background image

04

05

2. Product Overview

* For products under eKFV only.

Control Panel & Power Button

Speedometer:

 

Display the current speed of the scooter, as well as to display error codes.

Modes:

 

       Pedestrian mode (walking mode

*

): The maximum speed of the scooter is 6 km/h, and the tail light is blinking in this mode 

(the headlight and the tail light are both on

*

). D for standard mode, and S for sport mode.

Bluetooth:

 

The icon indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.

Locking Reminder:

 

Lock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app. 

Error Notification:

 

When the wrench icon displays red, it indicates that the scooter needs repair. When the wrench icon blinks red, it 

indicates that the scooter has an error.

Battery Level:

 

The battery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20 % of a full battery.

Overheating Warning:

 

When the battery temperature has reached 50°C, the thermometer icon will be on. This will result in reduced 

acceleration and possibly charging issues. Immediately stop using or charging the scooter, and wait for its battery temperature to cool 

down. Once the battery temperature is within the normal operating temperature range, the scooter can be used or charged again.

Power Button:

 

Press the button to turn the scooter on, and hold the button for 3 seconds to turn the scooter off. When the scooter is 

on, press the button to turn on/off the headlight and tail light, and press twice to cycle through the modes.

Battery Compartment

Disc Brake

Side Reflector

Tail Light & 

Rear Reflector

Buckle

Bell Lever

Control Panel & Power Button

Accelerator

Mudguard

Quick Release Lever

Kickstand

Reflector

Front Fork

Stem

Wheel Motor

Charging Port

Scooter Bell

License Plate Holder

Front Light

Front Brake Lever

*

Rear Brake Lever

Handlebar

3. Daily Care and Maintenance

Cleaning and storage

If you see stains on the scooter's body, wipe them off with a damp cloth. If the stains won't scrub off, put on some 

toothpaste, and brush them with a toothbrush, then wipe them off with a damp cloth.
Notes: do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive and volatile chemical solvents to 

prevent dire damage. Do not wash the scooter with a high-pressure water spray. During cleaning, make sure that the 

scooter's turned off, the charging cable is unplugged, and the rubber flap is closed as water leakage may result in 

electric shock or other major problems.
When the scooter's not in use, keep it indoors where it is dry and cool. Do not put it outdoors for long time. Excessive 

sunlight, overheating and overcooling accelerate tire aging and compromise the scooter and the battery pack's lifespan.

Tire maintenance

Regularly check the tire pressure (at least every 2-3 months), the recommended tire pressure is 50 psi. The max. tire 

pressure is 60 psi. Riding with an incorrect tire pressure reduces tire life and safety.

Maintenance and removal of the battery

Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and can alter the operation of the machine:  You can 

contact an authorized repairer if the product is still guaranteed. If the product is not guaranteed you can contact any 

specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the customer service available 

at www.mi.com. For any further question, you can contact the customer service available at www.mi.com.
Spare tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the wheels is 

complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions:
– Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can  ask for the list of 

the authorized repairers to the customer service available at www.mi.com.

– If the product is no longer under guaranteed you can contact any specialized repairer of your choice.

– Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at www.mi.com.
1. Do not use battery packs of other models or brands, as there may be a safety risk.
2. Do not disassemble, squeeze or puncture the product. Do not touch its battery contacts. Do not disassemble or poke 

the outer casing. Do not place the product into water, fire nor expose it to temperatures above 50°C (including heat 

sources such as stoves, heatings, etc.). Avoid metal objects from touching the battery contacts, since this may result 

into short circuits, physical injury or even death.

3. Any water getting into the battery may cause damage to the internal circuit, risk of fire or even explode. If there is any 

suspicion of water getting into the battery, immediately stop using the battery and return it to the After Sales service 

for inspection.

4. Only use the original charging adapter to avoid potential damage or fire.

Summary of Contents for MiScoot Pro2 Ed AMG

Page 1: ...nseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs Xiaomi MiScoot Pro2 Ed AMG EXCLUSIVIT FNAC DARTY MANUEL...

Page 2: ...nti apportati al prodotto stesso Per ulteriori informazioni visitare il sito www mi com Prodotto per Xiaomi Communications Co Ltd Fabbricato da Ninebot Changzhou Tech Co Ltd Indirizzo 16F 17F Block A...

Page 3: ...Trademark Statement 10 Warranty Notice 11 Disclaimer 7 Product Statement 14 15 8 Certifications 9 Safety Warning 08 4 Personal Information Statement Original instructions Thank you for choosing our M...

Page 4: ...ty gear Check the scooter before every use Regularly check the tightening of the various bolted elements in particular the wheel axles the folding system the steering system and the brake shaft When y...

Page 5: ...ng cable is unplugged and the rubber flap is closed as water leakage may result in electric shock or other major problems When the scooter s not in use keep it indoors where it is dry and cool Do not...

Page 6: ...y cannot be recharged non professionals are forbidden to dismantle the battery pack as it may cause electric shock short circuit or even major safety accidents In case of accident blockage or breakdow...

Page 7: ...reventing or handling issues relating to fraud security or technology 4 Personal Information Statement to the extent required or permitted by the law to protect the rights interests property or safety...

Page 8: ...thers 7 Product Statement 14 Ensure that the tire pressure is within the range specified in the parameter table Overly high pressure will raise the risk of loss of control collisions and falls Too low...

Page 9: ...stops especially on smooth surfaces to avoid skidding and falling 51 The vehicle may slide if it is parked and powered on so turn the power off when you park Do not park the scooter in no parking are...

Page 10: ...e All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect huma...

Page 11: ...tent premised by law Xiaomi will at its discretion repair replace or refund your product Normal wear and tear force majeure abuse or damage caused by the user s negligence or fault are not warranted T...

Page 12: ...mst nde auffallen stellen Sie die Fahrt ein und holen Sie sich professionelle Hilfe Parken Sie den Roller stets auf seinem Seitenst nder auf einer ebenen und stabilen Oberfl che Parken Sie den Roller...

Page 13: ...ler eindringt kann dies zu einem Stromschlag oder zu gr eren Betriebsproblemen f hren Wenn Sie den Roller nicht fahren stellen Sie ihn an einem berdachten trockenen und k hlen Ort ab Stellen Sie den R...

Page 14: ...alls einer Blockierung oder einer Panne versuchen Sie nicht den Roller selbst zu reparieren und bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Reparateur falls das Produkt noch unter die Garantie f llt Fa...

Page 15: ...dentifizieren vorzubeugen oder zu behandeln 4 Erkl rung zu pers nlichen Daten in einem per Gesetz vorgeschriebenen oder erlaubtem Umfang um Rechte Interessen Eigentum oder Sicherheit der Nutzer oder d...

Page 16: ...n auf Stra en 7 Produkthinweis beginnen Wenn Ihr Roller aktualisiert wurde fangen Sie wieder mit den Grundlagen an 12 Pr fen Sie den Roller jedes Mal bevor Sie ihn in Gebrauch nehmen Stellen Sie siche...

Page 17: ...tehen 48 Benutzen Sie w hrend des Fahrens nicht Ihr Handy und f hren Sie keine andere T tigkeiten durch da Sie zu jeder Zeit auf Ihre Umgebung achten m ssen 49 Bitte beachten Sie dass der Roller f r P...

Page 18: ...hrott und Elektroger te WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und d rfen nicht mit unsortiertem Haushaltsm ll vermischt werden Sch tzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie I...

Page 19: ...ieren ersetzen oder den Kaufpreis erstatten Normale Abnutzung h here Gewalt Missbrauch oder Sch den die durch Fahrl ssigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden unterliegen nicht der Gara...

Page 20: ...un quipement de s curit Contr lez la trottinette avant chaque utilisation Si vous remarquez des pi ces desserr es des alertes de niveau de batterie faible des pneus crev s une usure excessive des brui...

Page 21: ...tte Support pour plaque d immatriculation Phare Levier de frein avant Levier de frein arri re Guidon 3 Soins et entretien quotidiens Nettoyage et rangement Si vous voyez des salissures sur la trottine...

Page 22: ...compl tement la batterie et placez la dans un endroit frais et sec N oubliez pas de la recharger tous les 60 jours pour prot ger la batterie contre d ventuels dommages qui ne sont pas couverts par la...

Page 23: ...leur usage divulgation de notre part ainsi que de la part de nos soci t s affili es lorsqu elles rel vent du cadre normal de leurs activit s respectives leurs cessionnaires ou successeurs leurs consei...

Page 24: ...ment la la trottinette avant de la conduire V rifiez qu aucune pi ce n est desserr e ou endommag e 13 Regardez autour de vous avant et pendant la conduite et lors du freinage pour viter de vous blesse...

Page 25: ...est autoris par la loi 45 Ne d tournez pas l utilisation de la trottinette pour transporter de la marchandise par exemple 46 Ralentissez et c dez le passage aux pi tons aux cyclistes et aux automobil...

Page 26: ...nagers non tri s Au lieu de cela il vous incombe de contribuer la protection de l environnement et de la sant humaine en apportant l quipement usag un point de collecte d di des fins de recyclage de l...

Page 27: ...sommateur dans la pleine mesure pr vue par la loi Xiaomi va sa discr tion r parer changer ou rembourser le produit Usure normale force majeure abus ou dommage caus s par la n gligence ou par la faute...

Page 28: ...al servizio di assistenza Parcheggiare sempre il monopattino sul suo cavalletto su una superficie stabile e pianeggiante Il monopattino non ha sufficiente stabilit e pu causare infortuni e possibili r...

Page 29: ...in un luogo secco e fresco Non conservarlo all aperto per un periodo di tempo prolungato Luce del sole eccessiva surriscaldamento e freddo eccessivo accelerano l invecchiamento delle gomme e comprome...

Page 30: ...dotto ancora coperto da garanzia rivolgersi a un riparatore autorizzato In caso contrario possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta possibile richiedere l elenco dei...

Page 31: ...a frodi sicurezza o tecnologia nella misura richiesta o consentita dalla legge per proteggere i diritti gli interessi la propriet o la sicurezza degli utenti o del pubblico contro danni oppure divulga...

Page 32: ...stretti e su varie superfici possibile iniziare a guidare su strada Se il proprio il monopattino viene aggiornato iniziare di nuovo dai fondamenti 7 Note sul prodotto 12 Esaminare il monopattino ogni...

Page 33: ...angoli e cancelli 47 Restare vigili durante la guida di il monopattino come si farebbe con altri mezzi di trasporto Non guidare il monopattino se si malati o sotto l effetto di alcol o droghe 48 Non...

Page 34: ...lo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario necessari...

Page 35: ...ori nella misura massima consentita dalla legge Xiaomi riparer sostituir o rimborser il prodotto a sua discrezione Non sono coperti dalla garanzia la normale usura cause di forza maggiore uso impropri...

Page 36: ...edas desinfladas desgaste excesivo sonidos extra os fallos en el funcionamiento u otras condiciones que no sean normales deje de usarlo de inmediato y busque ayuda de un profesional Aparque siempre el...

Page 37: ...r a provocar descargas el ctricas u otros problemas importantes Cuando no vaya a utilizar el patinete gu rdelo en una zona de interior que sea seca y fresca No lo deje en el exterior durante mucho tie...

Page 38: ...e accidente bloqueo o aver a no intente reparar el patinete por su cuenta y p ngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garant a Si no lo est puede...

Page 39: ...la seguridad o la tecnolog a 4 Declaraci n de la informaci n personal en la medida requerida o permitida por la ley para proteger los derechos intereses propiedad o seguridad de los usuarios o del p...

Page 40: ...supervisi n de un usuario o entrenador experimentado Cuando haya dominado las habilidades b sicas practique conducir en espacios m s reducidos y luego girar y parar Cuando pueda controlar el 7 Declara...

Page 41: ...el paso a los peatones ciclistas y autom viles que se aproximen o est n pasando a trav s de cruces autov as esquinas y puertas 47 Mant ngase alerta cuando conduzca el el patinete como lo har a con otr...

Page 42: ...icos y electr nicos RAEE seg n la directiva 2012 19 EU que no deben mezclarse con residuos dom sticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipo...

Page 43: ...b oficial de Xiaomi https www mi com en service warranty Excepto cuando la ley lo proh ba o cuando Xiaomi prometa lo contrario el servicio posventa quedar limitado al pa s o regi n de compra original...

Page 44: ...82 83 Mi www mi com global service userguide 1 16 Xiaomi Communication Co Ltd fl 16 50 70 2 5 2 1 5 2...

Page 45: ...84 85 2 6 D S Bluetooth Mi Home Xiaomi Home 5 20 50 C 3 eKFV 3 2 3 50 psi www mi com www mi com www mi com Xiaomi www mi com 1 2 50 C...

Page 46: ...86 87 3 4 5 6 50 C 20 C 30 60 0 C 20 C Mi Home Xiaomi Home 120 180 www mi com Xiaomi www mi com Xiaomi Xiaomi I 8 10 II 4 1 I 2 I 3 II I 4 5 2 3 6 6 I 6...

Page 47: ...1 2 3 4 4 5 6 7 8 Xiaomi Inc www miui com res doc privacy cn html 5 6 Xiaomi Inc Ninebot Ninebot Tianjin Technology Co Ltd Xiaomi Communications Co Ltd Ninebot Changzhou Tech Co Ltd 16F 17F Block A B...

Page 48: ...90 91 1 2 3 4 200 240 50 60 5 50 C 20 C 6 7 8 120 180 30 60 9 10 11 10 x 10 7 12 C 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 49: ...92 93 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 16 50 50 51 52 45 53 20 54 55 56 57 58 59 60...

Page 50: ...Tech Co Ltd 2011 65 EU RoHS RoHS 2 Certification Experts B V Amerlandseweg 7 3621 ZC Breukelen The Netherlands 31 0 8 50073210 Ninebot Changzhou Tech Co Ltd DDHBC11NEB DDHBC05NEB DDHBC06NEB DDHBC08NE...

Page 51: ...om global service userguide 11 10 Xiaomi Xiaomi Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi 100 101 105 105 106 112 112 110 111 104 98 1 2 3 4 5...

Page 52: ...98 99 www mi com global Mi service userguide 1 16 Xiaomi Communication Co Ltd 50 16 A 70 A 2 1 5 2 2 5...

Page 53: ...100 101 2 eKFV 6 S D Mi Home Xiaomi Home 20 5 50 3 50 3 2 www mi com www mi com www mi com www mi com Xiaomi 1 2 50 3 3 4 5...

Page 54: ...102 103 6 20 50 60 30 0 20 Mi Home Xiaomi Home App 180 120 Mi www mi com www mi com Xiaomi Xiaomi Xiaomi 10 8 1 4 2 c 1 1 b 1 2 b 1 a 2 3 4 5 3 2 6 c 1 6 6...

Page 55: ...3 1 2 3 4 4 5 6 7 Xiaomi Inc 8 www miui com res doc privacy cn html 5 6 Ninebot Tianjin Technology Co Ltd Ninebot Xiaomi Inc Xiaomi Communications Co Ltd Ninebot Changzhou Tech Co Ltd 16F 17F Block A...

Page 56: ...106 107 1 2 3 60 50 240 200 4 4 20 122 50 5 6 7 120 Mi 8 60 30 180 9 10 11 10 10 32 8 32 8 12 13 14 15 7 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Page 57: ...108 109 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 16 49 50 51 133 45 52 4 20 53 54 55 56 57 58 59 60...

Page 58: ...RoHS EU 2011 65 Ninebot Changzhou Tech Co Ltd RoHS 2 RoHS Experts B V 50073210 8 0 31 Amerlandseweg 7 3621 ZC DDHBC05NEB DDHBC11NEB Ninebot Changzhou Tech Co Ltd EU 2014 53 DDHBC07NEB DDHBC08NEB DDHB...

Page 59: ...Spis tre ci 114 116 117 121 121 122 128 128 5 Prawa autorskie 6 Znaki towarowe 10 UWAGA GWARANCYJNA 11 O wiadczenie o wy czeniu odpowiedzialno ci 7 Produkt 126 127 8 Certyfikaty 9 Ostrze enie dotycz c...

Page 60: ...owanych cz ci niskiego stanu na adowania akumulatora braku powietrza w oponach znacznego zu ycia dziwnych d wi k w awarii i innych nienormalnych objaw w nale y natychmiast przerwa jazd i skontaktowa s...

Page 61: ...tk Uwaga Nie wolno czy ci hulajnogi alkoholem benzyn naft ani innymi rozpuszczalnikami chemicznymi lub o dzia aniu korozyjnym kt re mog spowodowa powa ne uszkodzenia Nie wolno my hulajnogi przy u yciu...

Page 62: ...ejestr adowania i roz adowywania Uszkodzenia spowodowane d ugotrwa ym utrzymywaniem akumulatora w stanie roz adowania s nieodwracalne i wykraczaj poza zakres gwarancji Uszkodzonego akumulatora nie mo...

Page 63: ...s w w asno ci lub bezpiecze stwa u ytkownik w b d spo ecze stwa przed szkodami w nag ych wypadkach gdy konieczne jest nawi zanie kontaktu z Klientem 4 Dane osobowe mog by przesy ane i przechowywane pr...

Page 64: ...przed hamowaniem dobrze si rozejrzyj Pomo e Ci to unikn obra e cia a uszkodzenia pobliskich obiekt w lub zranienia innych os b 14 Sprawd czy ci nienie w oponach mie ci si w zakresie okre lonym w tabe...

Page 65: ...taj e hulajnoga elektryczna jest przeznaczona dla os b w wieku 16 50 lat Rodzice nie powinni pozwala nieletnim dzieciom je dzi na hulajnodze elektrycznej 50 Nie zatrzymuj si nagle szczeg lnie na g ad...

Page 66: ...dami W celu ochrony zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego nale y przekaza zu yty sprz t do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rz dowe lub lokalne Prawid owe usuni cie zu y...

Page 67: ...si do kraju lub regionu w kt rym dokonano pierwotnego zakupu chyba e obowi zuj ce prawo zabrania na o enia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi z o y a w tym zakresie inne zobowi zanie W ramach gwara...

Page 68: ...130 131 Mi www mi com global service userguide 1 16 Xiaomi Communication Co Ltd 16 50 A 70 dB A 2 5 m s2 1 5 m s2...

Page 69: ...132 133 2 eKFV 6km h D S Mi Home Xiaomi Home 5 20 50 C 3 3 2 3 50psi www mi com www mi com www mi com www mi com Xiaomi 1 2 50 3 4...

Page 70: ...134 135 5 6 50 20 30 60 0 20 Mi Mi 120 180 www mi com www mi com Xiaomi Xiaomi Xiaomi I 8 10mm II 4mm 1 I c 2 I b 3 II a I b 4 5 2 3 6 6 I c 6 a b c...

Page 71: ...8 www miui com res doc privacy cn html Xiaomi Inc 5 6 Xiaomi Inc Ninebot Ninebot Tianjin Technology Co Ltd Xiaomi Communications Co Ltd Ninebot Changzhou Tech Co Ltd 16F 17F Block A Building 3 No 18 C...

Page 72: ...138 139 1 2 3 4 200 240V 50 60Hz 5 50 122 20 4 6 7 AS 8 120 180 30 60 9 10 11 10m x 10m 32 8ft x 32 8ft 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20 AS 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Page 73: ...140 141 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 16 50 50 51 52 45 133 53 20 4 30 54 55 56 AS 57 58 59 60...

Page 74: ...HS Restriction of Hazardous Substances Ninebot Changzhou Tech Co Ltd RoHS RoHS 2 Directive 2011 65 EU 8 9 Amerlandseweg 7 3621 ZC 31 0 8 50073210 EU Ninebot Changzhou Tech Co Ltd DDHBC11NEB DDHBC05NEB...

Page 75: ...zake auteursrechten 6 Verklaring inzake handelsmerk 10 MEDEDELING BETREFFENDE GARANTIE 11 Disclaimer 7 Verklaring inzake product 158 159 8 Certificeringen 9 Veiligheidswaarschuwing 152 4 Verklaring in...

Page 76: ...vermatige sl tage vreemde geluiden storingen of andere abnormale omstandigheden opmerkt stop dan onmiddell k met r den en schakel professionele hulp in Parkeer de step alt d met de standaard op een vl...

Page 77: ...schok of andere grote problemen Wanneer de step niet in gebruik is sla deze dan binnenshuis op een droge en koele plaats op Zet de step niet voor langere t d buiten Overmatig zonlicht oververhitting e...

Page 78: ...evallen kan veroorzaken Probeer het apparaat niet zelf te repareren in het geval van een ongeval blokkering of defect Neem contact op met een erkende reparateur als het product nog steeds onder de gar...

Page 79: ...problemen met betrekking tot fraude beveiliging of technologie voor zover dit is vereist of toegestaan door de wet ter bescherming van de rechten belangen eigendommen of veiligheid van gebruikers of...

Page 80: ...n onder de knie hebt oefen dan met het r den door nauwe gebieden en draai en stop dan Zodra u het voertuig in nauwe ruimtes en op verschillende ondergronden kunt besturen kunt u op de weg gaan r den A...

Page 81: ...ep als u ziek bent of onder invloed bent van alcohol of drugs 48 Gebruik uw telefoon niet en voer geen andere handelingen uit t dens het r den omdat u alt d bewust moet z n van uw omgeving 49 Houd er...

Page 82: ...ot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA zoals in Richtl n 2012 19 EU en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudel k afval In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en...

Page 83: ...iaomi https www mi com en service warranty Uitgezonderd zoals b wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronke...

Page 84: ...e even o o c ude de pa c pac n T ene e de echo de echa a o ece u n o mac n pe ona S n emba go e n ega a o ece c e a n o mac n pe ona e po b e que no pueda u a o p oduc o e v c o que o ecemo o que e u...

Reviews: