Xtrem Bots SOPHIE Instruction Manual Download

Page: 5 / 46

OVLADAČ

ROBOT

WƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş

/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŽǀůĄĚĄŶş

;^ŵĂƌƚŽŶƚƌŽůͿ

ǀǉƓĞŶş

ŚůĂƐŝƚŽƐƟ

^ŶşǎĞŶş

ŚůĂƐŝƚŽƐƟ

dĂŶĞēŶşƌĞǎŝŵ

:şƚĚŽƉƎĞĚƵ

:şƚǀůĞǀŽ

ZǇĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄͬƌǇĐŚůĄͿ

:şƚǀƉƌĂǀŽ

:şƚĚŽǌĂĚƵ

ZŽǌƓşƎĞŶĄŶĄůĂĚĂ
WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶǉ

ǌǀƵŬϮ

ZĞǎŝŵŵůƵǀĞŶş

<ůŽƵǌĂǀĢƐĞƉŽŚǇďŽǀĂƚ

vpravo

ZǇĐŚůŽƐƚ;ƉŽŵĂůĄͬƌǇĐŚůĄͿ

<ůŽƵǌĂǀĢƐĞƉŽŚǇďŽǀĂƚ

ǀůĞǀŽ

<ůŽƵǌĂǀĢƐĞƉŽŚǇďŽǀĂƚ

dozadu

ĄŬůĂĚŶşŶĄůĂĚĂ

WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶǉ

ǌǀƵŬϭ

Demo

Zastavit

<ůŽƵǌĂǀĢƐĞƉŽŚǇďŽǀĂƚ

ĚŽƉƎĞĚƵ

důĂēşƚŬŽǌĂƉŶƵơͬǀǇƉŶƵơ

důĂēşƚŬŽ

ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ

ƌĞǎŝŵƵ

ĞƚĞŬƚŽƌ

ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŚŽ

ŽǀůĄĚĄŶş

WƎŝƉŽũĞŶşŶĂďşũĞēŬǇ

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for SOPHIE

Page 1: ...1 M28112018H1 a 0 5 YEARS 5 ÉV 5 LET 5 JAHRE 5 LET All manuals and user guides at all guides com ...

Page 2: ...all gui des c om ...

Page 3: ...2 INSTRUCTION MANUAL EN BEDIENUNGSANLEITUNG DE HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU NÁVOD K POUŽITÍ CZ NÁVOD NA POUŽITIE SK 3 10 17 24 31 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 4: ...Ǉ ĂďǇƐƚĞ ůĠƉĞ ƉŽƌŽǌƵŵĢůŝ Ă ďǇůŝ ŽďĞǌŶĄŵĞŶŝ Ɛ ĨƵŶŬĐĞŵŝ ƚŽŚŽƚŽ ƌŽďŽƚĂ ƵĚƵ ƚǀƽũ ůĞƉƓş ŬĂŵĂƌĄĚ OBSAH 1 Úvod 3 Ϯ hƉŽǌŽƌŶĢŶş Ă ƌĂĚǇ 5 ϯ ŶƐƚĂůĂĐĞ ďĂƚĞƌŝş 6 ϰ ƉƵƓƚĢŶş ŽƉŚŝĞ 6 ϱ ĄŬůĂĚŶş ĨƵŶŬĐĞ 7 ϲ důĂēşƚŬŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ ƌĞǎŝŵƵ 7 ϳ ĞŵŽ ƌĞǎŝŵ 8 ϴ WƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş 8 ϵ dĂŶĞēŶş ƌĞǎŝŵ 8 ϭϬ ZĞǎŝŵ ŵůƵǀĞŶş 8 ϭϭ ǀƵŬǇ 8 ϭϮ ĄŬůĂĚŶş Ă ƌŽǌƓşƎĞŶĄ ŶĄůĂĚĂ 9 ϭϯ ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶş ŽǀůĄĚĄŶş ŵĂƌƚ ŽŶƚƌŽůͿ 9 OBSAH Robot KǀůĂĚĂē EĄǀŽĚ Ŭ ƉŽ...

Page 5: ...ĞŶĄ ŶĄůĂĚĂ WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶǉ ǌǀƵŬ Ϯ ZĞǎŝŵ ŵůƵǀĞŶş ůŽƵǌĂǀĢ ƐĞ ƉŽŚǇďŽǀĂƚ vpravo ZǇĐŚůŽƐƚ ƉŽŵĂůĄ ƌǇĐŚůĄͿ ůŽƵǌĂǀĢ ƐĞ ƉŽŚǇďŽǀĂƚ ǀůĞǀŽ ůŽƵǌĂǀĢ ƐĞ ƉŽŚǇďŽǀĂƚ dozadu ĄŬůĂĚŶş ŶĄůĂĚĂ WƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶǉ ǌǀƵŬ ϭ Demo Zastavit ůŽƵǌĂǀĢ ƐĞ ƉŽŚǇďŽǀĂƚ ĚŽƉƎĞĚƵ důĂēşƚŬŽ ǌĂƉŶƵơ ǀǇƉŶƵơ důĂēşƚŬŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ ƌĞǎŝŵƵ ĞƚĞŬƚŽƌ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşŚŽ ŽǀůĄĚĄŶş WƎŝƉŽũĞŶş ŶĂďşũĞēŬǇ All manuals and user guides at all guides com ...

Page 6: ... ƐƵĐŚĠŵ ƉƌŽƐƚƎĞĚş Ͳ WƎŝ ĚŽďşũĞŶş ďĂƚĞƌŝş ƉŽƵǎşǀĞũƚĞ ƉŽƵǌĞ ŶĂďşũĞēŬƵ ƵƌēĞŶŽƵ ŬŽŶŬƌĠƚŶĢ ƉƌŽ ƚĞŶƚŽ ƷēĞů Ͳ ĂƚĞƌŝŝ ŶĂĚŵĢƌŶĢ ŶĞǀǇďşũĞũƚĞ Ͳ EĞƉƎŝƉŽũƵũƚĞ ďĂƚĞƌŝŝ ĚŽ ĞůĞŬƚƌŝĐŬĠ ǌĄƐƵǀŬǇ Ͳ ĂƚĞƌŝŝ ŶĞƉƎŝƉĄũĞũƚĞ ƉƎşŵŽ Ă ŶĞƉƌŽƉŝĐŚƵũƚĞ ũŝ ŚƎĞďşŬĞŵ ŶĞďŽ ũŝŶǉŵ ŽƐƚƌǉŵ ƉƎĞĚŵĢƚĞŵ Ͳ ĂƚĞƌŝŝ ŶĞƉƎĞƉƌĂǀƵũƚĞ ĂŶŝ ŶĞƐŬůĂĚƵũƚĞ ƐƉŽůĞēŶĢ Ɛ ŬŽǀŽǀǉŵŝ ƉƎĞĚŵĢƚǇ ũĂŬŽ ũƐŽƵ ŶĄŚƌĚĞůŶşŬǇ ǀůĄƐĞŶŬǇ ĂƚĚ Ͳ ĂƚĞƌŝŝ ŶĞƌŽǌĞďşƌĞũƚĞ ĂŶŝ ŶĞƵƉƌĂǀƵũƚ...

Page 7: ...ůŶĢ ŶĂďŝƚǉ ŬŽŶƚƌŽůŬĂ ǌŚĂƐŶĞ ŽďĂ ŶĂďşũĞŶş ũĞ ƉƎŝďůŝǎŶĢ Ϯ ŚŽĚŝŶǇ Ă ĚŽďĂ ƉŽƵǎşǀĄŶş ŶĂďŝƚĠ ŚƌĂēŬǇ ũĞ ƉƎŝďůŝǎŶĢ ϯ ŚŽĚŝŶǇ 4 SPUŠTĚNÍ SOPHIE ĂƉŶĢƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ ǌĂƉŶƵơ ǀǇƉŶƵơ ŶĂ ƉƎĞĚŶş ƐƚƌĂŶĢ ŽƉŚŝĞ ϭͿ ŽƉŚŝĞ ƐĞ ƉƎĞĚƐƚĂǀş ƉƌŽǀĞĚĞŶşŵ ƵƌēŝƚǉĐŚ ƉŽŚǇďƽ Ă ǌǀƵŬƽ WK E D ZŽďŽƚ ďǇ ŵĢů ǌƽƐƚĂƚ ŶĂ ƉŽĚůĂǌĞ ϭ ŽƚĞǀƎĞŶş ŬƌǇƚƵ ƉƌŽƐƚŽƌƵ ƉƌŽ ďĂƚĞƌŝĞ ǀ ŽǀůĂĚĂēŝ ƉŽƵǎŝũƚĞ ƓƌŽƵďŽǀĄŬ Ɛ ŬƎşǎŽǀŽƵ ŚůĂǀŽƵ Ϯ Ž ƉƌŽƐƚŽƌƵ ƉƌŽ ďĂƚĞƌŝĞ ǀůŽǎƚĞ ...

Page 8: ...all gui des c om ...

Page 9: ... şƚ ĚŽǌĂĚƵ şƚ ĚŽůĞǀĂ şƚ ĚŽƉƌĂǀĂ Zastavit ŶşǎĞŶş ŚůĂƐŝƚŽƐƟ ǀǉƓĞŶş ŚůĂƐŝƚŽƐƟ 6 TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU ƟƐŬŶƵơŵ ƚŽŚŽƚŽ ƚůĂēşƚŬĂ ŽƉŚŝĞ ƉƎĞũĚĞ ĚŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ ƌĞǎŝŵƵ Ă ǌƽƐƚĂŶĞ ǀ ƌĞǎŝŵƵ ƐƉĄŶŬƵ ĚŽŬƵĚ ƚŽƚŽ ƚůĂēşƚŬŽ ŶĞƐƟƐŬŶĞƚĞ ǌŶŽǀƵ KƉĢƚŽǀŶǉŵ ƐƟƐŬŶƵơŵ ƐĞ ƌŽďŽƚ ƉƌŽďƵĚş Ă ǌŶŽǀƵ ƐĞ ƉƎĞĚƐƚĂǀş WŽ Ϯ ŵŝŶƵƚĄĐŚ ŶĞēŝŶŶŽƐƟ ƌŽďŽƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǇ ƉƎĞũĚĞ ĚŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽ ƌĞǎŝŵƵ WƎĞĚơŵ ŶĞǎ ƌŽďŽƚ ƉƎĞũĚĞ ĚŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚ...

Page 10: ...ş ǌǀƵŬŽǀĠ Ă ƉŽŚǇďŽǀĠ ĨƵŶŬĐĞ ϭ ƟƐŬŶĢƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş ĚŽŬƵĚ ŶĞƵƐůǇƓşƚĞ ƉşƉŶƵơ Ϯ ǌĞ ŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂƚ Ăǎ ϱϬ ĨƵŶŬĐş DƽǎĞƚĞ Ɛ ƌŽďŽƚĞŵ ŬůŽƵǌĂǀĢ ƉŽŚǇďŽǀĂƚ ĚŽƉƎĞĚƵ ŬůŽƵǌĂǀĢ ƉŽŚǇďŽǀĂƚ ĚŽǌĂĚƵ ũşƚ ĚŽƉƎĞĚƵ ũşƚ ĚŽǌĂĚƵ ŽƚŽēŝƚ ĚŽůĞǀĂ ŽƚŽēŝƚ ĚŽƉƌĂǀĂ ŶĞďŽ ǀǇĚĄǀĂƚ ƉƎĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶĠ ǌǀƵŬǇ ϯ ŚĐĞƚĞͲůŝ ƉƌŽǀĠƐƚ ŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶĠ ĨƵŶŬĐĞ ƐƟƐŬŶĢƚĞ ǌŶŽǀƵ ƚůĂēşƚŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş ϰ WŽŬƵĚ ƐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶş ŶĞƉŽƵǎşǀĄ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǇ ƐĞ ƵŬŽ...

Page 11: ... ƉƎĞĚ ƌŽďŽƚĞŵ ǌůĞǀĂ ĚŽƉƌĂǀĂ Ă ƌŽďŽƚ ƐĞ ŽƚŽēş ĚŽƉƌĂǀĂ WŽŚǇďƵũƚĞ ƌƵŬŽƵ ƉƎĞĚ ƌŽďŽƚĞŵ ǌƉƌĂǀĂ ĚŽůĞǀĂ Ă ƌŽďŽƚ ƐĞ ŽƚŽēş ĚŽůĞǀĂ 2 1 3 4 2 1 3 4 12 ZÁKLADNÍ A ROZŠÍŘENÁ NÁLADA ƟƐŬŶĢƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ Ɛ ŽďƌĄǌŬĞŵ ǌĄŬůĂĚŶş ŶĄůĂĚǇ ŶĂ ŽǀůĂĚĂēŝ ZŽďŽƚ ǌŵĢŶş ǀǉƌĂǌ ƐǀĠŚŽ ŽďůŝēĞũĞ Ă ďƵĚĞ ǀǇĚĄǀĂƚ ǌǀƵŬ KƉĢƚŽǀŶǉŵ ƐƟƐŬŶƵơŵ ƚůĂēşƚŬĂ ƐĞ ďƵĚĞ ŶĄůĂĚĂ ƉŽƐƚƵƉŶĢ ŵĢŶŝƚ ƌŽďŽƚ ďƵĚĞ ƓƛĂƐƚŶǉ ƐŵƵƚŶǉ ƌŽǌǌůŽďĞŶǉ ƉƎĞŬǀĂƉĞŶǉ ƟƐŬŶĢƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ Ɛ...

Page 12: ...ƐƚĞ ůĞƉƓŝĞ ƐƉŽǌŶĂůŝ Ă ŽďŽǌŶĄŵŝůŝ ƐĂ Ɛ ĨƵŶŬĐŝĂŵŝ ƌŽďŽƚĂ ƵĚĞŵ ƚǀŽũşŵ ŬĂŵĂƌĄƚŽŵ OBSAH 1 Úvod 10 2 Upozornenia a rady 12 ϯ sůŽǎĞŶŝĞ ďĂƚĠƌŝĞ 13 4 Štart Sophie 13 ϱ ĄŬůĂĚŶĠ ĨƵŶŬĐŝĞ 14 ϲ důĂēşƚŬŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ ƌĞǎŝŵƵ 14 ϳ WƌĞĚǀĄĚǌĂĐş ƌĞǎŝŵ 15 ϴ WƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ 15 ϵ ZĞǎŝŵ ƚĂŶĐĂ 15 ϭϬ ZĞǎŝŵ ƌŽǌƉƌĄǀĂŶŝĂ 15 ϭϭ ǀƵŬǇ 15 ϭϮ ĄŬůĂĚŶǉ Ă ƌŽǌƓşƌĞŶǉ ƌĞǎŝŵ 16 ϭϯ ZǉĐŚůĂ ŬŽŶƚƌŽůĂ 16 OBSAH Robot sǇƐŝĞůĂē EĄǀŽĚ ŶĂ ƉŽƵǎŝƟĞ ...

Page 13: ...ŽƉƌĂǀĂ ƌĄēĂƛ ĚŽǌĂĚƵ ZŽǌƓşƌĞŶǉ ƌĞǎŝŵ WƌĞĚǀŽůĞŶǉ ǌǀƵŬ Ϯ ZĞǎŝŵ ƌŽǌƉƌĄǀĂŶŝĂ ŰǌĂƛ ƐĂ ĚŽƉƌĂǀĂ ZǉĐŚůŽƐƛ ƉŽŵĂůǇ ƌǉĐŚůŽͿ ŰǌĂƛ ƐĂ ĚŽűĂǀĂ ŰǌĂƛ ƐĂ ĚŽǌĂĚƵ ĄŬůĂĚŶǉ ƌĞǎŝŵ WƌĞĚǀŽůĞŶǉ ǌǀƵŬ ϭ WƌĞĚǀĄĚǌĂĐş ƌĞǎŝŵ ĂƐƚĂǀŝƛ ŰǌĂƛ ƐĂ ĚŽƉƌĞĚƵ ĂƉŶƵƟĞ sǇƉŶƵƟĞ důĂēşƚŬŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ ƌĞǎŝŵƵ ŶşŵĂē ƌǉĐŚůĞũ ŬŽŶƚƌŽůǇ WƌŝƉŽũĞŶŝĞ ŶĂďşũĂēŬǇ All manuals and user guides at all guides com ...

Page 14: ...all gui des c om ...

Page 15: ...ĂēŬƵ ďĂƚĠƌŝş ƵƌēĞŶƷ ƓƉĞĐŝĄůŶĞ ŶĂ ĚĂŶǉ ƷēĞů Ͳ sǇďŝƚĠ ďĂƚĠƌŝĞ ěĂůĞũ ŶĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞ Ͳ ĂƚĠƌŝĞ ŶĞǌĂƉĄũĂũƚĞ ĚŽ ĞůĞŬƚƌŝĐŬĞũ ǌĄƐƚƌēŬǇ Ͳ ĂƚĠƌŝĞ ƉƌŝĂŵŽ ŶĞǌĂƉĄũĂũƚĞ Ă ŶĞƉƌĞƉŝĐŚƵũƚĞ ŶĞĐŚƚŽŵ ĂůĞďŽ iným ostrým predmetom Ͳ ĂƚĠƌŝĞ ŶĞƉƌĞŶĄƓĂũƚĞ Ă ŶĞƵƐŬůĂĚŸƵũƚĞ ƐƉŽůƵ Ɛ ŬŽǀŽǀǉŵŝ ƉƌĞĚŵĞƚŵŝ ŶĂƉƌ Ɛ ŶĄŚƌĚĞůŶşŬŵŝ ƐƉŽŶŬĂŵŝ ĚŽ ǀůĂƐŽǀ Ă ƉŽĚ Ͳ ĂƚĠƌŝĞ ŶĞƌŽǌŽďĞƌĂũƚĞ ĂŶŝ ŝŶĂŬ ĚŽ ŶŝĐŚ ŶĞǌĂƐĂŚƵũƚĞ Ͳ ĂƚĠƌŝĞ ŶĂďŝƚĞ ŬĂǎĚǉĐŚ ϲ ŵĞƐŝĂĐŽǀ...

Page 16: ...ŝ ƌŽǌƐǀŝĞƟ Ğě ďƵĚĞƚĞ ƌŽďŽƚ ƷƉůŶĞ ŶĂďŝƚǉ ƐǀĞƚůŽ ǌŚĂƐŶĞ ŽďĂ ŶĂďŝƟĂ ũĞ ƉƌŝďůŝǎŶĞ Ϯ ŚŽĚŝŶǇ Ă ĚŽďĂ ŚƌĂŶŝĂ ƐƷ ƉƌŝďůŝǎŶĞ ϯ ŚŽĚŝŶǇ 4 ŠTART SOPHIE ĂƉŶŝƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ KE K ŶĂ ƉƌĞĚŶĞũ ƐƚƌĂŶĞ ŽƉŚŝĞ ϭͿ ŽƉŚŝĞ ƐĂ ƉƌĞĚƐƚĂǀş ƐĄŵ ƚǉŵ ǎĞ ƉƌĞĚǀĞĚŝĞ ƵƌēŝƚĠ ƉŽŚǇďǇ Ă ǌǀƵŬǇ WK E D ZŽďŽƚ ďǇ ŵĂů ǌŽƐƚĂƛ ƵŵŝĞƐƚŶĞŶǉ ŶĂ ǌĞŵŝ ϭ Ŭ ĐŚĐĞƚĞ ŽƚǀŽƌŝƛ ǀĞŬŽ ŶĂ ǀƌĐŚŶĄŬƵ Ɛ ďĂƚĠƌŝĂŵŝ ƉŽƵǎŝƚĞ ƐŬƌƵƚŬŽǀĂē Ϯ sůŽǎƚĞ ĚŽǀŶƷƚƌĂ ĚǀĞ ϭ ϱ s ďĂƚĠƌŝĞ ϯ Ă...

Page 17: ...ƛ ĚŽƉƌĂǀĂ ĂƐƚĂǀŝƛ Ŷşǎŝƛ ŚůĂƐŝƚŽƐƛ ǀǉƓŝƛ ŚůĂƐŝƚŽƐƛ 6 TLAČÍTKO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU ƚůĂēĞŶşŵ ƚŽŚƚŽ ƚůĂēşƚŬĂ ƐĂ ŽƉŚŝĞ ƵǀĞĚŝĞ ĚŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ ƌĞǎŝŵƵ Ă ǌŽƐƚĂŶĞ ƐƉĂƛ Ŭǉŵ ǌŶŽǀƵ ŶĞƐƚůĂēşƚĞ ƚŽƚŽ ƚůĂēşƚŬŽ Ğě ŚŽ ǌŶŽǀƵ ƐƚůĂēşƚĞ ƌŽďŽƚ ƐĂ ǌŽďƵĚş Ă ǌŶŽǀƵ ƐĂ ƉƌĞĚƐƚĂǀş WŽ Ϯ ŵŝŶƷƚĂĐŚ ďĞǌ ĂŬƟǀŝƚǇ ƌŽďŽƚ ǀƐƚƷƉŝ ĚŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ ƌĞǎŝŵƵ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǇ WƌĞĚ ƚǉŵ ĂŬŽ ǀƐƚƷƉŝ ĚŽ ƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽ ƌĞǎŝŵƵ ǀǇĚĄ ƵƌēŝƚĠ ǌǀƵŬǇ All ma...

Page 18: ...Ġ ĨƵŶŬĐŝĞ ǌǀƵŬǇ Ă ƉŽŚǇďǇ ϭ WŽĚƌǎƚĞ ƐƚůĂēĞŶĠ ƚůĂēşƚŬŽ WƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ Ăǎ Ŭǉŵ ŶĞǌĂēƵũĞƚĞ ƉşƉĂŶŝĞ Ϯ Ğ ŵŽǎŶĠ ŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂƛ Ăǎ ϱϬ ĨƵŶŬĐŝş DƀǎĞ ƐĂ ŬŰǌĂƛ ĚŽƉƌĞĚƵ ŬŰǌĂƛ ĚŽǌĂĚƵ ŬƌĄēĂƛ ĚŽƉƌĞĚƵ ŬƌĄēĂƛ ĚŽǌĂĚƵ ǌĂďŽēŝƛ ĚŽűĂǀĂ ǌĂďŽēŝƛ ĚŽƉƌĂǀĂ ĂůĞďŽ ǀǇĚĄǀĂƛ ƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶĠ ǌǀƵŬǇ ϯ ƚůĂēƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ WƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶŝĞ ĂŬ ĐŚĐĞƚĞ ǌŶŽǀƵ ǀŝĚŝĞƛ ƉƌĞĚǀĞĚĞŶŝĞ ƉƌĞĚŶĂƐƚĂǀĞŶǉĐŚ ĨƵŶŬĐŝş ϰ Ğě ƐĂ ŶĞƉŽƵǎşǀĂ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǇ ŽĚşƐƛ 9 REŽIM TANCA ...

Page 19: ...ĞĚƵ ǉďƚĞ ƌƵŬŽƵ ƉƌĞĚ ƌŽďŽƚŽŵ ǌűĂǀĂ ĚŽƉƌĂǀĂ Ă ƌŽďŽƚ ǌĂďŽēş ĚŽƉƌĂǀĂ ǉďƚĞ ƌƵŬŽƵ ƉƌĞĚ ƌŽďŽƚŽŵ ƐƉƌĂǀĂ ĚŽűĂǀĂ Ă ƌŽďŽƚ ǌĂďŽēş ĚŽűĂǀĂ 2 1 3 4 2 1 3 4 12 ZÁKLADNÝ A ROZŠÍRENÝ REŽIM ƚůĂēƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ ĄŬůĂĚŶǉ ƌĞǎŝŵ ŶĂ ǀǇƐŝĞůĂēŝ ZŽďŽƚ ǌŵĞŶş ǀǉƌĂǌ ƚǀĄƌĞ Ă ǀǇĚĄ ǌǀƵŬ Ŭ ƚůĂēşƚŬŽ ƐƚůĂēşƚĞ ǌŶŽǀƵ ũĞŚŽ ŶĄůĂĚĂ ƐĂ ďƵĚĞ ŵĞŶŝƛ ǀ ƚŽŵƚŽ ƉŽƌĂĚş ƓƛĂƐƚŶǉ ƐŵƵƚŶǉ ŶĂŚŶĞǀĂŶǉ ƉƌĞŬǀĂƉĞŶǉ ƚůĂēƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ ZŽǌƓşƌĞŶǉ ƌĞǎŝŵ ŶĂ ǀǇƐŝĞůĂēŝ ZŽ...

Page 20: ...all gui des c om ...

Page 21: ...ƌƵĐƟŽŶƐ ƚŽ ďĞƩĞƌ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ďĞ ĨĂŵŝůŝĂƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ǁŝůů ďĞ ǇŽƵƌ ďĞƩĞƌ ŵĂƚĞ INDEX ϭ ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ 17 Ϯ ĂƵƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂĚǀŝĐĞƐ 19 ϯ ĂƩĞƌǇ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 20 4 Start Sophie 20 ϱ ĂƐŝĐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ 21 ϲ ƚĂŶĚ Ǉ ďƵƩŽŶ 21 7 Demo mode 22 ϴ WƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ 22 ϵ ĂŶĐĞ ŵŽĚĞ 22 ϭϬ ƉĞĞĐŚ ŵŽĚĞ 22 11 Sounds 22 ϭϮ ĂƐŝĐ ĂŶĚ ĞǆƚĞŶĚĞĚ ŵŽŽĚ 23 ϭϯ ŵĂƌƚ ŽŶƚƌŽů 23 CONTENT Robot dƌĂŶƐŵŝƩĞƌ ŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĂŶƵĂů Wire EN ...

Page 22: ...ƌǁĂƌĚ tĂůŬ ůĞŌ ƉĞĞĚ ůŽǁ ĂƐƚͿ tĂůŬ ƌŝŐŚƚ tĂůŬ ďĂĐŬǁĂƌĚ ǆƚĞŶĚĞĚ DŽŽĚ WƌĞƐĞƚ ƐŽƵŶĚ Ϯ ƉĞĞĐŚ ŵŽĚĞ ůŝĚĞ ƌŝŐŚƚ ƉĞĞĚ ůŽǁ ĂƐƚͿ ůŝĚĞ ůĞŌ ůŝĚĞ ďĂĐŬǁĂƌĚ ĂƐŝĐ DŽŽĚ WƌĞƐĞƚ ƐŽƵŶĚ ϭ Demo Stop ůŝĚĞ ŽƌǁĂƌĚ KŶ Kī ǁŝƚĐŚ ƚĂŶĚ Ǉ ďƵƩŽŶ ŵĂƌƚ ŽŶƚƌŽů ĚĞƚĞĐƚŽƌ ŚĂƌŐĞƌ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ All manuals and user guides at all guides com ...

Page 23: ...ĂƚĞƌ ĂŶĚ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ŝŶ Ă ĐŽŽů ĚƌǇ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ Ͳ tŚĞŶ ƌĞĐŚĂƌŐŝŶŐ ŽŶůǇ ƵƐĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ĐŚĂƌŐĞƌ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůǇ ĨŽƌ ƚŚĂƚ ƉƵƌƉŽƐĞ Ͳ Ž ŶŽƚ ŽǀĞƌͲĚŝƐĐŚĂƌŐĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ Ͳ Ž ŶŽƚ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ƚŽ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ŽƵƚůĞƚ Ͳ Ž ŶŽƚ ĚŝƌĞĐƚůǇ ƐŽůĚĞƌ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ĂŶĚ ƉŝĞƌĐĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ǁŝƚŚ Ă ŶĂŝů Žƌ ŽƚŚĞƌ ƐŚĂƌƉ ŽďũĞĐƚ Ͳ Ž ŶŽƚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ Žƌ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ŵĞƚĂů ŽďũĞĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŶĞĐŬůĂĐĞƐ ŚĂŝƌƉŝŶƐ ĞƚĐ Ͳ...

Page 24: ...ƌŐŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ŝƐ ĨƵůůǇ ĐŚĂƌŐĞĚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ǁŝůů ƚƵƌŶ Žī dŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƟŵĞ ŝƐ ĂďŽƵƚ Ϯ ŚŽƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉůĂǇŝŶŐ ƟŵĞ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯ hours 4 START SOPHIE ǁŝƚĐŚ ŽŶ ƚŚĞ KE K ďƵƩŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ŽƉŚŝĞ ϭͿ ŽƉŚŝĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ŚŝŵƐĞůĨ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ ƐŽŵĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ƐŽƵŶĚƐ EKd dŚĞ ƌŽďŽƚ ƐŚŽƵůĚ ƐƚĂǇ ŽŶ ƚŚĞ ŇŽŽƌ ϭ hƐĞ Ă ƉŚŝůŝƉƐ ŚĞĂĚ ƐĐƌĞǁ ƚŽ ŽƉĞŶ ƚŚĞ ďĂƩĞƌǇ ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ ůŝĚ ŽĨ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ Ϯ WƵƚ Ϯ ǆ ϭ ϱs ďĂƩĞƌŝ...

Page 25: ...ŐŚƚ Stop dƵƌŶ ĚŽǁŶ ǀŽůƵŵĞ dƵƌŶ ƵƉ ǀŽůƵŵĞ 6 STANDBY BUTTON Ǉ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ďƵƩŽŶ ŽƉŚŝĞ ŐŽĞƐ ŽŶ ƚĂŶĚ Ǉ DŽĚĞ ĂŶĚ ƐƚĂǇƐ ƐůĞĞƉ ƵŶƟů ƚŚŝƐ ďƵƩŽŶ ǁŽƵůĚ ďĞ ƉƌĞƐƐĞĚ ĂŐĂŝŶ Ǉ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ŝƚ ĂŐĂŝŶ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ǁŝůů ǁĂŬĞ ƵƉ ĂŶĚ ǁŝůů ƉĞƌĨŽƌŵ ƚŚĞ ŝŶƚƌŽ ĂŐĂŝŶ ŌĞƌ Ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ŽĨ ŝŶĂĐƟǀŝƚǇ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ĞŶƚĞƌƐ ƐƚĂŶĚďǇ ŵŽĚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ ĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ŐŽ ŝŶƚŽ ƚĂŶĚ Ǉ ŵŽĚĞ ŝƚ ǁŝůů Ğŵŝƚ ƐŽŵĞ ƐŽƵŶĚƐ ŝŶ ĂĚǀŝĐĞ All manuals and user gu...

Page 26: ...all gui des c om ...

Page 27: ... ŽƉŚŝĞ ǁŝůů ƐŚŽǁ ƐŽŵĞ ĚĂŶĐĞ ƐŽƵŶĚƐ ĂŶĚ ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ϭ WƌĞƐƐ ƚŚĞ WƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ ďƵƩŽŶ ƵŶƟů ŚĞĂƌ Ă ǭďĞĞƉ ƐŽƵŶĚ Ϯ hƉ ƚŽ ϱϬ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ĐĂŶ ďĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ zŽƵ ĐĂŶ ŐůŝĚĞ ĨŽƌǁĂƌĚ ŐůŝĚĞ ďĂĐŬ ǁĂůŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ǁĂůŬ ďĂĐŬǁĂƌĚ ƚƵƌŶ ůĞŌ ƚƵƌŶ ƌŝŐŚƚ Žƌ ŵĂŬĞ ƉƌĞƐĞƚ ƐŽƵŶĚƐ ϯ WƌĞƐƐ WƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ ďƵƩŽŶ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ĂŐĂŝŶ ϰ tŚĞŶ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶ ƵƐĞ ĂƚŽŵĂƟĐĂůůǇ Ğǆŝƚ 9 DANCE MODE WƌĞƐƐ ƚŚĞ ZŽďŽƚ ĂŶĐĞ ďƵƩŽŶ ŽŶ ƚ...

Page 28: ...Ŷƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ĨƌŽŵ ůĞŌ ƚŽ ƌŝŐŚƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ǁŝůů ƚƵƌŶ ƌŝŐŚƚ DŽǀĞ ǇŽƵƌ ŚĂŶĚ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ĨƌŽŵ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ůĞŌ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŽďŽƚ ǁŝůů ƚƵƌŶ ůĞŌ 2 1 3 4 2 1 3 4 12 BASIC MOOD AND EXTENDED MOOD WƌĞƐƐ ƚŚĞ ĂƐŝĐ DŽŽĚ ďƵƩŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ dŚĞ ZŽďŽƚ ǁŝůů ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ĨĂĐŝĂů ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂŶĚ ŝƚ ǁŝůů ŵĂŬĞ Ă ƐŽƵŶĚ Ǉ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ŝƚ ĂŐĂŝŶ ŝƚƐ ŵŽŽĚ ǁŝůů ĐŚĂŶŐĞ ƐĞƋƵĞŶƟĂůůǇ ŚĂƉƉǇ ƐĂĚ ĂŶŐƌǇ ƐƵƌƉƌŝƐĞ WƌĞƐƐ ƚŚĞ ǆƚĞŶ...

Page 29: ...ŝĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ Ƶŵ ŵĞŝŶĞ ƵŶŬƟŽŶĞŶ ďĞƐƐĞƌ ǌƵ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞĚŝĞŶƵŶŐ ǀĞƌƚƌĂƵƚ ǌƵ ŵĂĐŚĞŶ ĐŚ ǁĞƌĚĞ ĚĞŝŶ ďĞƐƚĞƌ ƌĞƵŶĚ ƐĞŝŶ INHALT 1 ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ 24 2 tĂƌŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶǁĞŝƐĞ 26 3 ŝŶƐĞƚǌĞŶ ĚĞƌ ĂƩĞƌŝĞŶ 27 4 Roboter starten 27 5 ƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞ ƵŶŬƟŽŶĞŶ 28 6 Standby Taste 28 7 Demo 29 8 WƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐ 29 9 Modus Robotertanz 29 10 ĞƐƉƌćĐŚ 29 11 ĞƌćƵƐĐŚĞ 29 ϭϮ ƌƵŶĚͲ ŽĚĞƌ ZĂŶĚŽŵͲ ƟŵŵƵŶŐ 30 ϭϯ ŵĂƌƚ ŽŶƚƌŽů 3...

Page 30: ...ŝŶŬƐ ŐĞŚĞŶ ZƺĐŬǁćƌƚƐ ŐĞŚĞŶ Modus Robotertanz ZĞĐŚƚƐ ƌŽůůĞŶ ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ ŝŶŬƐ ƌŽůůĞŶ ZƺĐŬǁćƌƚƐ ƌŽůůĞŶ ZĂŶĚŽŵͲ ƟŵŵƵŶŐ ƌƵŶĚƐƟŵŵƵŶŐ sŽƌĚĞĮŶŝĞƌƚĞƐ ĞƌćƵƐĐŚ sŽƌĚĞĮŶŝĞƌƚĞƐ ĞƌćƵƐĐŚ Demo Stop sŽƌǁćƌƚƐ ƌŽůůĞŶ ŝŶͲ ƵƐͲ ĐŚĂůƚĞƌ Standby Taste ŵĂƌƚͲ ŽŶƚƌŽůͲ ĞŶƐŽƌ ƚĞĐŬĞƌ Ĩƺƌ ĚĂƐ ĂĚĞŐĞƌćƚ All manuals and user guides at all guides com ...

Page 31: ...Ͳ ZŽďŽƚĞƌͲ ŬŬƵƐ ŶŝĐŚƚ ŐĞŐĞŶ ĞŝŶĞ ŚĂƌƚĞ KďĞƌŇćĐŚĞ ƐĐŚůĂŐĞŶ ŽĚĞƌ ǁĞƌĨĞŶ Ͳ ZŽďŽƚĞƌͲ ŬŬƵƐ ŶŝĐŚƚ ŝŶ tĂƐƐĞƌ ĞŝŶƚĂƵĐŚĞŶ ĂƩĞƌŝĞ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ŬƺŚůĞŶ ƵŶĚ ƚƌŽĐŬĞŶĞŶ Kƌƚ ĂƵĩĞǁĂŚƌĞŶ Ͳ sĞƌǁĞŶĚĞ ǌƵŵ ƵŇĂĚĞŶ ĚĞƐ ŬŬƵƐ ŶƵƌ ĚĂƐ ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞ ĂĚĞŬĂďĞů Ͳ ZŽďŽƚĞƌͲ ŬŬƵƐ ŶŝĐŚƚ ƟĞĨĞŶƚůĂĚĞŶ Ͳ ZŽďŽƚĞƌͲ ŬŬƵƐ ŶŝĐŚƚ ĂŶ ĞŝŶĞŶ ƚƌŽŵĂŶƐĐŚůƵƐƐ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ Ͳ ZŽďŽƚĞƌͲ ŬŬƵƐ ŶŝĐŚƚ ĚŝƌĞŬƚ ůƂƚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ EĂŐĞů ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ƐƉŝƚǌĞŶ KďũĞŬƚ...

Page 32: ...all gui des c om ...

Page 33: ...ĂŶŐƐ ƵŶĚ ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ Ăď ƐŽďĂůĚ ĚŝĞ ƵŇĂĚƵŶŐ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ŝƐƚ ŝĞ ĂĚĞǌĞŝƚ ďĞƚƌćŐƚ ĞƚǁĂ Ϯ ƚƵŶĚĞ ĚŝĞ ĞƚƌŝĞďƐĚĂƵĞƌ ĞƚǁĂ ϯ ƚƵŶĚĞŶ 4 ROBOTER STARTEN Ͳ ƌƺĐŬĞŶ ŝĞ ĚĞŶ EͲ h Ͳ ĐŚĂůƚĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ sŽƌĚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ŽƉŚŝĞ ϭͿ Ğƌ ŽƉŚŝĞ ǁŝƌĚ ŝĞ ďĞŐƌƺƘĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶŝŐĞ ĞǁĞŐƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ĞƌćƵƐĐŚĞ ŵĂĐŚĞŶ Et Ğƌ ZŽďŽƚĞƌ ŵƵƐƐ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ ŽĚĞŶ ďĞĮŶĚĞŶ Ƶŵ ĞŝŶ ĞƌƵŶƚĞƌĨĂůůĞŶ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ϭ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ĞŝŶĞŶ ĐŚƌĂƵďĞŶĚƌĞŚĞƌ...

Page 34: ...ŽĚĞƌ ŝŶŬƐ ƌŽůůĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞŚĞŶ ZƺĐŬǁćƌƚƐ ƌŽůůĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞŚĞŶ 6 TASTE STANDBY EĂĐŚ Ϯ DŝŶƵƚĞŶ ŽŚŶĞ ŬƟǀŝƚćƚ ƐĐŚĂůƚĞƚ ĚĞƌ ZŽďŽƚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ƚĂŶ Ě ǇͲDŽĚƵƐ ŝĞ ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ŝŵ ƚĂŶĚ ǇͲDŽĚƵƐ ŶŝĐŚƚ ƌƺĐŬĞŶ ŝĞ ĚŝĞ dĂƐƚĞ ƚĂŶĚ Ǉ Ƶŵ ĚĞŶ ZŽďŽƚĞƌ ĂƵĨǌƵǁĞĐŬĞŶ Ğƌ ZŽďŽƚĞƌ ǁŝƌĚ ŝĞ ĞƌŶĞƵƚ ďĞŐƌƺƘĞŶ ĞǀŽƌ ĚĞƌ ZŽďŽƚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ ƚĂŶĚ ǇͲDŽĚƵƐ ƐĐŚĂůƚĞƚ ǁŝƌĚ Ğƌ ŝĞ ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ ĚĂƌĂƵĨ ŚŝŶǁĞŝƐĞŶ All manuals and user guides at all...

Page 35: ...Ŷ ŝĞ ĚŝĞ dĂƐƚĞ WƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐ ďŝƐ ŝĞ ĞŝŶ ŝĞƉͲ ĞƌćƵƐĐŚ ŚƂƌĞŶ Ϯ ƌƺĐŬĞŶ ŝĞ ĚŝĞ dĂƐƚĞŶ ĚĞƌ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚŝĞ ŝĞ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ŵƂĐŚƚĞŶ ŶĂĐŚ ǀŽƌŶĞ ŚŝŶƚĞŶ ŐůĞŝƚĞŶ ŶĂĐŚ ǀŽƌŶĞ ŚŝŶƚĞŶ ůŝŶŬƐ ƌĞĐŚƚƐ ŐĞŚĞŶ ŽĚĞƌ ǀŽƌĚĞĮŶŝĞƌƚĞ ĞƌćƵƐĐŚĞ ĂďƐƉŝĞůĞŶ ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ ďŝƐ ǌƵ ϱϬ ĞǁĞŐƵŶŐĞŶ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ϯ ƌƺĐŬĞŶ ŝĞ ĚŝĞ dĂƐƚĞ ďƐƉŝĞůĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ĞŝŶŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚĞŶ ƵŶŬƟŽŶĞŶ ĂƵƐǌƵĨƺŚƌĞŶ ϰ ĂůůƐ ŝĞ ŝŶŶĞƌŚĂůď ǀŽŶ ϭϬ ĞŬƵŶĚĞŶ ŬĞŝŶĞ ŶĞƵĞ ŬƟŽŶ ĞŝŶŐĞďĞŶ ď...

Page 36: ...ŽƌďĞŝ ĚĞƌ ZŽďŽƚĞƌ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ŶĂĐŚ ƌĞĐŚƚƐ ĚƌĞŚĞŶ ĞǁĞŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂŶĚ ǀŽŶ ƌĞĐŚƚƐ ŶĂĐŚ ůŝŶŬƐ ǀŽƌ ĚĞŵ ZŽďŽƚĞƌ ǀŽƌďĞŝ ĚĞƌ ZŽďŽƚĞƌ ǁŝƌĚ ƐŝĐŚ ŶĂĐŚ ůŝŶŬƐ ĚƌĞŚĞŶ 2 2 1 1 3 3 4 4 12 GRUND ODER RANDOM STIMMUNGD ƌƵĐŬĞŶ ŝĞ ĚŝĞ dĂƐƚĞ ƌƵŶĚƐƟŵŵƵŶŐ ĂƵĨ ĚĞŵ ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ ŽƉŚŝĞ ǁŝƌĚ ƐĞŝŶĞŶ ĞƐŝĐŚƚƐĂƵƐĚƌƵĐŬ ćŶĚĞƌŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ dŽŶ ŵĂĐŚĞŶ tŝƌĚ ĚŝĞ dĂƐƚĞ ǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ ŐĞĚƌƵĐŬƚ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ŽƉŚŝĞ ĞŝŶĞŶ ŶĞƵĞŶ ĞƐŝĐŚƚƐĂƵƐĚƌ...

Page 37: ...ů ĮŐǇĞůŵĞƐĞŶ ŽůǀĂƐĚ ǀĠŐŝŐ Ă ŚĂƐǌŶĄůĂƟ ƷƚŵƵƚĂƚſƚ şŐǇ ũŽďďĂŶ ŵĞŐĠƌƚŚĞƚĞĚ ŚŽŐǇĂŶ ŵƾŬƂĚƂŬ Ŷ ůĞƐǌĞŬ Ă ůĞŐũŽďď ďĂƌĄƚŽĚ TARTALOM ϭ ĞǀĞǌĞƚĠƐ 31 Ϯ ŝŐǇĞůŵĞǌƚĞƚĠƐĞŬ ƚĂŶĄĐƐŽŬ 33 ϯ ůĞŵĞŬ ďĞŚĞůǇĞǌĠƐĞ 34 ϰ ƌŽďŽƚ ŝŶĚşƚĄƐĂ 34 ϱ ůĂƉ ĨƵŶŬĐŝſŬ 35 ϲ ĠƐǌĞŶůĠƟ ĄůůĂƉŽƚ ŐŽŵď 35 ϳ ĞŵŽ ŵſĚ 36 ϴ WƌŽŐƌĂŵŽǌĄƐ 36 ϵ dĄŶĐ ŵſĚ 36 ϭϬ ZŽďŽƚ ďĞƐǌĠĚ 36 ϭϭ ĂŶŐŽŬ 36 ϭϮ ůĂƉͲĠƐ ǀĠůĞƚůĞŶ ŚĂŶŐƵůĂƚ 37 ϭϯ KŬŽƐ ŝƌĄŶǇşƚĄƐ 37 A doboz tartalma Ro...

Page 38: ...all gui des c om ...

Page 39: ...ůĂƐƐƷ ŐǇŽƌƐͿ ĠƚĂ ũŽďďƌĂ ĠƚĂ ŚĄƚƌĂ sĠůƚĞƚůĞŶ ŚĂŶŐƵůĂƚ ĂŶŐ ĂŬƟǀĄůĄƐ Ϯ ZŽďŽƚ ďĞƐǌĠĚ ŽďďƌĂ ŐƵƌƵů ĞďĞƐƐĠŐ ůĂƐƐƷ ŐǇŽƌƐͿ ĂůƌĂ ŐƵƌƵů ĄƚƌĂ ŐƵƌƵů ůĂƉ ŚĂŶŐƵůĂƚ ĂŶŐ ĂŬƟǀĄůĄƐ ϭ Demo Stop ůƅƌĞ ŐƵƌƵů KŶ Žī ŬĂƉĐƐŽůſ ĠƐǌĞŶůĠƟ ĄůůĂƉŽƚ KŬŽƐ ŝƌĄŶǇşƚĄƐ ĠƌǌĠŬĞůƅ dƂůƚƅ ĐƐĂƚůĂŬŽǌĄƐ All manuals and user guides at all guides com ...

Page 40: ...Ͳ EĞ ƚƂůƚƐĞ ƚƷů Ăǌ ĂŬŬƵƚ Ͳ EĞ ĐƐĂƚůĂŬŽǌƚĂƐƐĂ Ăǌ ĂŬŬƵƚ ŚĄůſǌĂƟ ĂůũǌĂƚƌĂ Ͳ EĞ ĨŽƌƌĂƐƐǌĂ ĠƐ ŶĞ ŬĂƉĂƌũĂ ŬƂƌƂŵŵĞů ǀĂŐǇ ĠůĞƐ ƚĄƌŐǇĂů Ăǌ ĂŬŬƵ ĐƐĂƚůĂŬŽǌſŝƚ Ͳ EĞ ƐǌĄůůşƚƐĂ ǀĂŐǇ ƚĄƌŽůũĂ Ăǌ ĂŬŬƵƚ ĨĠŵ ƚĄƌŐǇĂŬŬĂů ĞŐǇƺƩ ŶǇĂŬůĄŶĐ ŚĂũĐƐĂƚ Ɛƚď Ϳ Ͳ EĞ ƐǌĞƌĞůũĞ ƐǌĠƚ Ăǌ ĂŬŬƵƚ Ͳ ĞŐĂůĄďď ĨĠů ĠǀĞŶƚĞ ƚƂůƚƐĞ ĨĞů Ăǌ ĂŬŬƵƚ Ͳ ũĄƚĠŬďĂŶ ůĠǀƅ ĂŬŬƵ ŶĞŵ ĐƐĞƌĠůŚĞƚƅ DĞŐũĞŐǇǌĠƐĞŬ Ͳ ůĞŬƚƌŽŵŽƐ ŬŝƐƺůĠƐĞŬ ǀĂŐǇ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂ ŬƂǀĞƚŬĞǌƚĠďĞ...

Page 41: ...ƅĨĠŶǇ ǀŝůĄŐşƚ ƚƂůƚĠƐ ďĞĨĞũĞǌƚĠǀĞů Ă ůĄŵƉĂ ŬŝĂůƐǌŝŬ ƚƂůƚĠƐŝ ŝĚƅ Ŭď Ϯ ſƌĂ Ă ũĄƚĠŬŝĚƅ Ŭď ϯ ſƌĂ 4 A ROBOT INDÍTÁSA ƌŽďŽƚ ŚĂƐĄŶ ůĠǀƅ ŬĂƉĐƐŽůſǀĂů ϭͿ ůĞŚĞƚ ďĞŬĂƉĐƐŽůŶŝ ZŽďďŝĞ ŶĠŚĄŶǇ ŵŽǌĚƵůĂƚ ĠƐ ŚĂŶŐ ƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞů ďĞŵƵƚĂƚŬŽǌŝŬ DĞŐũĞŐǇǌĠƐ ƌŽďŽƚŽƚ Ă ĨƂůĚƂŶ ŚĂƐǌŶĄůũĂ ϭ ĞƌĞƐǌƚŚŽƌŶǇŽƐ ĐƐĂǀĂƌŚƷǌſ ƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞů ŶǇŝƐƐĂ ĨĞů Ăǌ ĞůĞŵƚĂƌƚſ ƚĞƚĞũĠƚ Ϯ dĞŐǇĞŶ Ăǌ ĞůĞŵƚĂƌƚſďĂ Ϯ Ěď ơƉƵƐƷ ĐĞƌƵǌĂĞůĞŵĞƚ ϯ dĞŐǇĞ Ă ŚĞůǇĠƌĞ ĠƐ ƌƂŐ...

Page 42: ...Ąů ĂůƌĂ ƐĠƚĄů ŽďďƌĂ ƐĠƚĄů Stop ĂŶŐĞƌƅ ůĞ ĂŶŐĞƌƅ ĨĞů 6 KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT GOMB ŐŽŵď ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄǀĂů Ă ƌŽďŽƚ ŬĠƐǌĞŶůĠƟ ĄůůĂƉŽƚďĂ ŬĞƌƺů Ă ŐŽŵď ŝƐŵĠƚĞůƚ ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄƌĂ ĠďƌĞĚ ĨĞů ŝƐŵĠƚ ĞůĠďƌĞĚĠƐĠƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ă ƌŽďŽƚ ŝƐŵĠƚ ďĞŵƵƚĂƚŬŽǌŝŬ ŵĞŶŶǇŝďĞŶ Ă ƌŽďŽƚ ŬĠƚ ƉĞƌĐŝŐ ŝŶĂŬơǀ ĂŬŬŽƌ ĞŐǇ ŚĂŶŐũĞůǌĠƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ ĂƵƚŽŵĂƟŬƵƐĂŶ ŬĠƐǌĞŶůĠƟ ĄůůĂƉŽƚƌĂ ǀĄůƚ All manuals and user guides at all guides com ...

Page 43: ...ŵďŽƚ Ă ƚĄǀŝƌĄŶǇşƚſŶ ƌŽďŽƚ ďĞŵƵƚĂƚ ŶĠŚĄŶǇ ƚĄŶĐŵŽǌĚƵůĂƚŽƚ ŚĂŶŐŽŬĂƚ ŚĂůůĂƚ ĠƐ ŵŽǌŽŐŶŝ ŬĞǌĚ ϭ EǇŽŵũĂ ŵĞŐ Ă ƉƌŽŐƌĂŵŽǌĄƐ ŐŽŵďŽƚ ʹ ĞŐǇ ŚĂŶŐũĞůǌĠƐƚ ŚĂůů Ϯ DĂǆŝŵĄůŝƐĂŶ ϱϬ ƉƌŽŐƌĂŵŽǌŽƩ ĨĞůĂĚĂƚ ŵĞŐĂĚĄƐĄƌĂ ǀĂŶ ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ĞůƅƌĞ ǀĂŐǇ ŚĄƚƌĂ ŐƵƌƵůĄƐ ƐĠƚĂ ũŽďďƌĂ ǀĂŐǇ ďĂůƌĂ ĨŽƌĚƵůĄƐ ŚĂŶŐŽŬ ŬŝĂĚĄƐĂ ϯ ƉƌŽŐƌĂŵŽǌĄƐ ůĞǌĄƌĄƐĄŚŽǌ ŝƐŵĠƚ ŶǇŽŵũĂ ŵĞŐ Ă ƉƌŽŐƌĂŵŽǌĄƐ ŐŽŵďŽƚ ϰ ƌŽďŽƚ ĂƵƚŽŵĂƟŬƵƐĂŶ ŬŝůĠƉ Ă ƉƌŽŐƌĂŵŽǌĄƐ ŵſĚďſů ŚĂ ŶĞŵ ƚĂ...

Page 44: ...all gui des c om ...

Page 45: ...ƌſů ũŽďďƌĂ Ă ƌŽďŽƚ ĞůƅƩ ʹ Ă ƌŽďŽƚ ũŽďďƌĂ ĨŽƌĚƵů ŬĞǌĠƚ ŚƷǌǌĂ Ğů ũŽďďƌſů ďĂůƌĂ Ă ƌŽďŽƚ ĞůƅƩ ʹ Ă ƌŽďŽƚ ďĂůƌĂ ĨŽƌĚƵů 2 1 3 4 2 1 3 4 12 ALAP ÉS VÉLETLEN HANGULAT EǇŽŵũĂ ŵĞŐ Ăǌ ĂůĂƉ ŚĂŶŐƵůĂƚ ŐŽŵďŽƚ Ă ƚĄǀŝƌĄŶǇşƚſŶ ƌŽďŽƚ ĂƌĐŬŝĨĞũĞǌĠƐĞ ŵĞŐǀĄůƚŽǌŝŬ ĠƐ ĞŐǇ ŚĂŶŐũĞůǌĠƐƚ ĂĚ ŐŽŵď ŝƐŵĠƚĞůƚ ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄǀĂů Ă ŚĂŶŐƵůĂƚ ǀĄůƚŽǌŝŬ ďŽůĚŽŐ ƐǌŽŵŽƌƷ ŵĠƌŐĞƐ ŵĞŐůĞƉĞƩ ǀĠůƚĞůĞŶ ŚĂŶŐƵůĂƚ ŐŽŵď ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ă ƌŽďŽƚ ŚĂŶŐũĞů...

Page 46: ...38 DĂ Ğ ƐƉŽů Ɛ ƌ Ž WƌĂƚĞĐŬĄ ϭϬď ϴϲϴ ϲϮϬ ϬϬ ƌŶŽ ǌĞĐŚ ZĞƉƵďůŝĐ ǁǁǁ ŵĂĚĞŚƌĂĐŬǇ Đǌ All manuals and user guides at all guides com ...

Search results

Summary of Contents for SOPHIE

Reviews:

Related manuals for SOPHIE

Brands by name

Popular brands

Xtrem Bots SOPHIE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SOPHIE

Reviews:

Related manuals for SOPHIE

Brands by name

Popular brands