background image

B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G

XXL-Rehab Eclipse

 

4

ADVARSLER 

Når kørestolen tages i brug første gang, bør brugeren sammen med tera-

peut eller en anden sundhedsfaglig medarbejder udføre forskellige række-, 

fremadbøjnings- og forflytningsøvelser for at forstå sikker hedsgrænserne 

for kørestolen. 

 

FORSØG IKKE

 at nå genstande, hvis det kræver, at brugeren flytter sig 

fremad i sædet. 

 

FORSØG IKKE 

at samle genstande op fra gulvet, hvis det indebærer, at 

brugeren skal række ned mellem sine knæ. 

 

FORSØG IKKE 

at nå genstande bag ved kørestolen ved at læne bagud 

over ryglænet. 

 

BRUGEREN MÅ IKKE FORSØGE 

at flytte sin vægt / siddeposition i den 

retning brugeren rækker, da kørestolen 

KAN

 tilte.

 

LAD VÆRE MED 

at tilte kørestolen uden assistance.

 

BRUG ALDRIG 

en rulletrappe til at transportere kørestolen fra én etage 

til en anden. Dette indebærer risiko for alvorlig personskade.

 

FORSØG IKKE 

at stoppe en kørestol i bevægelse ved at bruge hjulbrem-

serne. 

 

LÅS ALTID BEGGE HJUL 

ved forflytning til/fra kørestolen. 

 

LAD VÆRE 

med at bruge kørestolen på veje, gader eller motorveje.

 

FORSØG IKKE 

at forcere ramper eller skråninger med en hældning 

større end 9°. 

 

FORSØG IKKE 

at køre op ad ramper eller skråninger, der er dækket af is, 

olie eller vand. 

 

FORSØG IKKE 

at forcere forhindringer, meget ujævne flader osv. Dette 

kan få kørestolen til at tilte og i værste fald medføre personskade. 

 

BRUG ALDRIG 

uautoriserede dele, tilbehør osv., da alle garantier derved 

vil bortfalde. 

 

LØFT ALDRIG 

kørestolen i dele, der kan tages af (armlæn, hjul, ryglæn, 

benstøtter eller lign.) 

 

AFMONTÉR ALDRIG 

anti-tip-støtterne. 

 

BRUG IKKE 

benstøtterne til at stå på under ind- og udstigning fra køre-

stolen. 

 

FORSØG IKKE 

at tilte kørestolen uden hjælp. 

 

STÅ ALDRIG 

på kørestolens ramme.

Dæktryk

Hvis kørestolen er udstyret med pneumatiske (luftfyldte) dæk, MÅ DEN IKKE 

BRUGES, medmindre den har det korrekte dæktryk (PSI-værdi). LAD VÆRE 

med at pumpe dækkene for hårdt. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan få 

dækket til at eksplodere og medføre personskade.

Udskiftning af pneumatiske dæk eller slanger SKAL udføres af en autoriseret 

forhandler.

Vægttræning 

XXL-Rehab Eclipse kørestolen er ikke designet eller testet til brug under 

vægttræning. Hvis XXL-Rehab Eclipse kørestolen bruges under vægttræning, 

påtager XXL-Rehab sig intet ansvar for personskader af nogen art, og alle 

garantier bortfalder øjeblikkelig.

Sikker håndtering af XXL-Rehab Eclipse kørestolen

At kunne håndtere XXL-Rehab Eclipse kørestolen sikkert, kræver at både 

bruger og assisterende person er opmærksomme på brugsanvisningens 

vejledninger. Bruger og terapeut bør sammen analysere de teknikker der skal 

bruges for at komme ind og ud af kørestolen, række efter ting etc. På denne 

måde bliver bruger klar over muligheder og ”forbud”. Det er vigtig at indøve 

forflytningsteknikker, indtil bruger føler sig sikker, og derved kan omgås de 

mest almindelige forhindringer i bygninger osv. 

Stabilitet og balance 

For at kørestolen kan være så stabil som mulig, skal bruger altid opretholde

sin balance. Kørestolen er designet til at forblive opret under almindelige

dagligdags aktiviteter, så længe bruger ikke bevæger sig ud over tyngde-

punktet.

Stort set alle aktiviteter i en kørestol medfører at tyngdepunktet flyttes.

Mange aktiviteter kræver at brugeren rækker, bøjer sig frem eller forflytter

sig ind og ud af kørestolen. Disse bevægelser vil bevirke en ændring af den 

normale balance, tyngepunkt og vægtdistribution i kørestolen. For at fastslå 

brugerens sikkerhedsgrænser bør fremadlæning, rækning og forflytnings-

aktiviteter øves og indlæres sammen med en kvalificeret hjælper / terapeut, 

før den aktive brug af kørestolen.

 

LÆN IKKE 

længere frem end armlænene på stolen. Kontrollér, at sving-

hjulene peger fremad, når bruger læner sig frem. Dette gøres ved at køre 

stolen lidt frem og derefter lidt tilbage i en lige linje. 

ADVARSEL: 

Bruger bør aldrig tilte kørestolen bagover uden assistance. 

Brug altid antitip-støtter!

Håndtering af dagligdags forhindringer

Det bliver lidt lettere at overvinde eventuelle irritationer over forhindringer 

i dagligdagen, hvis brugeren lærer at styre kørestolen korrekt. Brugeren skal 

altid huske på tyngdepunktet for at opretholde stabiliteten/balancen.

Bemærkning til hjælpere

Når kørestolsbrugeren har behov for hjælp, så husk at bruge kroppen rigtigt. 

Hold altid ryggen rank og bøj i knæene, når kørestolen tippes eller køres 

over kantsten eller andre forhindringer.

Vær opmærksom på alle løse (aftagelige) dele. Disse må ALDRIG bruges til 

at støtte eller løfte kørestolen manuelt eller på anden vis, da de kan blive 

udløst ved et uheld, hvilket kan medføre personskade på bruger og/eller 

hjælper(e).

Sikkerhedsvejledninger 

Summary of Contents for The Eclipse

Page 1: ...ANUAL XXL Rehab Eclipse XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse Kan med fordel anvendes til Bariatriske brugere Hospitaler Plejehjem Private boliger Ideal use for Bariatric users Hospitals Nursing homes Home MAX 270 450 KG ...

Page 2: ...net til brugere med forskellige diagnoser På kørestolen er det muligt at justere sædets dybde og hældning ryglænets vinkel i forhold til sædet og sædehøjden XXL Rehab Eclipse kan bruges både inden og udendørs Det anbefales at bruge kørestolen i temperaturer mellem 5 og 40 C da materialet ellers kan føles mindre behageligt Hvis produktet bruges til personer der vejer mere end 270 kg 450 kg kan der ...

Page 3: ...3 3 3 4 2 5 6 10 11 7 1 12 8 9 1 Aftageligt armlæn 2 Armlænspolstring 3 Udløser til afmontering af armlæn 4 Benstøttens justeringsrør 5 Benstøtte 6 Drejeligt forhjul 7 Hjulbremse 8 Drivhjul 9 Drivring 10 Underramme 11 Sæderamme 12 Ryglæn Komponentoversigt Scan koden og få flere produktinformationer ...

Page 4: ...se kørestolen bruges under vægttræning påtager XXL Rehab sig intet ansvar for personskader af nogen art og alle garantier bortfalder øjeblikkelig Sikker håndtering af XXL Rehab Eclipse kørestolen At kunne håndtere XXL Rehab Eclipse kørestolen sikkert kræver at både bruger og assisterende person er opmærksomme på brugsanvisningens vejledninger Bruger og terapeut bør sammen analysere de teknikker de...

Page 5: ... han hun er tilstrækkelig mobil og har tilstrækkeligt mange kræfter i overkroppen 1 Anbring kørestolen langs med og så tæt som muligt på det sæde der skal forflyttes til idet de forreste hjul peger hen mod det Aktivér hjulbrem serne Overfør kropsvægten til sædet under forflytningen 2 Når brugeren udfører forflytningen alene har brugeren kun en lille del eller slet ikke noget af sædet under sig Bru...

Page 6: ...e lodrette rør er på plads i åbningen svinges det forreste rør nedad og på plads over forsiden af frakkeskåneren Løft op i armlænet uden at aktivere udløserhåndtaget for at kontrollere at armlænet er låst fast Hjulbremser Aktivér hjulbremsen ved at presse håndtaget frem Push to Lock Brem serne kan justeres ved at løsne bolten og møtrikken der går gennem monte ringsbeslaget og rammen Før klembeslag...

Page 7: ...usteres ved at vælge forskellige kombinationer af monte ringshuller til montering af ryglænsholderne på rammen Montering af nedfældbar stoleryg En nedfældbar stoleryg kan leveres sammen med de øvrige dele af køresto len eller eftermonteres på en eksisterende Eclipse kørestol For at montere den nedfældbare stoleryg fjernes ryglænets oprindelige bærebøsninger hvorefter den nedfældbare ryg boltes fas...

Page 8: ...og bremseskoen længere bagud Justering af rammebredde For at kunne justere rammebredden skal der bruges et udvidelsessæt fra XXL Rehab Dette sæt indeholder 6 afstandsstykker som bruges til at udvide rammen til den nye bredde en ny rygpolstring og en bredere sædebund Afmontér ryglænet fra kørestolen Fjern den gamle rygpolstring Bank de 2 fjederstifter i tværdrageren der bruges til at fastholde rygl...

Page 9: ...julene kan dreje frit 3 Husk at smøre akslerne mindst én gang om måneden brug en 3 i 1 olie eller et tilsvarende produkt ADVARSEL Hvis kørestolen er udstyret med pneumatiske luft fyldte dæk må den ikke bruges medmindre den har det korrekte dæktryk PSI værdi LAD VÆRE med at pumpe dækkene for hårdt Tilsidesættelse af disse anvisninger kan få dækket til at eksplodere og medføre person skade 4 Ved pne...

Page 10: ...t aktivere X X X X X X SKÆRME Kontrollér om metallet er bøjet eller stikker ud Sørg for at alle hægter er lukkede X X X X SÆDE RYGPOLSTRING Kontrollér om polstringen er flænget eller løs Kontrollér hægterne for at sikre at de sidder sikkert X X X X DRIVHJUL Der er ikke for stort sideslør og hjulene binder ikke når de løftes op og drejes Quick release akslerne låser korrekt X X X X X FORHJUL Kontro...

Page 11: ...ler nogen af dets dele eller enhver uautoriseret modifikation af nogen af produktets komponenter Fejlfinding Problemer Løsning Stolen trækker mod højre Stolen trækker mod venstre Træg drejning eller kørsel Forhjulene vibrerer Kun 3 af 4 hjul rører jorden Hvis dækkene er pneumatiske kontrolleres det at trykket er korrekt ens i begge dæk Træg drejning eller kørsel Forhjulene vibrerer Stolen knirker ...

Page 12: ...able for users with dif ferent diagnoses The wheelchair can be adjusted in terms of seat depth seat tilt backrest angle to the seat and seat height XXL Rehab Eclipse wheelchair can be used indoors and out It is recom mended to use the wheelchair in temperatures between 5 degrees to 40 degrees Celsius as the material otherwise may feel less comfortable Using the product for individuals weighing mor...

Page 13: ...AL USER MANUAL XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse 13 13 Component overview 3 4 2 5 6 10 11 7 1 12 8 9 1 Removable Arm 2 Armrest Pad 3 Arm Release 4 Footrest tube 5 Footrest 6 Caster 7 Wheel Lock 8 Rear Wheel 9 Handrim 10 Base Frame 11 Seat Frame 12 Backrest ...

Page 14: ...Rehab Eclipse wheelchair is used during weight training activities XXL Rehab shall not be liable for any personal injury whatsoever and all warranties will immediately be voided Safe operation of the XXL Rehab Eclipse wheelchair Safe operation of the XXL Rehab Eclipse wheelchair will require both you and your aide to be familiar with the instructions in this manual Together with your therapist ana...

Page 15: ... of the wheelchair tipping forward NOTE This activity may be performed independently provided you have adequate mobility and upper body strength 1 Position the wheelchair as close as possible along side the seat to which you are transferring with the front casters pointing toward it Engage wheel locks Shift body weight into seat with transfer 2 During independent transfer little or no seat platfor...

Page 16: ...ort tube into the rear slot located on the skirt guard With the rear armrest post seated into the slot swing the front armrest support tube downward and into place over the front of the skirt guard Lift the armrest without activating the release lever to ensure the arm is locked down Wheel locks Activate Push to Lock wheel lock by pushing the handle forward To adjust locks loosen the bolt and nut ...

Page 17: ...k can be adjusted for shorter or longer seat depths and the back recline angle can be adjusted by choosing various mounting hole combinations when attaching the Back Tube Receptacle to the Frame Assembly Reclining Backrest Installation A reclining backrest may be ordered with original equipment or retrofitted onto an existing Eclipse wheelchair When installing a reclining backrest as sembly remove...

Page 18: ...lock that mounts to the wheelchair frame therefore allowing the lever and shoe to be located more rearwardly Frame Width Adjustment To adjust the frame width you will need a width adjustment kit from XXL Rehab The kit includes 6 spacers needed to establish the new width a new width back upholstery and a new width seat pan Remove the backrest from the wheelchair Remove the old back upholstery Knock...

Page 19: ...t the wheels can turn freely 3 Remember to lubricate the axles at least once a month use a 3 in 1 oil or a similar product WARNING If pneumatic tires are used do not use the wheelchair unless it has the proper tire pressure p s i DO NOT over inflate the tires Failure to follow these suggestions may cause the tire to explode and cause bodily harm 4 If tires are pneumatic recommended tire pressure i...

Page 20: ...ar and slack Wheel locks are firm but easy to engage X X X X X X CLOTHING GUARDS Inspect for bent or protruding metal Ensure all fasteners are secure X X X X SEAT BACK UPHOLSTERY Inspect for rips or sagging Inspect fastening to ensure they are secure X X X X REAR WHEELS No excessive side movement or binding when lifted and spun Quick release axles lock properly X X X X X FRONT CASTER Inspect wheel...

Page 21: ...to negligence abuse improper storage or han dling improper operation unauthorized modifications or damages beyond normal wear and tear as determined by XXL Rehab are not covered by this warranty If weight capacity is exceeded the warranty will be void Any unauthorized repairs to product part as well as tampering with any components will void the warranty Problems Solution Chair veers right Chair v...

Page 22: ...L Rehab Shower Commode Wheeler XXL Rehab Shower Commode Rise N Recline XXL Rehab Shower Commode Tilt XXL Rehab Minimaxx XXL Rehab Minimaxx Push Motor XXL Rehab Manual Wheelchair The Eclipse XXL Rehab Manual Wheelchair The Eclipse Tilt XXL Rehab HD Electric Wheelchair XXL Rehab Patient Dinner chair XXL Rehab Barton Transferstol XXL Rehab Wheelchair Cushions ...

Page 23: ... Rollator Support XXL Rehab Rollator King XXL Rehab Bariatric walking frame XXL Rehab Canes XXL Rehab Multifunktional Scale XXL Rehab Comfort Foam Mattress XXL Rehab Home Care Bed XXL Rehab Alternating mattress XXL Rehab 400 bariatric hospital bed XXL Rehab Bariatric suit XXL Rehab Floor raiser ...

Page 24: ...SER MANUAL mauryathome dk 11 2014 XXL Rehab Eclipse XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse XXL Rehab Fuglebækvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark Telephone 45 7025 2522 Fax 45 7025 2544 info xxl rehab com www xxl rehab com ...

Reviews: