manualshive.com logo in svg

XciteRC ONE12 series, User Manual

Share
Download
XciteRC ONE12 series User Manual Download Page 32

32

  one12 Serie

FR

Mise en service 

·

 Après l‘utilisation

3.  Pilotage : 

A

D

B

1x C
2x D

B

C

A

4.  Trim de direction : conduire lentement vers l’avant au niveau du sol. Maintenant corriger la stabillité de 

déplacement en ligne droite avec ST.TRIM.

Apres l’utilisation

1.  Mise hors circuit le véhicule.
2.  Mise hors circuit l’émetteur. – L’interrupteur ON/OFF en position O.

Summary of Contents for ONE12 series

Page 1: ...itung Manual Mode d emploi 30400000 30404000 Sand Storm one12 RTR 2 4 GHz 30401000 30405000 1 12 Dune Truggy RTR 2 4 GHz 30402000 30406000 1 12 Dune Truck RTR 2 4 GHz 30403000 30407000 1 12 Dune SC Truck RTR 2 4 GHz ...

Page 2: ...und Ausstattung vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Erforderliches Zubehör...

Page 3: ...ng mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung Lieferumfang RTR Fahrzeug fertig montiert Sender Antriebsakku und Ladegerät Bedienungsanleitung mit Ersatzteileliste Erforderliches Zubehör 2 Batterien...

Page 4: ...uf dass weder Finger noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Räder Antriebswellen gerät Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zuerst den Sender ein dann das Modell BEACHTE während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien da dies die Reichweite drastisch reduziert Wird der Fahrakku leerer wird zuerst das Mod...

Page 5: ...icht kurzschließen Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden WARNUNG Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus Brandge fahr Bei Berührung mit der Haut außerdem Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe verwenden WARNUNG Ver...

Page 6: ...seln oder Akkus aufladen Fernsteuerung Sender A Lenkrad zur Richtungssteuerung rechts oder links B Gashebel Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrich tung C Batteriefach 1 Steuerungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein 2 Servoreverse Lenkung 3 POWER LED zeigt die Batteriespannung an 4 Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein BEACHTE der Schalter für Servoreverse Lenkung ST R...

Page 7: ...telbar Ihren Steuerbe fehlen Oder reagiert es verzögert oder ruckelig Sollte das der Fall sein auf keinen Fall trotzdem starten sondern Senderbatterien und Fahrakku überprüfen und gegebenenfalls tauschen oder aufladen Die Fahrzeit Ihres One12 ist stark vom Untergrund abhängig Die maximale Fahrzeit erreicht das Modell auf gerader Fläche und ebenem Untergrund In hügeligem Gelände oder hohen Gras ist...

Page 8: ... C 2x D B C A 4 Lenkungstrimmung auf ebenem Untergrund langsam vorwärts fahren Nun stellen Sie mit dem linken Trimmrad ST TRIM den Geradeauslauf ein Nach der Fahrt 1 Fahrzeug ausschalten 2 Sender ausschalten Schalter in Stellung OFF OFF OFF OFF Buggy Truggy Truck SC ...

Page 9: ...mmer möglichst mit der gan zen Lauffläche auf der Fahrbahn aufliegen Dies wird erreicht durch neutralen oder negativen Sturz ca 2 3 an beiden Achsen mehr ne gativer Sturz verringert den Griff aber wieder Idealerweise wird der Sturz so eingestellt dass sich die Reifen gerade abnutzen Positiver Sturz verringert den Griff drastisch und sollte wenn überhaupt nur an der Vorderachse verwendet werden um ...

Page 10: ...ig Fahrzeug ist sehr laut Motor wird sehr warm Akku wechseln oder aufladen Antrieb überprüfen ggf reinigen Ritzelspiel überprüfen ggf neu einstellen Motor abkühlen lassen Antrieb auf klem mende Teile und exaktes Ritzelspiel über prüfen Fahrzeug ist schwer zu kontrollieren LED am Sender blinkt Senderbatterien fast leer Lenkungstrimmung ST TRIM am Sender verstellt Störungen Batterien wechseln oder A...

Page 11: ...Ihren Fachhändler oder an uns zurück und wir werden Ihnen Ersatz liefern Für den One12 sind alle Teile als Ersatzteile verfügbar Ist ein Teil defekt oder verschlissen können Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu erwerben in der Montageanleitung auf den Seiten 44 bis 48 wird der korrekte Einbau gezeigt In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh...

Page 12: ... dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien können Schadstoffe enthalten die bei nicht sachge mäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können Batterien enthalten aber auch wichtige Ro...

Page 13: ...13 one12 Serie DE ...

Page 14: ...equipment reserved From the text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 15 Scope of delivery 15 Required accessories 15 Explanation of Symbols 15 WARNINGS AND SAFETY NOTES 15 Handl...

Page 15: ...uctions may invalidate the warranty Scope of delivery RTR vehicle pre assembled Transmitter Battery and charger Manual with spare parts list Required accessories 2 size AA batteries or rechargeable batteries for the transmitter Tools Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructions may interfere with the safe function ...

Page 16: ... until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc WARNING Keep packaging material small parts chemicals and electrical components away from children risk of accident and injury ATTENTION Do not driv...

Page 17: ...aged batteries or rechargeable batteries fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard Remove the rechargeable batteries from the device before charging Charging may take place only with a suitable charger for the type of battery on a fireproof surface and under const...

Page 18: ...ger controls the speed and direction of the model C Battery compartment 1 Control trim adjusts the straight ahead driving 2 Servoreverse steering 3 POWER LED indicates the battery voltage 4 On Off Switch Turns the power of the transmitter ON OFF NOTE the adjuster for the servo reverse switch for steering ST REV must not be adjusted So check the cor rect position before every ride steering reverse ...

Page 19: ...way but check transmitter and drive batteries and recharge or replace if necessary The run time of your One12 depends on the surface The maximum run time is reached on a straight and levelled surface In hilly terrain or grass the run time is much shorter also the motor speed controller and bat tery gets much warmer If the battery is weak the vehicle first gets slower until it finally stops complet...

Page 20: ... B C A 4 Steering trim Drive slowly forward on level ground Now check the straight ahead driving and adjust with the ST TRIM knob if neccessary After the ride 1 Switch OFF the vehicle first then the transmitter ON OFF switch in position OFF OFF OFF OFF Buggy Truggy Truck SC ...

Page 21: ...ning tread This is achieved with neutral or negative camber about 2 3 on both axes more negative camber decreases the grip level again Ideally the camber is adjusted so that the tires wear is evenly Positive camber drastically reduces the grip and should if at all only be used on the front axle to make the cornering less aggressive Maintenance To have fun with your model over a long period occasio...

Page 22: ... transmitter set incorrectly Interference Change or charge the battery Check transmitter set trim correctly Turn off the vehicle and transmitter make a quick break and then re try Vehicle has no function LED on the transmitter does not light up Transmitter receiver not bound Interference Car aerial torn off Transmitter LED off transmitter batteries almost empty Drive battery empty Check that vehic...

Page 23: ...please contact your dealer or XciteRC Modellbau GmbH Co KG Service Autenbachstrasse 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 50 Email service xciterc de Spare parts for the One12 you may order in your local hobby shop or online at http www XciteRC de Specifications Length 338 408 mm Width 213 265 mm Height 109 150 mm Wheel Base 240 mm Weight approx 925 1040 g Motor Brushed RC 390 ESC 2S LiPo LiIo...

Page 24: ...containing batteries we are obliged to draw your attention to the following Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return used batteries Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your health if improperly stored or disposed of Batteries also contain important raw materials such as iron zinc mang...

Page 25: ...25 one12 Serie EN ...

Page 26: ...tte notice d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRCc de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 27 Contenu de la livraison 27 Accessoires indispensables 27 Légende des symboles de danger 27 ...

Page 27: ...nnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Contenu de la livraison Véhicule RTR pré assemblé Emetteur Accumulateur et chargeur Mode d emploi avec liste des pièces de rechange Accessoires indispensables 2 piles ou accumulateurs format AA pour l émetteur Outils Légende des symboles de danger DANGER Ces indications doivent être respectées impérativement par l utilisat...

Page 28: ...os cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le champ des parties rotatives et des roues Danger de blessure Pour la mise en marche actionnez toujours d abord l émetteur puis dans un deuxième temps l appareil A NOTER L émetteur doit toujours rester allumé pendant l utilisation Ne faites jamais conduire votre modèle avec des accumulateurs faibles car la portée sera extrêmement diminuée Quand l a...

Page 29: ...u feu Danger de brûlure et d explosion DANGER respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de brûlure et d explosion Si possible échanger toutes les piles en même temps Ne jamais mélanger des piles neuves avec de piles déjà usées et ne pas utiliser en même temps des accumulateurs ayant des charges différentes DANGER N u...

Page 30: ... Levier de gaz Contrôle la vitesse et la direction du course C Logement accus 1 Trim de direction ajuste le déplacement en ligne droite 2 Commutateur Servoreverse pour direction 3 POWER LED montre la tension de la pile 4 L interrupteur On Off ouvre et ferme le circuit électrique de l émetteur NOTE le réglage de commutateur servo reverse pour la direction ST REV ne doit pas être obstrué Vérifier la...

Page 31: ...tout cas de toute façon mais véri fier les piles de l émetteur et la batterie d entraînement et de recharger ou remplacer si nécessaire Le temps de parcours de vos One12 est fortement dépendante du substrat En terrain mamelonné ou les hautes herbes le temps de parcours est beaucoup plus faible voici aussi moteur variateur et l accu plus chaud Si la batterie est faible le véhicule est le premier ja...

Page 32: ... 2x D B C A 4 Trim de direction conduire lentement vers l avant au niveau du sol Maintenant corriger la stabillité de déplacement en ligne droite avec ST TRIM Apres l utilisation 1 Mise hors circuit le véhicule 2 Mise hors circuit l émetteur L interrupteur ON OFF en position O ...

Page 33: ...ion et deviendra plus agressif à l entrée d un virage Mais de ce fait il sera également plus délicat à maîtriser Un réglage neutre réduit l usure des pneus et permet un comportement neutre de conduite Carrossage Dans la mesure du possible la totalité de la bande de roulement du pneu doit reposer sur la piste On obtient cela par un réglage neutre ou négatif env 2 3 du carrossage sur les deux essieu...

Page 34: ...as Cordon moteur arraché débrancher Accu de propulsion presque vide Moteur défectueux Resouder le cordon brancher le connecteur Charger l accu de propulsion selon la notice Remplacer le moteur Le moteur n a pas de rende men Accu de propulsion presque vide L entraînement se fait difficilement La motorisation est bruyante Le moteur devient très chaud Charger l accu de propulsion selon la notice Véri...

Page 35: ...l ouverture de l emballage avant la première mise en route retournez le modèle sans attendre à votre concessionnaire ou directement chez nous afin que nous procédions à un échange Toutes les pièces du One12 peuvent être disponibles comme pièces détachées En cas de pièces défec tueuses vous pouvez vous aider du dessin éclaté pour l identifier et la commander Le montage est décrit sur les pages 44 à...

Page 36: ...mer le consommateur comme suit Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique la loi oblige les consommateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage Les piles usagées contiennent des métaux produits dangereux qui peuvent entrainer des effets nocifs pour la santé et pour l environnement en cas de mauvais stockage ou élimination Les piles contienne...

Page 37: ...37 one12 Serie FR ...

Page 38: ... Gear Assembly Pignons d entraînement 30400006 Chassisseitenteile B Chassis Side Plates B Pièces latérales de châssis B 30400009 Lenkungsteile Servo Saver Steering Assembly Servo Saver Pièces de direction Servo Saver 30400013 Karosseriehalter Heckflügel Buggy Body Post Rear Wing Buggy Support carrosserie aileron buggy 30400012 Akkufachdeckel Zahnradabdeckung Battery Door Gear Cover Couvercle d acc...

Page 39: ...nférieur arrière 4 30400025 Federn für Akkufachdeckel 4 Battery Door Springs 4 Ressorts pour couvercle d accu 4 30400019 Differenzialkegelräder 4 Diff Pinion Gears 4 Pignons de différentiel 4 30400022 Querlenkerstifte hinten oben 4 Rear Upper Suspension Hinge Pins 4 Goupilles bras supérieur arrière 4 30400027 Kugelköpfe 4 8 mm 12 Ball Stud 4 8 mm 12 Tête sphérique 4 8 mm 12 30400026 Motorritzel 13...

Page 40: ...ar Front Wheels complete Buggy pair Pneus avant complète Buggy paire 30201062 Stift für Radmitnehmer 2x10mm 8 Wheel Hex Pin 2x10mm 8 Goupilles pour entraînement roue 2x10mm 8 56400003 Fahrakku LiIo 7 4V 850mAh Battery Pack Li Ion 7 4V 850mAh Batterie LiIo 7 4V 850mAh 30400035 Hintere Felgen Buggy Paar Rear Wheels Buggy pair Roues arrière Buggy paire 30400034 Hinterreifen Buggy Paar Rear Tires Bugg...

Page 41: ...0201070 Madenschraube M3x3mm 12 Set Screw M3x34mm 12 Vis sans tête M3x3mm 12 30400040 Schraubenset komplett Screw Set Lot de visserie 30400039 Halterung für Schalter Switch Mount Support interrupteur 30501012 Lenkhebelschrauben 8 Steering Hub Screws 8 Vis pour renvoi de direction 8 30600039 Karosserieunterlagscheiben 12 Body Post Pad 12 Rondelle carrosserie 12 82800005 Kragenstoppmutter M3 6 Flang...

Page 42: ...u collée Truggy 2 30402001 Reifen mit Einlage Truck 2 Tires Sponge Truck 2 Pneu avec mousse Truck 2 30402004 Karosserie Truck rot Truck Body red Carrosserie Truck rouge 30401006 Felgen Truggy 2 Rims Truggy 2 Jantes Truggy 2 30402005 Karosserie Truck grün Truck Body green Carrosserie Truck vert 30402002 Felgen Truck 2 Rims Truck 2 Jantes Truck 2 30401008 Karosserie Truggy rot Truggy Body red Carros...

Page 43: ...e Holders Support pièces laterales 30403003 Reifen SC 2 SC Tires 2 Pneus SC 2 30403004 Felgen SC 2 Rims SC 2 Jantes SC 2 30403007 Karosserie SC rot SC Body red Carrosserie SC rouge 30403006 Hintere Schmutzfänger Rear Mudflaps Bavettes garde boue arrière 30403008 Karosserie SC grün SC Body green Carrosserie SC vert 30403005 Komplettrad SC 2 Wheels complete SC 2 Pneu collée SC 2 ...

Page 44: ...bly Montage 30400017 2x15 mm 2x9 mm 2x9 mm 30400011 30400011 30400011 30400011 30400019 30400019 30400017 30400030 30400030 30400005 30400005 30501007 30501007 30400011 30400011 30400011 2 6x12 mm 2 6x12 mm 2 6x18 mm 82600101 82600101 ...

Page 45: ...45 one12 Serie Zusammenbau Assembly Montage 30400006 30400006 2 6x10 mm 30400009 30400009 30400009 30400009 30400012 30400025 M2x6 mm M2x6 mm 2 3x8 mm 30400027 30400003 30400009 54100004 ...

Page 46: ...erprüfen Sie die korrekte Einstellung des Ritzelspiels und den festen Sitz des Ritzels und der Zahnradbefestigungsschraube Make sure that the gear mesh is set properly and check the motor pini on and spur gear nut are tighten firmly Vérifiez à ce que le jeu entre dents du pignon soit correct qu il est bien fixé et que la vis de fixation de la roue dentée est bien serrée ...

Page 47: ...47 one12 Serie Zusammenbau Assembly Montage 2 6x6 mm 2 6x6 mm 2 6x6 mm 2 6x6 mm 2 6x10 mm 30400009 30400009 30400009 30400009 30400001 30400002 30400002 30400024 30400027 ...

Page 48: ...48 one12 Serie Zusammenbau Assembly Montage 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x6 mm 2 6x6 mm ...

Page 49: ...501026 30400010 30201062 30400027 30501012 30400033 30501002 30501007 30501025 30400027 30400003 30400004 30400017 30400023 30400014 30400015 30400003 30400016 30400016 30400006 30400013 30400014 30400003 30400023 30400003 30400013 30400004 30501002 30501007 30400017 30400027 30501025 30201062 30400010 30400014 30400036 3 5x4 5 3x4 6 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2x6mm 2 6x8 mm 2 6x8 ...

Page 50: ... 30201062 30400027 30501012 30501002 30501007 30501025 30400027 30400003 30400004 30400017 30400023 30400003 30400016 30400006 30400003 30400023 30400003 30400004 30501002 30501007 30400017 30501025 30201062 30400010 3 5x4 5 3x4 6 mm 2 6x10 mm 2 6x18 mm 2 6x10 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x12 mm M3x10 mm 2 6x10 mm 2 6x8 mm 2 6x10 mm 30400005 82800002 82800002 8280000...

Page 51: ...7 30501025 30400027 30400003 30400004 30400017 30400023 30400003 30400016 30400016 30400006 30400013 30400003 30400023 30400003 30400004 30501002 30501007 30400017 30400027 30501025 30201062 30400010 3 5x4 5 3x4 6 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x8 mm 2 6x18 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x12 mm M3x10 mm 2 6x10 mm 2 6x8 mm 2 6x10 mm 30400005 82800002 8280...

Page 52: ...003 30400016 30400016 30400006 30400013 30400003 30400023 30400003 30400004 30501002 30501007 30400017 30400027 30501025 30201062 30400010 3 5x4 5 3x4 6 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x10 mm 2 6x8 mm 2 6x18 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x8 mm 2 6x12 mm M3x10 mm 2 6x10 mm 2 6x8 mm 2 6x10 mm 30400005 82800002 82800002 82800002 82800002 2 6x8 mm 2 6x5 mm 3 5x4 5 3x4 6 mm 2 6x8 mm 2 6x...

Page 53: ...bau GmbH Co KG declare that this product complies with the essen tial requirements and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet article est con...

Page 54: ...54 one12 Serie ...

Page 55: ...55 one12 Serie ...

Page 56: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands