manualshive.com logo in svg

Xxxlutz GERDA 26240009-01, Instructions Manual

Share
Download
Xxxlutz GERDA 26240009-01 Instructions Manual Download Page 1

1 

 

 

26240009-01 

GERDA

 

 

 

Originalbetriebsanleitung/Originele   
gebruiksaanwijzing/Originální návod k použití/ Traducción al 
español del manual de instrucciones original/Istruzioni per l’uso 
originali/Originálny návod na použitie/Eredeti üzemeltetési 
útmutató/Original Instructions/Tłumaczenie oryginalnej   
instrukcji obsługi/Оригинальное руководство по 
эксплуатации/Instructions de service originales/Originální 
návod k použití/Manual de utilizare    original/Originalna 
navodila za uporabo 

TV-Sessel mit Motor 
TV zetel met motor 
TV křeslo s motorem 
Sillón para televisión con motor 
Poltrona da TV con motore   
TV kreslo s motorom   
TV fotel motorral   
TV Armchair with motor   
Fotel do oglądania TV z silnikiem Кресло-
реклайнер с электродвигателем 
Fauteuil de télévision avec moteur   
TV křeslo s motorem 
Fotoliu tv cu motor   
TV naslanjač z motorjem 

Summary of Contents for GERDA 26240009-01

Page 1: ...maczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Instructions de service originales Origin ln n vod k pou it Manual de utilizare original Originalna navodila za uporabo TV Sessel mit Motor TV zetel met motor T...

Page 2: ...2 Montage Montage Mont Montaje Montaggio Mont Szerel s Assembly Monta Montage Mont Montaj Monta a...

Page 3: ...3 Anwendung Toepassing Pou it Uso Utilizzo Pou itie Haszn lat Use Zastosowanie Application Pou it Utilizare Uporaba...

Page 4: ...sition Backrest only can be adjusted when chair is in seating position Long press Open footrest Motor of footrest extend release button to stop Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik mont...

Page 5: ...ress Heating function turn on 15 minutes brighten red light Short press Heating function turn on 30 minutes brighten red light Short press Slowly heating 50 power is 10W brighten red light Short press...

Page 6: ...ion Temperature 10 60 Relative humidity 20 80 Protection level IP44 Mode of operation intermittent work two working intervals 2 minutes Common fault and solution Fault phenomenon Possible causes How t...

Page 7: ...rrectly or not 2 Power plug cable is good or not 3 Use suitable power supply or not 1 Check the connection according to the specification 2 Check that the power plug is good or not whether it is plugg...

Page 8: ...original instructions Explanation of drawings The following symbols and signal words are used in these original instructions on the TV Chair or on the packaging WARNING This signal word indicates a d...

Page 9: ...ay lead to material damage or even physical injury The manufacturer or retailer does bear any liability for damages arising from non designated or improper use This appliance can be used by children a...

Page 10: ...ce frequently for signs of wear or damage If there are such signs if the appliance has been misused or does not work please contact the customer service immediately This appliance is not intended for...

Page 11: ...on befindet Die R ckenlehne kann nur verstellt werden wenn sich das Ger t in der Sitzposition befindet Lange dr cken Fu st tze hochfahren zum Anhalten Knopf loslassen Montage Elektrizit t Montage elek...

Page 12: ...0 Minuten einschalten rotes Licht leuchtet Kurz dr cken Langsames Aufheizen 50 Leistung 10 W rotes Licht leuchtet Kurz dr cken Schnelles Aufheizen 100 Leistung 20 W oranges Licht leuchtet Hinweis e Di...

Page 13: ...Behebung St rung M gliche Ursachen Behebung Ger t heizt nicht 1 Ger t ist nicht korrekt an Stromversorgung angeschlossen 2 Fehler am Netzstecker 3 Ungeeignete Stromversorgung 1 berpr fen Sie ob das G...

Page 14: ...das Ger t wie in der Anleitung angegeben an die Stromversorgung angeschlossen ist 2 berpr fen Sie ob der Netzstecker einen Defekt hat und ob er eingesteckt ist 3 Der Ausgang des Netzteils sollte 24 V...

Page 15: ...itung mit Symbole Die folgenden Symbole und Signalw rter werden in dieser Originalbetriebsanleitung auf dem Ger t und oder der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit...

Page 16: ...e das Ger t ausschlie lich wie in dieser Originalbetriebsanleitung angegeben Jegliche andere Nutzung entspricht nicht dem vorgesehenen Zweck und kann zu Sch den am Ger t sowie zu Verletzungen f hren D...

Page 17: ...zum Einschlafen dann sollte Programm 1 f r Dauerbetrieb Dauerheizen eingestellt werden Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es zusammenklappen und verstauen Stellen Sie w hrend der Lag...

Page 18: ...den und die niedrigste Temperatur am Ger t eingestellt wurde Das Kabel und die Bedieneinheit bergen bei unsachgem er Anordnung das Risiko sich darin zu verheddern dar ber zu stolpern sowie zu ersticke...

Page 19: ...ju Naslon za le a mo e se podesiti samo ako se ure aj nalazi u sjede em polo aju Dugo pritisnite Podi e se naslon za noge pustite tipku kako biste zaustavili Montage Elektrizit t Montage elektriciteit...

Page 20: ...je se funkcija grijanja 30 minuta svijetli crveno svjetlo Kratko pritisnite Sporo zagrijavanje 50 snaga 10 W svijetli crveno svjetlo Kratko pritisnite Brzo zagrijavanje 100 snaga 20 W svijetli naran a...

Page 21: ...ervala 2 minute Uobi ajene smetnje i otklanjanje Smetnja Mogu i uzroci Otklanjanje smetnji Ure aj ne grije 1 Ure aj nije pravilno priklju en na napajanje 2 Gre ka na utika u 3 Neodgovaraju e napajanje...

Page 22: ...erite je li ure aj priklju en na napajanje kako je navedeno u uputi 2 Provjerite postoji li kvar na utika u i je li isti umetnut u uti nicu 3 Izlazna snaga jedinice za napajanje treba iznositi 24 V 3...

Page 23: ...ori tenje Simboli Sljede i simboli i oznake opasnosti koriste se u ovoj originalnoj uputi za kori tenje na ure aju i ili ambala i UPOZORENJE Ova oznaka opasnosti ozna ava opasnost sa srednjim rizikom...

Page 24: ...sklju ivo u skladu s originalnom uputom za kori tenje Bilo kakvo drugo kori tenje nije u skladu s predvi enom svrhom i mo e dovesti do o te enja na ure aju te ozljeda Proizvo a ili trgovac ne preuzima...

Page 25: ...edmete na ure aj tijekom odlaganja kako biste sprije ili da se zgnje i Redovito provjeravajte ure aj na znakove istro enosti ili o te enja Ako uo ite odgovaraju e znakove ili je ure aj nepravilno kori...

Page 26: ...mo na opu ci tylko wtedy gdy urz dzenie znajduje si w pozycji siedz cej D ugie naci ni ci Podnie podn ek Zwolnij przycisk aby zatrzyma Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik montaj Monta...

Page 27: ...c 10 W przycisk wieci si na czerwono Kr tkie naci ni ci e W cz funkcj ogrzewania na 15 minut przycisk wieci si na czerwono Kr tkie naci ni ci e W cz funkcj ogrzewania na 30 minut przycisk wieci si na...

Page 28: ...ania 1 Moc wej ciowa 5 V pr d sta y 2 Pr d znamionowy max 25 mA Poduszka grzewcza pojedyncza 16 Moc wej ciowa 24 V pr d sta y 17 Pr d znamionowy 0 7 A 18 Max nat enie pr du 1 A 19 Bezpiecznik termiczn...

Page 29: ...anie 2 Przerwa w dostawie zasilania 10 Je li temperatura przekroczy 60 C w cza si bezpiecznik termiczny Poczekaj a urz dzenie ostygnie do temperatury poni ej 60 C i wy czy si bezpiecznik termiczny 11...

Page 30: ...ci enie 2 Nieprawid owa obs uga 3 Przerwa w dostawie zasilania 2 Od cz urz dzenie od zasilania i pod cz je ponownie Odczekaj 2 minuty a nast pnie ponownie w cz urz dzenie 3 Sprawd wtyczk sieciow i w r...

Page 31: ...kazuj c urz dzenie innej osobie do cz do niego oryginaln instrukcj obs ugi Symbole W niniejszej oryginalnej instrukcji obs ugi na urz dzeniu i lub na opakowaniu u ywane s nast puj ce symbole i s owa s...

Page 32: ...z jedn osob Jest ono przeznaczone wy cznie do u ytku prywatnego a nie komercyjnego To urz dzenie nie jest zabawk Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie w spos b okre lony w niniejszej oryginalnej instr...

Page 33: ...y u ywane wy cznie z dostarczonymi zasilaczami sieciowymi typ YH T240030 A funkcja podnoszenia oraz typ modu sterowania typu HK Z 03 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Je eli urz dzenie jest u ywane p...

Page 34: ...sie bezpiecznego korzystania z urz dzenia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 3 do 8 lat je li s one nadzorowane a urz dzenie ustawiono na najni sz temperatur Kabel i jednostka steruj c...

Page 35: ...nd unitatea se afl n pozi ia de edere Sp tarul poate fi reglat numai atunci c nd unitatea se afl n pozi ia de edere Ap sa i lung Ridica i suportul pentru picioare elibera i butonul pentru a opri Monta...

Page 36: ...nc lzire timp de 30 minute se aprinde lumina ro ie Ap sa i scurt nc lzire lent 50 putere 10 W lumina ro ie este aprins Ap sa i scurt nc lzire rapid 100 putere 20 W lumina portocalie este aprins Indica...

Page 37: ...te Probleme comune de func ionare i solu ionarea lor Problem Cauze posibile Solu ie Aparatul nu nc lze te 1 Aparatul nu este conectat n mod corect la sursa de curent electric 2 Defec iune a adaptorulu...

Page 38: ...conectat n mod corespunz tor la sursa de curent electric conform indica iilor 2 Verifica i dac adaptorul prezint vreun defect sau dac este corect introdus n priz 3 Puterea de ie ire a sursei de alime...

Page 39: ...ta prime te i instruc iunile de utilizare Simboluri Urm toarele simboluri i cuvinte de semnalizare apar n aceste instruc iuni de utilizare originale pe aparat i sau pe ambalaj AVERTISMENT Acest cuv nt...

Page 40: ...utilizare Orice alt utilizare nu corespunde scopului prev zut i poate duce la deteriorarea dispozitivului i v t m ri corporale Comerciantul sau produc torul nu i asum nicio responsabilitate pentru ori...

Page 41: ...at n timpul depozit rii pentru a evita zdrobirea acestuia Verifica i aparatul cu regularitate cu privire la deterior ri sau defec iuni n cazul n care exist semne care indic faptul c aparatul a fost fo...

Page 42: ...l ge Ryggst det kan endast justeras n r apparaten r i sittande l ge Tryck l nge H j fotst det sl pp knappen f r att stoppa Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik montaj Montaje de la cone...

Page 43: ...Tryck kort Sl p v rmefunktionen i 30 minuter r d lampa t nds Tryck kort L ngsam uppv rmning 50 effekt 10 W r d lampa lyser Tryck kort Snabb uppv rmning 100 effekt 20 W orange lampa lyser S kerhet sr...

Page 44: ...tv driftintervaller 2 minuter Vanliga fel och tg rder St rning M jlig orsak L sning Apparaten v rmer inte 1 Apparaten r inte korrekt ansluten till str mf rs rjningen 2 Fel p stickpropp 3 Ol mplig str...

Page 45: ...ropp 3 Ol mplig str mf rs rjning 1 Kontrollera att apparaten r ansluten till str mf rs rjningen enligt anvisningarna i bruksanvisningen 2 Kontrollera om stickproppen r defekt och om den har satts in i...

Page 46: ...anvisningen Symboler F ljande symboler och varningstecken anv nds i denna ursprungliga bruksanvisning p apparaten och eller p f rpackningen VARNING Detta varningstecken anger en fara med medelh g risk...

Page 47: ...annan anv ndning r inte i enlighet med det avsedda ndam let och kan leda till skador p apparaten eller personskador Tillverkaren eller terf rs ljaren tar inget ansvar f r skador som orsakas av felakti...

Page 48: ...f rvaringen f r att f rhindra att den trycks ihop Kontrollera regelbundet att apparaten r fri fr n skador Om det finns tecken p detta om apparaten har anv nts p fel s tt eller om den inte fungerar ko...

Page 49: ...se mo e podesiti samo kada je ure aj u sede em polo aju dugi pritisak Podizanje oslonca za noge za zaustavljanje otpustite dugme Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik montaj Montaje de...

Page 50: ...kratki pritisak Uklju ivanje funkcije grejanja na 30 minuta svetli crveno svetlo kratki pritisak Sporo zagrevanje 50 snaga 10 W svetli crveno svetlo kratki pritisak Brzo zagrevanje 100 snaga 20 W sve...

Page 51: ...ntervala rada 2 minuta Uobi ajene smetnje i njihovo otklanjanje Smetnja Mogu i uzroci Otklanjanje smetnje Ure aj ne greje 1 Ure aj nije ispravno priklju en na elektri no napajanje 2 Kvar na strujnom u...

Page 52: ...jno napajanje 1 Proverite da li je ure aj priklju en na strujno napajanje kao to je propisano u uputstvu za upotrebu 2 Proverite da li je strujni utika o te en i da li je uklju en u uti nicu 3 Izlaz s...

Page 53: ...a dajte im i ovo originalno uputstvo za upotrebu Legenda Slede i piktogrami i re i upozorenja se koriste u ovom originalnom uputstvu za upotrebu na ure aju i ili na pakovanju UPOZORENJE Ova re upozore...

Page 54: ...iginalnom uputstvu za upotrebu Bilo koja druga ija upotreba ne odgovara predvi enoj nameni i mo e dovesti do o te enja ure aja i povreda Proizvo a ili trgovac ne preuzimaju odgovornost za o te enja na...

Page 55: ...roveravajte da na ure aju nema znakova habanja ili o te enja Ako su prisutni znakovi da je ure aj neprikladno upotrebljavan ili da ne funkcioni e smesta se obratite korisni koj podr ci Ovaj ure aj nij...

Page 56: ...vi pustite tla idlo Ke je zariadenie vo vertik lnej polohe operadlo nie je mo n nastavi do ni ej polohy Operadlo mo no nastavi len vtedy ke je zariadenie v horizont lnej polohe Montage Elektrizit t Mo...

Page 57: ...tejto funkcie stla te tla idlo e te raz Tla idlo n sledne prestane svieti Prednastaven as trvania je 15 min t Po as toho svieti erven svetlo Pri tandardnom v kone 10 W svieti erven svetlo stla enie a...

Page 58: ...zsvieti modr svetlo Ke tla idlo pust te modr svetlo sa po piatich sekund ch vypne Technick detaily 1 motor ek 15 vstup 24 V jednosmern pr d 16 menovit pr d 2 A 2 dia kov ovl da 1 vstup 5 V jednosmern...

Page 59: ...je zariadenie zapojen do elektrickej siete tak ako je to zn zornen v n vode 2 Skontrolujte i nie je sie ov z str ka po koden a i je spr vne zapojen 3 V stup AC adapt ra by mal sp a nasleduj ce parame...

Page 60: ...je sie ov z str ka po koden a i je spr vne zapojen 3 V stup AC adapt ra by mal sp a nasleduj ce parametre 24 V a 3 A Zariadenie po as prev dzky nefunguje 1 prehriatie 2 nespr vna manipul cia 3 preru e...

Page 61: ...rilo te jej k v robku aj tento origin lny n vod na pou itie Symboly Pou vaj sa nasleduj ce varovn symboly ktor s uveden v n vode na pou itie na v robku a alebo na obale VAROVANIE Tento varovn symbol o...

Page 62: ...tomto origin lnom n vode na pou itie Ak ko vek in pou itie nezodpoved elu pou itia a m e preto vies k po kodeniu zariadenia alebo zraneniam V robca ani predajca nenes zodpovednos za kody ktor vznikn p...

Page 63: ...nie pravidelne kontrolujte i nie je opotrebovan alebo po koden Ke zist te po kodenie zariadenia sp soben nespr vnou manipul ciou alebo ke zariadenie nefunguje okam ite kontaktujte z kazn cky servis Za...

Page 64: ...Naslon za hrbet se lahko nastavlja samo e je naprava v polo aju za sedenje Dolg pritisk Dvig opore za noge e jo elite ustaviti izpustite gumb Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik montaj...

Page 65: ...veti Kratek pritisk Po asno segrevanje 50 mo 10 W rde a lu ka sveti Kratek pritisk Hitro segrevanje 100 mo 20 W oran na lu ka sveti Opozoril a e se motor aktivira se funkcija gretja prekine Lu ka utri...

Page 66: ...napajanje kot je opisano v navodilih 2 Preverite ali ima vti okvaro in ali je vstavljen 3 Izhod napajalnika naj zna a 24 V 3 A Proces gretja se nenadoma prekine 1 Pregrevanje 2 Prekinjeno elektri no...

Page 67: ...ne funkcionira ve 1 Preobremenitev 2 Neustrezno upravljanje 3 Prekinjeno elektri no napajanje 1 Sledite navodilom za uporabo 2 Izklopite napravo iz elektri nega napajanja in jo ponovno priklopite Po...

Page 68: ...e i simboli in opozorilne besede se uporabljajo v teh originalnih navodilih za uporabo na napravi in ali embala i OPOZORILO Ta opozorilna beseda ozna uje nevarnost s srednjim tveganjem ki lahko povzro...

Page 69: ...streza predvidenemu namenu in lahko povzro i kodo na napravi ter telesne po kodbe Proizvajalec ali trgovec ne prevzemata odgovornosti za kodo ki je nastala zaradi nepredvidene ali nepravilne uporabe T...

Page 70: ...reverjajte e ima naprava znake obrabe ali po kodb e opazite znake ki ka ejo da se je naprava nepravilno uporabljala ali da ne deluje se takoj obrnite na servisno slu bo Naprava ni namenjena medicinski...

Page 71: ...v n Z dovou op rku lze nastavovat pokud je k eslo v poloze pro sezen Dlouh stisknut Pro vysunut op rky nohou pro zastaven pus te tla tko Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik montaj Mont...

Page 72: ...vyh v n na 15 minut erven sv tlo sv t Kr tk stisknut Zapnout vyh v n na 30 minut erven sv tlo sv t Kr tk stisknut Pomal vyh v n 50 v kon 10 W erven sv tlo sv t Kr tk stisknut Rychl vyh v n 100 v kon...

Page 73: ...tup 24 V stejnosm rn proud 30 Jmenovit proud 3A Provozn podm nky Teplota 10 60 C Relativn vlhkost vzduchu 20 80 Stupe ochrany IP44 Provozn re im v intervalech dva provozn intervaly 2 minuty B n z vady...

Page 74: ...e 1 Motory nejsou spr vn p ipojeny k nap jen 2 Z vada na s ov z str ce 3 Nevhodn zdroj nap jen 1 Zkontrolujte zda je p stroj p ipojen k nap jen podle pokyn v n vodu 2 Zkontrolujte zda s ov z str ka ne...

Page 75: ...ln m n vodu k obsluze na p stroji a nebo na obalu jsou pou ity n sleduj c symboly a sign ln slova VAROV N Toto sign ln slovo ozna uje nebezpe se st edn m rizikem kter m e v st k usmrcen nebo v n mu zr...

Page 76: ...ke kod m na za zen a zran n V robce ani prodejce nenesou dnou odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou v n m nebo pou v n m v rozporu s ur en m elem Toto za zen mohou pou vat d ti od 8 let a osoby...

Page 77: ...ejich stla en Pravideln kontrolujte spot ebi z d vodu opot eben nebo po kozen Pokud se objev odpov daj c p znaky e p stroj byl nespr vn pou v n nebo nefunguje neprodlen kontaktujte z kaznick servis P...

Page 78: ...van A h tt mla csak akkor ll that ha a k sz l k l helyzetben van Hosszan megnyo mva L bt masz megemel se a meg ll t shoz engedje el a gombot Montage Elektrizit t Montage elektriciteit Elektrik montaj...

Page 79: ...ol v r s f ny vil g t R viden megnyo mva A f t s funkci 30 percre bekapcsol v r s f ny vil g t R viden megnyo mva Lass felmeleged s 50 teljes tm ny 10 W v r s f ny vil g t R viden megnyo mva Gyors fel...

Page 80: ...rs klet 10 60 C Relat v p ratartalom 20 80 V detts g IP44 M k d si m d intervallumokban k t m k d si intervallum 2 perc Gyakori zavarok s elh r t suk Zavar Lehets ges okok Elh r t s A k sz l k nem f t...

Page 81: ...satlakoztatva az ramell t shoz 2 H l zati csatlakoz hiba 3 Nem megfelel ramell t s 1 Ellen rizze hogy a k sz l k az tmutat ban le rtak szerint csatlakozik e az ramell t shoz 2 Ellen rizze hogy nem hib...

Page 82: ...umok A k vetkez szimb lumok s figyelmeztet sek szerepelnek ebben az eredeti haszn lati tmutat ban a k sz l ken s vagy a csomagol son FIGYELEM Ez a figyelmeztet s k zepes kock zat vesz lyt jel l amely...

Page 83: ...aknak megfelel en szabad haszn lni B rmilyen m s haszn lat nem rendeltet sszer s a k sz l k k rosod s hoz ill s r l sekhez vezethet A gy rt vagy a keresked nem v llal felel ss get a szakszer tlen vagy...

Page 84: ...zze a k sz l ket hogy nincs e rajta kop s vagy s r l s Ha b rmilyen jel t szleli annak hogy nem megfelel en haszn lt k a k sz l ket vagy nem m k dik azonnal forduljon az gyf lszolg lathoz A k sz l k n...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands