background image

3

www.xerox.com/office/B215support

Printer 

Basics

Génér

alité

s

Jam Access
Accès aux bourrages
Accesso per inceppamento
Staubeseitigung
Acceso al atasco
Acesso ao atolamento

Printer Tour

Découverte de l'imprimante

Presentazione della stampante

Druckerübersicht

Recorrido por la impresora

Roteiro da impressora

For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox

®

 Supplies website.

Pour commander des consommables, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web des consommables 

Xerox

®

.

Per ordinare materiali di consumo, contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web per i materiali di 

consumo Xerox

®

.

Bestellung von Verbrauchsmaterial beim örtlichen Händler oder über die Xerox

®

-Website.

Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles 

Xerox

®

.

Para solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox

®

.

Main Tray
Bac principal
Vassoio principale
Hauptbehälter
Bandeja principal
Bandeja principal

Manual Feed Slot
Fente d'alimentation manuelle
Slot alimentazione manuale
Manueller Einzug
Ranura de alimentación manual
Slot de alimentação manual

Scanner
Scanner
Scanner
Scanner
Escáner
Scanner

Automatic Document Feeder (ADF)
Chargeur automatique de documents
Alimentatore automatico documenti
Automatischer Vorlageneinzug
Alimentador automático de documentos
Alimentador automático de originais

Exit Tray
Bac de sortie
Vassoio di ricezione
Ausgabefach
Bandeja de salida
Bandeja de saída

Toner Cartridge
Cartouche de toner
Cartuccia toner
Tonerkartusche
Cartucho de tóner
Cartucho de toner

Drum Cartridge
Module photorécepteur
Cartuccia fotoricettore
Trommeleinheit
Cartucho del tambor
Cartucho do fotorreceptor

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

FR

IT

DE

ES

PT

EN

www.xerox.com/office/B215supplies

Summary of Contents for B215

Page 1: ...ation Logiciel et documentation Les fiches de donn es de s curit et les informations environnementales sont disponibles sur le disque et en ligne PT Antes de operar a impressora leia os cap tulos sobr...

Page 2: ...FR IT DE ES PT EN Scanning 10 Num risation Scansione Scannen Escaneado Digitaliza o FR IT DE ES PT EN Faxing 14 T l copie Fax Faxen Fax Envio de fax FR IT DE ES PT EN Troubleshooting 16 D pannage Pro...

Page 3: ...o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox Main Tray Bac principal Vassoio principale Hauptbeh lter Bandeja principal Bandeja principal Manual Feed Slot Fente d alimentation manuelle...

Page 4: ...ermata principale dell app Mit Home wird das App Hauptfenster angezeigt Principal vuelve a la pantalla principal de aplicaciones Retornar tela principal do aplicativo EN FR IT DE ES PT 3 The Device ap...

Page 5: ...re Internet Services Xerox CentreWare Internet Services EN FR IT DE ES PT To access printer configuration details tray defaults paper and supplies status job status and diagnostic functions use Centre...

Page 6: ...ormat de papier corrects Quando si carica la carta selezionare il formato e il tipo di carta corretti dal pannello comandi Beim Einlegen von Druckmaterial am Steuerpult die richtige Druckmaterialart u...

Page 7: ...ns le panneau de commande de l imprimante S lectionnez les options d impression dans le pilote d imprimante Xerox Sul pannello comandi della stampante cambiare le impostazioni di formato e tipo Nel dr...

Page 8: ...suas configura es depois toque em Imprimir IT DE ES PT EN Navigate to a file then touch the checkmark To select more documents touch Acc dez un fichier puis cochez la case Pour s lectionner plus de do...

Page 9: ...rrer Selezionare le impostazioni dall elenco e toccare Avvio Einstellungen in der Liste ausw hlen dann Start antippen Seleccione las opciones de la lista y toque Comenzar Selecione as configura es na...

Page 10: ...em Einzelcomputer Der Zielspeicherort des Scanbilds wird am Drucker ausgew hlt Einige Methoden sind f r alle Benutzer verf gbar Andere Methoden setzen voraus dass der Netzwerkzugriff m glich ist oder...

Page 11: ...n siano state preparate le destinazioni o l accesso alla rete Toccare USB oppure inserire la propria unit flash USB quindi scegliere Scansione su USB Scanausgabe USB ist eine einfache M glichkeit eine...

Page 12: ...spl cese hasta la parte inferior de la lista Para editar el nombre de escaneado predeterminado toque el nombre y escriba los cambios Pulse Enviar Escolha o tipo de arquivo e outras configura es de dig...

Page 13: ...e PC antippen Bei Bedarf den PC ausw hlen und den Ordner ansteuern in dem der Scan gespeichert werden soll Pulse Escanear al PC Si es preciso seleccione el PC y despl cese hasta la carpeta a la que de...

Page 14: ...nes o buscar contactos en la red Para obtener informaci n sobre la configuraci n del fax y la gesti n de los n meros de fax almacenados en la libreta de direcciones consulte la Gu a del usuario PT Voc...

Page 15: ...o Cerca nella rete Digitare il numero di fax o selezionare un destinatario quindi toccare il segno di spunta Zum Hinzuf gen eines Empf ngers Manuell Adressbuch oder Netzwerkadressbuch durchsuchen anti...

Page 16: ...i della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Refer to User Guide Troubleshooting Reportez vous Guide de l utilisateur D pannage Consultare Guida per l utente Risoluzione dei problem...

Reviews: