background image

Instructions (Français) 

Retirez le couvercle de la pile et installez la pile, puis allumez le Mi Temperature and Humidity Monitor.

Appliquez l’adhésif sur la surface du mur là où vous souhaitez positionner l’appareil, puis placez le moniteur de 
température et d’humidité sur l’adhésif, et appuyez fermement pour le coller. Vous pouvez faire pivoter le moniteur de 
température et d’humidité pour en ajuster l’angle.

Ce produit fonctionne avec l’application Mi Home/Xiaomi 

 

Home*. Contrôlez et interagissez avec votre appareil ainsi que 

d’autres appareils domotiques intelligents avec l’application Mi 

 

Home/Xiaomi Home.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si 
l’application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi 

 

Home » dans l’App Store pour la télécharger et 

l’installer.

Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l’icône

 

 « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre 

appareil.

Remarque :  la  version  de  l’application  a  été  mise  à  jour.  Suivez  les  instructions  basées  sur  la  version  actuelle  de 
l’application.

* Cette application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’affiche 
sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

Caractéristiques

Modèle: LYWSDCGQ/01ZM
Plage de température: de -9,9 °C à 60 °C 
Plage d’humidité: de 0 à 99,9 %
Dimensions: 60,8 x 60,8 x 20 mm
Poids net: 36 g
Dimensions de l’adhésif: 52,9 x 52,9 x 7,3 mm 
Poids net de l’adhésif: 7 g
Taille de l’écran: 1,78 pouces
Puissance nominale: 0,18 mW
Pile: AAA × 1

En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains 
consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale 
fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues 
par les lois locales afférentes. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le 
site web officiel de Xiaomi  https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse 
contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la 
garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou 
rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de 
l’utilisateur ne sont pas justifiés. La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne 
de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, 
veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

 

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong 

Kong et à Taiwan.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été 
dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. 
Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le 
produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Summary of Contents for Mi LYWSDCGQ

Page 1: ...ity Monitor Mode d emploi 3 Mi Temperature and Humidity Monitor Manual de usuario 4 Монитор температуры и влажности Mi Руководство пользовател 5 Mi Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessgerät Benutzerhandbuch 6 米家藍牙溫濕度計使用手冊 7 Mi Temperature and Humidity Monitor Manuale utente 8 ...

Page 2: ...tain conditions from additional warranties Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to and not instead of any legal warranties provided by your national consumer law The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws For more information about the consumer warranty benefits please refer to Xiaomi s official website https...

Page 3: ...1 En tant que consommateur vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à et non à la place de n importe quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes Pour plu...

Page 4: ... de Xiaomi se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación nacional La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva Para más información acerca ...

Page 5: ...ых услови х Компани Xiaomi пре ла ает опре еленные аранти ные преимущества л клиентов ополн ющие но не замен ющие законные арантии ваше о национально о законо ательства о защите прав потребителе Про олжительность и услови правовых аранти пре ставлены в соответствующих местных законах Дополнительные све ени о преимуществах аранти л потребителе см на официальном веб са те Xiaomi https www mi com en ...

Page 6: ...en Sie als Xiaomi Kunde von zusätzlichen Garantien Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbrauch...

Page 7: ...QR Code 下載並安裝米家 App 已安裝米家 App 的用戶將直接進入裝置連接頁面 或在 Google Play 商店 及 Apple App Store 搜尋 米家 下載並安裝米家 App 打開米家 App 首頁 在頁面右上角點擊 根據 App 提示方式新增裝置 提示 由於米家 App 的升級與更新 實際操作可能與本產品描述略有差異 請按照目前最新米家 App 版本指引 進行操作 基本參數 產品規格 LYWSDCGQ 01ZM 溫度量程 9 9 60 濕度量程 0 99 9 主體尺寸 60 8 60 8 20 mm 主體重量 約 36 克 牆貼尺寸 52 9 52 9 7 3 mm 牆貼重量 約 7 克 螢幕尺寸 1 78 英寸 額定功率 0 18 毫瓦 電池 需自備 AAA 香港 4 號 台灣 ...

Page 8: ...ufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta e non in sostituzione di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia...

Page 9: ...er your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and con...

Page 10: ... Center No 10 Wangjing Street Chaoyang District Pekín China Изготовлено для Xiaomi Communications Co Ltd Изготовитель Qingping Technology Beijing Co Ltd компания группы Mi Ecosystem Адрес Room 401 Building B Fangheng Times Center No 10 Wangjing Street Chaoyang District Пекин Кита Hergestellt für Xiaomi Communications Co Ltd Hersteller Qingping Technology Beijing Co Ltd Ein Unternehmen von Mi Ecosyst...

Reviews: