Xiaomi Mi MJCQB02QJ User Manual Download

Page: 154 / 154

V1.1.201905

Summary of Contents for Mi MJCQB02QJ

Page 1: ...оводство Пользователя Для Портативный электрический насос Mi 48 Manuale utente Mi Portable Electric Air Compressor 66 Manuel d utilisation du Mi Portable Electric Air Compressor 83 Bedienungsanleitung für das Mi Tragbarer elektrischer Luftkompressor 100 Instrukcja Mobilnego Przenośny Elektryczna pompka Mi 118 Mi 전동 에어펌프 사용 설명서 135 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 警告閱讀所有安全警告與所有指示若不遵循警告與指示可能會導致電擊火災或嚴重傷害儲存所有警告與指示以供未來參考之用產品介紹提示說明書中的產品配件使用者介面等插圖均為示意圖僅供參考 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 4: ...1 2 美式氣嘴高壓氣管鍵照明燈開關鍵 3 4 氣管收納槽照明燈鍵電量指示燈氣管接頭顯示螢幕充電口模式鍵啟動停止鍵散熱孔 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 配件清單安全須知法式氣嘴轉換頭 1 充電線 1 氣針 1 收納袋 1 本機運作時會產生 75 dB 以上噪音請注意防護長時間持續運作時機體和氣管會產生高溫請冷卻後再使用本產品非玩具禁止兒童使用 2 ...

Page 5: ...電量 50 橘燈長亮 20 電量 50 紅燈長亮電量 20 需要充電充電首次使用前請先充滿電使用充電線連接 5V USB 充電器需自行購買為電動打氣機進行充電充電狀態時的電量指示燈白燈以固定頻率閃爍充電中白燈長亮充滿電提示在充電過程中電動打氣機無法使用拔出高壓氣管自動開機在開機狀態下若 3 分鐘內無任何操作電動打氣機即自動關機在氣管拔出狀態下自動關機後可長按啟動停止鍵再次開機電量指示燈 Remove the air hose 拔出氣管啟動停止鍵 3 ...

Page 6: ...接即可充氣放氣使用合適的工具按壓氣嘴內部的氣針即可放氣法式氣嘴轉換頭公路自行車與部分登山自行車會使用法式氣嘴轉換頭充氣轉開輪胎的法式氣嘴螺絲再連接法式氣嘴轉換頭即可充氣充氣結束後將輪胎氣嘴口的螺絲轉緊放氣轉開法式氣嘴口的螺絲按壓螺絲即可放氣籃球足球等球類充氣時需要使用氣針充氣將氣針和美式氣嘴擰緊後將針頭插入氣孔充氣放氣將氣針直接插入氣孔即可放氣氣針 0 8 b ar 12p s i 氣嘴樣式氣嘴樣式氣嘴樣式充氣接頭充氣接頭充氣接頭 4 ...

Page 7: ...顯示的數值即為目前壓力為確保安全充氣前請透過閱讀說明書等途徑查詢待充氣物品所需要的充氣壓力避免因過度充氣引起爆裂而造成人身傷害輪胎球類汽車自行車和摩托車的輪胎可承受氣壓範圍標註在輪胎的側壁汽車輪胎指導氣壓標註在駕駛座車門的內壁附近充氣壓力高低與負載重量相關如需更詳細的氣壓建議請查閱汽車說明書足球籃球排球等球類的充氣壓力在氣嘴周圍處標註充氣壓力 36psi 250kPa 2 5 b a r 0 8 b ar 12p s i 5 ...

Page 8: ...長按模式鍵可在 psi bar 間切換自行車模式亮燈預設 45 psi 可調整範圍 30 65 psi 無任何模式燈亮預設壓力自由調整數值和單位可記憶可調整範圍 3 150 psi 12 14 16 吋自行車輪胎 20 22 24 吋自行車輪胎 26 27 5 29 吋登山自行車輪胎小米米家電動滑板車輪胎 700c 公路自行車開口胎 700c 公路自行車管胎踏板公路摩托車輪胎小型轎車輪胎籃球足球排球橄欖球 30 50 psi 40 50 psi 40 50 psi 45 65 psi 100 130 psi 120 145 psi 1 8 3 0 bar 2 2 2 8 bar 7 9 psi 8 16 psi 4 5 psi 12 14 psi 6 ...

Page 9: ...值長按或則可快速調整壓力值調整預設壓力值時數字閃爍表示目標壓力調整狀態數字長亮表示即時壓力按下照明燈開關鍵開啟或關閉照明燈開啟照明燈有助於在黑暗環境中連接氣嘴等操作照明燈七充氣開始充氣按一下啟動停止鍵開始充氣充氣時會以數字顯示即時壓力變化在充氣過程中產品會產生 75 80 dB 的噪音請注意防護長時間運作後高壓氣管和機身的溫度會明顯升高請避免用手長時間接觸高壓氣管停止充氣氣壓達到預設壓力值時電動打氣機即自動停止充氣在充氣過程中您也可以按一下啟動停止鍵停止充氣特別提醒氣球玩具皮球游泳圈等產品充氣壓力低於米家電動打氣機的量程範圍無法透過預設壓力自動停止充氣需要謹慎使用 7 ...

Page 10: ...產品內建不可拆卸的鋰電池禁止將產品拋入火中或隨意丟棄若鋰電池過熱撞擊或進水可能會有起火自燃爆炸的風險請避免在車內等高溫環境下曝曬產品的儲存溫度勿低於 10 或高於 45 過冷或過熱的環境均會縮短產品壽命損壞內建電池產品長時間閒置有可能損壞電池建議至少每三個月充電一次產品內建直流馬達運作時可能會產生電火花請勿在易燃易爆環境中使用若在運作時發出異響或溫度過高請立即關機在設定充氣壓力數值前請確認選擇了正確的計量單位否則可能導致爆胎等事故通用單位換算 1 bar 14 5 psi 1 bar 100 kPa 充氣時請勿離開並觀察充氣過程防止未設定預設氣壓時充氣壓力過高請在乾燥清潔環境中使用若泥沙灰塵侵入可能會導致產品損壞產品不防水嚴禁用水沖洗維護與維修 1 定期清潔維護保證工具性能良好每三個月至少充電一次 2 由製造商或代...

Page 11: ... 動充氣 2 檢查電量是否充足 3 檢查目前胎壓是否高於預設值檢查是否處在不正確的情景模式內選擇沒有任何圖示亮起的自由模式可在 3 150 psi 的範圍內調整預設值鋰電池在放電過程中出現明顯的電壓下降由此導致充氣狀態下指示燈和待機狀態下發生顏色不一致的現象此現象不屬於故障氣球等低壓充氣產品不在裝置的可測量量程內長按啟動停止鍵可再次開機轉緊氣管充氣速度慢已開機但無法充氣無法調高或調低預設壓力正常充氣但壓力顯示為零接好氣嘴後電動打氣機已自動關機連接氣管時有漏氣的現象在充氣狀態下電源指示燈顏色和待機狀態下不一致 9 ...

Page 12: ...操作噪音變壓器充電接口充電時間感應器準確度產品型號米家電動打氣機 124 71 45 3 mm 裸機尺寸不含氣管 0 2 10 3 bar 3 150 psi 充電 0 45 放電 10 45 10 C 45 C 氣管拔出長度 180 mm 包括氣嘴不含螺紋轉換接頭美式氣嘴 11 20 mm 法式氣嘴 11 15 mm 2000 mAh 14 8 Wh 距離 1 公尺處噪音低於 80 dB 5 V 2 A Micro USB 3 小時 2 psi MJCQB02QJ 10 ...

Page 13: ...發時間外還有操作週期的所有組件例如工具關閉以及工具在閒置狀態下執行的次數以下資訊宣稱的震動整體值已依據標準測試方法進行測量可能會用於兩個工具之間的比較宣稱的震動整體值也可能用於曝光的初步評估噪音排放值依據 EN 60745 1 而定聲壓等級不確定性 A 加權聲功率等級震動排放值不確定性不確定性宣稱的 A 加權聲功率等級依據 EN 60745 1 震動整體值依據 EN 60745 1 而定 LpA 72 8 dB A K 3 0 dB K 3 0 dB 87 dB A LWA 83 8 dB A ah 2 9 m s K 1 5 m s 測試結果 11 ...

Page 14: ...操作電動工具時請使用適合戶外使用的延長線使用適合戶外使用的纜線則遭受電擊的風險會降低 f 若在潮濕位置操作電動工具不可避免請使用有漏電斷路器 RCD 保護的電源使用 RCD 可降低遭受電擊的風險 3 個人安全 a 操作電動工具時請注意保持警惕觀察手頭工作並使用常識知識在您疲勞或受到藥品菸草或藥物的影響時請勿使用電動工具操作電動工具時的片刻分神可能會導致個人受到嚴重傷害 b 使用個人防護設備始終配戴眼部防護設備在適當條件下配戴防護設備例如防塵面具防滑安全鞋安全帽或聽力防護設備將會降低個人受傷的風險 c 預防意外啟動在連接到電源和或電池組拿起或搬運工具時確保開關處於關閉位置將手指放在開關上時搬運電動工具或者在開關開啟時給電動工具通電都會導致事故發生 d 開啟電動工具之前取走一切調校鑰匙或扳手若遺漏的扳手或鑰匙連接到電動工具的旋轉組...

Page 15: ...的裂口以及任何可能影響電動工具操作的其他條件若電動工具受損請先行修復再使用電動工具維護不當會導致許多事故的發生 f 讓切割工具保持鋒利乾淨經過適當維護的具有鋒利切割邊緣的切割工具不太可能黏合在一起也更方便控制 g 使用電動工具配件和刀具等依據這些指示應考慮工作條件與要執行的工作未按照預定用途使用電動工具進行操作可能會導致危險狀況 5 電池工具的使用與保養 a 僅使用製造商指定的充電器進行充電適用於一種電池組的充電器若用於其他電池組可能會帶來火災風險 b 請搭配使用電動工具與明確指定的電池組使用任何其他電池組可能帶來受傷與火災風險 c 電池組未使用時請讓其遠離其他金屬物體例如回形針硬幣鑰匙釘子螺絲或其他小型金屬物體可讓一個端子與另一個端子之間形成連線電池端子短路會導致燃燒或火災 d 在濫用情況下電池可能會噴射液體請避免接觸若...

Page 16: ...0 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 可在以下網際網路地址找到歐盟遵從性聲明的完整文字 http www mi com global service support declaration html 翁金通質量工程師 2019 年 3 月中國廈門貼有此標誌的所有產品為廢棄的電子與電氣設備如 2012 19 EU 指令中的 WEEE 不應與未分類的家庭廢棄物混合在一起您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點實現廢棄電子與電氣設備的循環回收以此保護人類健康與環境正確的處理與循環回收可防止對環境與人類健康帶來負面影響請聯絡安裝人員或當地主管機構瞭解有關此類收集點的位置以及條款和條件的詳細資訊翻譯自原始說明使用產品前請仔細閱讀本說明書並妥善保管 14 ...

Page 17: ...ctions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Product Overview Note Illustrations of the product its accessories and its user interface in this user manual are provided for reference only 15 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 18: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accessories Safety Instructions Presta Valve Adapter 1 Charging Cable 1 Needle Valve Adapter 1 Storage Pouch 1 The air compressor has an operating noise level of 75 dB Please take appropriate precautions to protect your hearing The air compressor and air hose can get very hot after running for a while Do not touch hot surfaces until they have cooled down This product is no...

Page 19: ...ble to the certified 5 0 V 2 0 A USB charger sold separately to charge the air compressor Battery level indicator while charging Blinking White Charging White Fully charged Note The air compressor cannot be used while charging Remove the high pressure air hose from its compartment then the air compressor will automatically turn on If the air compressor is not used for 3 minutes it will automatical...

Page 20: ...attach the Presta valve adapter to the air hose and connect the air compressor to the tire s valve to start inflating After the tire is inflated screw the valve s ring back down To deflate Unscrew the ring of the Presta valve and press the valve stem down to release air To inflate balls like basketballs and footballs the included needle valve adapter will need to be used To inflate Screw the needl...

Page 21: ...lated before inflating it in order to determine the correct air pressure Tires Balls The recommended air pressure of tires for cars bicycles and motorcycles is indicated on the tire s sidewall The recommended tire pressure for cars is also indicated on the driver s side door jamb For details concerning load carrying capacity and recommended air pressures refer to your vehicle s instructions or man...

Page 22: ...29 inch mountain bike tires 45 65 psi 700c road bike clincher tires 100 130 psi 700c road bike tubular tires 120 145 psi Scooter street motorcycle tires 1 8 3 0 bar Car tires 2 2 2 8 bar Basketball 7 9 psi Soccer ball 8 16 psi Volleyball 4 5 psi Football 12 14 psi Note Pressure range values are for reference only Always refer to the instructions or manual of the item being inflated for actual infl...

Page 23: ... saved Adjustable Range 3 150 psi Motorcycle Mode Default 2 4 bar Adjustable Range 1 8 3 0 bar Ball Mode Default 8 psi Adjustable Range 4 16 psi After selecting a mode press or to increase or decrease the preset pressure value Press and hold the or button to quickly adjust the pressure value When adjusting a preset pressure the blinking value indicates the target pressure and a non blinking value ...

Page 24: ...its storage compartment to turn off the air compressor Press and hold the Start Stop button while the air compressor is turned on If the air compressor is not used for 3 minutes it will automatically turn off Items such as balloons beach balls and swim rings cannot be automatically inflated because they have an air pressure requirement below the air compressor s minimum pressure range Only inflate...

Page 25: ...uce electrical sparks when running and should never be used in flammable or explosive environments If the air compressor makes an unusual noise while running or starts to overheat turn it off immediately Always make sure the correct air pressure unit is selected before setting the air pressure to prevent accidents such as a burst tire Common Unit Conversion 1 bar 14 5 psi 1 bar 100 kPa Always moni...

Page 26: ...preset value within a range of 3 150 psi The lithium battery s voltage level significantly drops when discharging power causing the battery level indicator to have a different color when inflating compared to standby state This is normal The pressure of low pressure inflatables including balloons is too low to measure Press and hold the Start Stop button to turn the air compressor on again Make su...

Page 27: ...e Sensor Accuracy Model Mi Portable Electric Air Compressor 124 71 45 3 mm Air compressor excluding air hose 0 2 10 3 bar 3 150 psi Charging 0 C 45 C Discharging 10 C 45 C 10 C 45 C Air hose length 180 mm including Schrader valve adapter and excluding thread Schrader valve adapter 11 20 mm Presta valve adapter 11 15 mm 2000 mAh 14 8 Wh Less than 80 dB at a distance of 1 m 5 V 2 A Micro USB 3 hours...

Page 28: ...to the trigger time The following information that the declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure Noise emission values determined according to EN 60745 1 Sound Pressure Level Uncertainty A weighted Soun...

Page 29: ...ay from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc...

Page 30: ...accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of m...

Page 31: ...cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that t...

Page 32: ...ical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help...

Page 33: ... puede provocar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas Descripción General del Producto Nota Las ilustraciones del producto sus accesorios y la interfaz del usuario en este manual se proporcionan solo para referencia 31 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 34: ... la Manguera de Aire Luz Botón Indicador de Nivel de Batería Conexión de la Manguera de Aire Pantalla Puerto de Carga Botón de Modo Botón para Iniciar Detener Conducto de Disipación del Calor 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accesorios Adaptador de Válvula Presta 1 Cable de Carga 1 Adaptador de Válvula Aguja 1 Bolsa de Almacenamiento 1 32 ...

Page 35: ...el de Batería El indicador del nivel de la batería tiene diferentes colores para señalar el nivel restante de la batería del compresor de aire Blanco más del 50 Anaranjado 20 a 50 Rojo menos de 20 se debe cargar inmediatamente Carga Cargue completamente el compresor de aire antes de usarlo por primera vez Conecte el cable de carga al cargador USB certificado 5 0V 2 0A se vende por separado para ca...

Page 36: ...e montaña usan una válvula Schrader Para inflar el compresor de aire se puede conectar directamente a una válvula Schrader para comenzar a inflar Para desinflar use una herramienta adecuada para presionar la aguja dentro de la válvula de aire para liberarlo Para inflar pelotas como las de baloncesto y fútbol deberá usar el adaptador de la válvula de aguja que está incluido Para inflar enrosque el ...

Page 37: ...ta La presión actual se mostrará automáticamente después que la manguera de aire se conecte a un objeto mientras el compresor de aire está encendido Para garantizar la seguridad y para evitar lesiones por roturas de elementos debido al exceso de inflado siempre consulte las instrucciones o indicaciones relevantes que acompañan al producto que se debe inflar antes de hacerlo para determinar la pres...

Page 38: ...presión de inflado Los datos anteriores son del laboratorio QiCycle Neumáticos para bicicletas de 12 14 16 pulgadas Neumáticos para bicicletas de 20 22 24 pulgadas Neumáticos para bicicletas de montaña de 26 27 5 29 pulgadas Neumáticos para Mi Electric Scooter Neumáticos clincher de bicicleta de carretera de 700c Neumáticos tubulares de bicicleta de carretera de 700c Neumáticos de scooter y moto d...

Page 39: ...n y la unidad se guardarán Rango Ajustable 3 150 psi Modo Moto por defecto 2 4 bar Rango Ajustable 1 8 3 0 bar Modo Pelota por defecto 8 psi Rango Ajustable 4 16 psi Después de seleccionar un modo presione o para aumentar o disminuir el valor de presión preestablecida Mantenga presionado el botón o para ajustar rápidamente el valor de presión Cuando se ajusta la presión preestablecida el valor int...

Page 40: ...nte en cualquier momento mientras se está inflando presionando el botón Iniciar Detener una vez Artículos como globos pelotas de playa y flotadores inflables no pueden inflarse automáticamente porque tienen un requerimiento de presión de aire por debajo del rango de presión mínimo del compresor Infle estos elementos manualmente con precaución La batería del compresor de aire dura aproximadamente 3...

Page 41: ...C La exposición al calor o frío extremo acortará la vida útil del mismo y dañará la batería incorporada Dejar el compresor de aire sin usar por largos períodos puede dañar la batería Se recomienda cargar el compresor por lo menos una vez cada tres meses El compresor de aire usa un motor de corriente continua incorporado que puede producir chispas eléctricas cuando se lo está usando y nunca debe us...

Page 42: ...l menos una vez cada tres meses 2 Servicio realizado por fabricante o agente 3 Lista de piezas reemplazables por el usuario Manguera de Aire de Alta Presión Válvula Schrader Adaptador de Válvula Presta Adaptador de Válvula de Aguja y Cable de Carga 4 Herramientas especiales que pueden ser necesarias no las desarme y no las repare usted mismo 40 ...

Page 43: ...3 a 150 psi El nivel de voltaje de la batería de litio disminuye significativamente cuando se descarga la energía lo que hace que el indicador de nivel de la batería tenga un color diferente cuando está inflando en comparación con el estado de espera Esto es normal La presión de los inflables de baja presión incluidos los globos es demasiado baja para medirla Mantenga presionado el botón Start Sto...

Page 44: ...iempo de Carga Precisión del Sensor Modelo Mi Portable Electric Air Compressor 124 71 45 3 mm Compresor de aire excepto la manguera de aire 0 2 10 3 bar 3 150 psi Carga 0 C 45 C Descarga 10 C 45 C 10 C 45 C Longitud de la manguera de aire 180 mm incluye el adaptador de válvula Schrader y no incluye la rosca Adaptador de la válvula Schrader 11 20 mm Adaptador de la válvula Presta 11 15 mm 2000 mAh ...

Page 45: ...mpo de activación La siguiente información que el valor total de vibración declarado fue medido de acuerdo a un método de prueba estándar y puede usarse para comparar una herramienta con otra que el valor total de vibración declarado puede también usarse en una evaluación preliminar de exposición Valores de emisión de ruidos determinados de acuerdo a EN 60745 1 Nivel de PresiÓN de Sonido Insegurid...

Page 46: ...ntra en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga d No maltrate el cable Nunca use el cable para llevar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes filosos o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando utiliza una herramienta eléctrica en el exterior use una extensión adecuada para us...

Page 47: ...dado de la herramienta eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No use la herramienta eléctrica si el interruptor no enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y d...

Page 48: ...ricas solamente con el paquete de baterías designado específicamente El uso de cualquier otro paquete de baterías puede provocar un riesgo de lesión e incendio c Cuando el paquete de baterías no está en uso manténgalo lejos de cualquier otro objeto de metal como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan provocar una conexión de una terminal a otra A...

Page 49: ...os RAEE según la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos designado por el gobierno o las autoridades locales La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posi...

Page 50: ... привести к поражению электрическим током пожару и или серьезным травмам Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования Обзор Устройства Примечание Иллюстрации изделия его деталей и пользовательского интерфейса в данном руководстве пользователя приведены только для справки 48 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 51: ...Для Шланга Световая Индикация Кнопка Индикатор Уровня Батареи Соединение Воздушного Шланга Дисплей Разъем Для Зарядки Кнопка Режима Кнопка Стартка Стопки Отверстие Для Отвода Тепла 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Аксессуары Адаптер Клапана Presta 1 Кабель Для Зарядки 1 Адаптер Клапана Presta Needle 1 Сумка Для Хранения 1 49 ...

Page 52: ...ндикатор Уровня Батареи Индикатор уровня заряда батареи имеет разные цвета чтобы показать оставшийся уровень заряда батареи насоса Белый более 50 Оранжевый от 20 до 50 Красный менее 20 зарядите как можно скорее Зарядка П о л н о с т ь ю з а р я д и т е н а с о с перед первым использованием Подключите зарядный кабель к сертифицированному зарядному устройству USB 5 0V 2 0A продается отдельно для зар...

Page 53: ...ивайте кнопку Старт Стоп чтобы снова включить насос 51 3 Соединение Шланга Высокого Давления С Форсункой Клапан Шредера Тип Клапана Для шин на автомобилях мотоциклах байках а также на большинстве горных велосипедов используются клапаны Шредера Для накачивания насос может быть напрямую соединен с клапаном Шредера для начала раздувания Для выпуска воздуха используйте соответствующий инструмент для н...

Page 54: ...апана Presta Д л я н а кач и в а н и я О т в и н т и те кольцо клапана Presta прикрепите переходник к лапана Presta к воздушному шлангу и подключите насос к клапану шины чтобы начать накачивание После того как шина накачана снова закрутите кольцо клапана Для выпуска воздуха открутите кольцо клапана Presta и нажмите на шток клапана чтобы выпустить воздух 4 Определение Давления Воздуха 5 Определение...

Page 55: ...но на двери со стороны водителя Д л я п о л у ч е н и я п о д р о б н о й информации о грузоподъемности и рекомендуемых давлениях воздуха обратитесь к инструкции или руководству по эксплуатации вашего автомобиля 36psi 250kPa 2 5 b a r Мячи Рекомендуемое давление воздуха для футбольных баскетбольных волейбольных и других мячей указано возле воздушного клапана мяча 0 8 b ar 12p s i ...

Page 56: ...е шины для горных велосипедов Шины Электрический самокат Mi Клинчерные шины для дорожного велосипеда 700с Однотрубные шины для дорожного велосипеда 700с Шины для скутеров и уличных мотоциклов Автомобильные Шины Баскетбол Соккер Воллейбол Футбол 30 50 psi 40 50 psi 40 50 psi 45 65 psi 100 130 psi 120 145 psi 1 8 3 0 bar 2 2 2 8 bar 7 9 psi 8 16 psi 4 5 psi 12 14 psi 6 Предустановки Давления Переклю...

Page 57: ...молчанию 8 фунтов на квадратный дюйм psi Регулируемый диапазон 4 16 фунтов на квадратный дюйм psi После выбора режима нажмите или чтобы увеличить или уменьшить предварительно установленное значение давления Нажмите и удерживайте кнопку или чтобы быстро отрегулировать значение давления При настройке заданного давления мигающее значение указывает целевое давление а не мигающее значение указывает дав...

Page 58: ... любое время при накачивании нажав один раз кнопку Старт Стоп Такие предметы как воздушные шары пляжные мячи и плавательные кольца не могут быть автоматически надуты поскольку они требуют давления воздуха ниже минимального диапазона давления насоса Надувайте эти предметы вручную с осторожностью Аккумулятор насоса работает около 30 минут при полной зарядке без нагрузки при температуре окружающей ср...

Page 59: ...дит встроенную батарею Если насос не используется в течение длительного времени это может повредить аккумулятор Рекомендуется заряжать воздушный компрессор не реже одного раза в три месяца Насос использует встроенный двигатель постоянного тока который может генерировать электрические искры при работе и никогда не должен использоваться в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде Если насос изда...

Page 60: ... реже одного раза в три месяца 2 Обслуживание производителем или агентом 3 Перечень заменяемых пользователем деталей воздушный шланг высокого давления и клапан Шредера адаптер клапана Presta адаптер игольчатого клапана и зарядный кабель 4 Специальные инструменты которые могут потребоваться не разбирайте и не ремонтируйте самостоятельно 58 ...

Page 61: ...е в диапазоне 3 150 фунтов на квадратный дюйм psi Уровень напряжения литиевой батареи значительно падает при разряде в результате чего индикатор уровня заряда батареи имеет разный цвет при накачивании по сравнению с режимом ожидания Это нормально Давление надувных устройств низкого давления включая воздушные шары слишком низкое для измерения Нажмите и удерживайте кнопку Пуск Стоп чтобы снова включ...

Page 62: ...рядки Точность Датчика Модель Портативный электрический насос Mi 124 71 45 3 mm Воздушный компрессор за исключением воздушного шланга 0 2 10 3 bar 3 150 psi Зарядка 0 C 45 C Разрядка 10 C 45 C 10 C 45 C Длина воздушного шланга 180 мм включая переходник клапана Шредера и исключая резьбу Адаптер клапана Шредера 11 20 мм Переходник клапана Presta 11 15 мм 2000 mAh 14 8 Wh Менее 80 дБ на расстоянии 1 ...

Page 63: ...тывания Следующая информация что заявленное общее значение вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытания и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим заявленное общее значение вибрации также может быть использовано при предварительной оценке воздействия Значения шума определенные в соответствии с EN 60745 1 Уровень Звукового Давления Неопределенность A ...

Page 64: ...лено c Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги Попадание воды в электроинструмент повысит риск поражения электрическим током d Не повреждайте шнур Никогда не используйте шнур для переноски вытягивания или отсоединения электроинструмента Держите шнур вдали от источников тепла масла острых краев или движущихся частей Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают риск поражения ...

Page 65: ...еньтесь правильно Не носите свободную одежду или украшения Держите волосы одежду и перчатки вдали от движущихся частей Свободная одежда украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части g Если предусмотрены устройства для подключения устройств для удаления и сбора пыли убедитесь что они подключены и правильно используются Использование пылесборника может уменьшить опасность связанную с...

Page 66: ...ройство подходящее для одного типа батарейного блока может создать риск возгорания при использовании с другим батарейным блоком b Используйте электроинструменты только со специально предназначенными батарейными блоками Использование любых других аккумуляторных блоков может привести к травмам и пожару c Когда аккумуляторная батарея не используется держите ее подальше от других металлических предмет...

Page 67: ...дования WEEE Директива 2012 19 EU следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и эл е кт р о н н о го о б о рудо в а н и я о п р едел е н н ы е правительством или местными органами власти Правильно выполненные утилизация и переработка ...

Page 68: ...usare folgorazioni incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze ed istruzioni per consultazioni future Panoramica Sul Prodotto Nota Bene Le illustrazioni del prodotto i suoi accessori e l interfaccia utente presenti su questo manuale utente sono forniti solo come riferimento 66 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 69: ...3 4 Scomparto Tubo Dell Aria Luce Pulsante Indicatore Livello Batteria Collegamento Tubo Dell Aria Schermo Porta di Ricarica Pulsante Modalità Pulsante Avvio Arresto Sfiato Dissipazione Calore 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accessori Adattatore Valvola Presta 1 Cavo di Ricarica 1 Adattatore Valvola A Fuso 1 Custodia 1 67 ...

Page 70: ...tteria L indicatore del livello batteria ha colori diversi per indicare la carica restante della batteria del compressore d aria Bianco Oltre il 50 Arancione dal 20 al 50 Rosso Meno del 20 ricaricare quanto prima Ricarica Caricare completamente il compressore d aria prima di usarlo la prima volta Collegare il cavo per la ricarica ad un caricabatterie certificato da 5 0V 2 0A USB in vendita separat...

Page 71: ... bike usano una Valvola Schrader Per gonfiare il compressore d aria può essere collegato direttamente ad una Valcola Schrader per iniziare a gonfiare Per sgonfiare Usare gli attrezzi adatti per premere sul perno situato dentro alla valvola dell aria per far uscire l aria Per gonfiare palloni come quelli da basket e da calcio dovrà essere usato l adattatore con valvola a fuso qui compreso Per gonfi...

Page 72: ...ale verrà mostrata automaticamente dopo che il tubo dell aria viene collegato ad un oggetto quando il compressore d aria è acceso Per motivi di sicurezza ed evitare lesioni dovute ad oggetti che scoppiano essendo stati gonfiati troppo fare sempre riferimento alle istruzioni o a disposizioni pertinenti che accompagnano l oggetto che deve essere gonfiato prima di gonfiarlo per stabilire quella che è...

Page 73: ... le indicazioni specifiche sulla pressione I dati forniti qui sopra provengono dal laboratorio QiCycle Gomme per biciclette da 12 14 16 pollici Gomme per biciclette da 20 22 24 pollici Gomme per mountain bike da 26 27 5 29 pollici Gomme per Mi Electric Scooter Gomma copertoncino bici da strada da 700c Gomme tubulari bici da strada da 700c Gomme per scooter motociclette da strada Gomme da auto Pall...

Page 74: ...unità verranno salvate Gamma Regolabile 3 150 psi Modalità Moto Predefinita 2 4 bar Gamma Regolabile 1 8 3 0 bar Modalità Pallone Predefinita 8 psi Gamma Regolabile 4 16 psi Dopo aver selezionato una modalità premere per aumentare o ridurre la pressione predefinita Premere e tenere premuto il pulsante o per regolare velocemente la pressione Quando si regola una pressione predefinita il valore lamp...

Page 75: ...tare manualmente in ogni momento quando sta gonfiando premendo il pulsante Avvio Arresto una volta Oggetti come palloni palle da spiaggia e ciambelle non si possono gonfiare automaticamente perché richiedono una pressione inferiore a quella predefinita del compressore d aria Gonfiare tali oggetti solo manualmente facendo attenzione La batteria del compressore d aria dura circa per 30 minuti quando...

Page 76: ...eriori a 10 C o superiori a 45 C L esposizione a calore o freddo estremi ridurranno la vita operativa del compressore d aria e danneggeranno la batteria incorporata Non usare per lungo tempo il compressore d aria può danneggiare la batteria Si consiglia di ricaricala almeno una volta ogni tre mesi Il compressore d aria usa un motore incorporato che funziona a corrente continua DC che potrebbe prod...

Page 77: ...icare almeno una volta ogni tre mesi 2 Assistenza da effettuarsi dal fabbricante o suoi agenti 3 Lista di parti sostituibili dall utente Tubo dell Aria ad Alta Pressione Valvola Schrader Adattatore Valvola Presta Adattatore Valvola a Fuso e Cavo Ricarica 4 Utensili speciali possono essere necessari non smontare e riparare da soli 75 ...

Page 78: ...iti in una gamma che va da 3 a 150 psi Il livello di tensione della batteria al litio è sceso notevolmente quando si scarica la potenza causando un colore diverso del livello dell indicatore della batteria mentre gonfia rispetto aquando è in standby E una cosa normale La pressione di oggetti da gonfiare a basse pressioni compreso i palloni è troppo bassa per essere misurata Premere e tenere premut...

Page 79: ...Ricarica Accuratezza del Sensore Modello Mi Portable Electric Air Compressor 124 71 45 3 mm Compressore d aria escluso il tubo dell aria 0 2 10 3 bar 3 150 psi Ricarica 0 C 45 C Svuotamento 10 C 45 C 10 C 45 C Lunghezza tubo dell aria 180 mm compreso adattatore valvola Schrader esclusa la filettatura Adattatore valvola Schrader 11 20 mm Adattatore valvola Presta 11 15 mm 2000 mAh 14 8 Wh Meno di 8...

Page 80: ...a funziona a vuoto oltre al tempo di innesco I dati seguenti che il valore globale delle vibrazioni dichiarate stato misurato in accordo con il metodo standard del test e può essere usato per comparare un utensile con l altro che il valore totale dichiarato delle vibrazioni si può anche usare in una valutazione preliminare dell esposizione I valori del rumore emesso sono determinati seguendo EN 60...

Page 81: ...ettrico aumenterà il rischio di folgorazioni d Non manomettere il cavo Non usare mai il cavo per trasportare tirare o staccare l utensile elettrico Mantenere il cavo lontano da calore olio bordi taglienti o parti in movimento Cavi danneggiati od aggrovigliati aumentano il rischio di folgorazioni e Quando si usa all aperto un utensile elettrico usare delle prolunghe adatte ad essere usate all apert...

Page 82: ... utensile elettrico giusto eseguirà meglio ed in maniera più sicura il lavoro nella percentuale per cui è stato progettato b Non usare l utensile elettrico se l interruttore non lo accende o spegne Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato dal suo interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa elettrica e o dalla batteria dell utensile elettr...

Page 83: ...gni altra batteria può creare rischio di lesioni ed incendi c Quando una batteria non si usa va tenuta lontano dagli altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti od altri oggetti metallici che possano collegare un terminale all altro Mandare in corto circuito i terminali può causare ustioni od incendi d In condizioni di uso scorretto possono uscire dei liquidi dalla batteria ev...

Page 84: ... base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario è necessario proteggere l ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali Lo smaltimento e il riciclag...

Page 85: ...charge électrique feu ou blessures sévères Conserver cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Aperçu du Produit Remarque Les illustrations du produit de ses accessoires et de son interface utilisateur dans ce manuel d utilisation sont fournies à titre indicatif 83 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 86: ...À Tuyaux D air Lumière Bouton Indicateur de Niveau de la Batterie Raccord À Tuyaux D air Affichage Port de Recharge Bouton de Mode Touche Marche Arrêt Ventilation de Refroidissement 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Accessoires Adaptateur de la Valve Presta 1 Câble de Recharge 1 Adaptateur de Valve A Aiguille 1 Pochette de rangement 1 84 ...

Page 87: ...eau de Batterie et Charge Indicateur de Niveau de la Batterie L indicateur de niveau de batterie a différentes couleurs pour indiquer le niveau de batterie restant du compresseur d air Blanc plus de 50 Orange 20 à 50 Rouge moins de 20 chargez dès que possible En charge Chargez complètement le compresseur d air avant de l utiliser pour la première fois Connectez le câble de charge au chargeur certi...

Page 88: ...ve Schrader Pour gonfler Le compresseur d air peut être directement connecté à une valve Schrader pour commencer à gonfler Pour dégonfler Utilisez un outil approprié pour appuyer sur la goupille à l intérieur de la valve à air pour libérer l air Pour gonfler des ballons comme des ballons de basketball et des ballons de football vous devrez utiliser l adaptateur de valve à aiguille inclus Pour gonf...

Page 89: ...matiquement une fois le tuyau d air est raccordé à un élément pendant que le compresseur est en marche Pour assurer la sécurité et éviter les blessures dues à un gonflage excessif des objets veuillez toujours vous reporter au manuel ou aux instructions appropriées accompagnant l objet à gonfler avant de le gonfler afin de déterminer la pression d air nécessaire Pneus L a p r e s s i o n a t m o s ...

Page 90: ... de l article en cours de gonflage pour connaître les spécifications de la pression de gonflage Les données ci dessus proviennent du laboratoire QiCycle Pneus de vélo de 12 14 et 16 pouces Pneus de vélo de 20 22 et 24 pouces Pneus de vélo de montagne de 26 27 5 et 29 pouces Pneus de Mi Electric Scooter Pneus pour vélo de route 700c Pneus tubulaires pour vélo de route 700c Pneus de scooter et de mo...

Page 91: ...veau de réglage 3 150 psi Mode moto 2 4 bar par défaut Niveau de réglage 1 8 3 0 bar Mode balle 8 psi par défaut Niveau de réglage 4 16 psi Après avoir sélectionné un mode appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur de pression préréglée Appuyez et maintenez la touche ou pour régler rapidement la valeur de pression Lors du réglage d une pression préréglée la valeur clignotante indique la p...

Page 92: ...t à tout moment pendant le gonflage en appuyant une fois sur le bouton Marche Arrêt Des articles tels que des ballons des ballons de plage et des anneaux de natation ne peuvent pas être gonflés automatiquement car ils ont une pression d air inférieure au niveau de pression minimale du compresseur Ne gonflez ces objets manuellement qu avec prudence La batterie du compresseur d air dure environ 30 m...

Page 93: ...presseur d air ne doit pas être stocké à des températures inférieures à 10 C ou supérieures à 45 C L exposition à la chaleur extrême ou au froid raccourcira la durée de vie du compresseur d air et endommagera la batterie intégrée Laisser le compresseur d air inutilisé pendant une longue période peut endommager la batterie Il est recommandé de charger le compresseur d air au moins une fois tous les...

Page 94: ...es par l utilisateur Tuyau à haute pression et valve Schrader adaptateur pour valve Presta adaptateur pointeau et chargeur 4 Des outils spéciaux peuvent être nécessaires ne pas désassembler ou réparer soi même Utilisez le compresseur d air uniquement dans un environnement propre et sec L intrusion de saleté et de poussière peut endommager le compresseur d air Le compresseur d air n est pas impermé...

Page 95: ...de tension de la batterie au lithium baisse considérablement lors de la décharge de l alimentation ce qui donne à l indicateur de niveau de la batterie une couleur différente lors du gonflage par rapport à l état de veille C est normal La pression des structures gonflables à basse pression y compris les ballons est trop faible pour être mesurée Appuyez et maintenez le bouton Marche Arrêt pour réac...

Page 96: ...récision du Capteur Modèle Mi Portable Electric Air Compressor 124 71 45 3 mm Compresseur d air à l exclusion du tuyau d air 0 2 10 3 bar 3 150 psi En charge 0 C 45 C Décharger 10 C 45 C 10 C 45 C Lo n g u e u r d u tu yau d a i r 1 8 0 m m adaptateur de valve Schrader inclus et filetage non compris Adaptateur de valve Schrader 11 20 mm Adaptateur de valve Presta 11 15 mm 2000 mAh 14 8 Wh Moins de...

Page 97: ...nformations suivantes la valeur totale déclarée des vibration a été mesurée en accord et selon le test standard et peut être utilisée pour comparer un appareil avec un autre la valeur totale déclarée de vibration peut être également utilisé pour une évaluation préliminaire de l exposition Émissions sonores selon normes EN 60745 1 Niveau de Pression Acoustique Incertitude A Niveau Sonore Pondéré en...

Page 98: ...des conditions climatiques humides Tout eau entrant dans un appareil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas tirer sur le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou débrancher l appareil Conservez le cordon hors de portée de la chaleur huile parties mobiles bords Tout cordon endommagé ou noué augmente le risque de choc électrique e Lorsque vous utilisez l appareil ve...

Page 99: ...ière 4 Appareil électrique et entretien a Ne pas forcer l appareil Utiliser l appareil adéquat correspondant à l application désignée L appareil adéquat garantit un meilleur travail et de qualité b Ne pas utiliser l appareil si le bouton de contact ne fonctionne pas Tout appareil ne pouvant être contrôlé avec le bouton marche arrêt est dangereux et doit être réparé c Déconnecter la prise de l alim...

Page 100: ...terie que celle recommandée peut entraîner un risque de blessure ou de feu c Lorsque la batterie n est pas en utilisation la maintenir hors de portée d objets métalliques tels clés agrafes tournevis ou tout autre objet pouvant servir de conducteur Court circuiter les bornes de batteries peut provoquer des brûlure ou un incendie d Toute utilisation non conforme peut provoquer des jets de liquide au...

Page 101: ... doivent pas être mélangés aux déchets ménagés non triés Au lieu de cela il vous incombe de contribuer à la protection de l environnement et de la santé humaine en apportant l équipement usagé à un point de collecte dédié à des fins de recyclage de l équipement électronique ce point de collecte étant agréé par le gouvernement ou les autorités locales Le recyclage et la destruction appropriées perm...

Page 102: ...lag Verbrennungen und oder anderen schwerwiegenden Verletzungen führen Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden Produktübersicht Bitte beachten Darstellungen des Produkts seines Zubehörs und seine Benutzerschnittstelle in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Referenz 100 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 103: ... Aus Taste 3 4 Luftschlauchfach Licht Taste Batterieladestand Anzeige Luftschlauchanschluss Display Ladeanschluss Modus Taste Start Stopp taste Wärmeabfuhröffnung 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Zubehör Presta Ventiladapter 1 Ladekabel 1 Nadelventiladapter 1 Aufbewahrungstasche 1 101 ...

Page 104: ...tand Anzeige Aufladung Batterieladestand Anzeige Die Batterieladestand Anzeigeverfügt über verschiedene Farben um den verbleibenden Batteriestand anzuzeigen Weiß mehr als 50 Orange 20 bis 50 Rot weniger als 20 so bald wie möglich aufladen Laden Vor der erstmaligen Benutzung den Luftkompressor komplett aufladen Das Ladekabel an das zertifizierte 5 0 V 2 0 A USB Ladegerät anschließen separat verkauf...

Page 105: ... Zum Aufblasen Der Luftkompressor kann direkt an ein Schrader Ventil angeschossen werden Zum Luft ablassen Ein geeignetes Werkzeug verwenden um den Stift im Luftventil herunterzudrücken und die Luft abzulassen Um Bälle aufzublasen wie etwa Basketbälle und Fußbälle sollte der beiliegende Nadelventiladapter verwendet werden Zum Aufblasen Den Nadelventiladapter a u f d e n S c h r a d e r Ve n t i l ...

Page 106: ... Druck wird automatisch angezeigt nachdem der Luftschlauch an den Gegenstand angeschlossen wurde während der Luftkompressor eingeschaltet ist Um Sicherheit sicherzustellen und Verletzungsgefahr durch berstende Gegenstände aufgrund von zu ausgiebigem Aufblasen zu vermeiden immer auf die Anweisungen oder dementsprechenden Bestimmungen am Gegenstand vor dem Aufblasen beziehen um den korrekten Luftdru...

Page 107: ...leitung des aufzublasenden Gegenstands für die tatsächlichen Druckangaben beziehen Die obenstehenden Angaben stammen vom QiCycle Laboratorium 12 14 16 Zoll Fahrradreifen 20 22 24 Zoll Fahrradreifen 26 27 5 29 Zoll Mountainbikereifen Mi Elektroroller Reifen 700 c Straßenbike Drahtreifen 700 c Straßenbike Schlauchreifen Moped Straßenbikereifen Autoreifen Basketball Fußball Volleyball Football 30 50 ...

Page 108: ...eichert Einstellbarer Bereich 30 150 psi Motorradmodus werkseingestellt 2 4 bar Einstellbarer Bereich 1 8 3 0 bar Fahrradmodus werkseingestellt 8 psi Einstellbarer Bereich 4 16 psi Nach dem auswählen des Modus oder drücken um den voreingestellten Druckwert zu reduzieren oder zu erhöhen Drücken und Halten der oder Taste um schnell den Druckwert anzupassen Beim anpassen des voreingestellten Druckwer...

Page 109: ... manuell angehalten werden durch einmaliges Drücken der Start Stopp Taste Gegenstände wie etwa Ballons Strandbälle und Schwimmringe können nicht automatisch aufgeblasen werden da diese eine Luftdruckgrenze unterhalb des Minimaldruckbereichs des Luftkompressors haben Diese Gegenstände nur manuell und mit viel Vorsicht aufblasen Die Batterie des Luftkompressors hält etwa 30 Minuten bei voller Auflad...

Page 110: ...tkompressor sollte nicht bei Temperaturen unter 10 C oder über 45 C gelagert werden Bei extremer Hitze oder Kälte verkürzt sich die Lebensdauer des Luftkompressors und die eingebaute Batterie wird beschädigt Wenn der Luftkompressor längere Zeit nicht benutzt wird kann dies die Batterie beschädigen Es wird empfohlen den Kompressor mindestens alle drei Monate aufzuladen D e r L u f t ko m p r e s s ...

Page 111: ...den Wartung und Instandhaltung 1 Regelmäßige Reinigung Wartung Scharfhaltung von Werkzeugen und Ölung mindestens alle drei Monate aufladen 2 Wartung durch Hersteller oder Vertreter 3 Liste der vom Benutzer austauschbaren Teile Hochdruckschlauch und Schraderventil Presta Ventiladapterr Nadelventiladapter und Ladekabel 4 Zusätzliche Werkzeuge können erforderlich sein Der Luftkompressor sollte nicht ...

Page 112: ...reingestellten Wert innerhalb eines Bereichs von 3 150 psi einzustellen Der Spannungspegel der Lithiumbatterie fällt beim Entladen deutlich ab wodurch die Batteriestandsanzeige beim Aufpumpen im Vergleich zum Standby Modus seine Farbe verändert Dies ist normal Der Druck von bestimmten Gegenständen mit niedrigem Druck wie beispielsweise Ballons ist zu niedrig um gemessen zu werden Halten Sie die St...

Page 113: ...dell Mi Tragbarer elektrischer Luftkompressor 124 71 45 3 mm Luftkompressor ohne Luftschlauch 0 2 10 3 bar 3 150 psi Beim Ladevorgang 0 C 45 C Beim Entladen 10 C 45 C 10 C 45 C Luftschlauchlänge 180 mm einschließlich Schrader Ventiladapter ohne Gewinde Schrader Ventiladapter 11 20 mm Presta Ventiladapter 11 15 mm 2000 mAh 14 8 Wh Weniger als 80 dB in einem Abstand von 1 m 5 V 2 A Micro USB 3 Stund...

Page 114: ...it zusätzlich zur Auslösezeit Die nachfolgenden Informationen Dass der angegebene Gesamtvibrationswert entsprechend der Standardmäßigen Testmethode gemessen wurde und zum Vergleichen der Werkzeuge verwendet werden kann Dass der angegebene Gesamtvibrationswert auch zur vorläufigen Bewertung der Belastung verwendet werden kann Geräuschemissionswerte bestimmt nach EN 60745 1 Schalldruckpegel Messunsi...

Page 115: ...gen von Wasser in das Elektrowerkzeug erhöht sich das Risiko von Stromschlag d Das Netzkabel nicht missbrauchen Das Netzkabel niemals zum Tragen Ziehen oder Entfernen des Steckers des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwenden Das Netzkabel von Hitzequellen Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten Beschädigte oder verknotete Netzkabel erhöhen das Risiko des Stromschlags e Beim Betrei...

Page 116: ...Korrekte Kleidung tragen Keinerlei lose Kleidungsstücke oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare könnten sich in beweglichen Teilen verfangen g Falls Vorrichtungen zum Staubabzug oder Staubsammeln vorhanden sind sicherstellen dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden Die Verwendung von Staubsammelvorricht...

Page 117: ...es Betriebszustands und der auszuführenden Arbeit Die Verwendung des Elektrowerkzeug für betriebsfremde Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Pflege von batteriebetriebenem Werkzeug a Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen Einem Ladegerät dass für nur für eine Art von Batterieeinheit geeignet ist kann zur Brandgefahr führen wenn es für eine andere Art...

Page 118: ...6 Service a Das Elektrowerkzeug durch eine Fachkraft unter ausschließlicher Verwendung von Originalteilen warten lassen Dies stellt sicher dass sie Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt 116 ...

Page 119: ...chend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen...

Page 120: ...oże spowodować porażenie prądem pożar i lub poważne obrażenia ciała Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości Podsumowanie Produktu Uwaga Ilustracje produktu jego akcesoria i interfejs użytkownika w tej instrukcji są załączone jedynie jako materiał pomocniczy 118 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 ...

Page 121: ...neumatycznego Światło Przycisk Wskaźnik Poziomu Naładowania Akumulatora Połączenie Przewodu pneumatycznego Wyświetlacz Gniazdo Ładowania Przycisk Trybu Przycisk Startu Stopu Odpowietrznik Gorącego Powietrza 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Akcesoria Adapter Zaworu Wstępnego 1 Kabel do Ładowania 1 Adapter Zaworu Iglicowego 1 Etui do Przechowywania 1 119 ...

Page 122: ...ie Wskaźnik Poziomu Naładowania Akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora ma różne kolory żeby wskazać pozostały poziom naładowania akumulatora kompresora Biały Ponad 50 Pomarańczowy 20 do 50 Czerwony Mniej niż 20 naładuj tak szybko jak to możliwe Ładowanie Naładuj kompresor w pełni przed pierwszym użyciem Podłącz przewód ładujący do certyfikowanej ładowarki 5 0V 2 0A USB sprzedawana od...

Page 123: ... używają zaworu Schradera Żeby napompować Kompresor może być bezpośrednio podłączony do zaworu Schradera żeby zacząć pompowanie Żeby odpompować Użyj odpowiedniego narzędzia żeby nacisnąć sztyft wewnątrz zaworu powietrznego żeby wypuścić powietrze Żeby napompować piłki jak do koszykówki czy piłki nożnej należy użyć dołączonego adaptera do zaworu iglicowego Żeby napompować Przykręć adapter do zaworu...

Page 124: ...Obecne ciśnienie zostanie automatycznie wyświetlone po podłączeniu przewodu pneumatycznego do przedmiotu podczas gdy kompresor jest włączony Żeby zapewnić bezpieczeństwo i zapobiec obrażeniom spowodowanych pękaniem przedmiotów z powodu nadmiernego napompowania zawsze odwołuj się do instrukcji dołączonych do napompowanego przedmiotu przed przystąpieniem do pompowania żeby ustalić odpowiednie ciśnie...

Page 125: ... wartościach ciśnienia napompowania dane powyżej pochodzą z laboratorium QiCycle 12 14 i 16 calowe opony rowerowe 20 22 i 24 calowe opony rowerowe 26 27 5 i 29 calowe opony rowerów górskich Opony Hulajnoga elektryczna Mi 700c opony roweru szosowego typu clincher 700c opony roweru szosowego typu szytka Opony skuterów i motocykli street Opony samochodowe Piłka do koszykówki Piłka do piłki nożnej Pił...

Page 126: ...eniowy i jednostka zostaną zapisane Regulowany zakres 3 150 psi Tryb motocyklowy Domyślnie 2 4 bar Regulowany zakres 1 8 3 0 bar Tryb piłki Domyślnie 8 psi Regulowany zakres 4 16 psi Po wybraniu trybu naciśnij lub żeby zwiększyć lub zmniejszyć ustawione ciśnienie zaworu Naciśnij i przytrzymaj lub żeby szybko uregulować ciśnienie zaworu Podczas regulowania ustawionego ciśnienia migająca wartość wsk...

Page 127: ...manualnie w każdej chwili poprzez jednorazowe naciśnięcie przycisku Startu Stopu Przedmioty takie jak balony piłki plażowe i koła dmuchane nie mogą być automatycznie napompowane ponieważ ich ciśnienie jest niższe niż minimalne ciśnienie kompresora Należy pompować te przedmioty jedynie ręcznie i z uwagą Akumulator sprężarka powietrza działa przez około 30 minut przy pełnym naładowaniu bez obciążeni...

Page 128: ...etrza nie powinna być przechowywana w temperaturze poniżej 10 C lub powyżej 45 C Narażenie na ekstremalne ciepło lub zimno skraca żywotność sprężarki i uszkadza wbudowaną baterię Pozostawienie sprężarki powietrza nieużywanej przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie baterii Zaleca się ładowanie sprężarki powietrza przynajmniej raz na trzy miesiące Sprężarka powietrza wykorzystuje wbudowany si...

Page 129: ...nie 1 Regularne czyszczenie konserwacja sposób utrzymywania narzędzi w czystości i smarowanie ładowanie co najmniej raz na trzy miesiące 2 Serwisowanie przez producenta lub agenta 3 Lista części wymienialnych przez użytkownika Wysokociśnieniowy Przewód Powietrzny i Zawór Odcinający Adapter Zaworu Wstępnego Adapter Zaworu Iglicowego i Kabel do Ładowania 4 Specjalne narzędzia które mogą być wymagane...

Page 130: ...ści zadanej w zakresie 3 150 psi Poziom napięcia akumulatora litowego znacznie spada podczas rozładowywania mocy co powoduje że wskaźnik poziomu akumulatora ma inny kolor podczas nadmuchiwania niż w stanie czuwania Jest to normalne Ciśnienie nadmuchiwanych materiałów niskociśnieniowych w tym balonów jest zbyt niskie aby można je było zmierzyć Naciśnij i przytrzymaj przycisk Startu Stopu aby ponown...

Page 131: ... ładowania godz Dokładność Czujnika Model Elektryczna pompka Mi 124 71 45 3 mm Sprężarka powietrza z wyłączeniem przewodu pneumatycznego 0 2 10 3 bar 3 150 psi Ładowanie 0 C 45 C Rozładunek 10 C 45 C 10 C 45 C Długość węża powietrznego 180 mm łącznie z adapterem Schradera i bez gwintu Adapter zaworu Schradera 11 20 mm Adapter zaworu wstępnego 11 15 mm 2000 mAh 14 8 Wh Mniej niż 80 dB w odległości ...

Page 132: ...uzupełnieniu do czasu uruchomienia Poniższe informacje że zadeklarowana wartość całkowita drgań została zmierzona zgodnie z testem standardowym i mogą być wykorzystywane do porównywania jednego narzędzia z innym że deklarowana wartość całkowita drgań może być również użyta we wstępnej ocenie narażenia Wartości emisji hałasu ustalone zgodnie z normą EN 60745 1 Poziom ciśnienia akustycznego Niepewno...

Page 133: ...ub ugruntowane c Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci Woda dostająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie należy nadużywać przewodu Nigdy nie należy używać przewodu do przenoszenia ciągnięcia lub odłączania narzędzia elektrycznego Kabel należy trzymać z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części Uszkodzone lub ...

Page 134: ...ą zostać pochwycone przez ruchome części g Jeżeli urządzenia służą do podłączania urządzeń do odpylania i zbierania pyłu należy upewnić się że są one podłączone i właściwie używane Stosowanie odpylania może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem 4 Obsługa i pielęgnacja elektronarzędzi a Nie należy wymuszać używania narzędzia elektrycznego Należy użyć odpowiedniego narzędzia elektrycznego do danego...

Page 135: ...ej przez producenta Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora może stwarzać ryzyko pożaru w przypadku używania jej z innym akumulatorem b Narzędzi elektrycznych należy używać wyłącznie z akumulatorami przeznaczonymi do tego celu Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń ciała i pożaru c Gdy akumulator nie jest używany należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiot...

Page 136: ...ne za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobiega...

Page 137: ...경고 모든 안전 경고와 모든 지침을 숙지하십시오 경고 및 지시를 따르지 않으면 감전 화재 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 향후 참조를 위해 모든 경고 및 지침을 저장하십시오 제품 소개 참고 설명서의 제품 액세서리 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고 용입니다 14 2 6 9 1 3 4 5 7 8 10 12 13 11 135 ...

Page 138: ...명 버튼 지시등 에어 파이프 커넥터 디스플레이 충전 포트 모드 버튼 시작 정지 버튼 냉각용 홀 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 액세서리 목록 안전 지침 프랑스 식 에어 노즐 어댑터 1 충전 케이블 1 에어 니들 1 수납백 1 이 제품은 작동시 75dB 이상의 소음을 발생 시키므로 청각 보호에 유의 하십시오 장시간 연속 사용시 본체와 에어 파이프에 열이 발생하므로 냉각 후 사용하십시오 이 제품은 장난감이 아니며 어린이의 사용이 금 지되어 있습니다 136 ...

Page 139: ...사용하기 전에 완전히 충전하십시 오 인증 된 5V USB 충전기 별매품 에 충전 케이블을 연결하고 전동 에어 펌프를 충전하십시오 충전 중 배터리 표시등 흰색 램프 깜박거림 충전중 흰색 램프 켜짐 충전 완료 참고 충전 중에는 전동 에어펌프를 사 용할 수 없습니다 고압 에어 파이프를 당기면 자동으로 전원이 켜집니다 전원이 켜진 상태에서 3 분 안에 아무 런 조작이 없으면 전동 에어펌프 전원 이 자동으로 꺼집니다 에어 파이프를 뽑아낸 상태에서 자동 으로 전원이 꺼진 후 시작 정지 버 튼 을 계속 누르고 있으면 다시 켤 수 있습니다 배터리 잔량 표시 Remove the air hose 에어 파이 프 제거 시작 정지 버튼 137 ...

Page 140: ...개별 산악 자전거는 프 랑스식 에어 노즐 어댑터 를 사용합니 다 공기 주입 타이어의 프랑스식 노즐 나 사를 풀고 프랑스식 에어 노즐 어댑 터 를 연결하여 충전한 후 타이어 노즐 의 나사를 조이십시오 공기 배출 프랑스식 노즐의 나사를 풀 고 나사를 눌러 공기를 배출합니다 농구공 축구공 및 기타 공은 충전시 에어 니들 을 사용해야 합니다 공기 주입 에어 니들 과 미국식 에 어 노즐 을 조인 후 니들을 에어 홀에 삽입하여 충전합니다 공기 배출 에어를 배출할 경우 에어 홀에 에어 니들 을 직접 삽입하십시 오 에어 니들 0 8 b ar 12p s i 에어 노즐 스타일 공기 주입 인 터페이스 에어 노즐 스타일 공기 주입 인 터페이스 에어 노즐 스타일 공기 주입 인 터페이스 138 ...

Page 141: ...기주입으로 인 한 폭발이 일어나지 않도록 제품에 필요한 충전 공기압을 확인하십시오 타이어 공 자동차 자전거 및 오토바이 타이어는 타이어 측면 벽에 표시된 압력 범위를 견딜 수 있습니다 자동차 타이어 레퍼런스 공기압은 운전 자 측 도어의 내벽 근처에 표시되어 있 습니다 충전 압력은 하중의 무게와 관련이 있 습니다 자세한 공기압 권장 사항은 자 동차 설명서를 참조하십시오 축구공 농구공 배구공 및 기타 공의 충전 압력은 노즐 주변의 팽창 압력으 로 표시됩니다 36psi 250kPa 2 5 b a r 0 8 b ar 12p s i 139 ...

Page 142: ... 를 길게 눌러 psi bar 중에서 전환하십시오 자전거 모드 켜짐 기본값 45psi 조정 가능한 범위 30 65psi 모드 표시등이 점등되지 않음 미리 설정된 압력을 자유롭게 조 절할 수 있습니다 값과 단위를 기억할 수 있음 조정 가능한 범위 3 150psi 12 14 16 인치 자전거 타이어 20 22 24 인치 자전거 타이어 26 27 5 29 인치 산악 자전거 타이어 Mi 전동킥보드 타이어 700c 도로 자전거 오프닝 타이어 700c 도로 자전거 튜브 타이어 페달 도로 오토바이 타이어 소형 승용차 타이어 농구공 축구공 배구공 럭비공 30 50 psi 40 50 psi 40 50 psi 45 65 psi 100 130 psi 120 145 psi 1 8 3 0 bar 2 2 2 8 bar 7 9 psi...

Page 143: ...한 압력 값을 조정하면 디지털 플래시가 목표 압력 조정 상태를 나타내고 숫자로 실시간 압력값을 나타냅니다 조명 스위치 버튼 을 눌러 조명을 켜거나 끕니다 조명을 켜 면 어두운 환경에서 노즐을 연결하는 데 도움이 됩니다 조명 7 공기 주입 주입 시작 충전을 시작하려면 시작 정지 버튼 을 짧게 누르십시오 충 전시 디지털 디스플레이에 실시간 압력 변화가 표시됩니다 충 전중에 75 80 데시벨의 소음이 발생하므로 청각 보호에 유의 하십시오 장시간 작동시 고압 에어 파이프와 본체 온도가 급 격히 높아질 수 있습니다 손과 고압 에어 파이프의 장기간의 접촉을 피하십시오 주입 중지 공기압이 사전 설정된 압력 값에 도달하면 주입이 자동으로 멈 춥니다 또한 공기 주입 작업중에 시작 정지 버튼 을 짧게 눌러 중지 할 수 있습니...

Page 144: ...리튬 배터리가 내장되어 있기때문에 제품을 불속에 던지거나 임의로 버리는 것은 금지되어 있습니다 리튬 배터 리는 과열 충격 및 물에 노출되어 화재 자발적 연소 또는 폭발을 유발할 수 있습니다 자동차 내부와 같은 고온환경에 노출되지 않도 록하십시오 제품의 보관 온도는 10 C 이상 또는 45 C 이상이어야 합니 다 온도가 너무 높거나 낮은 경우에는 제품의 사용 수명이 단축될 수 있으며 내장 배터리가 손상됩니다 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 배터리가 손상 될 수 있으므로 3 개월에 1 회 이상 충전하는 것이 좋습니다 제품에는 DC 모터가 내장되어 있어 작동 중에 스파크가 발생할 수 있으므로 인화성 또는 폭발의 위험이 있는 환경에서는 사용하지 마 십시오 작업 중 비정상적인 소음 또는 과도한 온도가 발생하면 즉시...

Page 145: ...오 2 제조업체 또는 에이전트에 의한 서비스 3 사용자 교체 가능 부품 목록 고압 에어호스 슈레이더 밸브 프 레스타 밸브 아댑터 니들 밸브 어댑터 및 충전 케이블 4 필요 할 수 있는 특수 도구는 스스로 분해하고 수리하지 마십시오 충전시 미리 설정된 기압이 설정되지 않은 경우 충전 압력이 너무 높아지지 않도록 충전 전과정을 확인하십시오 건조하고 깨끗한 환경에서 사용하십시오 먼지나 슬러지등 이물질 이 혼입되면 제품이 손상 될 수 있습니다 이 제품은 방수용 제품이 아닙니다 물로 씻어 낼 수 없습니다 143 ...

Page 146: ... 정확한지 확인하고 아이콘이 켜지지 않은 상태에서 미리 설정 모드를 선택하여 3 150psi 범위 내에서 프리셋 을 조정하십시오 동력 리튬 배터리는 방전 과정에서 전압의 하락이 크므로 충전 상태와 대기 상태에 서 지시램프 색상이 다른 현상이 나타납니 다 이 현상은 오작동이 아닙니다 고무풍선과 같은 저압 충전 제품은 장비의 측정 범위 내에 있지 않습니다 시작 정지 버튼 을 길게 누르고 있으면 전원이 다시 켜집니다 에어 파이프 조임 느린 충전 속도 전원이 켜져있으며 충 전할 수 없음 사전 설정된 압력을 높 이거나 낮출 수 없음 정상적으로 충전되었지 만 압력값이 0 으로 나타 납니다 에어 노즐을 조이면 에 어 펌프가 자동으로 전 원이 꺼져있습니다 에어 파이프를 연결할 때 누출 현상이 있습니다 충전된 상태에서 전원...

Page 147: ...스 충전 소요시간 센서 정확도 제품 모델 번호 Mi 전동 에어펌프 124 71 45 3mm 본체 사이즈 에어 파 이프 미포함 0 2 10 3bar 3 150psi 충전 0 C 45 C 방전 10 C 45 C 10 C 45 C 노즐 스레드 미포함 어댑터를 포함하여 에어 신장 길이가 180mm 입니다 미국식 에어 노즐 11 20mm 프랑스식 에어 노즐 11 15mm 2000 mAh 14 8 Wh 1 미터 거리 기준으로 소음 80dB 미만 5 V 2 A Micro USB 3 시간 2psi MJCQB02QJ 145 ...

Page 148: ...이외에 유휴 상태일 때와 같 은 작동 사이클의 모든 부분을 고려합니다 다음 정보 표준 테스트 방법에 따라 선언된 진동 총값이 측정되었고 한 도구를 다른 도구와 비교하는 데 사용될 수 있습니다 선언 된 진동 총값은 노출 예비 평가에도 사용될 수 있습니다 EN 60745 1 에 따라 결정된 소음 방출값 음압 레벨 불확실성 A 가중 사운드 파워 레벨 진동 방출값 불확실성 불확실성 A 가중 음파워 레벨 선언 EN 1012 1 에 따르면 EN 60745 1 에 따라 결정된 진동 총값 LpA 72 8 dB A K 3 0 dB K 3 0 dB 87 dB A LWA 83 8 dB A ah 2 9 m s K 1 5 m s 테스트 결과 146 ...

Page 149: ...직이는 부품으로부터 멀리 두십시오 코드가 손상되거나 얽히면 감전의 위험이 높아집니다 e 야외에서 전동 도구를 작동할 때는 야외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오 야외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 f 축축한 곳에서 전동 도구를 작동하는 것이 불가피한 경우 에는 RCD 로 보호되는전원을 사용하십시오 RCD 를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 3 개인 안전 a 전동 도구를 작동할 때 정신을 바짝 차리고 상식을 활용하며 안전 에 유의하여 사용하십시오 피곤하거나 약물 알코올 또는 약물의 치료 받는 동안 전동 도구를 사용하지 마십시오 전동 도구를 작동하는 동안 주의를 기울이지 않으면 심각한 부상을 입을 수 있습니다 b 개인 보호 장비를 사용하십시오 항상 눈 보호대를 착용...

Page 150: ... 시에는 위헙ㅁ할 수 있습니다 e 전동 도구를 유지하십시오 이동 부분의 정렬 오류 또는 바인딩 부 품의 파손 및 전동 도구 작동에 영향을 줄 수 있는 기타 조건이 있는지 체크하십시오 손상된 경우 사용하기 전에 전동 도구를 수리하십시오 제 대로 유지되지 않는 전동 도구에 의해 많은 사고가 발생할 수 있습니다 f 절삭 도구를 날카롭고 깨끗하게 유지하십시오 잘 관리된 날카로운 절삭 도구는 바인딩 가능성이 낮고 제어하기가 더 쉽습니다 g 전동 도구 액세서리 및 칼 등을 사용하십시오 이러한 지침에 따라 작업 조건과 수행할 작업을 고려해야 합니다 의도한 작업과 다른 작업 에 전동 도구를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 5 배터리 도구 사용 및 관리 a 제조업체에서 지정한 충전기만 사용합니다 배터리 팩의 한 ...

Page 151: ... global service support declaration html 옹금통 품질 엔지니어 2019 3 월 중국 하문 이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 전자 장비 폐기물 WEEE 2012 19 EU 지침에 의거 이므로 분류되지 않은 가정 폐기 물과 혼합해서는 안 됩니다 대신 정부나 로컬 자치단체가 지 정한 전자 폐기물의 재활용을 위해 폐기물을 지정된 수거 지 점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다 올바른 처 리와 재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다 해당 수집 지점의 약 관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체 에 문의하십시오 원본의 번역 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 잘 보관하세요 6 AS a 동일한 교체 부...

Page 152: ...ciété Mi Ecosystem Adresse Unit 01 07 n 97 99 8 F Anling 2nd district de Huli Xiamen Fujian Province Pour plus d informations consultez le site www mi com Fabricado para Xiaomi Communications Co Ltd Fabricado por Iriding Xiamen Technology Co Ltd una empresa de Mi Ecosystem Dirección Unit 01 07 No 97 99 8 F Anling 2rd Huli District Xiamen Fujian Province Para obtener más información visite la págin...

Page 153: ...www mi com Wyprodukowano dla Xiaomi Communications Co Ltd Producent Iriding Xiamen Technology Co Ltd a Mi Ecosystem company Adres Unit 01 07 No 97 99 8 F Anling 2rd Huli District Xiamen Fujian Province Więcej informacji www mi com 의뢰업체 Xiaomi Communications Co Ltd 제조업체 Iriding Xiamen Technology Co Ltd a Mi Ecosystem company 주 소 Unit 01 07 No 97 99 8 F Anling 2rd Huli District Xiamen Fujian Provinc...

Page 154: ...V1 1 201905 ...

Search results

Summary of Contents for Mi MJCQB02QJ

Reviews:

Related manuals for Mi MJCQB02QJ

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Mi MJCQB02QJ, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mi MJCQB02QJ

Reviews:

Related manuals for Mi MJCQB02QJ

Brands by name

Popular brands