background image

TOP D SERIES

Instructions de sécurité importantes

Instructions de sécurité importantes
1. Lisez et conservez ce manuel de référence rapide.
2. Suivez toutes les instructions, et tenez compte de tous les avertissements. 
3. N’utilisez pas cette unité avec de l’eau à proximité.
4. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon sec.
5. N’obstruez aucune ouverture de ventilation. Installez l’unité conformément aux instructions du fabricant.
6. Débranchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolongée.
7. Ne l’installez pas près de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplifi cateurs) qui 
dégagent de la chaleur.
8. Protégez le cordon d’alimentation pour que l’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit pas pincé, en particulier au niveau des fi ches, des prises de courant, 
et à sa sortie de l’unité.
9. N’employez que des fi xations/accessoires spécifi és par le fabricant.
10. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fi che polarisée ou de terre. Une fi che polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une fi che de 
terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fi che 
fournie n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète. 
11. Utilisez-le uniquement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifi é par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faites 
attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil. 
12. Confi ez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifi és. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une quelconque 
façon, par exemple si le cordon ou la fi che d’alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si 
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé. 
13. L’exposition à des niveaux de bruit extrêmement élevés peut entraîner une perte auditive permanente. Les individus sont très inégaux devant le risque 
de perte auditive induite par le bruit, mais quasiment tout le monde perdra un certain degré d’audition en cas d’exposition à un bruit suffi samment intense 
durant un certain temps. Pour se prémunir contre une exposition potentiellement dangereuse aux hauts niveaux de pression sonore, il est recommandé à 
toute personne exposée à un équipement capable de produire des niveaux élevés de pression sonore d’utiliser des protections auditives pendant le fonction-
nement de l’équipement. Des bouchons d’oreille ou des protections du canal auditif ou supra-auriculaires doivent être portés lors du fonctionnement de 
l’équipement afi n d’éviter une perte auditive permanente.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie und bewahren Sie diese Kurzanleitung auf. 
2. Befolgen Sie alle Anweisungen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. 
3. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 
4. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
5. Achten Sie darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren. Beachten Sie die Herstellerhinweise zur Installation des Geräts. 
6. Ziehen Sie den Netzstecker bei Herannahen eines Gewitters ab oder wenn das Gerät für lange Zeit nicht verwendet wird.
7. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren, Heizungsschlitze, Öfen, oder anderen wärmeerzeugenden Apparaten 
(einschließl. Verstärker) auf.  
8. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt. Schützen Sie das Kabel vor Quetschungen, insbesondere in der Nähe des Gerätesteckers und des Netzsteckers. 
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifi zierte Erweiterungen/Zubehöre.
10. Setzen Sie nicht die Funktion des polarisierten oder geerdeten Schutzleiteranschlusses außer Kraft. Ein polarisierter Steckverbinder hat zwei Leiter, 
wobei ein  Leiterstift breiter als der andere ist. Ein Stecker mit Erdung verfügt über einen dritten Schutzleiter. Der breitere oder der dritte Leiter dient zu 
Ihrem Schutz. Falls der Stecker nicht in Ihren Wechselstrom-Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Dose zu ersetzen. 
11. Verwenden Sie den Apparat nur mit vom Hersteller spezifi zierten oder mitgelieferten Wägen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen. Wenn das 
Gerät mit einem Rollwagen transportiert wird, gehen Sie vorsichtig mit dem Wagen und dem Gerät um, um Verletzungen durch Kippen zu vermeiden.
12. Überlassen Sie alle Servicearbeiten ausschließlich qualifi ziertem Personal. Wartungen sind erforderlich, wenn der Apparat auf irgendeine Weise be-
schädigt wurde, das Stromkabel oder der Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeit auf den Apparat geschüttet wurde, oder Gegenstände auf das Gerät gefallen 
sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallengelassen wurde, oder wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
13.Extrem hohen Lautstärkenpegel ausgesetzt zu sein kann zu permanenten Gehörverlust führen. Einzelpersonen sind unterschiedlich stark auf durch 
Lautstärke hervorgerufenen Gehörverlust anfällig, aber fast alle verlieren das Gehör bis zu einem gewissen Grad, wenn sie eine zeitlang intensivem Lärm 
ausgesetzt werden. Um sich gegen potentiell gefährlichen hohen Schalldruck zu schützen, wird empfohlen, dass Personen die Geräten, die hohen Schal-
ldruck erzeugen, ausgesetzt sind, Gehörschutz tragen, während das Gerät verwendet wird. Ohrenstöpsel oder Ohrenklappen müssen bei Inbetriebnahme 
des Geräts getragen werden, um permanenten Gehörverlust vorzubeugen.

Summary of Contents for TOP D Series

Page 1: ...TOP D SERIES TOPDSERIES ActiveSpeakersWithDX 16 AcousticProcessor QuickReferenceManual ...

Page 2: ...pode unapoyo ounatablaindicadaporelfabricante oendotación conlaunidad Cuandoseutilizauncarro tener cuidado al mover el carro con el aparato para evitar averías o inclinaciones peligrosas 12 Remítase solo a un servicio de asistencia con personal especializado El servicio es necesario cuando el aparato se ha dañado de alguna manera como por ejemplo el cable de la alimentación o se cuando se estropea...

Page 3: ...ou des protections du canal auditif ou supra auriculaires doivent être portés lors du fonctionnement de l équipement afin d éviter une perte auditive permanente Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie und bewahren Sie diese Kurzanleitung auf 2 Befolgen Sie alleAnweisungen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise 3 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser 4 Reinigen Sie es ausschli...

Page 4: ...X16 apportent de la polyvalence à l unité permettant une parfaite interaction avec l environnement et le genre musical Son haut niveau de pression acoustique SPL et sa réponse en fréquence font de cette enceinte une bonne solution pour toutes les applications où portabilité et encombrement sont les maîtres mots Nous sommes sûrs que la TOP D Series satisfera les propriétaires de pubs les musiciens ...

Page 5: ... uscita parallelata del se gnale d ingresso 3 LIMIT LED is tur ned on when the li miting circuit is ON In this case lower LEVEL knob El led LIMIT se ilu mina cuando el cir cuito de limitación está activado En ducho caso baje la perilla LEVEL La DEL LIMIT s al lume quand le circuit limiteur est en ser vice Dans ce cas baissez le bouton de niveau LEVEL Die LIMIT LED Anzeige leuchtet auf wenn der Lim...

Page 6: ...s Selector para cor riente alternada 230V ó 110V Sélecteur de tension secteur entre 230 V et 110 V Schalter zur Wahl zw 230V oder 110V Strom versorgung Selettore per corren te alternata 230V o 110V 2 Power switch Interruptor para en cender apagar Interrupteur d ali mentation Ein Ausschalter Interruttore di ac censione 3 Model label and se rial number Etiqueta del modelo y número de serie Étiquette...

Page 7: ...s une discothèque elle devrait être d environ 170cm Nous recommandons d utiliser plusieurs enceintes obtenant ainsi un champ sonore diffus Eviter d écouter à des niveaux de pression sonore élevés SPL votre ouïe pourrait être endommagée de manière perma nente DE Bitte stellen Sie den TOP Lautsprecher mit Vorsicht auf um ein Umfallen zu verhindern Denken Sie daran dass die Box ganz einfach auf einen...

Page 8: ...2dB 10 1 5 180 W 1 35 70 W 90 H x 60 V 385 x 355 x 580 13 TOP 250D 65Hz 20KHz 113dB 12 1 75 180 W 1 35 70 W 90 H x 60 V 455 x 365 x 660 16 TOP 420D 60Hz 20KHz 115dB 12 2 5 360 W 1 75 60 W 90 H x 60 V 455 x 365 x 660 16 TOP 450D 50Hz 20KHz 115dB 15 2 5 360 W 1 75 60 W 90 H x 60 V 495 x 395 x 725 19 Disclaimer We reserve the right to modify external appearances and specifications of XXLproducts at a...

Reviews: