15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES
O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA
PROPIEDAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUC-
CIONES DE SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRAN
EN ESTE MANUAL O EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE LA FUNCIÓN DE ASISTIRLO
EN LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UN-
IDAD Y DEBE CONSERVARSE CON LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo
sobre la bomba o en el manual, localice
una de las siguientes palabras de señal-
ización y esté alerta ante posibles lesio-
nes personales o daños a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que PROVO-
CARÁN lesiones graves, muerte o daños
significativos a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que
PUEDEN PROVOCAR lesiones graves,
muerte o daños significativos a la propie-
dad.
Advierte sobre los peligros que PRO-
VOCARÁN o PUEDEN PROVOCAR
lesiones o daños a la propiedad.
AVISO: INDICA QUE EXISTEN INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES QUE
DEBEN RESPETARSE.
EXAMINE COMPLETAMENTE TODAS LAS IN-
STRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE RE-
ALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ESTA BOMBA.
CONSERVE TODAS LAS CALCOMANÍAS.
ESTA UNIDAD NO SE ENCUENTRA
DISEÑADA PARA SER USADA CON
LÍQUIDOS O GASES INFLAMABLES.
ESTOS FLUIDOS PUEDEN ESTAR
PRESENTES EN ÁREAS CONTAMI-
NADAS.
AVISO: INSPECCIONE LA UNIDAD PARA VER
SI TIENE DAÑOS Y NOTIFIQUE INMEDIATA-
MENTE TODO DAÑO AL TRANSPORTISTA O AL
AGENTE.
DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
Las bombas de las series NPV y SHV son bombas de ex-
tremo de succión de inmersión vertical diseñadas para el
servicio general de transferencia de líquidos, refrigerante
para máquinas-herramientas, lavado de partes, filtración,
tratamiento de residuos y aplicaciones OEM (fabricantes
de equipo original). El extremo del líquido está construi-
do totalmente de acero inoxidable serie AISI 300.
Estas bombas no están diseñadas para aplicaciones que
requieran clasificaciones ANSI, FDA o NSF y no se
recomiendan para usarse en servicios altamente abrasivos
como las operaciones de trituración.
Dependiendo del modelo, los impulsores se ofrecen en
configuraciones cerradas y abiertas. Las versiones de im-
pulsor cerrado del modelo NPV están equipadas con un
difusor para mejorar la eficiencia y para aplicar una carga
insignificante del eje radial.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Los fluidos peligrosos
pueden causar
incendios, quemaduras
o la muerte.
Las unidades NPV tienen motores NEMA 56J con mon-
taje de superficie en C y extensiones de eje roscado. Las
unidades SHV tienen motores de bastidor NEMA JM.
DATOS DE INGENIERÍA
Temperatura máxima del líquido: 250° F (120° C)
Presión máxima de trabajo:
NPV 125 lbs./pulg. cuadrada (9 bars)
SHV 230 lbs./pulg. cuadrada (15 bars)
Arranques por hora: 20 - distribuidos uniformemente
INSTALACIÓN
AVISO: LAS UNIDADES PUEDEN INSTALARSE
EN ORIENTACIÓN VERTICAL ÚNICAMENTE.
NO INSTALAR CON EL MOTOR DEBAJO DE LA
BOMBA.
La unidad puede montarse directamente sobre el extremo
superior de un tanque o puede utilizarse la placa de mon-
taje opcional Goulds Water Technology.
Deben mantenerse los niveles mínimo y máximo de
líquido para que la bomba funcione en forma adecuada.
Consulte la página de dimensiones para obtener más
detalles.
Deje un espacio adecuado para el mantenimiento y la
ventilación. Proteja la bomba contra la congelación o
inundación.
TUBERÍAS
La tubería no debe ser más pequeña que las conexiones
de descarga y succión de la bomba y debe mantenerse lo
más corta posible, evitando los accesorios innecesarios
para reducir al mínimo las pérdidas por fricción.
Todas las tuberías DEBEN estar apoyadas en forma
independiente y NO DEBE aplicarse ninguna carga de las
tuberías sobre la bomba.
AVISO: NO FUERCE LA TUBERÍA A SU POSICIÓN
EN LAS CONEXIONES DE SUCCIÓN O DESCAR-
GA DE LA BOMBA.
Todas las juntas DEBEN ser herméticas. Aplique tres o
cuatro vueltas de cinta Teflon(tm) para sellar las conexio-
nes roscadas en la Serie NPV.
Las bombas de la Serie SHV utilizan bridas estándar de
cara levantada ANSI clase 150.
TUBERÍAS - SUCCIÓN
No se requiere tubería de succión para la instalación
típica de la unidad.
La toma de succión debe situarse sobre la distancia
mínima del fondo del tanque: NPV = 2 pulg., SHV = 4
pulg. El tanque debe mantenerse sin residuos.
Utilice una válvula de aspiración sólo cuando sea necesa-
rio para retener el cebado durante un servicio intermi-
tente donde el nivel de líquido del tanque no regresa a la
profundidad mínima antes de rearrancar la bomba. Con-
sulte la página de dimensiones para obtener más detalles.
AVISO: EN TODOS LOS CASOS, EL COJINETE DEBE
ESTAR SUMERGIDO EN LÍQUIDO EN EL MO-
MENTO DE LA PUESTA EN MARCHA.
