Xoro HTL 2335HD Page 131 Operation Manual Download

Page: 131 / 158

HTL 2335HD

Françai

TV (Analogique)

Si vous désirez utiliser la télévision analogique terrestre (ATV), vous devez mettre le téléviseur en
mode ATV. Appuyez de plus sur la touche

INPUT

et sélectionnez „

ATV“

à l‘aide des touches

▲

▼

confirmez la sélection avec la touche

Liste des chaînes

Vous pouvez appeler la liste des chaînes en appuyant sur la touche

CH/LIST

, et vous

pouvez la quitter en appuyant sur la touche

EXIT

Changement de chaîne

Les touches

vous permettent de changer de chaîne TV.

Sélection des chaînes

Vous pouvez accéder directement aux chaînes TV et changer de chaîne au moyen des touches
numériques

La touche

vous permet de passer à l‘affichage à deux chiffres, vous pouvez

ensuite entrer, par exemple, 20. C‘est la 20ème chaîne télévisée (comme dans la liste des chaînes)
qui s‘affichera ensuite.

Dernière chaîne TV

Veuillez appuyer sur la touche

RECALL

de la télécommande pour retourner à la chaîne

TV précédente (active).

Volume

Les touches

VOL+ / VOL–

vous permettent de modifier le volume du télévision.

Télétexte

La touche

TV/TEXT

vous permet d‘activer le télétexte. Le système télécharge donc le télétexte.

Tuner TV analogique

Summary of Contents for HTL 2335HD

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI Full HD LED TV with HD DVB HDMI USB PVR Ready Time Shift and Media Player HTL 2335HD ...

Page 2: ......

Page 3: ...te 14 Vorderseite 14 Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 15 Reichweite 15 Fernbedienung 16 Verbinden Strom 18 Antenne 18 SCART 18 HDMI 18 Y Pb Pr 19 CVBS Video 19 VGA PC RGB 20 USB 20 Digitaler Tonausgang Koaxial 20 Kopfhörerausgang 20 Erstinstallation Suchlauf für analoge und digitale TV Sender 21 Quellenauswahl Auswahl der unterschiedlichen Eingänge TV Tuner und DVD Player ...

Page 4: ...t Größe 29 Geschwindigkeit 29 Direkte Aufnahme 30 Aufnahme durch EPG 30 Time Shift 31 Aufnahmeliste 32 Media Player Anschließen des USB Speichers 33 Bilder 34 Musik 35 Videos 36 LCD Einstellungen Allgemein 37 Kanaleinstellungen 38 Bildeinstellungen 42 Toneinstellungen 45 Zeiteinstellungen 46 Optionen 48 Sperren 49 Problembehandlung 50 Hinweise zum Empfang von DVB T 52 Spezifikationen 53 ...

Page 5: ...r Außenantenne nutzen vergewissern Sie sich dass diese oder das Kabel geerdet sind Dies ist jedoch keine Garantie dafür dass diese Störungen nie auftreten können Sollten diese Stö rungen bei Ihnen auftreten probieren Sie bitte folgendes Positionieren oder richten Sie die Empfangs Antenne anders aus Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät Stecken Sie den Netzstecker de...

Page 6: ... entfernen Dies gilt auch für den Fall dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird 10 Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne Kabel Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen 11 Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreise...

Page 7: ... wie z B Öfen Heizungen positioniert werden 12 Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät 13 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüs sen 14 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät 15 Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Son nenstrahlung aus Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen 16 Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit...

Page 8: ...n um die richtige Funktionsweise sicherzustellen 5 Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum mern 6 Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schädigt die Elektronik des Gerätes Dies ist eine unsachgemäße Nutzung des Gerätes und im Servicefall entfällt der Garantieanspruch Dies ist jedoch keine Garantie dafür dass diese Störungen nie auftreten können Sollte...

Page 9: ...ons bedeutet dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt Batterien 1 Die Batterien können nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgegeben werden 2 Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetz lich verpflichtet 3 Die Symbole gemäß Anhang 1 Nr 1 und 3 der BattV...

Page 10: ...lichkeiten wie VGA Antenne RF Komponenteneingang mit pro gressive Scan VIDEO SCART und HDMI Unterstützt bei HDMI Videoeingangssignale bis zu 1080p Stereo Audio Eingänge Integrierter analoger TV Tuner mit Teletext Integrierter digitaler TV Tuner DVB T für HDTV und SDTV mit Teletext und EPG USB Anschluss für Aufnahme PVR Ready Zeitversetztes Fernsehen Time Shift via angeschlossenen USB Speicher Mult...

Page 11: ...n dem Fußhalter und vorsichtig einsetzen Bild 1 4 Standfuß vorsichtig nach Links gegen den Uhrzeigersinn drehen bis dieser einrastet Bild 2 5 Sie können jetzt die beiden Schrauben in die vorgesehenen Positionen D im Bild 3 mit ei nem Kreuzschraubendreher befestigen 6 Richten Sie den Fernseher wieder auf und heben Sie diesen leicht an Falls der Standfuß abfällt bzw schief auf dem Standfußhalter sit...

Page 12: ... Pfeiltaste OBEN UNTEN bis rechts oben DTV angezeigt wird und bestätigen Sie die Aus wahl mit der OK Taste Nun befindet sich der Fernseher im DVB T Modus Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weitergeleitet Der Suchlauf wird auf Seite 21 beschrieben B Analoger TV Tuner z B Kabelnetz Schalten Sie das Gerät an und drücken sie die INPUT Taste Drücken Sie mehrmals die Pfeilt...

Page 13: ... Anschluss für Personal Computer PC IN Stereoeingang für den PC 3 5 mm Klinke SCART EuroAV SCART Eingang Headphone Audio Ausgang für Kopfhörer Coax Digitaler koaxialer Tonausgang Y PB PR Video Komponenteneingang Video Video FBAS Eingang L in R in Stereoeingang für VIDEO und YPBPR RF Anschließen einer Antenne oder eines Empfangskabels Rückseite ...

Page 14: ...en Die Vorderseite besteht aus den Elementen 1 Bildschirm 2 Standfuß 3 Stromindikationsleuchte Rot Stand By und Grün An und Infrarot Sensor Taste Funktion INPUT Quelle wählen MENU LCD Einstellungen CH CH TV Kanal ändern VOL Lautstärke ändern Power An Aus Stand By Modus Bedienelemente Vorderseite 1 2 3 ...

Page 15: ...r Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab tauschen Sie die Batte rien gegen neue aus Sollten Batterien auslaufen wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei auto risierten Sammelstellen im Handel oder an Servicestationen ab Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarot...

Page 16: ...aste 8 Lautstärke Taste 9 Navigationstasten OBEN UNTEN LINKS RECHTS 10 Lautstärke Taste 11 Menü Taste MENU 12 Beenden Taste EXIT 13 Stummschaltung MUTE 14 Bildmodi Taste PICTURE 15 DTV USB Untertitel 16 EPG Taste 17 Programmliste CH LIST 18 Aufnahmeliste Taste LIST 19 Farbtasten mit unterschiedliche Funktion 20 ATV DTV Anzeige von verborgenen Video textseiten USB Wiederholungsfunktion REP 21 Quell...

Page 17: ...ogramm Taste RECALL 25 Programm Taste 26 Bestätigen Taste OK 27 Programm Taste 28 Audio Taste NICAM A2 29 Informationstaste INFO 30 Audiomodi Taste SOUND 31 Abschaltuhr Taste SLEEP 32 REC USB Abspielen 33 REC Time Shift Taste USB Pause Taste 34 REC Aufnehmen Taste RECORD 35 REC USB Stopp der Aufnahme bzw Wiedergabe STOP 36 USB Bildschirm ausschalten SCREEN ...

Page 18: ... entweder an die Dachantenne für den besten DVB T Empfang oder an eine DVB T Zimmerantenne an Drücken Sie mit der INPUT Taste und wählen Sie im Auswahlmenü TV für analo gen TV Empfang oder zu DTV bei digitalen terrestrischen TV Empfang Hinweis Den besten Empfang für DVB T erhalten Sie mit einer Dachantenne Falls Sie nur eine Zimmeranten ne benutzen können achten Sie hier auf die Ausrichtung der An...

Page 19: ...Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio Ausgang L und R mit dem Endgerät und den Stereoeingang L in und R in mit dem Fernseher Drücken Sie mit der INPUT Taste und wählen Sie im Auswahlmenü YPBPR Hinweis Das Audio Adapterkabel ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs Videoeingang und Audioeingang Sie können ein weiteres Endgerät welches einen Videoausgang besitz...

Page 20: ...SB Anschluss Der USB Anschluss hat unterschiedliche Funktionen 1 Nach dem Anschluss eines USB Massenspeichers kann auf diesem DVB T Sendungen aufgenommen werden 2 Zum Abspielen aufgenommener DVB T Sendungen 3 Abspielen von Medieninhalten wie Video Musik und Bilder von USB Speicher 4 Zu dem Einspielen neuer Firmwareversionen Hinweis Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE Richtlinien nur USB...

Page 21: ...werden soll z B Deutschland auswählen damit während des Suchlaufs die richtigen Parameter verwen det werden und die TV Programme gefunden werden Mit der Pfeiltaste können Sie die Länder weiterklicken 4 Nach der Auswahl der Landes drücken Sie die Pfeiltaste damit Sie ggf die Suche eingren zen können Zur Auswahl stehen ATV DTV DTV usw Wählen Sie mit der Pfeiltaste die gewünschte Option aus 5 Nach de...

Page 22: ...int auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen Die Optionen sind DTV DVB T TV Tuner ATV Analoger TV Tuner SCART SCART Video Audio Eingang AV CVBS FBAS Video Eingang YPBPR Video Komponenteneingang PC RGB VGA Anschluss HDMI HDMI Video Audio Eingang Media Player Media Player am USB Anschluss Die unterschiedlichen Quellen können Sie mit den Tasten ansteuern Bestätigen Sie die Aus...

Page 23: ...ng gelangen Sie zu dem vorheri gen aktiven TV Sender zurück Lautstärke Mit den Tasten VOL VOL ändern Sie die Lautstärke des DVB T Empfängers TV Radio Wechsel Drücken Sie die CH LIST Taste um die Kanalliste aufzurufen Wenn Sie zwischen TV und Radio wechseln möchten dann drücken Sie die Taste mehrmals bis die Radioliste erscheint Wählen Sie nun mittels der Tasten den gewünschten Radio Sender und bes...

Page 24: ...eiten die direkt über Eingabe der entsprechenden Seitenzahlen angewählt werden Fastext ist eine modernere Variante die es erlaubt schneller und einfacher auf Informationen zu zugreifen Die Navigation findet über Farben statt die unten im Videotext angezeigt werden und mit der Fernbedienung gewählt werden 1 Startet bzw Beendet Videotext TV TXT 2 Blendet Videotext aus läuft im Hinter grund weiter CA...

Page 25: ...dung Auflösung der Sendung z B 576i und ob Videotext Teletext verfügbar ist Auf der rechten Seite befindet sich ein Hinweis zu der nächsten Sendung Wenn Sie nun die Taste drücken dann wird der Programmtitel der nächsten Sendung Laufzeit etc angezeigt Informationsanzeige Drücken Sie die INFO Taste während einer Sendung dann werden detaillierte Informationen einge blendet Neben den Informationen wie...

Page 26: ...ammtitel Mitte EPG Übersicht aus Datum und Zeit Links und den dazu gehörenden Programmtitel Rechts Unten Navigationshilfe Die Navigationshilfen sind INFO Detailiertere Informationen des jeweiligen Sender ROT Vorheriger Tag GRÜN Nächster Tag REC Timerprogrammierung OK Auswählen EXIT Beendet EPG Wechselt den TV Sender Wechselt zu dem vorherigen oder nächsten Programmtitel eines Senders Hinweis Der F...

Page 27: ...e 31 den Suchlauf wiederholen Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH LIST Taste auf Die Kanalliste wird durch das Drücken der EXIT Taste geschlossen Senderwechsel Mit den Tasten CH or CH können Sie den TV Sender wechseln Senderanwahl Über die Zifferntasten 1 bis 9 können Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln Letzter TV Sender Drücken Sie die RECALL Taste auf der...

Page 28: ...auswählen Wählen sie einen Ort zum Speichern der Auf nahmen und drücken sie OK PVR Dateisystem überprüfen Wählen sie Check PVR File System und drü cken OK Nach der Überprüfung wird bei dem USB Medi um Pass stehen was bedeutet dass der Spei cher für PVR nun benutzt werden kann Sollte das Dateisystem nicht korrekt sein er scheint eine Nachricht die danach fragt ob der Speicher formatiert werden soll...

Page 29: ...eicher ist Üblicherweise können FAT32 und NTFS Dateisysteme benutzt werden Um genügend Lese und Schreibgeschwindigkeit zu gewährleisten sollten sie USB 2 0 Gerä te verwenden Time Shift Größe Nach dem Formatieren wird dieses Menü angezeigt Wählen sie hier die maximale Größe für eine TimeS hift Datei aus Das Maximum beträgt 8gb Bestätigen sie mit OK Geschwindigkeit Speed Dieses Menü zeigt Datentrans...

Page 30: ...nen aus dem EPG heraus den Recorder für eine bestimmt Sendung programmieren 1 Öffnen sie mit der EPG Taste den Elektronischen Programmführer EPG 2 Wählen sie eine aufzunehmende Sendung aus 3 Drücken sie RECORD Taste 4 Tätigen sie ihre Letzten Einstellungen wie z B Anpassung der Start oder Endzeit 5 Bestätigen mit der OK Taste Nach dem Bestätigen wird ihre Timerprogrammierung in dieser Liste angeze...

Page 31: ...ausieren Time Shift startet Drücken Sie die PAUSE Taste und das Livebild pausiert Es wird ein Statusban ner angezeigt Nach 10 Sekunden wird das Banner automatisch ausgeblendet Fortsetzen der Pause Drücken Sie die PLAY Taste und die Pause wird beendet Das Abspielen erfolgt an der pausierten Stelle Schneller Vorlauf Drücken Sie die Taste zum Beispiel solange bis Sie das Livebild erreichen Sie haben ...

Page 32: ...m Erneutes Drücken der LIST Taste ändert die Anordnung der Aufnahmen Abspielen Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die INFO Taste um nähere Informationen zu der Aufnah me anzuzeigen Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die OK Taste zum Abspielen Während des Abspielens stehen Ihnen folgenden Tasten zur Verfügung Schneller Rück bzw Vorlauf Sprung um 30 zurück bzw vorwärts STOP Beend...

Page 33: ...änden nicht erkannt werden Nutzen Sie keine NTFS formierten Speicher Nicht alle USB Speicher werden unterstützt oder können ohne Probleme betrieben werden Wenn der Name eines Ordners oder einer Datei zu lang ist wird dieser nicht angezeigt und kann nicht anerkannt werden Bitte sichern Sie die wichtige Dateien auf dem USB Speicher Anschließen eines USB Speichers Genießen Sie die Foto Musik Film und...

Page 34: ...ken Sie die Taste und wählen Sie die Option Photo aus Bestätigen Sie die Opti on mit der OK Taste 2 Drücken Sie Taste und wählen Sie einen Ordner aus in dem sich die Bilder befinden Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Der Ordnerinhalt wird angezeigt 3 Drücken Sie Taste und wählen Sie ein Bild aus Auf der rechten Seite wird das ausge wählte Bild in einer Vorschau dargestellt 4 Drücken Sie d...

Page 35: ...4 Sie können mehrere Musikdateien mit der OK Taste markieren Drücken Sie die PLAY Taste um die ausgewählten Stücke nacheinander abzuspielen 5 Wenn kein Stück markiert wurde dann wird der ganze Ordnerinhalt abgespielt 6 Drücken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Setzen Sie die Wie dergabe mit der PLAY Taste fort 7 Mit den Tasten oder können Sie innerhalb eines Musikstückes sich s...

Page 36: ...e um das ausgewählte Video in Vollbildmodus abzuspielen 5 Drücken sie OK um ein Video zu markieren oder die Markierung auf zu heben 6 Wenn ein Video im Vollbildmodus wiedergegeben wird können sie mit der BLAU Taste die Skalierung ändern 7 Drücken Sie die Pause Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Setzen Sie die Wie dergabe mit der PLAY Taste fort 8 Mit den Tasten oder können Sie innerhalb eines...

Page 37: ...ur Seiten verhältnis Rauschreduzierung und Bildschirm nur bei VGA Kanal Automatische Suche DTV Manuelle Suche ATV Manuelle Suche Programm Bearbeitung Lock Kanal sperren Passwort Programme blockieren Kindersicherung Optionen Sprache Audiosprache Untertitelsprache Land Werkseinstellungen Die einzelnen Hauptkategorien werden mit den Tasten in den Vordergrund gedreht Zugriff zu den Kategorien erhalten...

Page 38: ...n z B von DTV ATV zu DTV 3 Nach der Auswahl des Landes und des Suchparameters drücken Sie die Pfeiltaste damit Sie den Suchlauf starten können Das Startfeld sollte blau markiert sein und starten Sie den Suchlauf mit der OK Taste 4 Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet wo der Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird Dort werden dann die Anzahl der gefunde nen analogen der digitalen und der ...

Page 39: ...V Sender erhalten soll 3 Wählen Sie mit den Tasten das Audiosystem aus 4 Navigieren Sie zur Option Suche und starten Sie den Suchlauf mit Taste Feineinstellung Fine Tune Sie können mit den Tasten die Frequenz fein einstellen wenn der aktuelle Kanal ein schwa ches Signal aufweist Überspringen Skip Mit den Tasten kann der Kanalsprung aktiviert werden YES der Kanal wird übersprungen wenn Kanäle mit d...

Page 40: ...die FAV Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender er scheint ein Herzsymbol Der TV Sender wird nun in die Favoritenliste einsortiert 3 Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert Eine Meldung wird angezeigt dass das System aktualisiert wird Hinweis Wenn Sie einen TV Sender wieder aus der Favoritenliste entfernen möchten dann ...

Page 41: ...enden TV Sender aus 2 Drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein grünes Symbol 3 Mit den Tasten können Sie auf der einzelnen Position das Zeichen ändern 4 Mit den Tasten wechseln Sie von einer Position zur anderen 5 Speichern Sie die Änderung des Namens mit der MENU Taste 6 Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einste...

Page 42: ...gestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde Kontrast Contrast Mit den Tasten wird der Kontrast des Bildes eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde Farbe Colour Mit den Tasten wird die Farbe des Bildes eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung g...

Page 43: ...ellt unabhängig von dem vorgegebenen Seitenverhältnis Auto Passt das Bild immer automatisch an Liegt ein 16 9 Bild vor dann erscheint ein Vollbild liegt ein 4 3 Bild vor dann erscheint das Bild als 4 3 Bild mit seitlichen Balken Zoom 1 Diese Option kann bei einem 4 3 Bild verwendet werden Das Bild wird dann auf Vollbild vergrößert unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses Jedoch gehen bei dieser ...

Page 44: ...en Sie die folgenden Ein stellungen automatisch konfigurieren Horizontale und vertikale Position Mit den Tasten können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm in der Höhe wie auch in der Breite einstellen Größe Size Mit den Tasten können Sie die Größe des Bildes auf dem Bildschirm einstellen Phase Mit den Tasten wird die Phase der ADC Sampling Uhr im Verhältnis zum H Sync Signal eingestellt...

Page 45: ...iefen Bass Mit den Tasten lässt sich die Klang ändern Diese Optionen sind nur dann aktiv wenn im Soundmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde Balance Mit den Tasten können Sie die Links Rechtsbalance des Tons einstellen Auto Lautstärke Auto Volume Diese Option ermöglicht die automatische Dämpfung der Lautstärke wenn Passagen mit sehr lautem Ton vorkommen Dies ist eine Art von Nachtmodus Mit de...

Page 46: ...feiltasten zu CLOSE und bestätigen Sie die Änderung mit der OK Taste Automatischer Ausschalzeit Off Time Mit dieser Option können Sie den Fernseher automatisch zu einer bestimmten Zeit ausschalten lassen Aktivieren Sie die Option mit der Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm Dort definieren Sie den Modus und die dazugehörende Uhrzeit Aktivieren Activate Diese Option enthält...

Page 47: ...her der Fernseher gestartet werden soll Zur Auswahl stehen DTV ATV und Radio Eine Einstellung könnte zum Beispiel lauten Montag Freitag 8 05 Uhr Lautstärke 40 und DTV Somit würde der Fernseher immer automatisch mit dem zuletzt aktiven digitalen TV Sender bei einer Lautstärke von 40 eingeschaltet Schaltuhr Sleep Timer Mit dieser Option programmieren Sie die Schaltuhr in vorgegebenen Minutenschritte...

Page 48: ...le Language Hier definieren Sie im DVB T Betrieb die aktive Untertitelsprache falls diese übertragen werden Hinweis In Deutschland gibt es keine Untertitel bei DVB T Land Country Hier definieren Sie im DVB T Betrieb das Land in dem sich der Fernseher befindet Diese Einstellung hat auch direkten Einfluss auf die Zeitzone bei den Zeiteinstellungen Einstellungen zurücksetzen Restore Settings Mit dies...

Page 49: ...ort ändern und ein neues Passwort eingeben Programme blockieren Block Program Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender sperren Nach dem Aktivieren dieser Option er scheint auf dem Bildschirm die Senderliste Wäh len Sie mit Tasten den TV Sender aus den Sie sperren möchten Drücken Sie dann die grüne Taste und es erscheint beim ausgewählten TV Sender ein Schlosssymbol Speichern Sie die Einstel...

Page 50: ... korrekten Eingängen ange schlossen sind Bild weist falsche Farben auf Prüfen Sie ob der korrekte Eingang ausgewählt ist verwenden Sie die Taste INPUT Das Bild ist instabil bei Nutzung mit einem PC Überprüfen Sie ob die Einstellungen bei den Bildeinstellungen mit den Video Ausgangseinstellungen des PCs übereinstimmen Es gibt einige farbige Punkte auf dem Bild schirm Hochauflösende LCD Bildschirme ...

Page 51: ...n Sie die Suchparameter Kein Bild kein farbiges Bild Überprüfen Sie die Verbindung zum TV Fernsehgerät Überprüfen Sie die Videoeinstellungen Fernbedienung arbeitet nicht Wechseln Sie die Batterien Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reichwei te max 5 Meter und 30 Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsensor Kein Ton Schalten Sie die Stummschaltung ab Erhöhen Sie v...

Page 52: ...erden je höher die Auflösung ist desto schärfer ist das Bild Manche TV Stationen senden mit kleineren Auflösungen als andere Hier einige Beispiele für Deutschland der unterschiedlichen Auflösungen Öffentlich Rechtliche TV Sender 720x576 oder 704x576 Einzelne Private TV Sender 544x576 oder 528x576 Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen Häufiges Kennzeichen eines schlechten...

Page 53: ...C 3 AAC Anschlüsse Video HDMI 1 3 mit HDCP YUV mit Vollbildausgabe SCART Video VGA Audio Stereo IN PC Audio IN Kopfhörerausgang Digitaler Tonausgang Koaxial TV Tuner HD DVB T Analog CATV RF Andere USB 2 0 High Speed Bildschirm Typ TFT LCD Panel Größe 54 8 cm 23 Zoll Auflösung 1920 x 1080 mit 16 9 Seitenverhältnis Beleuchtung LED Ecken Kontrast 1000 1 Helligkieit 250 cd m2 Reaktionszeit 5 ms grau z...

Page 54: ......

Page 55: ...nnectors Rear connection panel 13 Top Side 14 Front Side 14 The Remote Control Insert Battery 15 Operation range 15 Buttons 16 Connection Power 18 Antenna 18 SCART 18 HDMI 18 Y Pb Pr 19 Video 19 VGA 20 USB Port 20 Digital Sound Out by Coaxial 20 Headphone 20 First Time Installation 21 Sources 22 DVB T Mode Getting into DVB T mode 23 Important buttons and there functions 23 Videotext 24 EPG 26 ...

Page 56: ...mat 28 Time Shift Size 29 Speed 29 Recording a TV Program 30 Schedule Recording by EPG 30 Time Shift 31 PVR List 31 Media Player Connecting USB storage 33 Playing Pictures 34 Playing Music 35 Playing Movies 36 LCD Settings General 37 Channel Setting 38 Picture Setting 42 Sound Setting 45 Time Setting 46 Options 48 Lock Setting 49 Troubleshooting 50 Notes to DVB T Quality 52 Specifications 53 ...

Page 57: ... DVB T to from the antenna otherwise both might be damaged 2 If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges However this is no guarantee that these problems can never occur If these problems occur to you please try the following Position or align th...

Page 58: ...to the appliance 11 Do not open the appliance 12 Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time 13 Take care that nobody can trip over the power supply cable 14 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 15 The apparatus shall be connected to a mains sock...

Page 59: ...uct and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered 10 The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface 11 This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 12 Protect the devic...

Page 60: ...d 3 When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 4 When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 5 Please read in the section Troubleshooting ...

Page 61: ...e Dispose them not with the normal household waste Green Dot The Grüne Punkt denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung Batteries 1 The batteries can be returned free of charge after use in the shop or in their immediate vicinity 2 The consumer is legally obliged to return of used batteries 3 The icons on batteries are with...

Page 62: ...sumption Many Connections VGA RF Y Pb Pr with progressive scan VIDEO SCART and HDMI HDMI Supports up to 1080p input resolutions Stereo audio input Integrated analog TV Tuner with videotext Integrated digital terrestrial TV Tuner DVB T for high definition and standard definition resolutions with EPG and videotext Integrated USB port PVR function Records DVB T broadcast on USB storages Time Shift Fu...

Page 63: ...n the correct position on the leg retainer and carefully insert Fig 1 4 Stand careful to Left counterclockwise until the lock Figure 2 5 You can now use the two screws in the appropriate position D in Figure 3 attached with a Phillips screwdriver 6 Set up at the TV again and lift them slightly If the wrong foot drops or sitting on the stand operator repeat the process again ...

Page 64: ... example cable system After switched on and press the INPUT button and choose ATV by pressing the navigation button UP DOWN and confirm by the OK button Now the TV set is in ATV Mode By the first using of the TV set the systems starts automatically the menu for searching the TV channels please refer page 21 B DVB T mode Switch on the unit and press the INPUT button and choose DTV by pressing the n...

Page 65: ... VGA signal of computer input PC IN Stereo Input for VGA 3 5 mm phone jack SCART Euro AV Audio Video input HEADPHONE Headphone Coax Coaxial digital sound output Y Pb Pr Video components signal input Video CVBS Video Input L in R in Stereo Audio input RCA for YPbPr and Video RF Connect to cable or air Rear Connection Panel ...

Page 66: ...LED The LED shows the status of the device RED indicates the Stand By mode and Blue indicates that the device is ON Additional the Infra red Sensor Control Elements Front Side Button Function MENU LCD Setup Setting CH CH Change TV Channel Vol Vol Change Volume INPUT Choose Source POWER Power On Off 1 2 3 ...

Page 67: ...remove the batteries If the remote control operates not correctly replace the batteries lf battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then insert new batteries Make sure that the used batteries are disposed properly according to you local regulations Point the remote control at the IR 1 Within about 5 m with angle about 30 grade in both direction Notes Do not expos...

Page 68: ...ast Rewind 5 Zoom of Videotext pages REC USB Fast Forward 6 Numeric buttons 0 9 7 Favourite button FAV 8 Increases Volume VOL 9 Navigation Cross UP DOWN LEFT RIGHT 10 Decreases Volume VOL 11 Menu button 12 Exit button 13 Mute button 14 Picture mode button 15 Subtitle button 16 EPG button 17 Channel list button CH LIST 18 Recorded List button LIST 19 Coloured button with different functions RED GRE...

Page 69: ...Display of Videotext subpages SUBPAGE USB Previous File 23 ATV DTV Videotext Index page button INDEX USB Next File button 24 Last TV program page RECALL 25 Channel button CH 26 Confirm button OK 27 Channel button CH 28 Audio button NICAM A2 29 Information button INFO 30 Sound Mode button 31 Sleep timer button 32 REC USB Play button 33 REC Time Shift button USB Pause button 34 REC Record button REC...

Page 70: ...nd also with the roof antenna If no roof antenna is available please use indoor aerial For activating the analogue TV Tuner please switch with the INPUT button and choose in the popup window ATV or DTV for digital terrestrial TV Note For getting the best DVB T reception please uses the roof antenna If not possible than you can connect the TV set with an active indoor aerial SCART Input Audio and V...

Page 71: ...t cable with the AUDIO OUT INPUT and with the L In and R in plug of the TV set Please press the INPUT button and choose YPBPR in the popup window The YUV input is active Note The Audio adapter cable RCA to stereo jack is not part of the accessories Video und Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART HDMI and AV connection are used than you connect the next dev...

Page 72: ... graphic resolution of the PC to 640 x 480 800 x 600 or 1024 x 768 2 Please establish the connection and switch to VGA input 3 For displaying the best results please uses the native resolution of the TV LCD panel HTL 2335 HD 1920 x 1080 Pixel USB Port The USB port has different functions 1 PVR function 2 Time Shift Function 3 Playback of recorded TV programs 4 Playback of Video Audio and Picture c...

Page 73: ...e you can see the option country selection Please choose the suitable country by pressing the or buttons 4 If you had chosen the country please select the tune type The options are ATV DTV DTV and so on If you can receive only DTV please choose DTV The search runs is faster 5 After chosen the two options please press the button so that the Start field will be marked with blue and is active Press t...

Page 74: ...s on the screen The sources are DTV DVB T TV Tuner ATV Analogue TV Tuner SCART SCART Video Audio Input AV Composite CVBS Input YPBPR Video component input PC RGB VGA port HDMI HDMI Video Audio input Media Player USB Port There you can choose the INPUT by pressing the button Confirm the selected source with the OK button ...

Page 75: ...sing the numeric buttons Last TV channel Press the RECALL button to go back to the last TV channel Change the Volume By pressing the VOL or VOL buttons you can adjust the volume of the speaker Change to TV Radio Press the CH LIST button to bring up the channel list To switch between TV and radio then press the button repeatedly until the radio list appears Select using the keys to select the radio...

Page 76: ...ck prices and many other topics The teletext decoder of this TV can support the SIMPLE and FASTEXT systems SIMPLE standard teletext consists of a number of pages which are selected by directly entering the corresponding page number FASTEXT is a more modern method allowing quick and easy selection of teletext information Because the teletext pages are colour coded along the bottom of the screen and...

Page 77: ... program title current date current time duration of the actual TV program resolution of the transmission for example 576i and if videotext is available On the right side you can find an arrow sign By pressing the button you gets information about the next TV program Information Press the INFO button during the live picture and detailed information are appears on the screen Beside the TV program t...

Page 78: ... current TV station and TV program is accentuate in blue Inside of the TV station you can navigate with the or buttons to the previous or next TV program With the buttons you can change to the TV broadcast station Following button help you for easier navigation EXIT Exit of the EPG window INFO Access to detailed EPG information by each TV program RED Page back to the previous day GREEN Page forwar...

Page 79: ...ns By using the buttons you can select the TV station which you like To disappear thee channel list press the OK button Change TV channel To change to TV channel you can press the CH or CH button Select TV Channel You have also quick access to the different TV channels by using the numeric buttons Last TV channel Press the RECALL button to go back to the last TV channel Change the Volume By pressi...

Page 80: ...ss the or OK button to prompt a sub menu The item Disk is highlighted and press the button select desired disk The available item varies depending on the external USB device connected to the unit Press the button to highlight OK and press the OK button to confirm Check PVR File System Press the button to select Check PVR File System and press the or OK button to start them After checking DVR file ...

Page 81: ... of data it may take longer for the system to read the contents of a USB device Unit may require longer time to format depending on the volume of the USB device Some USB devices may not be properly recognized Even when they are in a supported format some files may not play or display depending on the content Please make sure the USB device s file system is FAT32 USB device must be a high speed USB...

Page 82: ... It will stop recording when the program finish 1 Press the EPG button to display Electronic Program Guide menu 2 Select your desired TV program and press the REC button to enter the Recorder menu as shown 3 From here you can modify the start and end date time of your record schedule by using the direction button once 4 Use the direction button to select date time to change 5 Use the button to sel...

Page 83: ...e that there is a recording The recording will end automatically at the End Time you set Time Shift Function This function allows you to pause and fast forward rewind normal Live DTV viewing at any time without missing any of the live broadcast provide that a USB storage device is connected During viewing a DTV program press the PAUSE button on the remote control to pause live TV A progress bar is...

Page 84: ... button repeatedly to list the files by named Program Channel or Time Press the button to select desired file and press the INFO or direction button to display the information of the file Press the button to select desired file and press the OK button to playback selected file While playing you can see a playback progress bar as shown below The progress bar will fade out in 10 seconds Press EXIT b...

Page 85: ...ase of a storage device formatted as a different utility program which is not supported by Windows it may not be recognized Some USB storage devices may not be supported or operated smoothly If the name of a folder or file is too long it will not be displayed or recognized Please backup the important file because a data of USB device may be damaged Data management is consumer s responsibility and ...

Page 86: ...pixel Other resolutions are displayed according the they aspect ratio 1 Press the button to select PHOTO and press the OK button to enter 2 Press the button to select the desired folder and press the OK button to enter as shown 3 Press the button to navigate photo file and the photo selected can be previewed on the right window as shown below 4 Press the Play button to appear the picture in full s...

Page 87: ...music is selected use the OK button to mark or unmark the music Press the PLAY button to start displaying the music in full size 6 When one or more music files are marked the marked music will be played in sequence For example if you want to listen to only one music repeatedly just mark the music only and play it 7 If no music files are marked all the music in the folder will be played in sequence...

Page 88: ...epeatedly press the to select the repeat mode 5 When a movie is selected use the OK button to mark or unmark the movie Press the PLAY button to start displaying the movie in full size 6 When one or more movie files are marked the marked movie will be played in sequence 7 If no movie files are marked all the movie in the folder will be played in sequence 8 During playing in full size press the butt...

Page 89: ... Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Colour Temperature Aspect Ratio Noise Reduction and Screen only by VGA mode Channel Auto Search DTV manual search TV manual search Programme Edit Lock Lock Channel Password Block Channel Parental Control Options Language Audio language Subtitle language Country Default After starting the LCD settings you can change the category by using the or buttons You ...

Page 90: ...r 4 After chosen the two options please press the button so that the Start field will be marked with blue and is active Press the OK button and the search starts immediately 5 A new window opens on the screen where the status of the searching is documented The values of the found TV broadcast stations of analogue digital and Radio are listed 6 After finishing of the searching all found TV broadcas...

Page 91: ...ition in the channel list where the found TV channel is stored 3 Go to Audio and choose the Audio system by using the or buttons 4 Go to Search and start them by the button Fine Tune By using the or buttons you can start the fine tuning of each TV channel if the signal is too weak or distorted Skip By using the or buttons you can activate the Skip function Yes The channel is skipped by changing th...

Page 92: ...t You can activatethe list by pressing the FAV button 1 With the buttons you can choose the TV channel which shall be edit 2 Press the FAV button and beside the chosen TV channel you can see now heart symbol 3 To leave the setting press the EXIT button Note If you want to delete a favourite TV channel from the favourite list than browse the TV channel which is marked by a heart symbol and press th...

Page 93: ...ss the GREEN button and beside the chosen TV channel you can see now green symbol 3 With the buttons you can browse the letters on each place 4 With the or buttons you can go to the next position 5 Save the new label of the TV channel by pressing the MENU button 6 To leave the setting press the EXIT button PVR The PVR menu includes options for to record display the recorded list recorder mode sche...

Page 94: ...f brightness This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Contrast With the or buttons you can select the level of contrast This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Colour With the or buttons you can select the level of contrast This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Sharpness W...

Page 95: ...tment is automatically By 16 9 is the picture in full screen and by 4 3 show the screen the black bars on the right and left side Zoom 1 This option can be used for an 4 3 aspect ratio The picture is zoomed into full screen by keeping the aspect ratio Parts of the picture will be cut off specially on the top or bottom side and can not seen anymore Zoom 2 This option can be used for an 16 9 widescr...

Page 96: ...he picture from the PC VGA port in an optimal way Press the button to synchronizes the screen display Horizontal and Vertical Position With these option you can adjust the VGA picture manually on the screen Press the or buttons and the picture shifts to high and width Size Press the or buttons to change the size of the VGA picture on the screen until a stable image is obtained Phase Use or buttons...

Page 97: ...vel treble and bass These option are only than active when the USER option by sound mode is set Balance With the or buttons you can select the balance Auto Volume With this option you can activate an automatic damping of the volume if very loud sound passage are happened This mode is like a Night Mode With the or buttons you can activate or deactivate the damping ON The damping is active OFF deact...

Page 98: ...h Year Hour Minute If you had change some settings please navigate to the button to Close and press the OK button for the saving the changes Off Time of the TV set With this option you can program the TV set for automatically switch off Start the option by pressing the button and a new popup window appears on the screen There you can define each setting to program the off time The settings are Act...

Page 99: ...choose DTV ATV and Radio For example you define the settings to Monday Friday 8 05 o clock Volume 40 and DTV Than the TV set starts between Monday and Friday at 8 05 o clock with the last active DTV channel by a volume of 40 Sleep Timer With the option you can program the Sleep Timer to switch off the TV set The preset steps are defined in minutes Note You can also start the Sleep Timer by pressin...

Page 100: ...select the audio language Some broadcast TV stations supports multi lingual TV programs Subtitle language This option is important in DVB T mode and you can select the subtitle language Some broadcast TV stations supports subtitles in TV programs Country Here you can define the country The country setting has influence by other options like Time Zone or the searching of ATV and DTV channels Restor...

Page 101: ...ew password and confirm the new password again Block Program With this option you can block single TV channels After starting the option the channel list appears on the screen With the buttons you can choose TV channel which you want to block To block a channel please press the GREEN button on the remote control On the chosen TV channel appears a lock symbol Save the settings by pressing the MENU ...

Page 102: ...eck that the correct input is selected using the INPUT button Check the brightness and contrast settings in the Picture Setting No sound Check that the VOLUME isn t turned down or the MUTE button pressed Check that the audio cables are connected to the correct inputs Picture is wrong colour Check that the correct input is selected using the INPUT button The picture is unstable when used with a PC ...

Page 103: ... pay attention to the direction of the antenna tower Please use an active indoor aerial or a roof antenna Strong mosaics or artefacts Realign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower No searching possible Realign the antenna Please pay attention to the direction of the antenna tower Control the Country selection No Audio or no second audio language Press the NICAM A2 ...

Page 104: ...ons 1800 until 2700 kbps If the bit rate is higher than the picture quality is mostly better and the picture is more than less by artefacts or mosaic structures Resolution The second influence by the picture quality is the transmitted resolution If the resolution is higher than you can see a more sharper picture For example ARD ZDF 720x576 or 704x576 that s PAL Full D1 resolution Other 544x576or 5...

Page 105: ...ile Level 4 0 Audio System MPEG 1 Layer 2 AC 3 AAC Connection Video HDMI 1 3 with HDCP YUV with progressive scan SCART CVBS VGA Audio Stereo IN PC Audio IN Headphone Digital out by Coaxial TV Tuner HD DVB T Analogue CATV RF Others USB 2 0 Panel Type TFT LCD display Size 23 inch 54 8 cm Resolution 1920 x 1080 with 16 9 aspect ratio Backlight LED Edge Contrast Ratio 1000 1 Brightness 250 cd m2 Respo...

Page 106: ......

Page 107: ... Commandes du Dessous 14 Face droite 14 TÉLÉCOMMANDE 15 Préparation 15 Utilisation 15 Touches et fonctions 16 CONNECTIQUE 18 Alimentation 18 Antenne 18 Péritel 18 HDMI 18 Vidéo composants 19 Vidéo 19 VGA 20 Port USB 20 Sortie du son numérique 20 Ecouteurs 20 PREMIERE INSTALLATION 21 SELECTION DES INPUT 22 MODE TNT 23 Présentation 23 Les touche importantes 23 EPG 26 TUNER ANALOGIQUE 27 Les touche i...

Page 108: ...ment 30 Enregistrement par EPG 30 Time Shift 31 La liste des enregistrement 32 Lecture Connecter USB 33 Lecture des Photos 33 Lecture de la musique 34 Lecture de fichiers vidéo 35 FONCTIONNEMENT TV 37 Générale 37 Chaînes 38 Image 42 Audio 45 Heure 46 Options 48 Verrouillage 49 DÉPANNAGE LCD TNT 50 SPÉCIFICATIONS 52 ...

Page 109: ...cteur DVD à la pluie ou à l humidité N ouvrez pas l appareil à cause de la tension présente à l intérieur de l appareil Cette opération est strictement réservée au personnel qualifié Précaution Pendant la lecture le disque tourne très rapidement Veuillez à ne pas déplacer le lecteur lors de l ouverture afin de ne pas endommager le disque Cet appareil est muni d un laser Pour éviter une exposition ...

Page 110: ...m du plafond d une étagère 5 Ne pas utiliser en permanence le lecteur au format 4 3 ceci pourrait endommager l écran 6 Ne pas augmenter le volume lorsque le lecteur lit une partie calme car si un passage très bruyant suit ceci pourrait endommager les haut parleurs 7 Utiliser le bouton ON OFF du lecteur pour l éteindre si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps 8 Débrancher la p...

Page 111: ... n est pas utiliser pendant une longue période 12 Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles 13 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 14 The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection 15 The mains socket outlet shal...

Page 112: ...taines pièces est nécessaire assurez vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant en traîner des risques d incendie de décharge électrique et d autres dommages 5 Merci de lire la section Dépannage vous y trouverez no...

Page 113: ...r dans un point de collecte plastique autre que les ordures ménagères Point Vert Le logo Point Vert indique que MAS Elektronik AG est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents Batteries 1 Les piles peuvent être retournées sans frais après usage dans la boutique ou dans leur voisinage immédiat 2 Le consommateur est légalement obligé de retourner le...

Page 114: ...ution de 1920 x 1080 pixel Rétro éclairage LED pour une faible consommation Affichage de qualité Interfaces vidéo Péritel Vidéo YUV avec progressive scan VGA et HDMI Compatible HDMI jusqu à une résolution de 1920 x 1080p Interfaces audio entrée audio entrée audio PC et casque Tuner TNT avec EGP et Télétexte Tuner analogique avec Télétexte Port USB intégré pour la fonction PVR Fonction magnétoscope...

Page 115: ...ante Avant l opération ci dessous assurez vous que le téléviseur est éteint et débranché Couvrir le fond de l écran avec un chiffon doux et placer la face de l écran LCD sur une surface stable Insérez délicatement le pied dans la bonne position de la télévision et verrouiller le support avec les vis ...

Page 116: ...nt avec les éléments de commande se trouvant à l avant de l appareil qu avec la télécommande A Mode DVB T Veuillez mettre l appareil en marche et appuyez sur la touche INPUT Appuyez plusieurs fois sur la flèche HAUT BAS jusqu à ce que DVB s active en haut à droite et confirmez la sélection avec la touche ENTER Le HTL 2335HD se trouve alors en mode DVB T Lors de la première mise en marche on vous g...

Page 117: ...Entrée des signaux vidéo et audio pour HDMI VGA Pour connecter la prise VGA d un PC PC IN Signaux audio de l entrée PC SCART Péritel Headphone Signaux audio pour casque Coax Sortie audio numérique coaxiale Y Pb Pr Entrée composantes Video Entrée Vidéo L in R in Entrée des signaux Audio pour Vidéo et Y Pb Pr RF Pour brancher câble ou antenne ...

Page 118: ...Componends and Storage 1 Écran 2 Pied 3 La lampe LED indique le statut de l appareil ROUGE signifie mode veille et Bleu mode marche Récepteur infrarouge Panneau Face Touche Fonction INPUT Sélectionner INPUT MENU Réglages LCD CH CH Modifier chaîne TV Vol Vol Modifier volume POWER Mode allumé éteint veille Commandes du dessus 1 2 3 ...

Page 119: ...mais mélanger de vieilles piles avec des neuves Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période veuillez retirer les piles Vous éviterez ainsi d éventuels dommages Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si elle n agit plus sur les mêmes distances échanger les piles contre des neuves Placer la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur...

Page 120: ...che maintenir Télétexte HOLD USB Retour rapide touche 5 ATV DTV Zoom dans les pages du Télétexte SIZE USB Avance rapide touche 6 Touche Numérique 0 9 7 Touche Liste des favoris FAV 8 Touche du Volume VOL 9 Touche de navigation Haut Bas Gauche Droite 10 Touche du Volume VOL 11 Touche INPUT Sélectionné la source 12 Touche EXIT 13 Touche muet MUTE 14 Touche PICTURE 15 Touche sous titre SUBTITLE 16 To...

Page 121: ...USB Touche piste précédent ou Sauter pendant 30 secondes en arrière 23 ATV DTV Touche Page Indexe Télétexte INDEX USB Touche piste suivant ou Sauter pendant 30 secondes en avant 24 Touche Rappel de la dernière chaine 25 Changer de chaînes TV CH 26 Touche confirmation OK 27 Changer de chaînes TV CH 28 ATV DTV Touche NICAM A2 et Audio 29 Touche de l information INFO 30 Touche SON 31 Touche de minute...

Page 122: ...ner analogique veuillez mettre la INPUT sur ATV Et sur DTV pour activer le tuner TNT Note Pour obtenir la meilleure réception TNT nous vous conseillons d utiliser une antenne de toit Si cela n est pas possible vous pouvez utiliser une antenne intérieure Entrée péritel Les signaux audio et vidéo d un magnétoscope par exemple peuvent être transmis par Péritel Connecter le câble Péritel à l entrée Pé...

Page 123: ...au des câbles marqué en blanc et rouge avec la sortie audio correspondante L et R au terminal et aux fiches jack avec l entrée L in et R in du téléviseur Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez dans le menu de sélection YPBPR Note Le câble adaptateur audio n est pas livré avec le téléviseur Entrée vidéo et audio Vous pouvez raccorder au autre terminal possédant une sortie vidéo Vidéo au moyen ...

Page 124: ...u un support externe est connecté enregistrer une émission TNT 2 Lecture d une émission TNT enregistrée 3 Lecture des fichiers photo audio et vidéo depuis le support externe USB 4 Fonction Time Shift contrôle du direct 5 Mise à jour de l appareil Note Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB Sortie du Son Num...

Page 125: ...stème puisse employer les bons paramètres pendant le processus de recherche et puisse trouver les chaînes télévisées Vous pouvez cliquer sur d autres pays à l aide de la flèche 4 Appuyez sur la touche et accédez à l option Mode de recherche Tune Type S il vous plaît choisir en appuyant sur la touches ou le mode de recherche Les options sont ATV DTV DTV ou ATV Si vous souhaitez rechercher uniquemen...

Page 126: ...nt sur le côté de l appareil S ouvre ensuite une fenêtre à l écran affichant les différentes sources Il existe les options suivantes DTV Tuner TV DVB T ATV Tuner TV analogique SCART Entrée vidéo audio SCART AV Entrée Vidéo YPBPR Entrée vidéo composants PC RGB Prise VGA HDMI Entrée vidéo audio HDMI Media Player Entrée USB Vous pouvez piloter les différentes sources à l aide des touches Confirmez la...

Page 127: ...ème chaîne télévisée comme dans la liste des chaînes qui s affichera ensuite Dernière chaîne TV Veuillez appuyer sur la touche RECALL de la télécommande pour retourner à la chaîne TV précédente active Volume Les touches VOL VOL vous permettent de modifier le volume du receveur DVB T TV Radio Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher la liste de canaux Pour basculer entre TV et radio puis appuyez...

Page 128: ...ur de télétexte de ce téléviseur peut prendre en charge les systèmes SIMPLE et FASTEXT SIMPLE télétexte standard consiste en différentes pages qui sont sélectionnées en entrant directement le numéro de page correspondant FASTEXT est un système plus moderne permettant la sélection rapide et aisée d informations télétexte En effet les pages télétexte sont codées par couleur en bas de l écran et sont...

Page 129: ...ctuelle la durée du programme en cours la résolution du programme par exemple 576i et si le télétexte est disponible Sur la page de droite se trouve une indication à propos du programme suivant Appuyer sur la touche permet d afficher le titre du prochain programme sa durée etc Affichage d informations Si vous appuyez sur la touche INFO pendant un programme des informations détaillées s affichent E...

Page 130: ...amme en cours et la chaîne TV sont mis en valeur par une sélection Vous pouvez y piloter les informations EPG de toutes les chaînes TV dans la chaîne TV à l aide des touches ou Vous changez de chaîne avec les touches ou Les touches suivantes sont disponibles EXIT Permet de quitter l affichage EPG INFO Permet d afficher en détail les informations EPG ROUGE Retour à la page du jour précédent VERT Pa...

Page 131: ...t de changer de chaîne TV Sélection des chaînes Vous pouvez accéder directement aux chaînes TV et changer de chaîne au moyen des touches numériques 1 à 9 La touche 10 vous permet de passer à l affichage à deux chiffres vous pouvez ensuite entrer par exemple 20 C est la 20ème chaîne télévisée comme dans la liste des chaînes qui s affichera ensuite Dernière chaîne TV Veuillez appuyer sur la touche R...

Page 132: ...CK pour revenir au menu précédent Appuyer sur la touché EXIT pour quitter Sélectionner de l espace pour enregistrer Sélectionner de l espace pour stocker le fichier enregistré A ppuyer sur la touche Select Disk et appuyer sur ou OK pour accéder au sous menu comme indiqué Le disque s affiche en surbrillance et appuyer sur la touche sélectionner le disque désire L ordre varie selon la périphérie USB...

Page 133: ...ériphérie USB peuvent nécessité le formatage Une fois la périphérie USB formaté l unité va créer un système de fichier Par conséquent il n est pas conseillé de connecter un périphérie USB à un ordinateur pour exporter des données NOTES Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité fonctionnement et ou la puissance avec tous les périphériques de stockage de masse via l USB et n assume aucune respon...

Page 134: ...épart à la fin de l émission choisie via l icône à droite 1 Appuyer sur la touche EPG pour afficher le guide Sélectionner votre programmes appuyer sur la touche RECORD afin de rentrer dans le menu comme indiqué 2 De là vous pouvez modifier la date de début et de fin en pressant la touche 3 Utilisez la touche pour sélectionner la date 4 Utilisez la touche pour sélectionner l heure 5 Sélectionner l ...

Page 135: ... clignote en rouge et bleu pour indiquer l action d engistrement Fonction du Time Shift Cette fonction permet de suspendre l émission TNT en direct de la reprendre dans les conditions du direct de revenir en arrière pour visualiser une séquence passée et d avancer plus rapidement pour rattraper le direct Elle fonctionne dès que le support externe USB est connecté au téléviseur Au cours d une émiss...

Page 136: ...appuyer à plusieurs reprises sur la même touche LIST la liste des fichiers s affichera par leurs noms Canal Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier choisi et appuyer sur la touche INFO ou pour afficher les informations du fichier Appuyer sur la touche pour sélectionner le fichier choisi et appuyer sur la touche OK pour la lecture du fichier Tout en visionnant votre fichier vous observé ...

Page 137: ...ossier ou de fichier est trop long Il peut ne pas être reconnu ou affiché correctement Sauvegarder les données régulièrement car les données présentes dans un support USB peuvent être endommagées par une mauvaise utilisation La gestion des données est du ressort de l utilisateur et le fabricant décline toute responsabilité quant à la perte ou à l endommagement des données Connecter un support exte...

Page 138: ... photo puis valider à l aide de la touche OK la photo s affiche dans la fenêtre de droite 4 Lorsqu une photo est sélectionnée à l aide de la touche OK marquer ou supprimer le marquage de la photo Appuyer sur la touche PLAY pour démarrer l affichage plein écran de la photo 5 Lorsque plusieurs photos sont ainsi marquées la lecture peut être manuelle une par une ou automatique en utilisant le mode di...

Page 139: ...u supprimer le marquage du morceau Appuyer sur la touche PLAY pour démarrer la lecture en mode plein écran 5 Lorsque plusieurs morceaux sont ainsi marqués la lecture sera effectuée en continue Si vous souhaitez n écouter qu un morceau de manière répétitive veuillez marquer que ce morceau 6 Si aucun morceau n est marqué tous les morceaux dans un même dossier seront lus en continue 7 En cours d écou...

Page 140: ... le marquage du fichier Appuyer sur la touche PLAY pour démarrer la lecture en mode plein écran 5 Lorsque plusieurs fichiers vidéos sont ainsi marqués la lecture sera effectuée en continue Ainsi un film au format mkv peut être coupé en trois fichiers de 3 Go chacun et si les trois fichiers sont marqués l ensemble du film sera lu en continue 6 Si aucun fichier vidéo n est marqué tous les fichiers d...

Page 141: ...d image réduction du bruit et écran uniquement en VGA Chaîne Recherche automatique recherche manuelle DTV recherche manuelle ATV traitement des chaînes Verrouillage Verrouiller une chaîne mot de passe bloquer des chaînes sécurité enfants Options Langue langue audio langue de sous titrage pays paramètres usine Vous pouvez faire passer les différentes catégories principales en premier plan à l aide ...

Page 142: ...es Vous pouvez cliquer sur d autres pays à l aide de la flèche 4 Appuyez sur la touche et accédez à l option Mode de recherche Tune Type S il vous plaît choisir en appuyant sur la touches ou le mode de recherche Les options sont ATV DTV DTV ou ATV Si vous souhaitez rechercher uniquement de diffusion DVB T que de choisir l option DTV 5 Après avoir sélectionné le pays veuillez appuyer sur la touche ...

Page 143: ... chaîne TV doit être enregistrée 3 Avec les touches vous sélectionnez le système audio 4 Naviguez vers l option Recherche et lancez le processus de recherche avec la touche Réglage précis Fine Tune Les touches vous permettent de régler la fréquence de manière précise si la chaîne en cours ne présente qu un faible signal Saut Skip Vous pouvez activer le saut de chaîne à l aide des touches YES saut ...

Page 144: ... Appuyez sur la touche FAV de la télécommande un symbole en forme de coeur apparaît alors au niveau de la chaîne TV sélectionnée Le système classe donc la chaîne TV dans la liste des favoris 3 La touche EXIT permet de quitter l organisateur des chaînes et les nouveaux réglages sont enregistrés Un message apparaît indiquant la mise à jour du système Note Si vous désirez supprimer une chaîne TV de l...

Page 145: ...les touches 2 Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande et il apparaît un symbole vert au niveau de la chaîne TV sélectionnée 3 Les touches permettent de modifier le caractère de chaque position 4 Vous pouvez passer d une position à une autre à l aide des touches 5 Vous sauvegardez la modification du nom en appuyant sur la touche MENU 6 La touche EXIT permet de quitter l organisateur des chaî...

Page 146: ...te option ne s active que si vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d image Contraste Contrast Vous pouvez régler le contraste à l aide des touches Cette option ne s active que si vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode d image Couleur Colour Vous pouvez régler la couleur de l image à l aide des touches Cette option ne s active que si vous avez sélectionné le r...

Page 147: ...épendamment du format d image prévu Auto Ajuste toujours automatiquement l image S il s agit d une image en 16 9 c est un plein écran qui apparaît S il s agit d une image en 4 3 c est alors une image en 4 3 avec des bandes latérales qui apparaît Zoom 1 Vous pouvez utiliser cette option avec les images en 4 3 L image s aggrandit en plein écran tout en conservant le format d image Toutefois avec ce ...

Page 148: ...uement les réglages suivants avec la touche Position horizontale et verticale Vous pouvez régler la position de l image à l écran dans la hauteur mais aussi dans la largeur à l aide des touches Taille Size Vous pouvez régler la taille de l image à l écran avec les touches Phase Vous pouvez régler la phase de l horloge d échantillonnage ADC en rapport avec le signal H Sync avec les touches jusqu à ...

Page 149: ...basse Vous pouvez changer le timbre avec les touches Cette option ne s active que si vous avez sélectionné le réglage utilisateur dans le mode son Balance Les touches vous permettent de régler la balance du son de gauche et de droite Volume automatique Auto Volume Cette option permet d amortir automatiquement le volume lorsque surviennent des passages contenant un son très aigu C est une sorte de ...

Page 150: ...tes sont disponibles Jour Date Mois Month Année Year Heure Hour Minute Minute Veuillez naviguer vers CLOSE à l aide des flèches et confirmez la modification avec la touche OK Heure automatique de coupure Off Time Cette option vous permet de faire éteindre automatiquement votre téléviseur à un moment bien précis Vous pouvez activer cette option avec la touche et une nouvelle fenêtre apparaît à l éc...

Page 151: ...che Vous pouvez choisir entre DTV ATV et radio Vous pourriez par exemple effectuer les réglages suivants Lundi vendredi 8 05 heure volume 40 et DTV A ce moment bien précis votre téléviseur se mettrait toujours en marche automatiquement avec la chaîne TV numérique activée à un niveau de volume de 40 Minuterie Sleeptimer Cette option vous permet de programmer la minuterie en minutes prédéfinies indi...

Page 152: ...btitle Language Vous pouvez définir ici la langue active de sous titrage en DVB T dans le cas où il est diffusé Note En Allemagne le sous titrage n est pas disponible en TNT Pays Country Lorsque le téléviseur fonctionne en DVB T vous pouvez définir ici le pays dans lequel il se trouve Ce réglage influe directement sur le fuseau horaire des réglages de l heure Charger les réglages usine Restore Fac...

Page 153: ...e nouveau mot de passe Bloquer des chaînes Block Program Cette option vous permet de bloquer des chaînes TV Après avoir activé cette option la liste des chaînes apparaît à l écran Veuillez sélectionner à l aide des touches la chaîne que vous désirez bloquer Appuyez ensuite sur la touche VERTE il apparaît alors un symbole en forme de verrou au niveau de la chaîne TV sélectionnée Vous sauvegardez le...

Page 154: ...que les câbles audio soient bien branchés aux entrées correspondantes L image n a pas les bonnes couleurs Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne entrée en utilisant la touche INPUT L image est instable lorsqu elle est gérée par un ordinateur Vérifiez si les réglages dans le menu PC ordinateur correspondent aux réglages de sortie vidéo du PC Quelques points colorés apparaissent à l écran Les éc...

Page 155: ...imentation et allumer le lecteur Impossible de rechercher les chaînes Ajuster l antenne Lire le paragraphe de recherche des chaînes Pas d image pas d image colorée Vérifier le bon raccordement au téléviseur Vérifier le mode de sortie vidéo dans les réglages La télécommande ne fonctionne pas Changer les piles Utiliser selon la portée maximale max 5 mètres 30 Le capteur est orienté vers une lumière ...

Page 156: ...le Level 4 0 Audio System MPEG 1 Layer 2 AC 3 AAC Connection Video HDMI 1 3 with HDCP YUV with progressive scan SCART Video VGA Audio Stereo IN PC Audio IN Headphone Coaxial TV Tuner HD DVB T Analogue CATV RF Others USB 2 0 High Speed Panel LCD Panel Full HD LCD display Panel Size 23 inch 58 4 cm Resolution 1920 x 1080 with 16 9 aspect ratio Backlight LED Edge Type Contrast Ratio 1000 1 Brightness...

Page 157: ......

Page 158: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 76 73 35 15 xoro mas de www xoro de ...

Search results

Summary of Contents for HTL 2335HD

Reviews:

Related manuals for HTL 2335HD

Brands by name

Popular brands

Xoro HTL 2335HD, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for HTL 2335HD

Reviews:

Related manuals for HTL 2335HD

Brands by name

Popular brands