background image

10

Complimenti per il vostro acquisto

Grazie per aver acquistato Soma

TM

 Stand, la 

base di audio e ricarica portatile “piega e vai”. 
Le seguenti pagine spiegano le funzioni e il 
funzionamento di Soma Stand, vi preghiamo di 
dedicare alcuni istanti a leggerle interamente. 

Per un risveglio personalizzato con 
questo prodotto, scaricare gratuitamente 
l’applicazione XtremeMac Alarm Clock dal 
negozio in linea App Store di iTunes.

Nota: l’applicazione funziona con i modelli iPad, 
iPhone e iPod touchs.

La conFeZIone contIene:

•  Soma Stand

•   Adattatore di corrente AC

•   5 adattatori da parete universali*

•   Manuale utente / dichiarazione di garanzia

* AdAttAtori dA pArete inClUSi Solo nellA verSione ipU-SAS-13

ImPortante

Leggete attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima 
di cominciare. Le risposte alla maggior parte delle domande 
sulla configurazione e il funzionamento si trovano 
in questo manuale o nei consigli per la soluzione dei 
problemi. Se avete ulteriori domande sul funzionamento o 
sull’utilizzo di questo prodotto, contattate i nostri addetti 
all’assistenza clienti prima di restituirlo al venditore.

sIcUreZZa DeL ProDotto

Se utilizzato nella maniera indicata, questo 
apparecchio è stato progettato e fabbricato per 
garantire la vostra sicurezza personale. L’uso 
improprio può causare scosse elettriche o incendi. 
Leggete attentamente tutte le istruzioni di 
sicurezza e funzionamento prima dell’installazione 
e dell’utilizzo e tenete le istruzioni a portata di 
mano per consultarle in seguito.

 

 

       ATTENZIONE: per ridurre i rischi di scossa 

elettrica, non rimuovete il coperchio (o 
la parte posteriore). All’interno non vi 
sono parti che l’utente possa riparare. 
Per le riparazioni rivolgetevi a personale 
qualificato.

 

 VOLTAGGIO PERICOLOSO: Il lampo con 
punta di freccia, inserito di un triangolo 
equilatero, avvisa l’utente della presenza di 
tensione pericolosa non isolata all’interno 
dell’involucro del prodotto che può essere di 
intensità sufficiente da costituire un rischio 
di scossa elettrica per le persone.

 

 ATTENZIONE: Il simbolo di punto 
esclamativo, inserito in un triangolo 
equilatero, avvisa l’utente della presenza 
di importanti istruzioni di funzionamento 
e di manutenzione (riparazione) all’interno 
della documentazione che accompagna il 
prodotto

ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE 
COMPLETAMENTE LA LAMA LARGA DELLA SPINA CON LA 
FESSURA LARGA.

AVVERTENZA:

 PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE 

ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE CONTRO LE SOVRATENSIONI:

 

è consigliabile utilizzare un limitatore di sovratensione per 
il collegamento alla rete elettrica. La garanzia di questo 
prodotto NON copre i danni causati da sovratensione per 
fulmini e sbalzi di corrente.

Utilizzare solo complementi/accessori specificati dal 
fabbricante. Per essere completamente scollegata 
dall’entrata di corrente, la spina principale dell’adattatore 
AC/DC non deve essere ostruita E deve essere sempre 
facilmente accessibile durante l’utilizzo. Non esporre il 
prodotto all’umidità, gocce o schizzi. Non utilizzare oggetti 
pieni di liquido come bicchieri in prossimità del prodotto.

ImPortantI IstrUZIonI DI sIcUreZZa

1.   Leggete queste istruzioni. 

2.   Conservate queste istruzioni. 

3.   Osservate tutte le avvertenze. 

4.   Seguite tutte le istruzioni. 

5.   Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6.   Pulire solo con un panno asciutto.

7.    Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione. Installare 

seguendo le istruzioni del produttore.

8.    Non installate vicino a fonti di calore come termosifoni, diffusori 

di aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi gli 
amplificatori) che possono produrre calore.

9.    Non eludere il sistema di sicurezza della spina polarizzata o 

di quella con messa a terra. Una spina polarizzata possiede 
due spinotti, uno dei quali più grande dell’altro. Un spina con 
messa a terra possiede due spinotti e un terzo di messa a terra. 
Lo spinotto grande o quello di messa a terra sono sistemi di 
sicurezza. Qualora la spina in dotazione non sia adatta alla 
presa, rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione della presa 
obsoleta.

10.   Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non possa essere 

calpestato o schiacciato, in particolar modo vicino alle spine, ai 
connettori ausiliari e ai punti in cui essi escono dall’apparecchio.

11.  Utilizzare solo complementi/accessori specificati dal fabbricante.

12.   Usare solo con un carrello, piedistallo, treppiede, mensola o 

tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l’apparecchio. 
Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si 
muove il carrello/l’insieme per evitare eventuali danni dovuti alla 
caduta.

