Xoro HTC 2228D Operation Manual Download Page 138

Page: 138 / 174

HTC 2228D

Françai

Sélection des sources

Vous pouvez sélectionner les différentes sources du téléviseur HTC à l‘aide de la touche

SOURCE

Veuillez appuyer sur la touche

SOURCE

de la télécommande ou de la zone de commande se

trouvant sur le côté de l‘appareil. S‘ouvre ensuite une fenêtre à l‘écran affichant les différentes
sources. Il existe les options suivantes:

DTV

Tuner

TNT

ATV

Tuner

analogique

SCART

Entrée vidéo/audio Péritel

Entrée Vidéo composite

Component

Entrée vidéo composante

DVD

Lecteur

DVD

(interne)

VGA

Entrée

VGA

HDMI

Entrée vidéo/audio HDMI

Vous pouvez piloter les différentes sources à l‘aide des touches

▲

▼

. Confirmez la sélection avec la

touche

Summary of Contents for HTC 2228D

Page 1: ...OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI LCD TV with DVD DVB HDMI USB Card Reader PVR Ready and Time Shift HTC 2228D...

Page 2: ......

Page 3: ...ng Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 15 Reichweite 15 Tastenbelegung 16 Verbinden Strom 18 Antenne 18 SCART 18 HDMI 18 Y Pb Pr 19 USB f r PVR 19 CVBS 19 VGA PC RGB 20 DVD USB und Kartenleser...

Page 4: ...2 Abspielen von Aufnahmen 32 LCD Einstellungen Allgemein 33 Kanaleinstellungen 34 Bildeinstellungen 38 Toneinstellungen 40 Zeiteinstellungen 41 Optionen 43 Problembehandlung LCD DVB T ATV 45 DVD Playe...

Page 5: ...arnungen die in diesem Handbuch erw hnt werden m ssen eingehal ten werden Laser Dieses Ger t enth lt ein Lasersystem der Klasse 1 1 Um austretende Strahlung zu vermeiden sollte das Ger t nicht ge ffne...

Page 6: ...l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne Kabel Dies verhindert Sch den aufgrund von Blitzschl gen 10 Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von Str...

Page 7: ...rm bzw auf dem Fern seher anzeigen Hierbei k nnen Sch den am Bildschirm entstehen Aktivieren Sie den Bild schirmschoner oder schalten Sie das Ger t aus 10 Erh hen Sie nicht die Lautst rke wenn gerade...

Page 8: ...t eine unsachgem e Nutzung des Ger tes und im Servicefall entf llt der Garantieanspruch Dies ist jedoch keine Garantie daf r dass diese St rungen nie auftreten k nnen Sollten diese St rungen bei Ihnen...

Page 9: ...MS Speicherkarten 2 Speicherkarten k nnen bis zu 2 GB unterst tzt werden Leider gibt es eine Vielzahl von un terschiedlichen USB Sticks oder Karten und nicht alle k nnen unterst tzt werden 3 Verwenden...

Page 10: ...nschlussm glichkeiten wie VGA Antenne RF Kompo nenteneingang mit progressive Scan CVBS SCART und HDMI Unterst tzt bei HDMI Videoeingangssignale bis zu 1080p Stereo Audio Eing nge Integrierter analoger...

Page 11: ...eher auf eine feste Unterlage wie zum Beispiel einen Tisch Nutzen Sie f r den Fernseher eine Unterlage wie Handtuch Decke oder Folie Die Vorderseite ist mit einem Klavierlack versehen 3 Positionieren...

Page 12: ...is rechts oben DVB angezeigt wird und best tigen Sie die Aus wahl mit der OK Taste Nun befindet sich der HTC 2228D im DVB T Modus Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weite...

Page 13: ...IDEO CVBS FBAS Video Eingang Y Pb Pr Video Komponenteneingang L R Audio Signaleingang f r AV z B Y Pb Pr oder Video Phone Audio Ausgang f r Kopfh rer RF in Anschlie en einer Antenne oder eines Empfang...

Page 14: ...ten und die verspiegelte nach vorne Bitte beachten Sie auch den Hinweis am Lauf werksschacht LED Die LED signalisiert den Status des Ger tes ROT Stand By Modus und GR N Einge schaltet IR Infrarotempf...

Page 15: ...rbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab tauschen Sie die Batte rien gegen neue aus Sollten Batterien auslaufen wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein Verbrau...

Page 16: ...4 6 8 7 9 0 VOL VOL INFO OK CH CH EPG PRO ASPECT SOURCE INDEX TEXT SIZE NICAM EXIT MENU 10 FAV REVEAL CANCEL HOLD SUBTITLE SUBPAGE SETUP GOTO ZOOM REPEAT A B AUDIO SUB T CH LIST MEDIA D MENU STEP 2 1...

Page 17: ...TV Aufnahme Taste REC DVD schrittweise Wiedergabe STEP 23 ATV DTV H lt Unterseiten im Teletext an DVD Stopp Taste 24 ATV DTV Unterseite bei Teletext DVD Schneller R cklauf Weitere Beschreibungen auf d...

Page 18: ...TV Empfang Hinweis Den besten Empfang f r DVB T erhalten Sie mit einer Dachantenne Falls Sie nur eine Zimmeranten ne benutzen k nnen achten Sie hier auf die Ausrichtung der Antenne und nutzen Sie ggf...

Page 19: ...m AUDIO IN Eingang des Fernsehers Dr cken Sie mit der SOURCE Taste und w hlen Sie im Aus wahlmen YPbPr CVBS Videoeingang und Audioeingang Sie k nnen ein weiteres Endger t welches einen CVBS Videoausga...

Page 20: ...und aktivieren Sie nun den PC VGA Eingang des Fernsehers 3 Sie k nnen nun die optimale Aufl sung via HDMI des Fernse hers an Ihrem Computer einstellen Diese ist 1366 x 768 Pixel 60Hz DVD Player USB u...

Page 21: ...eingeblendet Dort sollten Sie das entsprechende Land in dem der Fernseher betrieben werden soll z B Deutschland ausw hlen damit w hrend des Suchlaufs die richtigen Parameter verwendet werden und die T...

Page 22: ...r te dann erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen Die Optionen sind DTV DVB T TV Tuner ATV Analoger TV Tuner SCART SCART Video Audio Eingang AV CVBS FBAS Videoeingan...

Page 23: ...der 20te TV Sender wie in der Senderliste gespeichert angezeigt Letzter TV Sender Durch Dr cken der RECALL Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zu dem vorheri gen aktiven TV Sender zur ck Lautst r...

Page 24: ...CEL Taste wird das Videotext Fenster ausgeblendet Erneutes Dr cken der Taste blendet das Fenster mit der letzt angezeigten Seite wieder ein 8 Mit der INDEX Taste springen Sie in der Regel zu der erste...

Page 25: ...l der n chsten Sendung Laufzeit etc angezeigt Informationsanzeige Dr cken Sie die INFO Taste w hrend einer Sendung dann werden detaillierte Informationen einge blendet Aufbau des Fensters Das Fenster...

Page 26: ...rhalb des TV Senders die EPG Informationen der einzelnen TV Programme mit den oder Tasten ansteuern Mit den oder Tasten wechseln Sie den TV Sender Folgende Tasten ste hen zur Verf gung EXIT Beenden de...

Page 27: ...T Empf nger Tele Videotext Videotext aktivieren Sie ber die TEXT Taste Der Videotext wird nun geladen 1 Mit den Zifferntasten k nnen Sie gezielt bestimmte Seiten anw hlen 2 In dem unteren Bereich des...

Page 28: ...us und best tigen Sie mit der OK Taste PVR Dateisystem Mit diesen Optionen bereiten Sie den USB Speicher f r die Aufnahmen vor W hlen Sie die Disk Select Disc und dr cken Sie die OK Taste Falls der US...

Page 29: ...auf dass Sie nur leere USB Speicher anschlie en und diese entsprechend der Anweisungen vorbereiten Bei Anwesenheit vieler Aufnahmen kann es zu l ngeren Lesezeiten bei dem USB Speicher vorkommen USB Sp...

Page 30: ...das EPG Fenster erscheint auf dem Bildschirm W hlen Sie dort eine Sendung aus und dr cken Sie die REC Taste In dieser Programmierung werden dann die Informationen der Sendung bernommen Sie k nnen die...

Page 31: ...w hrend des Time Shift Modus sind Livebild pausieren Dr cken Sie die OPEN Taste und das Livebild pausiert Es wird ein Statusbanner angezeigt Nach 10 Sekunden wird das Banner automatisch ausgeblendet F...

Page 32: ...irm Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die einzelnen Aufnah men ausw hlen W hlen Sie eine Aufnahme aus und dr cken Sie die Taste Sie erhalten einen Informations berblick ber diese Aufnahme Abspielen W hle...

Page 33: ...n verh ltnis Rauschreduzierung und Bildschirm nur bei VGA Kanal Automatische Suche DTV Manuelle Suche ATV Manuelle Suche Programm Bearbeitung und PVR Einstellungen Lock Kanal sperren Passwort Programm...

Page 34: ...Suchlauf starten k n nen Das Startfeld sollte blau markiert sein und starten Sie den Suchlauf mit der OK Taste 3 Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet wo der Fortschritt des Suchlaufes dokumentier...

Page 35: ...TV Sender erhalten soll 3 W hlen Sie mit den Tasten das Audio system aus 4 Navigieren Sie zur Option Suche und starten Sie den Suchlauf mit Taste Feineinstellung Fine Tune Sie k nnen mit den Tasten di...

Page 36: ...s 2 Dr cken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung und am ausgew hlten TV Sender er scheint ein Herzsymbol Der TV Sender wird nun in die Favoritenliste einsortiert 3 Mit der EXIT Taste verlassen Sie...

Page 37: ...von einer Position zur anderen 5 Speichern Sie die nderung des Namens mit der MENU Taste 6 Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalor ganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert TV Sen...

Page 38: ...ereinstellung gew hlt wurde Farbe Colour Mit den Tasten wird die Farbe des Bildes eingestellt Diese Option ist nur dann aktiv wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde Sch rfe Sharpness...

Page 39: ...iese Optionen auch mit der ASPECT Taste au er bei dem internen DVD Player Rauschunterdr ckung Noise Reduction Mit den Tasten wird das Rauschunterdr ckungssystem aktiviert ON Ein Reduziert das Rauschen...

Page 40: ...ss Mit den Tasten l sst sich die Klang ndern Diese Optionen sind nur dann aktiv wenn im Soundmodus die Benutzereinstellung gew hlt wurde Balance Mit den Tasten k nnen Sie die Links Rechtsbalance des T...

Page 41: ...sten zu CLOSE und best tigen Sie die nderung mit der OK Taste Automatischer Ausschalzeit Off Time Mit dieser Option k nnen Sie den HTC Fernseher automatisch zu einer bestimmten Zeit ausschalten lassen...

Page 42: ...ernseher gestartet werden soll Z u r Auswahl stehen DTV ATV und Radio Eine Einstellung k nnte zum Beispiel lauten Montag Freitag 8 05 Uhr Lautst rke 40 und DTV Somit w rde der HTC Fernseher immer auto...

Page 43: ...tive Untertitelsprache falls diese bertragen werden Hinweis In Deutschland gibt es keine Untertitel bei DVB T Land Country Hier definieren Sie im DVB T Betrieb das Land in dem sich der HTC Fernseher b...

Page 44: ...ramme blockieren Block Program Mit dieser Option k nnen Sie einzelne TV Sender sperren Nach dem Aktivieren dieser Option erscheint auf dem Bildschirm die Senderliste W hlen Sie mit Tasten den TV Sende...

Page 45: ...n Es gibt einige farbige Punkte auf dem Bild schirm Hochaufl sende LCD Bildschirme weisen h ufig einige wenige fehler hafte Pixel auf Achten Sie bei den Spezifikationen auf die erlaubten Pixelfehler D...

Page 46: ...rden je h her die Aufl sung ist desto sch rfer ist das Bild Manche TV Stationen senden mit kleineren Aufl sungen als andere Hier einige Beispiele f r Deutschland der unterschiedlichen Aufl sungen ffen...

Page 47: ...n USB Speicher oder eine Speicherkarte entsprechend den Hinwei sen am jeweiligen Anschluss an In der Regel zeigt die beschriftete Seite der Spei chermedien nach hinten hnlich wie bei der Disk Aktivier...

Page 48: ...se automa tisch weiter eingezogen wird 2 Um eine CD oder DVD aus dem Laufwerk auszuwerfen muss sich das Ger t im DVD Modus befinden Abspielen Pause Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste um die Disc a...

Page 49: ...Sie in das Titelmen einer Video DVD zur ck Gehezu Goto 1 Dr cken Sie die Taste GOTO 2 Mit dem Cursor und der Taste OK k nnen Sie den gew nschten Men punkt f r die Auswahl Wiedergabezeit Titel Kapitel...

Page 50: ...TLE Titel wiederholen REP ALL Disc wiederholen REP OFF Wiederholen aus REP OFF Wiederholen aus Hinweis Von einigen DVDs wird die Wiederholungsfunktion nicht unterst tzt Untertitel Dr cken Sie w hrend...

Page 51: ...n DVDs wird die Programmbearbeitung nicht unterst tzt Discs mit nur einer Spur k nnen nicht programmiert werden Legen Sie einen Datentr ger in das Laufwerk ein oder schieben Sie eine SD MMC oder MS Sp...

Page 52: ...ingang USB Kartenleser Card oder DVD Hinweise Wenn Sie eine Disc mit Musik Dateien wiedergeben k nnen keine Videos angezeigt werden Dr cken Sie beim Anzeigen von JPEG Bildern die PRO Taste um den Bild...

Page 53: ...inkt das Display des DVD Players und der Bildschirm ist farblos Die Standardeinstellung ist PAL TV Type 4 3 Letterbox Das Bild wird vollfl chig dargestellt daf r geht ein gro er Teil der Bildinformati...

Page 54: ...ur f r Erwachsene bestimmt sind Wenn Sie die Kindersicherungseinstellung ndern m chten w hlen Sie die entsprechende Einstellung aus und geben Sie dann den vierstelligen Geheimcode ein Die Werkseinstel...

Page 55: ...rekt an einem 2 0 aktiven Lautsprechersystem anschlie en Virtual Surround Sound VSS Bei dieser Einstellung werden 5 1 Kanal Signale als fiktiver Surround Sound zus tzlich zum Sound des Soundtracks aus...

Page 56: ...ig keit Kontrast Farbton Farbs ttigung und der Sch r fe Helligkeit Brightness Mit den Richtungstasten k nnen Sie die ge w nschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER best tigen Kontrast Contr...

Page 57: ...e den USB Speicher richtig herum an Dateninhalt ist nicht konform Keine Wiedergabe vom Kartenleser Aktivieren Sie den Kartenleser System Setup Quelle CARD Legen Sie die SD MMC oder MS Karte mit der Be...

Page 58: ...andard TMDS max 1080p CVBS Y 1 0 V p p 3 dB SCART RGB 1 0 V p p 75 Ohm VGA Aufl sung 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 bei 60 Hz Antenne RF Antennenanschluss 75 Ohm Lautsprecher 2 x 3 Watt AC...

Page 59: ...6 mm Das Laserlicht das eine Laserdiode erzeugt wird durch verschiedene Spiegel und Prismen umgelei tet und dann durch eine Linse zu einem Laserstrahl geb ndelt Dieser Laserstrahl tastet in der spiral...

Page 60: ...n der spektralen Empfindlichkeit der Seh zellen ab die bei den meisten Menschen in der Wellenl nge 0 47 m gelb gr n am h chsten ist Das menschliche Auge arbeitet in einem sehr gro en Helligkeitsbereic...

Page 61: ...HTC 2228D 61 Deutsch...

Page 62: ......

Page 63: ...13 Front Side 14 The Remote Control Insert Battery 15 Operation range 15 Buttons 16 Connection Power 18 Antenna 18 SCART 18 HDMI 18 YUV 19 USB for Recording 19 CVBS 19 VGA 20 DVD Player USB Card Read...

Page 64: ...n 31 Playback of recorded program 32 LCD Settings General 33 Channel Setting 34 Picture Setting 38 Sound Setting 40 Time Setting 41 Options 43 Lock Setting 44 Troubleshooting 45 DVD Player USB Card Re...

Page 65: ...d operating instructions should be retained for future refer ence 3 All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 All operating and use instructions should be fo...

Page 66: ...plug socket The wrong voltage can destroy the ma chine 9 Do not stand vases etc on the appliance 10 Water could seep into the appliance 11 Do not open the appliance 12 Pull out the mains plug if the...

Page 67: ...nt in the 4 3 mode This can cause damage to the screen 8 Do not increase the volume when the device is just playing very quiet sections This cold damage the speaker if very loud passages starts all of...

Page 68: ...service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other...

Page 69: ...Reader 1 Please uses only SD MMC or MS card media 2 The card reader can be supported up to 2 GB memory size In order to the many different card medias and the build in electronics components a suppor...

Page 70: ...an CVBS SCART and HDMI HDMI Supports up to 1080p input resolutions Stereo audio input Integrated analog TV Tuner with videotext Integrated digital terrestrial TV Tuner DVB T with EPG and videotext PVR...

Page 71: ...t at the bottom of the TV set according to the angle illustrated 3 Screw the stand in the direction illustrated into the place Note It sounds click when screwing the stand it s normal 4 Screw the prov...

Page 72: ...pressing the navi gation button UP DOWN and confirm by the OK button Now the HTC 2228D is in TV Mode By the first using of the TV set the systems starts automatically the menu for searching the TV cha...

Page 73: ...input CVBS CVBS video input L R Audio signal input for YPbPr CVBS and S Video Y Pb Pr Video components signal input HEADPHONE Headphone RF Connect to cable or air Buttons on the top side Rear Connect...

Page 74: ...nd the mirrored shows forward Please also read the note on the drive shaft 2 Insert only 12 cm disc No other disc are allowed LED The LED shows the status of the device RED indicates the Stand By mode...

Page 75: ...move the batteries If the remote control operates not correctly replace the batteries lf battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then insert new batteries Make sure...

Page 76: ...4 6 8 7 9 0 VOL VOL INFO OK CH CH EPG PRO ASPECT SOURCE INDEX TEXT SIZE NICAM EXIT MENU 10 FAV REVEAL CANCEL HOLD SUBTITLE SUBPAGE SETUP GOTO ZOOM REPEAT A B AUDIO SUB T CH LIST MEDIA D MENU STEP 2 1...

Page 77: ...on 22 DTV REC button DVD STEP button 23 ATV DTV Holds Videotext pages DVD STOP button 24 ATV DTV Videotext sub page SUBPAGE DVD Fast Rewind button More button description on the row Remote Control But...

Page 78: ...oose in the popup window ATV or DTV for digital terrestrial TV Note For getting the best DVB T reception please uses the roof antenna If not possible than you can connect the HTC TV set with an active...

Page 79: ...TV set Please press the SOURCE button and choose YUV in the popup window The YUV input is active Video and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART HDMI and YUV...

Page 80: ...ctive Notes 1 Before you connect the HTC TV set with the PC please change the graphic resolution of the PC to 640 x 480 800 x 600 or 1024 x 768 2 Please establish the connection and switch to PC VGA i...

Page 81: ...search starts when you press the button 3 A new popup window appears on the screen There you can see the option country selec tion Please choose the suitable country by pressing the or buttons 4 If y...

Page 82: ...top side of the TV set A popup window appears on the screen The sources are DTV DVB T TV Tuner ATV Analogue TV Tuner SCART SCART Video Audio Input AV CVBS Video Input Component Video component input...

Page 83: ...buttons Last TV channel Press the RECALL button to go back to the last TV channel Change the Volume By pressing the VOL or VOL buttons you can adjust the volume of the speaker EPG Press EPG button to...

Page 84: ...ined videotext page 7 The CANCEL button hidden the opened videotext window Press again than opens the win dow 8 The INDEX button makes a quick access to the first videotext page for example page 100 9...

Page 85: ...arrow sign By pressing the button you gets information about the next TV program Information Press the INFO button during the live picture and detailed information are appears on the screen Beside the...

Page 86: ...e TV station you can navigate with the or buttons to the previous or next TV program With the buttons you can change to the TV broadcast station Following button help you for easier navigation EXIT Ex...

Page 87: ...can select special videotext pages 2 On the bottom side of the videotext window you can find four colored fields Red Yellow Green Blue The colored fields corresponds with the colored buttons on the re...

Page 88: ...to exit Select Disk Select a disk to store the recorded file Press the button to select Select Disk and press the or OK button to prompt a submenu as shown The item Disk is highlighted and press the...

Page 89: ...ta We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit With lar...

Page 90: ...ecording in standby mode Schedule Recording by EPG Schedule record is a function which allows you to record future program You can first set up a sched ule record then unit will record the program whe...

Page 91: ...shifting Varies depending on the time shift size The progress bar will fade out in 10 seconds Press the PLAY button to continue playing the program from the point where it was paused An progress bar i...

Page 92: ...ded List 2 Press the INDEX button repeatedly to list the files by named Program Channel or Time 3 Press the button to select desired file and press the INFO or direction button to display the informa...

Page 93: ...the or buttons You can enter in each category by pressing the button and this category is active Each option or setting can be change by or buttons To exit the active category please press repeatedly...

Page 94: ...e marked with blue and is active Press the OK button and the search starts immediately 4 A new window opens on the screen where the status of the searching is documented The values of the found TV bro...

Page 95: ...buttons you can choose the position in the channel list where the found TV channel is stored 3 Go to Search and start them by the button Fine Tune By using the or buttons you can start the fine tuning...

Page 96: ...preferred TV channels into a favourite list You can activatethe list by pressing the FAV button 1 With the buttons you can choose the TV channel which shall be edit 2 Press the FAV button and beside t...

Page 97: ...rs on each place 4 With the or buttons you can go to the next position 5 Save the new label of the TV channel by pressing the MENU button 6 To leave the setting press the EXIT button Delete a TV Chann...

Page 98: ...select the level of contrast This option is only than active when you uses the USER option by the picture mode Sharpness With the or buttons you can select the level of sharpness This option is only t...

Page 99: ...an not seen anymore By every source except the internal DVD Player you can change the aspect ratio by pressing the ASPECT button on the remote control Note Do not uses the 4 3 aspect ratio every time...

Page 100: ...ass These option are only than active when the USER option by sound mode is set Balance With the or buttons you can select the balance Auto Volume With this option you can activate an automatic dampin...

Page 101: ...ngs please navigate to the button to Close and press the OK button for the saving the changes Off Time of the HTC 2228D With this option you can program the TV set for automatically switch off Start t...

Page 102: ...ose DTV ATV and Radio For example you define the settings to Monday Friday 8 05 o clock Volume 40 and DTV Than the HTC TV set starts between Monday and Friday at 8 05 o clock with the last active DTV...

Page 103: ...supports multi lingual TV programs Subtitle language This option is important in DVB T mode and you can select the subtitle language Some broadcast TV stations supports subtitles in TV programs Count...

Page 104: ...Program With this option you can block single TV channels After starting the option the channel list appears on the screen With the buttons you can choose TV channel which you want to block To block...

Page 105: ...t the view by Auto Adjust match the video output settings of the PC There are a few col oured spots on the screen High resolution LCD screens often have a small number of faulty pix els This is normal...

Page 106: ...Stations 1800 until 2700 kbps If the bit rate is higher than the picture quality is mostly better and the picture is more than less by artefacts or mosaic structures Resolution The second influence by...

Page 107: ...lease connect the USB Stick or the Card media in order to the description by the USB Port and Card Reader on the right side of the device Normally the printed side of the memory shall be show to the r...

Page 108: ...ss OPEN CLOSE button on the front panel or the re mote Notes Player will not skip forward or backward during WARNING section of a DVD disc Single chapter DVD or single track CD cannot skip Play Pause...

Page 109: ...D chapter or CD track number using the numerical key pad 2 Input data for the DVD disc start menu or the player s setup menu Title While playing a DVD press the TITLE button return to the DVD disc tit...

Page 110: ...disc REP OFF Repeat off REP OFF Repeat off Note Some DVD discs do not allow repeat function Subtitle While play a DVD disc press SUBT button repeatedly to select the desired subtitle A DVD disc may co...

Page 111: ...back of Music files Due to legal requirements of CE conformity the customer is asked to only connect USB Sticks to the USB port When playing a JPEG picture on discs containing Music and JPEG files pre...

Page 112: ...very time the source which has insert a media TV System There are NTSC PAL AUTO three modes and choose one mode according your TV mode If the TV mode is not suitable as the DVD player screen will blin...

Page 113: ...input this code If the input code has been confirmed the level setting up menu will appear Move the cursor to choose the expected level and press OK button to confirm and store it Resume This option s...

Page 114: ...rom only the two front speakers VSS This option produces a virtual 5 1 sound effect on the speakers Front Here you can set the size of the speaker The Digital Setup includes the options for the Dynami...

Page 115: ...n format from DVD disc menu Problem message display on screen Following message will display when there is a problem with the loaded disc 1 WRONG REGIONAL DISC Disc s region code is not match to the p...

Page 116: ...K L L Stereo NICAM A2 Connectors HDMI Standard TMDS max 1080p Y Pb Pr Y 1 V p p Pb and Pr 0 7 V p p SCART RGB 1 0 V p p 75 Ohm PC VGA 640 x 480 b 60 Hz 800 x 600 b 60 Hz 1024 x 768 b 60 Hz Antenna RF...

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ...14 T L COMMANDE 15 Pr paration 15 Utilisation 15 Touches et fonctions 13 CONNECTIQUE 18 Alimentation 18 Antenne 18 P ritel 18 HDMI 18 Vid o composants 19 Port USB pour Enregistrement 19 VGA 20 Lecture...

Page 120: ...n rale 33 Cha nes 34 Image 38 Audio 40 Heure 41 Options 43 Lock 44 D PANNAGE LCD TNT 45 FONCTIONNEMENT DVD 46 Pr sentation 46 USB et lecture des cartes 46 OSD 46 Ouvrir Fermer 47 Lecture Pause 47 Stop...

Page 121: ...le lecteur lors de l ouverture afin de ne pas endommager le disque Piles Avec une utilisation inad quate des piles le liquide de la pile pourrait couler ou la pile pourrait exploser Prenez les pr caut...

Page 122: ...aleur 4 V rifier que le c ble lectrique n est pas enroul autour de l appareil lorsque celui ci est allum 5 Ne jamais placer l appareil en fonctionnement sur le c ble lectrique 6 Toujours utiliser des...

Page 123: ...e volume lorsque le lecteur lit une partie calme car si un passage tr s bruyant suit ceci pourrait endommager les haut parleurs 10 Ne placer que des CD DVD dans le chargeur 11 Utiliser le bouton ON OF...

Page 124: ...es pi ces d origine Le remplacement par des pi ces non reconnues pouvant en tra ner des risques d incendie de d charge lectrique et d autres dommages 5 Merci de lire la section D pannage vous y trouve...

Page 125: ...supports d enregistrement veuillez pr ter attention au fait que le syst me ne soutient que du FAT 32 Si un support a t format en NTFS il ne sera pas reconnu Recyclage de quipements lectriques Ce prod...

Page 126: ...s devriez retourner l appareil au revendeur Affichage de qualit Resolution of 1366 x 768 Pixel Interfaces vid o P ritel Vid o YUV avec progressive scan VGA et HDMI Compatible HDMI jusqu une r solution...

Page 127: ...cer le pied dans le socle suivant l angle illustr ci dessous 3 Tourner le pied dans le sens illustr ci dessus Note il est normal d entendre un clic lorsque le pied est en place 4 Visser l crou fourni...

Page 128: ...Le HTC 2228D se trouve alors en mode DVB T Lors de la premi re mise en marche on vous guide vers la recherche des programmes La recherche est d crite la page 21 B Lecteur DVD Veuillez mettre l appare...

Page 129: ...e VGA d un PC SCART P ritel VIDEO CVBS video input L R Signal audio de Y Pb Pr S Video CVBS Y Pb Pr Entr e des signaux vid o PHONE Signal audio pour casque RF Pour brancher c ble ou antenne Buttons on...

Page 130: ...de lecture V rifier l illustration sur le c t du lecteur 2 N ins rer qu un disque de 12 cm Aucune autre taille ou forme n est admise Lampe LED La lampe LED indique le statut de l appareil ROUGE signif...

Page 131: ...mais m langer de vieilles piles avec des neuves Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode veuillez retirer les piles Vous viterez ainsi d ventuels dommages Si la t...

Page 132: ...P 3 5 2 1 4 6 8 7 9 0 VOL VOL INFO OK CH CH EPG PRO ASPECT SOURCE INDEX TEXT SIZE NICAM EXIT MENU 10 FAV REVEAL CANCEL HOLD SUBTITLE SUBPAGE SETUP GOTO ZOOM REPEAT A B AUDIO SUB T CH LIST MEDIA D MENU...

Page 133: ...DVD Ouvrir Fermer Rec Pause 19 DVD LECTURE PAUSE Rec Lecture 20 DVD Piste ou chapitre pr c dent 21 DVD Piste ou chapitre suivant 22 DTV REC enregistrement DVD Image par Image 23 ATV DTV Maintenir les...

Page 134: ...our activer le tuner TNT Note Pour obtenir la meilleure r ception TNT nous vous conseillons d utiliser une antenne de toit Si cela n est pas possible vous pouvez utiliser une antenne int rieure Entr e...

Page 135: ...SOURCE et s lectionnez dans le menu de s lection YUV Entr e vid o et audio Vous pouvez raccorder au autre terminal poss dant une sortie vid o S Vid o au moyen de l entr e Vid o Raccordez le terminal...

Page 136: ...ce sur VGA 3 Afin d obtenir les meilleurs r sultats d image veuillez utiliser la r solution native de la dalle LCD avec la connexion HDMI HTC 2228D 1366 x 768 Pixel 60Hz Lecteur DVD port USB et lecteu...

Page 137: ...ner le pays correspondant celui o le t l viseur se trouve par exemple la France afin que le syst me puisse employer les bons param tres pendant le processus de recherche et puisse trouver les cha nes...

Page 138: ...t sur le c t de l appareil S ouvre ensuite une fen tre l cran affichant les diff rentes sources Il existe les options suivantes DTV Tuner TNT ATV Tuner TV analogique SCART Entr e vid o audio P ritel A...

Page 139: ...la 20 me cha ne t l vis e comme dans la liste des cha nes qui s affichera ensuite Derni re cha ne TV Veuillez appuyer sur la touche RECALL de la t l commande pour retourner la cha ne TV pr c dente ac...

Page 140: ...La touche CANCEL cache la fen tre t l texte ouverte Appuyer une nouvelle fois et la fen tre s ouvre nouveau 8 La touche INDEX vous permet de retourner en r gle g n rale la premi re page de t l texte...

Page 141: ...la touche permet d afficher le titre du prochain programme sa dur e etc Affichage d informations Si vous appuyez sur la touche INFO pendant un programme des informations d taill es s affichent En plu...

Page 142: ...e TV sont mis en valeur par une s lection Vous pouvez y piloter les informations EPG de toutes les cha nes TV dans la cha ne TV l aide des touches ou Vous changez de cha ne avec les touches ou Les tou...

Page 143: ...ide des touches num riques 2 Quatre zones color es rouge vert jaune bleu s affichent dans le bas de la fen tre du t l texte Elles permettent de naviguer rapidement vers les pages suivantes ou pr c den...

Page 144: ...XIT pour sortir S lectionner le disque S lectionner le disque sur lequel enregistrer Appuyer sur les touches pour choisir Selectionner le Disque et appuyer sur la touche ou OK pour afficher le sous me...

Page 145: ...pas garantir la compatibilit op ration et ou alimentation du bus tous les supports externes USB et n assumerons aucune responsabilit dans la perte des donn es qui peut survenir lors du branchement du...

Page 146: ...indicateur d alimentation clignote alternativement en vert et en rouge pendant que le t l viseur enregistre en mode veille Programmation d enregistrement par le Guide La programmation d enregistrement...

Page 147: ...l cran indiquant Le temps coul depuis la suspension Temps total r serv au Time Shift selon le r glage du temps de Time Shift effectu auparavant voir page 29 Le bandeau dispara tra au bout de 10 second...

Page 148: ...ur la touche INDEX plusieurs reprises pour classer les enregistrements selon le nom des missions des cha nes ou le temps 3 Appuyer sur les touches pour s lectionner l enregistrement souhait et sur la...

Page 149: ...d image r duction du bruit et cran uniquement en VGA Cha ne Recherche automatique recherche manuelle DTV recherche manuelle ATV traitement des cha nes Verrouillage Verrouiller une cha ne mot de passe...

Page 150: ...e de lancement devrait appara tre en bleu puis lancez le processus de recherche avec la touche OK 3 Une nouvelle fen tre documentant la progression du processus de recherche appara t Le syst me dresse...

Page 151: ...cha ne TV doit tre enregistr e 3 Avec les touches vous s lectionnez le syst me audio 4 Naviguez vers l option Recherche et lancez le processus de recherche avec la touche R glage pr cis Fine Tune Les...

Page 152: ...assement en tant que favori Cette option vous permet de classer certaines cha nes TV dans la liste des favoris Vous pouvez appeler plus tard cette liste l aide de la touche FAV Veuillez suivre la proc...

Page 153: ...V en question avec les touches 2 Appuyez sur la touche VERTE de la t l commande et il appara t un symbole vert au niveau de la cha ne TV s lectionn e 3 Les touches permettent de modifier le caract re...

Page 154: ...image Couleur Colour Vous pouvez r gler la couleur de l image l aide des touches Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode d image Nettet Sharpness Vous...

Page 155: ...ment l aide de la touche ASPECT except dans le cas du lecteur DVD interne R duction du bruit Noise Reduction Les touches permettent d activer le syst me de r duction du bruit ON allum r duit le bruit...

Page 156: ...basse Vous pouvez changer le timbre avec les touches Cette option ne s active que si vous avez s lectionn le r glage utilisateur dans le mode son Balance Les touches vous permettent de r gler la balan...

Page 157: ...antes sont disponibles Jour Date Mois Month Ann e Year Heure Hour Minute Minute Veuillez naviguer vers CLOSE l aide des fl ches et confirmez la modification avec la touche OK Heure automatique de coup...

Page 158: ...Vous pouvez choisir entre DTV ATV et radio Vous pourriez par exemple effectuer les r glages suivants Lundi vendredi 8 05 heure volume 40 et DTV A ce moment bien pr cis votre t l viseur HTC se mettrait...

Page 159: ...ctive de sous titrage en DVB T dans le cas o il est diffus Note En Allemagne le sous titrage n est pas disponible en DVB T Pays Country Lorsque le t l viseur HTC fonctionne en DVB T vous pouvez d fini...

Page 160: ...lock Program Cette option vous permet de bloquer des cha nes TV Apr s avoir activ cette option la liste des cha nes appara t l cran Veuillez s lectionner l aide des touches la cha ne que vous d sirez...

Page 161: ...PC Quelques points color s apparaissent l cran Les crans LCD haute r solution n ont g n ralement qu un faible taux de pixels d fectueux Ceci est normal et dans les normes de nos contr les de qualit I...

Page 162: ...t mettre la face du support de donn es comportant des critures vers l arri re comme pour un disque Activez la prise USB ou le lecteur de cartes en appuyant sur la touche SETUP et s lectionnez l entr e...

Page 163: ...avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d un DVD La fonction Skip n est pas disponible sur les DVD avec un seul chapitre ou CD avec une seule piste Lecture Pause Appuye...

Page 164: ...i vous appuyez sur la touche D MENU pendant la lecture d un DVD vous retournerez directement au menu de d part du DVD Pav num rique 1 Pour acc der directement un chapitre DVD ou une piste CD entrez le...

Page 165: ...REP CHAP r p tition chapitre REP 1 r p tition piste REP TITRE r p tition titre REP TOUT r p tition disque REP OFF pas de r p tition REP OFF pas de r p tition Remarque Certains DVD ne permettent pas c...

Page 166: ...ser de la fen tre catalogue la fen tre pistes et morceaux et au format du fichier Les formats fichiers sont dans l ordre musique note photos appareil photo et vid o fl che Le lecteur d bute toujours p...

Page 167: ...la source se trouvant dans le support de donn es Syst me TV Trois modes sont disponibles NTSC PAL AUTO Choisissez un de ces modes en fonction de votre t l viseur Si le mode TV ne correspond pas celui...

Page 168: ...tra D placez le curseur pour s lectionner le niveau d sir et appuyez sur la touche OK pour confirmer et m moriser Reprise Cette fonction n est pas disponible m me si elle appara t dans le menu D faut...

Page 169: ...Front Pour r gler la taille des Haut parleurs Dual Mono Pour choisir les r glages correspondants au nombre de haut parleurs connect s St r o Le son mono gauche passera par le haut parleur gauche et le...

Page 170: ...e l cran depuis le menu des r glages du lecteur Consultez la partie R GLAGES de ce manuel S lectionnez le format d cran depuis le menu du disque DVD Impossible de SAUTER des pistes ou RECHERCHER Certa...

Page 171: ...MDS max 1080p Vid o Y 1 0 V p p 3 dB P ritel RGB 1 0 V p p 75 Ohm PC VGA 640 x 480 b 60 Hz 800 x 600 b 60 Hz 1024 x 768 b 60 Hz Antenne RF branchement 75 Ohm Haut parleurs 2 x 3 Watt Alimentation AC 2...

Page 172: ...56 HTC 2228D Fran ais...

Page 173: ......

Page 174: ...XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel 49 040 77 11 09 17 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de...

Search results

Summary of Contents for HTC 2228D

Reviews:

Related manuals for HTC 2228D

Brands by name

Popular brands

Xoro HTC 2228D, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for HTC 2228D

Reviews:

Related manuals for HTC 2228D

Brands by name

Popular brands