Xerox WORKCENTRE 7425 Manual D'Utilisation Download Page 35

Page: 35 / 276

Informations supplémentaires

WorkCentre 7425/7428/7435

Guide d'utilisation

Informations supplémentaires

Pour obtenir des informations concernant votre imprimante et les possibilités qu'elle offre, utilisez les
sources suivantes :

Informations

Source

Lisez moi

Fourni avec l’imprimante

Guide d'installation

Fourni avec l’imprimante

Petit guide d'utilisation

Fournis avec l’imprimante

Functional Posters (Affiches
explicatives du
fonctionnement)

Fourni avec l’imprimante

Guide d'utilisation (PDF)

Software and Documentation CD-ROM

(CD-ROM Logiciels et

documentation)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Guide de l'administrateur
système

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Recommended Media List

(Liste

des supports recommandés)

www.xerox.com/paper (Etats-Unis)
www.xerox.com/europaper (Europe)

Outils de gestion d'imprimante

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

Assistant de support en ligne

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

Support technique

www.xerox.com/support

Pages d’informations

Impression depuis le panneau de commande

Summary of Contents for WORKCENTRE 7425

Page 1: ......

Page 2: ...pple AppleTalk Bonjour EtherTalk Macintosh Mac OS et TrueType sont des marques d Apple Computer Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays HP GL HP UX et PCL sont des marques de Hewlett Packard Corpor...

Page 3: ...re lat rale gauche 22 Chargeurs de documents 23 Composants internes 24 Connexions t l phone 25 Module de finition professionnel en option 26 Module de finition Office LX en option 27 Module de finitio...

Page 4: ...Chargement d enveloppes dans le bac 5 d part manuel 56 Configuration du bac enveloppes 56 Chargement d enveloppes dans le bac correspondant 57 Chargement du papier dans le chargeur grande capacit 58...

Page 5: ...de copie 92 Param tres de base 92 R glage de la qualit d image 96 R glage de la mise en page 100 R glage d une pr sentation sp ciale 104 Options de copie avanc es 110 6 T l copie Pr sentation de la fo...

Page 6: ...rs num ris s dans une application 149 Gestion des images sur votre ordinateur l aide de Services Internet CentreWare 152 D finition d options de num risation 155 Options de num risation avanc es 155 8...

Page 7: ...mination des bourrages papier dans le Bac 5 d part manuel 205 limination des bourrages papier du capot sup rieur gauche A 206 limination des bourrages papier dans le capot inf rieur gauche C 207 limin...

Page 8: ...st me satisfaisant les exigences du programme am ricain Energy Star 253 Sp cifications relatives aux performances 254 R solution 254 Vitesse d impression 254 Sp cifications du contr leur 255 Contr leu...

Page 9: ...WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 9 C Recyclage et mise au rebut Tous les pays 269 Union europ enne 270 Am rique du Nord 272 Autres pays 272 Index...

Page 10: ...WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 10...

Page 11: ...lisation la page 15 Symboles figurant sur l imprimante la page 17 L imprimante et les consommables recommand s ont t con us et test s pour satisfaire aux exigences de s curit les plus strictes Suivez...

Page 12: ...icien Avertissement Pour viter les risques d lectrocution v rifiez que l imprimante est correctement mise la terre L utilisation incorrecte d un appareil lectrique est dangereuse Ne placez pas l impri...

Page 13: ...et protections pour installer un quipement en option l exception des options pouvant tre install es par l utilisateur aucune des pi ces se trouvant derri re ces capots ne doit faire l objet d une inte...

Page 14: ...on fournie avec l imprimante N utilisez pas de nettoyants a rosols L emploi de consommables non approuv s peut compromettre les performances voire cr er des conditions d utilisation dangereuses Ne br...

Page 15: ...ou sur un tapis sans un chariot ou un support Les fibres de tapis ou de moquette en suspension dans l air peuvent tre aspir es dans l imprimante et entra ner des probl mes de qualit d impression et d...

Page 16: ...Xerox n est pas recommand e La garantie le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee garantie de satisfaction totale Xerox ne couvrent pas les d g ts les dysfonctionnements o...

Page 17: ...ssures graves voire mortelles Le non respect des notes d attention peut entra ner des blessures ou endommager le syst me Surface br lante sur ou l int rieur du syst me Prenez toutes les pr cautions n...

Page 18: ...S curit WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 18...

Page 19: ...itre contient les sections suivantes Avant d utiliser l imprimante la page 20 l ments de l imprimante la page 21 Configurations de l imprimante la page 29 Panneau de commande la page 31 Informations s...

Page 20: ...Centre de support technique Xerox au Canada 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 Pour plus d informations sur l utilisation de l imprimante 1 Reportez vous aux chapitres concern s dans ce Guide d utilisatio...

Page 21: ...nition professionnel en option la page 26 Module de finition Office LX en option la page 27 Module de finition int gr en option la page 28 Vue avant lat rale gauche 1 Cache document 2 Glace d expositi...

Page 22: ...t rale gauche 1 Panneau sup rieur gauche 6 Connexion fax en option 2 Panneau central gauche 7 Connexion USB en option 3 Panneau inf rieur gauche 8 Connexion USB carte m moire en option 4 Disjoncteur 9...

Page 23: ...e d utilisation 23 Chargeurs de documents 1 Voyant de confirmation 5 Guides document 2 Poign e 6 Plateau du chargeur de documents 3 Panneau gauche 7 Bac r cepteur de documents 4 Panneau int rieur 8 Gl...

Page 24: ...internes 1 Poign e de d gagement du photor cepteur 2 Cartouches de toner 3 Module de nettoyage de la courroie de transfert 4 Flacon r cup rateur de toner 5 Modules photor cepteurs 6 Panneau du module...

Page 25: ...l ments de l imprimante WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 25 Connexions t l phone 1 T l 3 Ligne 2 2 Ligne 1 4 Ligne 3 TE L LINE1 LINE2 LINE3 4 1 2 3 wc74xx 006...

Page 26: ...neau avant 5 Cartouche d agrafes 2 Bac sup rieur droit 6 Bac inf rieur droit plieuse brocheuse 3 Panneau de sortie 7 Module plieuse brocheuse 4 Bac central droit 8 Bac central panneau avant de transpo...

Page 27: ...tion 4 Cartouche d agrafes cahier en option 5 Panneau sup rieur 6 Bac central droit 7 Module raineuse en option 8 Cartouche d agrafes 9 Panneau avant 10 Module de finition Office LX 11 Panneau avant d...

Page 28: ...lisation 28 Module de finition int gr en option 1 Bac central Remarque Le bac central sup rieur est retir lorsqu un module de finition est install 2 Module de finition int gr 3 Cartouche d agrafes 4 P...

Page 29: ...tion de la machine Imageur et qualit de copie LED 1200 ppp par 2400 ppp Format document d impression et de copie jusqu 11 x 17 pouces 12 x 18 pouces SRA3 en option Impression recto verso automatique C...

Page 30: ...pour la prise en charge des supports 12 x 18 pouces SRA3 Module 2 magasins grande capacit Kit d impression Parall le Lecteur de carte m moire Kit d impression cl USB Tablette de travail standard Kit d...

Page 31: ...e 33 Disposition du panneau de commande Affichage et commandes de l cran tactile Affiche l tat actuel de fonctionnement de l imprimante Permet d acc der aux fonctions de copie d impression de num risa...

Page 32: ...an initial de la s lection en cours Deux pressions successives permettent de r tablir les param tres par d faut pour toutes les fonctions de la machine 7 Interruption Cette touche permet d interrompre...

Page 33: ...s fl ches de d filement droite de la liste si n cessaire Pour obtenir une liste d taill e de la configuration des param tres et de l tat de l imprimante veuillez imprimer le relev de configuration 1 A...

Page 34: ...teur Auditron doit tre unique et diff rent des autres ID et noms de compte utilisateur Pour chaque compte utilisateur doivent tre pr cis s un ID utilisateur un nom d utilisateur les acc s aux fonction...

Page 35: ...tionnement Fourni avec l imprimante Guide d utilisation PDF Software and Documentation CD ROM CD ROM Logiciels et documentation www xerox com office WC7425_WC7428_WC7435docs Guide de l administrateur...

Page 36: ...Caract ristiques WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 36...

Page 37: ...ntient Choix d une m thode de connexion la page 38 Installation des pilotes d imprimante la page 40 Services Internet CentreWare la page 44 Voir aussi Assistant de support en ligne disponible l adress...

Page 38: ...res mat riels r seau concentrateurs ou routeurs ne sont pas fournis avec l imprimante Vous devez les acheter s par ment Remarque Les ports USB et Ethernet doivent tre configur s par l administrateur s...

Page 39: ...ranchez l extr mit A d un c ble USB 2 0 A B l ordinateur et l extr mit B au port USB de l imprimante 3 Mettez l imprimante sous tension 4 Mettez l ordinateur sous tension Voir aussi Guide de l adminis...

Page 40: ...nt du pilote par d faut inclus dans le logiciel et le CD ROM de la documentation Pilote PCL 5 ou PCL 6 Windows 2000 Windows 2003 Server Windows 2008 Server XP Vista Le pilote PCL Printer Command Langu...

Page 41: ...e et du scanner 4 Acceptez le contrat de licence 5 S lectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes d tect es puis cliquez sur Installer 6 Si votre imprimante ne figure pas dans la liste de...

Page 42: ...e gauche de l cran tactile 8 Cliquez sur le bouton Installer lorsque ce dernier s allume 9 Lorsque l ex cution du programme d installation est termin e cliquez sur Terminer L imprimante devrait pr sen...

Page 43: ...NIX Linux Votre imprimante prend en charge la connexion diverses plates formes UNIX par le biais de l interface r seau Les stations de travail actuellement prises en charge par CentreWare pour UNIX Li...

Page 44: ...r Web et une connexion TCP IP entre l imprimante et le r seau dans des environnements Windows Macintosh ou UNIX Votre administrateur syst me doit activer les protocoles TCP IP et HTTP dans l imprimant...

Page 45: ...e 62 D finition des options d impression la page 66 Impression recto verso sur les deux faces des feuilles la page 70 S lection du papier utiliser la page 72 Impression de plusieurs pages sur une feui...

Page 46: ...applications logicielles 3 Dans la bo te de dialogue d impression de votre application s lectionnez l imprimante puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Windows ou Fonctionnalit s Xerox pour Macint...

Page 47: ...ou d autres supports sp ciaux contactez votre revendeur local ou rendez vous sur le site Web www xerox com office WC7425_WC7428_WC7435supplies Avertissement Les dommages caus s par l utilisation de pa...

Page 48: ...s ultra violets et la lumi re Le rayonnement UV mis par le soleil et les tubes fluorescents nuit particuli rement au papier L intensit de la lumi re visible et la longueur d exposition du papier doive...

Page 49: ...Compatibilit du support de bac la page 51 Chargement du support dans les bacs 1 2 3 ou 4 la page 53 Chargement d un support dans le bac 5 d part manuel la page 55 Configuration du bac enveloppes la p...

Page 50: ...t 2 Min A5 DPC Max SRA3 DPC 2x18 pouces DPC 60 256 g m2 520 feuilles 54 mm 3 Min A5 DPC Max A4 DGC ou Lettre DGC 60 256 g m2 867 feuilles 93 mm 4 Min A5 DPC Max A4 DGC ou Lettre DGC 60 256 g m2 1 133...

Page 51: ...0 256 g m2 Tr s pais verso 170 256 g m2 Recycl Bond tiquettes 106 169 g m2 Pr imprim Glac 106 169 g m2 Glac verso 106 169 g m2 Glac pais 170 256 g m2 Glac pais verso 170 256 g m2 Bac double grande cap...

Page 52: ...ettes 106 169 g m2 Pr imprim Enveloppe Glac 106 169 g m2 Glac verso 106 169 g m2 Glac pais 170 256 g m2 Glac pais verso 170 256 g m2 Bac grande capacit 6 Standard Standard verso Perfor Papier en t te...

Page 53: ...upports 1 Sortez le bac papier en le tirant vers vous 2 Le cas ch ant repoussez davantage les guides du bac papier vers l ext rieur pour charger le nouveau papier Pour ajuster les guides arri re et la...

Page 54: ...etirez pas le papier de son emballage tant que cela n est pas requis 4 Faites glisser les guides de fa on qu ils soient en contact avec les bords du papier 5 Ins rez le bac fond dans l imprimante 6 Le...

Page 55: ...long ou bord court Remarque Les formats de papier sup rieurs 12 6 pouces 320 mm doivent tre charg s bord court en premier Remarque Vous devez charger le papier perfor de mani re que le bord portant le...

Page 56: ...mprimante de fa on qu elle s lectionne automatiquement le format d enveloppe charg ou indiquez vous m me le bac de d part manuel l aide de l cran tactile Configuration du bac enveloppes Le bac envelop...

Page 57: ...onfirmer Fermer puis nouveau Fermer 16 Le bac enveloppes est d sormais pr t Chargement d enveloppes dans le bac correspondant Pour charger des enveloppes dans le bac correspondant 1 Sortez le bac enve...

Page 58: ...bac papier en le tirant vers vous 2 Le cas ch ant repoussez davantage les guides du bac papier vers l ext rieur pour charger le nouveau papier Pour ajuster les guides arri re et lat raux serrez le le...

Page 59: ...en t te ou haut de la page vers l avant du bac Remarque Ne chargez pas de papier au dessus de la ligne de remplissage maximal Vous risquez de provoquer un bourrage Remarque Pour viter les bourrages et...

Page 60: ...ran tactile s lectionnez le format le type ou la couleur de papier appuyez sur Enregistrer puis sur Confirmer 7 D finissez l imprimante de fa on qu elle d tecte automatiquement le format de papier cha...

Page 61: ...personnalis dans les bacs 3 ou 4 du module de bac double Pour charger du papier dans les bacs 3 ou 4 1 Sortez le bac 3 ou 4 de son logement 2 Placez le papier contre l angle arri re gauche du bac Rem...

Page 62: ...u le programme Total Satisfaction Guarantee Garantie de satisfaction totale Xerox La garantie de satisfaction totale est disponible aux tats Unis et au Canada La couverture de cette garantie peut vari...

Page 63: ...bure vitez les enveloppes contenant de la colle activ e par la chaleur vitez les enveloppes patte collante liminez les bulles d air des enveloppes avant de les charger dans le bac en les pla ant sous...

Page 64: ...mes de s cheresse d humidit ou de temp rature Le stockage dans des conditions extr mes peut provoquer un bourrage dans l imprimante ou entra ner des probl mes de qualit d impression Evitez de stocker...

Page 65: ...pr voyez d utiliser Ne laissez pas le papier glac dans le bac une fois l impression termin e R ins rez le papier non utilis dans l emballage d origine et refermez ce dernier Evitez de stocker le papi...

Page 66: ...iff r e Enregistrer dans bo te aux lettres Papier Format papier Couleur Type de papier S lection du magasin S parateurs de transparents Impression recto verso Recto Recto verso Recto verso reli petit...

Page 67: ...ns puis cliquez sur OK pour enregistrer Remarque Pour plus d informations sur les options du pilote de l imprimante Windows cliquez sur le bouton Aide dans l angle inf rieur droit de n importe quel on...

Page 68: ...t de cliquer sur OK Options d impression Macintosh Pour les options d impression sp cifiques du pilote PostScript Macintosh reportez vous au tableau suivant Onglet Options d impression Papier Sortie T...

Page 69: ...pouvoir l appliquer rapidement lors de travaux d impression ult rieurs Pour enregistrer un ensemble d options d impression 1 Choisissez les options d impression d sir es dans les listes d roulantes du...

Page 70: ...to verso sur du papier pris en charge Avant d imprimer un document recto verso assurez vous que le type de papier est bien pris en charge Les papiers et supports suivants ne peuvent pas tre utilis s e...

Page 71: ...ions de mise en page pour une impression recto verso 1 Cliquez sur l onglet Pr sentation Filigrane 2 Cliquez sur Portrait Paysage ou Paysage invers 3 Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso reli pe...

Page 72: ...on 2 Pour changer de support cliquez sur le bouton situ droite du r capitulatif papier afin d afficher le menu d roulant de s lection de papier 3 Pour sp cifier un magasin s lectionnez le dans le menu...

Page 73: ...sur l onglet Pr sentation Filigrane 2 Cliquez sur le bouton Pages par feuille N en 1 correspondant au nombre de pages imprimer sur chaque face de la feuille Macintosh OS X 10 3 et versions ult rieure...

Page 74: ...et de les agrafer de fa on cr er une brochure Lorsque vous imprimez des cahiers vous pouvez galement sp cifier les options de glissement et de blanc de couture dans les pilotes pris en charge Glissem...

Page 75: ...Format cahier Si vous utilisez le pilote PostScript cliquez sur le bouton Options cahier pour d finir les valeurs de glissement et de blanc de couture 3 Si n cessaire s lectionnez l option Tracer bor...

Page 76: ...aircir l image Utilisez la liste d roulante Correction des couleurs CMJN pour appliquer la correspondance presse Dans la liste d roulante s lectionnez l option de presse Commercial SNAP SWOP EuroScale...

Page 77: ...r et blanc dans un des pilotes d imprimante pris en charge Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ult rieure 1 Cliquez sur l onglet Options couleur 2 S lectionnez l option Noir et blanc Pilote M...

Page 78: ...parateurs imprim s le s parateur imprim contient la m me image que le transparent ou sur Aucun s parateur 7 Dans la liste d roulante Source cliquez sur le magasin utiliser pour les s parateurs S lect...

Page 79: ...s avez s lectionn comme source de pages de couverture celles ci s imprimeront sur le m me papier que le reste du document Vous avez plusieurs choix pour les pages de couverture Aucune couverture impri...

Page 80: ...uter couvertures choisissez l option de couvertures ainsi que le bac utiliser Pilote Macintosh OS X version 10 3 ou ult rieure 1 Dans la bo te de dialogue Impression cliquez sur Alimentation papier 2...

Page 81: ...lote pris en charge Windows 2000 ou versions ult rieures 1 Cliquez sur l onglet Support R ception 2 Cliquez sur le bouton situ droite du R capitulatif papier et s lectionnez Autre format 3 Choisissez...

Page 82: ...igrane Utiliser un horodatage pour le filigrane Remarque Certaines applications ne prennent pas en charge l impression de filigranes Pour s lectionner cr er et modifier des filigranes Windows 2000 ou...

Page 83: ...sur le bouton Modifier dans la liste d roulante Filigrane afin d afficher la bo te de dialogue Cr er Modifier filigrane Pour cr er un filigrane cliquez sur Nouveau dans la liste d roulante Filigrane...

Page 84: ...our s lectionner l option d image miroir dans un pilote pris en charge Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ult rieure 1 Cliquez sur l onglet Avanc 2 Sous Options image cliquez sur Activ e en...

Page 85: ...if papier et s lectionnez Autre format 3 Dans la bo te de dialogue Format papier s lectionnez Nouveau dans la liste d roulante Format support de sortie 4 Dans la bo te de dialogue Nouveau format perso...

Page 86: ...te sur laquelle il a t imprim Remarque Cette fonction est disponible uniquement si l imprimante est connect e l ordinateur via un r seau Pour s lectionner la notification de fin de travail dans un pil...

Page 87: ...de travaux d impression prot g e d preuve d impression diff r e ou enregistr s dans la bo te aux lettres Utilisez un pilote pris en charge pour sp cifier un travail comme travail d impression prot g...

Page 88: ...g s 1 Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur tat des travaux L onglet Travaux actifs s affiche 2 Appuyez sur le travail souhait puis choisissez l action qui convient dans le menu cont...

Page 89: ...89 Copie Ce chapitre contient les sections suivantes Copie standard la page 90 R glage des options de copie la page 92 5...

Page 90: ...r supprimer les param tres de copie pr c dents Glace d exposition Relevez le capot du chargeur de documents et placez l original face dessous vers le coin arri re gauche de la glace d exposition Charg...

Page 91: ...bouton Arr ter sur le panneau de commande Sur l cran tactile touchez Reprendre pour continuer la copie ou Annuler pour annuler compl tement le travail 5 Si n cessaire modifiez les param tres de copie...

Page 92: ...ies la page 95 Cr ation de brochure la page 96 S lection de copies couleur ou noir et blanc Si le document original comporte des couleurs vous pouvez cr er des copies en couleur d une seule couleur mo...

Page 93: ...hez Suite puis X Y ind pendants b Utilisez les touches fl ch es pour modifier la largeur axe X de l image c Utilisez les touches fl ch es pour modifier la longueur axe Y de l image Remarque Vous pouve...

Page 94: ...s images du c t verso soient pivot es de 180 degr s touchez Rotation verso Assemblage de copies Lorsque vous copiez un document de plusieurs pages en plusieurs exemplaires les copies peuvent tre autom...

Page 95: ...essionnel vous pouvez plier les copies 1 Touchez Copie sur l cran tactile 2 Touchez Pliage sous R ception puis touchez Un seul pli 3 Touchez Pliage par page ou Pliage par jeu 4 Lorsque l option Pliage...

Page 96: ...en fonction du type des images pr sentes dans le document d origine et de la fa on dont ce dernier a t cr Pour sp cifier le type de document 1 Appuyez sur Copie sur l cran tactile puis touchez l ongle...

Page 97: ...Appuyez sur Enregistrer R glage du contraste Le contraste correspond la diff rence entre les zones claires et fonc es d une image Pour r duire ou augmenter le contraste des copies 1 Appuyez sur Copie...

Page 98: ...uleurs 1 Appuyez sur Copie sur l cran tactile puis touchez l onglet Qualit image 2 Appuyez sur Balance des couleurs 3 Pour r gler le niveau de densit des tons clairs moyens et fonc s par couleur a App...

Page 99: ...de brillance peut tre am lior pour cr er des copies glac es Pour r gler le niveau de brillance 1 Appuyez sur Copie sur l cran tactile puis touchez l onglet Qualit image 2 Appuyez sur Niveau brillant...

Page 100: ...e seront pas divis s en deux pages gales Pour copier des pages d un livre ou de tout autre document reli 1 Appuyez sur Copie sur l cran tactile puis touchez l onglet Mise en page 2 Appuyez sur Documen...

Page 101: ...erni re page de la copie Pour Premi re page touchez Page de gauche ou Page de droite Pour Derni re page touchez Page de gauche ou Page de droite 4 Appuyez sur Enregistrer Indication du format du docum...

Page 102: ...acez dans le chargeur de documents ou sur la glace d exposition appuyez sur Images verticales ou Images horizontales en haut gauche puis touchez Enregistrer 5 Si vous avez s lectionn des copies recto...

Page 103: ...s recto verso appuyez sur les fl ches vers le haut ou vers le bas afin de d finir la valeur d effacement pour tous les bords du c t verso ou bien touchez Miroir recto Remarque Si des valeurs d effacem...

Page 104: ...fier les param tres suivants Cr ation de cahiers la page 104 Ajout de couvertures la page 106 Ajout d annotations la page 107 Insertion de s parateurs de transparents la page 108 Copie de plusieurs pa...

Page 105: ...aut et vers le bas pour indiquer le nombre de feuilles de chaque sous ensemble puis touchez Enregistrer 10 La fonction D calage place chaque pile de pages imprim es l g rement gauche ou droite de la p...

Page 106: ...copie sur un support diff rent comme un papier color ou pais L imprimante s lectionne alors le papier dans un autre bac Une couverture peut tre vierge ou imprim e Remarque Le papier utilis pour la cou...

Page 107: ...z Position puis indiquez l emplacement souhait f Appuyez sur Enregistrer 4 Pour ins rer la date du jour a Touchez Date puis dans la fen tre suivante touchez nouveau Date b S lectionnez le format de da...

Page 108: ...cis touchez Attribution manuelle utilisez les fl ches pour ajouter jusqu 9 z ros de d but puis touchez Enregistrer g Appuyez sur Enregistrer 7 Pour sp cifier l orientation du document original lorsqu...

Page 109: ...ris dans la liste puis appuyez sur Enregistrer 5 Touchez Date et heure pour imprimer la date et l heure de d but du travail de copie 6 Pour imprimer le num ro de s rie de l imprimante sur les copies a...

Page 110: ...opies l aide du pav num rique du panneau de commande de l imprimante 3 Touchez l onglet Assemblage documents 4 Touchez le bouton Jeu preuve puis Jeu preuve activ 5 Appuyez sur Enregistrer 6 Appuyer su...

Page 111: ...ne d finie pendant la copie a Appuyez sur Suppression l ext rieur b La zone est d finie par le rectangle form entre les points tel qu il appara t sur l cran tactile Appuyez sur Zone 1 puis touchez cha...

Page 112: ...onglet Assemblage documents 2 Appuyez sur Param tres enregistr s puis touchez les param tres voulus dans la liste 3 Appuyez sur Charger param tres Les param tres enregistr s sont appliqu s au travail...

Page 113: ...ns Papier Agrafage Assemblage et Destination D calage puis appuyez sur Enregistrer b Cr ation de cahier voir Cr ation de brochure la page 96 S lectionnez les param tres puis appuyez sur Enregistrer c...

Page 114: ...Copie WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 114...

Page 115: ...la page 116 Envoi de t l copie la page 117 Fax serveur la page 118 Envoi de t l copie avec Fax Internet la page 120 Envoi de t l copie depuis un ordinateur la page 122 R ception de t l copies la page...

Page 116: ...r par un r seau Ethernet un autre fax serveur poss dant sa propre connexion t l phonique Il n est pas n cessaire de brancher une ligne t l phonique l imprimante Fonction Fax Internet permet de num ris...

Page 117: ...s de t l copie la page 124 7 Appuyez sur la touche verte Marche 8 Si un nombre multiple de num ros a t s lectionn vous pouvez effectuer une v rification en choisissant V rifier nouveau les destinatair...

Page 118: ...c le serveur fax Envoi de t l copie avec le serveur fax 1 Mise en place des documents Glace d exposition placez la premi re page du document t l copier face dessous sur la glace d exposition en veilla...

Page 119: ...8 Pour envoyer plusieurs documents par t l copie il suffit de s lectionner Document suivant pendant l tape de num risation puis de mettre en place le document suivant a Appuyez sur la touche verte D m...

Page 120: ...ce d exposition placez la premi re page du document t l copier face dessous sur la glace d exposition en veillant ce que le haut de la page soit du c t gauche de la glace d exposition Chargeur de docu...

Page 121: ...uyez nouveau sur la touche verte D marrer D abord l imprimante num rise toutes les pages puis envoie le document 8 Pour envoyer plusieurs documents par t l copie il suffit de s lectionner Document sui...

Page 122: ...ez Fax 3 Cliquez sur Ajouter un destinataire puis entrez les coordonn es du destinataire 4 Si n cessaire cliquez sur l onglet Page de garde choisissez une option et confirmez par OK 5 Si n cessaire cl...

Page 123: ...t l copies L administrateur syst me doit configurer l imprimante pour qu elle puisse recevoir et imprimer les t l copies les t l copies par serveur fax et par fax Internet Pour plus d informations rep...

Page 124: ...6 claircir Foncer Sur l cran tactile de l imprimante sous Densit ajustez la densit de la t l copie l aide des fl ches haut et bas Param tres d envoi de t l copies recto verso 1 Sur l cran tactile de l...

Page 125: ...ts reli s Vous pouvez utiliser la glace d exposition pour num riser les pages de droite ou les pages de gauche d un document reli Remarque Les formats de documents non standards risquent de ne pas tre...

Page 126: ...x sur l cran tactile de l imprimante Puis s lectionnez l une des options suivantes Plus de param tres de t l copie facultatifs sont disponibles Sur l cran tactile de l imprimante appuyez sur l onglet...

Page 127: ...s options suivantes Une autre option fax serveur suppl mentaire est disponible Sur l cran tactile de l imprimante appuyez sur l onglet Options de transmission Puis s lectionnez l une des options suiva...

Page 128: ...resses 4 Sur l cran suivant dans le menu d roulant s lectionnez une entr e Destinataire non utilis e 5 Appuyez sur la touche Cr er Supprimer 6 Appuyez sur Type d adresse puis sur Modifier 7 Sur l cran...

Page 129: ...131 Num risation vers courrier lectronique la page 132 Num risation r seau la page 134 Num risation vers un dossier la page 135 Num risation bureau la page 138 Utilisation de l utilitaire de num risat...

Page 130: ...28 7435 prend en charge les services de num risation suivants Num risation vers courriel Num rise le document original vers une adresse lectronique Num risation r seau Num rise le document original da...

Page 131: ...peut tre utilis pour des travaux comprenant une seule ou plusieurs pages Pour charger des documents Glace d exposition Relevez le capot du chargeur de documents et placez l original face dessous vers...

Page 132: ...vous avez termin appuyez sur Enregistrer 7 Placez le document original dans le chargeur de documents ou sur la glace d exposition puis appuyez sur le bouton vert Marche 8 Au besoin utilisez les quatre...

Page 133: ...ces 2 Appuyez sur l ic ne Courriel puis sur l onglet Options courriel 3 Appuyez sur Format du fichier s lectionnez le type de fichier souhait puis appuyez sur Enregistrer Pour demander un accus de lec...

Page 134: ...emplacement de destination de l image Pour modifier un param tre de num risation utilisez les quatre groupes en bas de l cran tactile Num risation couleur Mode de num risation Type de document et Num...

Page 135: ...r l aide de Services Internet CentreWare 1 Lancez votre navigateur Web 2 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse du navigateur Web puis appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir...

Page 136: ...ssier de votre choix dans la liste Au besoin utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas situ es sur la droite afin de parcourir la liste 4 Les fichiers stock s dans le dossier s affichent sur l...

Page 137: ...tion permettent d ex cuter une s rie d actions enregistr es Une feuille de distribution s applique un document enregistr dans un dossier Les feuilles de distribution sont cr es par l administrateur sy...

Page 138: ...respondantes l aide du clavier de l cran tactile puis appuyez sur Enregistrer 5 Au besoin utilisez les quatre groupes en bas du panneau de commande Num risation couleur Mode de num risation Type de do...

Page 139: ...sign sur votre ordinateur Vous devez cr er un mod le de num risation avant de pouvoir t l charger les images sur votre ordinateur ou les importer dans des applications l aide de TWAIN ou WIA Cr ation...

Page 140: ...lassique de Windows s lectionnez Impression bureautique Xerox Num risation puis Utilitaire de num risation Xerox Macintosh cliquez sur l ic ne Utilitaire de num risation Xerox du dock ou acc dez Appli...

Page 141: ...saisissez rapport pour nommer plusieurs images num ris es diff rentes heures le 1er juillet 2008 les nouveaux noms sont les suivants rapport_2008 07 01_13 45 15 xxx rapport_2008 07 01_13 45 25 xxx et...

Page 142: ...liquez sur D marrer pointez sur Tous les programmes ou Programmes si vous utilisez l affichage classique de Windows s lectionnez Impression bureautique Xerox Num risation puis Utilitaire de num risati...

Page 143: ...hes puis s lectionnez Ouvrir l Utilitaire de num risation Xerox Si l ic ne n appara t pas dans la barre des t ches cliquez sur D marrer pointez sur Tous les programmes ou Programmes si vous utilisez l...

Page 144: ...5 A l invite confirmez que vous souhaitez supprimer le profil Utilisation des outils Num risation vers un courrier lectronique et Copier vers le dossier Utilisez l outil Num risation vers un courrier...

Page 145: ...ectionnez une ou plusieurs images envoyer dans un courrier 4 S lectionnez le profil utiliser dans la liste d roulante Profils de courrier lectronique Les champs Nom de base de la pi ce jointe CC Objet...

Page 146: ...quez deux fois sur Xerox Scan Utility app 2 S lectionnez l onglet Num riser vers courrier lectronique 3 S lectionnez une ou plusieurs images envoyer dans un courrier 4 Entrez un nom dans le champ Nom...

Page 147: ...sation Xerox ajoute la date et l heure de num risation de chaque image la fin du nom de fichier Remarque Par exemple si vous num risez une image 10 15 07 le 27 avril 2008 s lectionnez l extension de f...

Page 148: ...images l aide de l utilitaire de num risation Xerox Les images num ris es qui s affichent dans l utilitaire de num risation Xerox sont enregistr es sur le disque dur de votre ordinateur Pour supprime...

Page 149: ...scanneur ou d un appareil photo num rique d S lectionnez le scanner et cliquez sur le bouton Insertion personnalis e La fen tre Utilitaire de num risation Xerox affiche les miniatures des images num r...

Page 150: ...kCentre 7425 7428 7435 ouvrez le dossier pour afficher les images qu il contient sous forme de miniatures Le nom du fichier s affiche sous chaque miniature 4 Pour afficher les d tails d un fichier ima...

Page 151: ...ilitaire de num risation Xerox affichent les miniatures des images Les informations sur chaque image y compris le mod le utilis la r solution la taille du fichier image et le nom du profil ainsi que s...

Page 152: ...la barre d adresse du navigateur Web puis appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir Services Internet CentreWare Remarque Si vous ne connaissez pas l adresse IP de votre imprimante reportez vous la rub...

Page 153: ...lit de recherche Langue identifier Compression texte 9 Cliquez sur Enregistrer ce lien et choisissez l emplacement d enregistrement du fichier Impression d images partir d un dossier Pour imprimer des...

Page 154: ...r l aide de Services Internet CentreWare Pour supprimer des images d un dossier de l imprimante 1 Lancez votre navigateur Web 2 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la barre d adresse du naviga...

Page 155: ...le param tre voulu Options de num risation avanc es L imprimante offre des options avanc es qui permettent de contr ler pr cis ment le processus de num risation des applications critiques Nombre de c...

Page 156: ...ur le bouton Services 2 Sur l cran tactile de l imprimante appuyez sur Num risation r seau puis touchez l onglet R glage de la mise en page Appuyez ensuite sur le param tre voulu Param tre Utilisation...

Page 157: ...ut puis du bas Les deux pages Page gauche Page droite et Blanc de couture R duire Agrandir Vous avez le choix entre proportionnel ou Entrer le format en sortie Param tre Utilisation Nom de fichier Ent...

Page 158: ...Num risation WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 158...

Page 159: ...159 8 Maintenance Ce chapitre contient Maintenance et nettoyage la page 160 Commande de consommables la page 197...

Page 160: ...g n rales Avertissement N utilisez PAS de solvants organiques ou chimiques puissants pour nettoyer l imprimante Ne versez PAS de liquide directement sur l imprimante Utilisez les consommables et produ...

Page 161: ...renez contact avec le Centre Services Xerox pour commander des consommables ou pour toute demande d assistance Ce num ro de s rie se trouve sur le ch ssis de l imprimante Ouvrez le capot A qui se trou...

Page 162: ...garantir une qualit d impression optimale nettoyez r guli rement le cache document Vous viterez ainsi que les taches les salissures et autres marques pouvant figurer sur la glace soient reproduites su...

Page 163: ...non pelucheux Utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer l ext rieur du chargeur de documents les bacs r cepteurs les magasins et les surfaces externes de l imprimante Nettoyage des rouleaux...

Page 164: ...de documents avec de l alcool ou des produits chimiques 3 Fermez le capot sup rieur et appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche Nettoyage des lentilles de la t te d impression L imprimante est consti...

Page 165: ...ession Retirez d licatement le nettoyeur pour lentilles de t te d impression jusqu ce que vous voyiez trois points Remarque Il est impossible de dissocier le nettoyeur pour lentilles de t te d impress...

Page 166: ...5 7428 7435 Guide d utilisation 166 7 Fermez le capot de la cartouche de tambour 8 Tournez le levier orange vers la droite pour l installer en position verrouill e 9 Fermez le capot avant de l imprima...

Page 167: ...r Un message s affiche sur l cran tactile lorsqu une cartouche de toner doit tre remplac e Attention N ex cutez pas cette proc dure lors d une impression ou d une photocopie 1 Ouvrez le capot avant de...

Page 168: ...ouche vers le haut et le bas puis vers la gauche et la droite 4 Tenez la nouvelle cartouche de toner en orientant la fl che vers le haut puis poussez la dans l imprimante jusqu ce qu elle s arr te 5 P...

Page 169: ...sement Si vous renversez du toner sur vos v tements brossez les l g rement S il reste du toner sur vos v tements utilisez de l eau froide surtout pas d eau chaude pour rincer le toner Si vous avez du...

Page 170: ...etirez doucement le r cup rateur de toner usag en le maintenant avec votre main gauche 4 Rangez le dans un sac en plastique et fermez ce sac en tirant la fermeture glissi re 5 Mettez le r cup rateur d...

Page 171: ...uide d utilisation 171 6 Tenez le nouveau r cup rateur de toner par le c t gauche et ins rez le dans l imprimante jusqu ce qu il s enclenche 7 Nettoyez les lentilles de la t te d impression Voir Netto...

Page 172: ...e Remarque N exposez pas la cartouche de tambour au rayonnement direct du soleil ou tout clairage int rieur fluorescent Ne touchez pas la surface du tambour et veillez ne pas l rafler Remarque Ouvrez...

Page 173: ...structions fournies avec la nouvelle cartouche Si les instructions ou I tiquette d exp dition ne sont pas disponibles visitez le site www xerox com gwa pour obtenir des informations suppl mentaires 5...

Page 174: ...rtouche 9 Tenez la protection et poussez la cartouche dans l imprimante l aide de la poign e orange 10 Continuez de pousser la poign e orange jusqu ce qu elle s arr te 11 Retirez la protection avec pr...

Page 175: ...d utilisation 175 13 Fermez le capot de la cartouche de tambour 14 Tournez le levier orange vers la droite pour l installer en position verrouill e 15 Fermez le capot avant de l imprimante 16 Jetez la...

Page 176: ...partie droite et sous le panneau de commande 2 Ouvrez le bac 5 D part manuel 1 En relevant le levier de d gagement 2 ouvrez le capot sup rieur gauche 3 Avertissement Le module four est br lant lorsqu...

Page 177: ...nouveau module four Pour plus d informations sur le renvoi d un module four usag voir le site www xerox com gwa 5 Retirez le nouveau module four de son emballage Conservez l emballage pour le renvoi...

Page 178: ...N ex cutez pas cette proc dure lors d une impression ou d une photocopie 1 Retirez le nouveau nettoyeur de courroie de transfert de son emballage Conservez l emballage 2 Ouvrez le capot avant de l imp...

Page 179: ...de courroie de transfert sinon du toner risque de se renverser 6 Rangez le nettoyeur de courroie de transfert dans le sac en plastique Remarque Pour plus d informations sur le renvoi d un nettoyeur d...

Page 180: ...ins rez le dans l ouverture jusqu ce qu il s arr te 9 Appuyez sur le bouton orange puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit correctement serr 10 Tournez le levier or...

Page 181: ...1 Ouvrez le bac 5 D part manuel 1 En relevant le levier de d gagement 2 ouvrez le capot sup rieur gauche 3 Avertissement Le four est br lant lorsque l imprimante fonctionne normalement Pour viter tou...

Page 182: ...ier orange dans la direction indiqu e 4 Soulevez le rouleau de transfert usag et retirez le de l imprimante 5 vitez de toucher le toner qui est coll sur le rouleau de transfert 6 Mettez le rouleau de...

Page 183: ...7428 7435 Guide d utilisation 183 7 Ins rez le nouveau rouleau de transfert dans l imprimante comme indiqu Appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche 8 Retirez la protection du rouleau de transfert 9...

Page 184: ...it tre vid Cette section aborde les points suivants Bac r cup rateur de la perforeuse d un module de finition Office LX la page 184 Bac r cup rateur de la perforeuse d un module de finition profession...

Page 185: ...fond dans le module de finition 5 Fermez le capot avant du module de finition puis le capot sup rieur Bac r cup rateur de la perforeuse d un module de finition professionnel Avertissement N ex cutez p...

Page 186: ...7428 7435 Guide d utilisation 186 2 Retirez le bac r cup rateur de la perforeuse R4 3 Videz le bac 4 Ins rez le bac fond dans le module de finition 5 Fermez le capot avant du module de finition wc74x...

Page 187: ...pale d un module de finition Office LX la page 189 Agrafe de la plieuse brocheuse du module de finition Office LX la page 191 Remplacement de l agrafe principal d un module de finition professionnel l...

Page 188: ...retirez la de la cartouche 2 4 Ins rez la partie avant de la nouvelle unit dans la cartouche d agrafes 1 puis exercez une pouss e sur la partie arri re 2 5 Ins rez la cartouche d agrafes dans le modu...

Page 189: ...e 1 Ouvrez le capot du transport du module de finition 2 Le support de la cartouche d agrafes se trouve dans le module de finition Ouvrez fond le support de la cartouche d agrafes 3 Saisissez la carto...

Page 190: ...partie avant de la nouvelle unit dans la cartouche d agrafes 1 puis exercez une pouss e sur la partie arri re 2 7 Empoignez le support de la cartouche d agrafes par les languettes oranges et ins rez...

Page 191: ...tocopie 1 Ouvrez le capot du transport du module de finition 2 Si les cartouches d agrafes ne sont pas visibles empoignez les panneaux verticaux se situant de part et d autre de l ouverture et faites...

Page 192: ...e trouvent dans la bonne position Remarque La plieuse brocheuse fonctionne avec deux cartouches d agrafes Lors de l agrafage des brochures ces derni res doivent tre charg es 5 R p tez les tapes 2 et 3...

Page 193: ...us aidant du levier orange R1 et poussez la vers la droite 3 Empoignez la cartouche d agrafes par les languettes oranges et pour la retirer du module de finition tirez les languettes fermement 4 Press...

Page 194: ...touche jusqu ce qu elle s enclenche 7 Fermez le capot avant du module de finition Remplacement de l agrafe cahier du module de finition professionnel Remarque Le module de finition professionnel fonct...

Page 195: ...2 et R3 1 tirez fond l unit de la cartouche d agrafes hors du module de finition 2 Remarque La cartouche d agrafes ne se d tache pas du module de finition 3 Empoignez les languettes oranges se situant...

Page 196: ...unit de la cartouche d agrafes 6 Introduisez la nouvelle cartouche d agrafes dans cette unit en la poussant 7 R p tez les tapes 2 et 3 avec l autre cartouche d agrafes 8 Remettez l agrafeuse dans sa...

Page 197: ...L utilisation d un toner autre que le toner Xerox v ritable risque d affecter la qualit d impression ainsi que la fiabilit de l imprimante Ce toner est le seul toner con u et fabriqu sous contr les de...

Page 198: ...x n est pas recommand e La garantie le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee garantie de satisfaction totale Xerox ne couvrent pas les d g ts les dysfonctionnements ou la...

Page 199: ...nts la page 200 D pannage g n ral la page 201 limination des bourrages papier la page 204 Suppression d incidents li s aux agrafes la page 232 Probl mes relatifs la copie num risation la page 241 Prob...

Page 200: ...n cessaires Si l imprimante d tecte un probl me un incident un message s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran tactile Pour consulter la liste des messages relatifs aux incidents affich...

Page 201: ...secteur mise la terre vitez d utiliser une multiprise Si n cessaire contactez un lectricien agr pour installer correctement la prise de terre Causes probables Solutions Le cordon d alimentation n est...

Page 202: ...nneau de commande de l imprimante L imprimante est en mode ECO ENERGIE L impression d marre lentement en mode d conomie d nergie Le travail est tr s complexe Attendez Aucune action n est requise Cause...

Page 203: ...irez l objet obstruant ou les d bris Si vous n y parvenez pas contactez votre technicien du Service Clients Xerox local Causes probables Solutions Avez vous bien r gl la date et l heure Assurez vous q...

Page 204: ...icatement sans les d chirer Essayez de d gager le papier dans la direction de chargement normal du papier Tout morceau de papier pr sent dans l imprimante quelle que soit sa taille peut bloquer le che...

Page 205: ...le fond 6 Sur l cran tactile de l imprimante s lectionnez Confirmer limination des bourrages papier dans le Bac 5 d part manuel 1 D gagez le papier bloqu dans le bac Assurez vous de bien d gager la zo...

Page 206: ...he 3 Avertissement De la chaleur peut tre mise autour du four Prenez toutes les pr cautions n cessaires afin d viter de vous blesser Remarque Ne touchez pas la ceinture de transfert Cela risque de r d...

Page 207: ...d chir retirez de l imprimante tous les morceaux restants 6 Si le papier est coinc dans le four tirez sur le levier vert A1 puis retirez d licatement le papier Ramenez le levier vert sa position initi...

Page 208: ...nc dans la partie sup rieure jetez un il l int rieur de l imprimante afin de le rep rer 3 Fermez le capot inf rieur gauche limination des bourrages papier dans le capot inf rieur gauche D 1 Retirez le...

Page 209: ...risque de r duire la qualit de l image ou d endommager la courroie de transfert Ne touchez pas le rouleau de transfert Cela risque de r duire la qualit de l image 3 Relevez le levier pour ouvrir le ca...

Page 210: ...B 1 Ouvrez le Bac 5 d part manuel puis relevez le levier et ouvrez le capot de l unit recto verso 2 Retirez le papier coinc Remarque Si le papier est d chir retirez de l imprimante tous les morceaux r...

Page 211: ...document l entr e du chargeur de documents tirez le dans la direction indiqu e 3 Faites tourner la molette verte dans la direction indiqu e pour retirer compl tement le document du chargeur si le mess...

Page 212: ...apot sup rieur en appuyant dessus jusqu ce qu il s enclenche en position 7 Si vous n arrivez pas apercevoir le document lorsque le capot sup rieur est ouvert relevez le cache document puis retirez le...

Page 213: ...la num risation des pages restantes Attention Les documents d chir s froiss s ou pli s risquent de d entra ner des bourrages papier et d endommager l imprimante Pour les copier utilisez la glace d ex...

Page 214: ...sher Bourrages papier sous le capot sup rieur 1 Relevez le levier sur le capot sup rieur 2 Le capot sup rieur s ouvre 3 Retirez le papier coinc Remarque Si le papier est d chir retirez de l imprimante...

Page 215: ...rrages papier sous le bac central 1 Relevez le capot pour l ouvrir Remarque Le capot est bloqu et que vous n arrivez pas le retirer de l imprimante 2 Retirez le papier coinc Remarque Si le papier est...

Page 216: ...18 Bourrages papier en 2a dans le module de finition l aide de la molette 2c la page 219 Bourrages papier en 2b dans le module de finition la page 221 Bourrages papier en 2b dans le module de finition...

Page 217: ...du module de finition 1 Ouvrez le capot du transport du module de finition 2 Retirez le papier coinc 3 Si aucun papier n est visible tournez la molette verte 1 dans la direction indiqu e et d gagez l...

Page 218: ...n 2a dans le module de finition 1 Si le papier est visible la sortie du bac de sortie d gagez le avec pr caution en le tirant dans la direction indiqu e 2 Ouvrez le panneau avant du module de finition...

Page 219: ...osition d origine 6 Fermez le panneau avant du module de finition Bourrages papier en 2a dans le module de finition l aide de la molette 2c 1 Si le papier est visible la sortie du bac de sortie d gage...

Page 220: ...vier vert 2a vers la droite 4 Tournez la molette verte 2c dans la direction indiqu e pour retirer le papier 5 D gagez le papier avec pr caution 6 Remettez le levier 2a dans sa position d origine 7 Fer...

Page 221: ...avant du module de finition 2 D placez le levier vert 2b vers la droite puis d gagez le papier 3 Remettez le levier 2b dans sa position d origine 4 Fermez le panneau avant du module de finition Bourr...

Page 222: ...ier vert 2b vers la droite 3 Tournez la molette verte 2c dans la direction indiqu e pour retirer le papier 4 D gagez le papier avec pr caution 5 Remettez le levier 2b dans sa position d origine 6 Ferm...

Page 223: ...Bourrages papier en 3 dans le module de finition 1 Ouvrez le panneau avant du module de finition 2 Abaissez le levier vert 3 3 Retirez le papier coinc 4 Remettez le levier 3 dans sa position d origin...

Page 224: ...finition 5 en le soulevant au niveau de l tiquette verte 5 2 D gagez le papier avec pr caution en le tirant dans la direction indiqu e 3 Remettez le capot de sortie 5 dans sa position d origine Bourr...

Page 225: ...arr t 3 Tournez la molette verte 4a dans la direction indiqu e pour retirer le papier 4 Remettez le levier 4 dans sa position d origine 5 Fermez le panneau avant du module de finition Bourrages papier...

Page 226: ...vers la gauche 3 Si le papier est visible d gagez le papier coinc en le tirant dans la direction indiqu e 4 l aide de la poign e verte sortez l unit 4 jusqu son arr t 5 D gagez le papier coinc du c t...

Page 227: ...ez le panneau avant du module de finition Bourrages papier dans le bac brochures avec plieuse brocheuse 1 Ouvrez le panneau avant du module de finition 2 Tournez la molette verte 4a dans la direction...

Page 228: ...ge papier ne dispara t pas Causes probables Solutions Le bac papier est trop plein Retirez certaines pages de papier Ne chargez du papier au del de la limite maximale ligne d indication Les bords avan...

Page 229: ...glac pais verso des transparents des enveloppes ou des tiquettes Causes probables Solutions Support non pris en charge format paisseur type incorrects etc N utilisez pas de support trop fin ou trop pa...

Page 230: ...ages papier Utilisez uniquement des supports approuv s par Xerox Voir Supports pris en charge la page 47 La feuille de transparent ou la feuille d tiquettes recommand e n est pas plac e dans le bon se...

Page 231: ...endroit sec Retirez imm diatement les transparents du bac de sortie apr s l impression Ajustez les guides papier dans les bacs apr s avoir ins r le support Un guide mal ajust peut nuire la qualit d i...

Page 232: ...aux agrafes dans le module de finition professionnel la page 236 Suppression des bourrages li s aux agrafes cahier dans le module de finition professionnel la page 238 limination des bourrages li s au...

Page 233: ...direction indiqu e 4 Retirez les agrafes coinc es 1 puis abaissez la pince dans la direction indiqu e de mani re la verrouiller 2 Avertissement Les agrafes coinc es sont pointues Retirez les agrafes...

Page 234: ...n 2 Le support de la cartouche d agrafes se trouve dans le module de finition Ouvrez fond le support de la cartouche d agrafes 3 Saisissez la cartouche d agrafes en vous aidant du levier R1 et poussez...

Page 235: ...coinc es 1 puis abaissez la pince dans la direction indiqu e de mani re la verrouiller 2 Avertissement Les agrafes coinc es sont pointues Retirez les agrafes coinc es avec pr caution 7 Attrapez le sup...

Page 236: ...pression ou de copie 1 Ouvrez le capot avant du module de finition 2 Saisissez la cartouche d agrafes en vous aidant du levier orange R1 et poussez la vers la droite 3 Attrapez la cartouche d agrafes...

Page 237: ...rafes coinc es 1 puis abaissez la pince dans la direction indiqu e de mani re la verrouiller 2 Avertissement Les agrafes coinc es sont pointues Retirez les agrafes coinc es avec pr caution 6 Attrapez...

Page 238: ...ntenir aucune agrafe coinc e Avertissement N ex cutez pas cette proc dure pendant une op ration d impression ou de copie 1 Ouvrez le capot avant du module de finition 2 En m me temps que vous appuyez...

Page 239: ...sens indiqu 5 Sortez la cartouche d agrafes de l unit de la cartouche d agrafes 6 D gagez le papier bloqu en le tirant dans la direction indiqu e Avertissement Les agrafes coinc es sont pointues Retir...

Page 240: ...0 8 Remettez l agrafeuse dans sa position d origine 9 Si aucune agrafe n est coinc e dans l imprimante r p tez les tapes 3 6 pour plus d informations sur l insertion de la nouvelle cartouche d agrafes...

Page 241: ...es copies Nettoyez la glace d exposition avec un chiffon non pelucheux Taches visibles sur les copies effectu es depuis la glace d exposition La glace d exposition n est pas propre Lors de la num risa...

Page 242: ...ntr le des couleurs ou Saturation Voir S lection d effets de couleur la page 97 R glage de la balance des couleurs la page 98 et R glage du contr le des couleurs la page 98 Num risation Utiliser les b...

Page 243: ...consultez le tableau suivant puis effectuez l op ration indiqu e Si le probl me persiste apr s ex cution des op rations indiqu es contactez votre technicien Service Clients Cette section aborde les po...

Page 244: ...a t l copie Le t l copieur de l exp diteur pr sente peut tre une anomalie Effectuez une copie pour v rifier si votre imprimante fonctionne correctement Si tel est le cas demandez au destinataire de v...

Page 245: ...rmine Ces op rations lib rent de la m moire L image est r duite la transmission Le papier disponible dans l imprimante ne correspond peut tre pas au format d origine des documents envoy s V rifiez le...

Page 246: ...soudre un probl me ventuel lors de travaux de t l copie ou de num risation Elles peuvent tre affich es au moyen de Services Internet CentreWare ou de l utilitaire Centre de support Xerox Vous pouvez g...

Page 247: ...sp cifiques www xerox com office businessresourcecenter Ventes et assistance locales www xerox com office worldcontacts Enregistrement de l imprimante www xerox com office register Fiches de s curit...

Page 248: ...D pannage WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 248...

Page 249: ...ge 250 Sp cifications des conditions ambiantes la page 252 Sp cifications lectriques la page 253 Sp cifications relatives aux performances la page 254 Sp cifications du contr leur la page 255 Pour con...

Page 250: ...d utilisation 250 Sp cifications mat rielles El ment de base Largeur 1129 mm 44 4 po Profondeur 679 mm 26 7 po Poids 101 kg 222 lb Espace requis l ment de base wc74xx 137 177 8cm 70 0in 206 7cm 81 4i...

Page 251: ...t rielles WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 251 Espace requis l ment de base et module de finition Office LX wc74xx 138 10 0cm 3 9in 206 7cm 81 4in 128 9cm 50 7in 90 6cm 35 7in 235 6cm 92...

Page 252: ...du syst me WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 252 Sp cifications des conditions ambiantes Temp rature Temp rature de fonctionnement 10 28 C 50 82 F Humidit relative Fonctionnement 15 85 san...

Page 253: ...atisfait aux exigences du programme ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR et les symboles ENERGY STAR sont des marques d pos es aux tats Unis Le programme relatif aux quipements de bur...

Page 254: ...7425 Couleur 20 ppm recto verso 20 ppm Noir 25 ppm recto verso 25 ppm pour les formats 8 5 x11 pouces A4 70 110 g m 18 28 lb WorkCentre 7428 Couleur 28 ppm recto verso 28 ppm Noir 28 ppm recto verso...

Page 255: ...contr leur WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 255 Sp cifications du contr leur Contr leur Processeur 667 MHz M moire M moire de 1 5 Go Interfaces standards Ethernet 10 100Base TX Universal...

Page 256: ...Sp cifications du syst me WorkCentre 7425 7428 7435 Guide d utilisation 256...

Page 257: ...257 B Informations r glementaires Ce chapitre contient R glementations de base la page 258 R glementations concernant la copie la page 260 R glementations concernant la t l copie la page 263...

Page 258: ...susceptible de g n rer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer ce ses propres frais Si l utilisateur constate des interf rences lors de...

Page 259: ...ut tre obtenue sur simple demande aupr s de Xerox Emission d ozone Lors de l impression une petite quantit d ozone est lib r e Cette quantit n est pas assez lev e pour repr senter un risque Cependant...

Page 260: ...oris e dans la mesure o elle est effectu e des fins l gales Timbres postaux oblit r s ou non la reproduction de timbres postaux des fins philat liques est autoris e dans la mesure o elle s effectue en...

Page 261: ...t tre accept e quant son exhaustivit et son exactitude En cas de doute il est recommand de s adresser un avocat De plus amples informations sur ces provisions peuvent tre obtenues aupr s du Copyright...

Page 262: ...exhaustive Aucune responsabilit ne peut tre accept e quant son exhaustivit et son exactitude En cas de doute il est recommand de s adresser un avocat Autres pays La reproduction de certains documents...

Page 263: ...ment de la FCC ainsi qu aux dispositions adopt es par l ACTA Un c ble t l phonique avec fiche modulaire conforme est fourni avec cet appareil Il est con u pour tre branch sur une prise modulaire compa...

Page 264: ...l appareil est l origine de probl mes sur le r seau t l phonique l op rateur t l phonique peut demander ce qu il soit d connect jusqu ce qu une solution soit trouv e Les r parations doivent tre effect...

Page 265: ...ccord es Cette pr caution peut se r v ler importante dans les zones rurales Remarque L utilisateur ne doit pas essayer d ex cuter de tels raccordements lui m me Il doit plut t contacter le service d i...

Page 266: ...ont susceptibles d tre restreintes des d bits inf rieurs en pr sence de certaines installations du r seau t l phonique public commut RTPC Telecom ne saurait accepter de responsabilit quelle qu elle so...

Page 267: ...us de 10 tentatives d appel du m me num ro par tranche de 30 minutes pour tout appel manuel et l quipement doit rester raccroch au moins 30 secondes entre la fin d une tentative et le d but de la tent...

Page 268: ...tenir les fiches de s curit du mat riel relatives votre imprimante consultez les pages Web suivantes Am rique du Nord www xerox com msds Union europ enne www xerox com environment_europe Pour conna tr...

Page 269: ...son de mesures de protection de l environnement La pr sence de ces substances est parfaitement conforme aux r glementations mondiales en vigueur au moment de la commercialisation du produit Pour plus...

Page 270: ...s locales Dans certains Etats membres l ancien quipement peut tre remis sans frais au revendeur local lors de l achat d un quipement neuf Pour plus d informations contactez votre fournisseur Environn...

Page 271: ...ne et sur l environnement qui pourraient r sulter d une manipulation inadapt e des d chets Pour plus d informations sur la collection et le recyclage des anciens produits et des batteries usag es veui...

Page 272: ...r plus sur les programmes de protection de l environnement Xerox consultez le site www xerox com environment pour de plus amples informations sur le recyclage et la mise au rebut contactez les autorit...

Page 273: ...ument nettoyage 162 cahiers impression 74 caract ristiques 19 cartouche du tambour remplacement 172 cartouches de toner remplacement 167 Centre de support technique de Xerox 20 chargeur grande capacit...

Page 274: ...ard 29 composants 21 configurations 29 connexion 29 consignes d utilisation 15 consommables 16 emplacement 15 informations sur les diff rents tats 33 magasins 29 mesures de s curit 11 mise au rebut 26...

Page 275: ...nformations 33 papier instructions de stockage 48 PCL 40 pi ces de rechange 197 pilote installation rapide au moyen du CD ROM Windows 2000 ou versions ult rieures 41 pilote d imprimante description 40...

Page 276: ...erformances 254 sp cifications du contr leur 255 sp cifications du syst me 249 sp cifications mat rielles 250 sp cifications relatives aux performances 254 support chargement 49 chargement des bacs 1...

Search results

Summary of Contents for WORKCENTRE 7425

Reviews:

Related manuals for WORKCENTRE 7425

Brands by name

Popular brands

Xerox WORKCENTRE 7425, Manual D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for WORKCENTRE 7425

Reviews:

Related manuals for WORKCENTRE 7425

Brands by name

Popular brands