13.   Scollegate l’apparecchio durante temporali o quando non viene 

utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14.   Per le riparazioni rivolgetevi a personale qualificato. La 

riparazione è necessaria quando l’apparecchio è stato 
danneggiato, ad esempio quando sono guasti i cavi di 
alimentazione o la spina, sono stati rovesciati dei liquidi o degli 
oggetti sono caduti sull’apparecchio, il dispositivo è stato esposto 
a pioggia o a umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15.   AVVERTENZA: per ridurre i rischi di incendio o scossa elettrica, 

non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità. Non 
appoggiare oggetti contenenti liquidi, come ad esempio un vaso, 
sull’apparecchio.

16.   La spina di alimentazione principale è utilizzata per scollegare 

il dispositivo dall’alimentazione e dovrebbe essere sempre 
accessibile durante l’uso. Per scollegare completamente 
l’apparato dall’alimentazione, la spina di alimentazione 
principale deve essere completamente rimossa dalla presa di 
corrente.

17.   ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o esplosione, non 

esporre le batterie a un calore eccessivo quale la luce solare 
diretta, il fuoco o altre fonti di calore.

InDIcaZIonI Per L’UtILIZZo DeLLe PILe

1.   Utilizzare solo pile del tipo e delle dimensioni specificate.

2.   Non mescolare diversi tipi di pile (es. alcaline, ricaricabili e 

normali (carbone-zinco)) oppure pile vecchie con pile nuove.

3.   Le pile scariche devono essere rimosse per prevenire la 

fuoriuscita di liquido.

4.   Smaltire correttamente le pile secondo le vigenti norme 

ambientali.

5.   La batteria (pacchetto batteria o batteria installata) non deve 

essere esposta a una fonte di calore eccessivo, quale la luce del 

sole, il fuoco, ecc.

servIZIo cLIentI

E-mail:

[email protected]

Numero di telefono:

1-866-392-9800 gratuito dagli Stati Uniti

Orario:

Da lunedì a venerdì dalle 12:00 alle 21:00 (GMT-5)

IPU-SAS-11-13_user_guide_EFIGSP-23951593D.indd   10-11

8/9/11   4:25 PM

Summary of Contents for Soma IPU-SAS-11

Page 1: ...ipu sas 11 S o m a TM S t a n d user s guide guide de l utilisateur IPU SAS 11 13_user_guide_EFIGSP 23951593D indd 1 8 9 11 4 25 PM ...

Page 2: ...Contents 04 English 07 Française 10 Italiano 13 Deutsch 16 Español 19 Português IPU SAS 11 13_user_guide_EFIGSP 23951593D indd 2 3 8 9 11 4 25 PM ...

Page 3: ...all Warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarize...

Page 4: ...ctrique dangereuse non isolée à l intérieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d électrocution ATTENTION Le point d exclamation dans un triangle indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et à l entretien de ce dernier ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUT...

Page 5: ...quement des attaches et des accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot de transport un support un trépied une console ou une table spécifiés par le constructeur ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot déplacez l ensemble chariot appareil avec précaution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 13 Débranchez l appareil en c...

Page 6: ...istruzioni 2 Conservate queste istruzioni 3 Osservate tutte le avvertenze 4 Seguite tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione Installare seguendo le istruzioni del produttore 8 Non installate vicino a fonti di calore come termosifoni diffusori di aria calda stufe o altre apparecchiat...

Page 7: ...handlung beantwortet Wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Verwendung dieses Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam bevor Sie es zur Verkaufsstelle zurückbringen PRODUKTSICHERHEIT Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist wenn Sie es bestimmungsgemäß gebrauchen Eine falsche Verwendung dieses Produkts kann eine...

Page 8: ...em Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist 15 WARNUNG Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus So vermindern Sie die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlags Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät 16 Der Haupt AC Stecker wird verwendet um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und sollt...

Page 9: ...sentes todas las advertencias 4 Siga todas las indicaciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Para limpiarlo utilice sólo un paño seco 7 No obstruya las ranuras de ventilación Para instalarlo siga escrupulosamente las instrucciones del fabricante 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas o cualquier otro dispositivo incluidos los...

Page 10: ... Importante Leia todas as informações de segurança antes de continuar As respostas à maioria das perguntas sobre instalação e desempenho podem ser encontradas neste manual ou nas dicas para solução de problemas Se ainda assim você tiver mais alguma pergunta sobre o funcionamento ou o uso deste produto entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente antes de devolvê lo ao local da compr...

Page 11: ...re o aparelho quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou umidade quando não estiver funcionando normalmente ou quando tiver sido derrubado 15 AVISO Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos não exponha este aparelho a chuva ou umidade Não coloque sobre o aparelho objetos contendo água como um vaso 16 O plugue da tomada elétrica de CA é usado como dispositivo de interrupção de ene...

Page 12: ...npotràessereresaresponsabileperperditedi datiodanniaccidentalioconseguentirelativiaquestoprodotto Alcunegiurisdizioni nonconsentonolimitazionirelativamentealladuratadellagaranzia oall esclusioneo limitazionedidanniaccidentalioconseguenti pertantolelimitazionioesclusioni potrebberononessereapplicabili Questagaranzialimitataconcedespecificidiritti legali epotrebberoesisterealtridirittichevarianodaun...

Page 13: ...n outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ThisclassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES 003 CetappareilnumériquedecatégorieBestconformeàlanormecanadienneNMB 003 Note Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to opera...

Reviews: