 16 mm 3 4 19 mm Lunghezza massima 25 piedi 7 6 m max 50 piedi 15 2m max 100 piedi 30 5m max 1...

Page 13: ...i perni Inserire una chiave a lama sottile da 9 32 7 mm dietro la piastra del tritatutto Chiave 6 e sul piatto dell albero del motore per impedirne la rotazione Svitare in senso antiorario il controda...

Page 14: ...I NATURARELATIVIALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO COMPRESE SENZALIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT AUNO SCOPO PARTICOLARE CHE SONO QUI ESPRESSAMENTE DISCONOSCIUTE ED...

Page 15: ...8 3 mm zodat het gemakkelijk door een tuinslang kan worden gepompt SLANGENTABEL Slangmaat 5 8 16 mm 3 4 19 mm Maximale lengte 25 voet 7 6 m max 50 voet 15 2m max 100 voet 30 5m max 150 voet 45 7m max...

Page 16: ...kant van de motoras om te voorkomen dat deze gaat draaien Schroef tegen de klok in de borg moer 7 16 11 mm op het uiteinde van de motoras los en verwijder het roestvrijstalen hakmes Verwijder de pomp...

Page 17: ...TILZWIJGENDE GARANTIESVANVERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJKWORDENAFGEWEZEN EN UITGESLOTEN BEHALVE INDIEN WETTELIJKANDERS BEPAALD IS HETEXCLUSIEVE RECHTSMIDD...

Page 18: ...p h gst 3 mm 1 8 s att det enkelt kan pumpas genom en tr dg rdsslang K r inte mer n 30 minuter kontinuerligt SLANGBORD Slangstorlek 5 8 16 mm 3 4 19 mm Maximal l ngd 25 fot 7 6 m max 50 fot 15 2m max...

Page 19: ...ed pumphjul kod 9 liten slitplatta kod 10 tv tappar och axelt tning som en enhet fr n motoraxeln och de terst ende tv monteringstapparna Ta bort den stj rnl sade h llbrickan p t tningen och tryck ut t...

Page 20: ...VF RV NTADE BESPARINGAR ELLER INT KTER INKOMSTF RLUST F RLUSTAVAFF RSVERKSAMHET PRODUKTIONSF RLUST F RLUSTAV M JLIGHETER ELLER F RLUSTAVANSEENDE DENNAGARANTI R ENDASTEN REPRESENTATIONAVDEN FULLST NDIG...

Page 21: ...r bombeados f cilmente a trav s de una manguera de jard n No haga funcionar m s de 30 minutos de forma continua TABLA DE MANGUERAS Tama o de manguera 5 8 16 mm 3 4 19 mm Longitud m xima 25 pies 7 6m m...

Page 22: ...m detr s de la placa del triturador Clave 6 y en la parte plana del eje del motor para evitar que gire Desenrosque en sentido contrario a las agujas del reloj la contratuerca de 7 16 11 mm en el extre...

Page 23: ...ANT A LAGARANT ALIMITADADE XYLEM GARANTIZAQUE ESTE PRODUCTO EST LIBRE DE DEFECTOSYMANO DE OBRADURANTE UN PER ODO DE 1A OAPARTIR DE LAFECHADE FABRICACI N LAGARANT AES EXCLUSIVAYSUSTITUYEATODASYCADAUNAD...

Page 24: ...ries 81000 373 Rev J 01 2023 Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 2700 Cegl d K lso K tai t 41 Xylem Inc UK Harlow Innovation Park London Road Harlow Essex CM17 9LX Xylem In...

Reviews: