X4-Life 701593 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

Inhalt

Summary of Contents for 701593

Page 1: ...E Bedienungsanleitung Indoor Outdoor Discostrahler LED RGB W Instruction manual Mode d emploi Indoor Outdoor Discolight LED RGB W Discoth que l int rieure et l ext rieure LED RGB W Art Nr 701593 EN FR...

Page 2: ...dung 5 Allgemeine Hinweise 6 Sicherheitshinweise 7 Aufstellung 9 Kabel und Netzstecker 10 Reinigung und Pflege 11 Lieferumfang 12 Technische Daten 12 Installation und Inbetriebnahme 13 Auspacken und p...

Page 3: ...the functions 34 Disposal 35 All rights reserved 36 Contenue Info du contenue de ce mode d emploi 38 D claration de conformit 38 Responsabilite 39 Utilisation pr vue 39 Utilisation pr vue 40 Consigne...

Page 4: ...Ger tes Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollst ndig durch bevor Sie das Produkt einsetzen Andernfalls k nnen Gefahren f r Personen sowie Sch den am Ger t entstehen Bewahren Sie die Bedienungsa...

Page 5: ...ch die Einhal tung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung Dieses Produkt dient als Lichtdekoration und ist f r den Betrieb im Au enbereich Schutzart IP44 vorgesehen Dieses Produkt ist nicht zur Raum...

Page 6: ...s erlischt der Garantieanspruch Haftung wird f r Folgesch den nicht bernom men Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen Beachten Sie gegebenenfalls zus tzliche Beilagen Die...

Page 7: ...sein Verpackungsmaterial sind kein Spiel zeug und d rfen von Kindern nicht benutzt werden Kinder k n nen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten und oder Verpackungsmaterial bestehen nich...

Page 8: ...rfen keine Gegenst nde an das Produkt geh ngt werden Das Produkt darf nicht bedeckt werden Die LEDs in dem Produkt k nnen nicht getauscht werden Betreiben Sie das Produkt nur in gem igtem Klima Wenn d...

Page 9: ...en durch eine chemische Reaktion sichtbare R ckst nde auf den M beln hinterlassen Das Produkt sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf M belfl chen gestellt werden WARNUNG Augenverletzungen dur...

Page 10: ...ichen Versorgungsnetzes verwendet werden Schlie en Sie das Produkt nur an eine geerdete Steckdose an welche mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD ausge stattet ist Dieser darf einen restlichen Nennb...

Page 11: ...kraft ersetzt werden Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei Installation Reinigung und Nichtbenutzung den Netzstecker aus der N...

Page 12: ...AAA Batterien 6 Betriebsanleitung DE EN FR Technische Daten Ausgangsspannung 12 V Eingangsspannung 100 240 V 50 Hz Kabell nge 3 m Abmessungen Strahler ohne Erdspie 12 x 8 9 x 30 cm Erdspie H he 12 5...

Page 13: ...korrigieren 3 Verbinden Sie das Kabel des Strahlers mit dem Steuertrans formator 4 Nun k nnen Sie den Stecker in eine ordnungsgem e Steck dose 230 V 50 Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes stecken Bea...

Page 14: ...rnen Sie die Lasche aus der Fernbedienung um die Batte rie zu aktivieren Pr fen Sie jetzt den Discostrahler auf korrekte Funktion Batterien der Fernbedienung tauschen ACHTUNG Verletzungsgefahr f r Kin...

Page 15: ...fahr Klappen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedie nung auf Entnehmen Sie die alten Batterien Legen Sie zwei neue Batterien des Typs AAA ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t...

Page 16: ...Geschwindigkeit zu verringern 3 Einschalten Dr cken Sie diese Taste um die Leuchte einzuschalten 4 Ausschalten Dr cken Sie diese Taste um die Leuchte auszuschalten 5 ROT Dr cken Sie diese Taste um den...

Page 17: ...Farben leuchten abwechselnd mit harten berg ngen ndern Sie die Geschwindigkeit mit Hilfe der Helligkeits Tasten 11 Fade Funktion einschalten Dr cken Sie diese Taste um die Fade Funktion einzuschalten...

Page 18: ...stseinsverlust Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen bzw Kr mpfen auftreten sollte der Lichteffekt ausgeschaltet bzw die Person den Raum Ort verlassen Entsorgung Der Verbra...

Page 19: ...von sowie dessen bersetzung in eine Fremdsprache oder eine Computersprache sind ohne die ausdr ckliche Genehmi gung des Herstellers nicht gestattet Aufgrund der schnellen Weiterentwicklung der Produkt...

Page 20: ...Gewalt herbeigef hrt wurden bei Nichtbeachtung der f r das Ger t geltenden Sicherheitsvorkehrungen bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Batterien Akkus unterliegen keiner Garantie da diese Verb...

Page 21: ...reinbart wurde senden Sie das Ger t sicher verpackt auf Ihre Kosten an unsere Serviceabteilung F gen Sie unbedingt eine Kopie des Kaufbeleges bei Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen si...

Page 22: ...Therefore for your own safety and for a successful use please read this user manual completely before assembling and using the product Please keep this operating manual for reference If you pass on th...

Page 23: ...serves as a light decoration and is intended for use in indoor and outdoor areas Protection class IP44 This product is not suitable as household lighting or for commercial use The de signated use is...

Page 24: ...er these circumstances no warranty services will be given Liability cannot be taken for consequential damages The contents of this user manual may differ from the product If so please consult addition...

Page 25: ...eople Inappropriate handling may lead to injuries or material damage This product is not a toy and should not be handled by infants and small children Children cannot assess the dangers connected with...

Page 26: ...he LEDs in this product cannot be exchanged Keep this product away from direct water dampness and high humidity Keep this product away from vessels containing li quids e g buckets vases or plants Do n...

Page 27: ...visible residue on the furniture as a result of a chemical reaction The product should therefore not be placed on the surfaces of furniture without suitable protection WARNING Risk of eye injuries ca...

Page 28: ...e public mains system may be used as a power source Only connect this product to a grounded socket which is equipped with a Residual Current Circuit Breaker RCCB This RCCB must not exceed a rated oper...

Page 29: ...always take the plug out of the socket in the event of a thunderstorm Take the plug out of the socket during installation and cleaning and when the product is not in use Cleaning and maintenance DANG...

Page 30: ...e 5 Remote control 2x AAA battery 6 Manual DE EN FR Specifications Operating voltage 12 V Input voltage 100 240 V 50 Hz Cable length 3 m Dimensions without earth spike 12 x 8 9 x 30 cm Height earth sp...

Page 31: ...sible that you have to change the position several times 3 Connect the cable of the sportlight with the power supply trans former 4 Make sure that the voltage supply of the used power outlet meets the...

Page 32: ...sion should occur the light effect should be switched off or the person should leave the room place Unpacking and checking Unpack all the components and check that they are complete and intact If you...

Page 33: ...ia tely if this occurs Batteries must not be exposed to excessive temperatures such as arise in direct sunlight in a fire or an oven There is an explo sion risk Make sure that the batteries are not sh...

Page 34: ...on to turn the LED Light on 4 Power OFF Press this button to turn the LED Light off 5 RED Press this button to select the color RED shown on the key 6 GREEN Press this button to select the color GREEN...

Page 35: ...mooth func tion Red green and blue will blink in fluent transitions Change the speed by pressing the brightness buttons 13 Choosing colors Use this color selection field to choose a special color Disp...

Page 36: ...on into a foreign language or computer language is prohibited without the explicit approval of the manufacturer Due to the fast advan cement of these products no guarantee of completeness can be given...

Page 37: ...o not lead to an extension of the original guarantee period neither for the device itself nor for any replaced compo nents If you are claiming a valid guarantee we are entitled to choose whether we wi...

Page 38: ...our le bon fonction nement et l utilisage du produit Lisez le mode d emploi dans son int gralit avant l utilisation autrement des dangers pour vous ou d autre object peuvent arriver Si vous remettez l...

Page 39: ...e produit ne convient pas pour un usage commerciale Le lampe LED est un effet de la lumi re et peut tre utilis l int rieur et l ext rieur classe de protection IP44 Cet appareil ne sert pas illumin des...

Page 40: ...upes de personnes Ce appareil et son mat riel d emballage ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre utilis s par les enfants Les enfants ne peuvent pas jug s les dangers dans le traitement lectriqu...

Page 41: ...erdit d accrocher des objects sur l appareil Le produit ne peut pas tre couvert Les LED du produit ne peuvent pas tre chang s Utilisez le produit uniquement dans un climat mod r Si vous amenez l appar...

Page 42: ...tre plac sur la surface des meubles sans protection appropri e ATTENTION L sion oculaire caus es par une tr s haute insensit de lumie re Les lampes LED sont extr mement lumineuses et peuvent causer d...

Page 43: ...protection d utilisation du r seau public d alimentation Connectez le produit une prise de terre qui est quip e avec un d faut dispositif de protection contre les courants RCD Cela ne doit pas d pass...

Page 44: ...ors d une temp te Retirer le cordon d alimentation de la prise lectrique lors de l installation le nettoyage ou si vous ne l utilisez pas Nettoyage et entretien ATTENTION Le courant lectrique pr sente...

Page 45: ...de c ble 3 m Dim sans pique de terre 12 x 8 9 x 30 cm Hauteur pique de terre 12 5 cm Nombre de LED 4 Classe de protection IP44 alimentation projecteur Contenu de l emballage 1 Projecteur de LED 2 Piq...

Page 46: ...aintenant vous pouvez brancher la prise d alimentation sur une prise 230 V 50 Hz du r seau public S il vous pla t ob server dans tous les cas toutes les pr cautions pour l utilisation des prises de co...

Page 47: ...cer les piles de la t l commande ATTENTION Risque de blessures des enfants Si les enfants ou les autres qui ne peut pas valuer les dangers d tiennent les batteries il y a un risque de blessure m me un...

Page 48: ...s deux nouvelle piles AAA Faite attention la polari t Vous pouvez prendre comme exemple le sch ma cartogra phi e dans la compartiment des piles Replacez le bouchon sur le compartiment de la batterie d...

Page 49: ...la lampe 5 ROUGE Appuyez sur la touche pour activer la couleur ROUGE 6 VERT Appuyez sur la touche pour activer la couleur VERTE 7 BLEU Appuyez sur la touche pour activer la couleur BLEU 8 BLANC Appuy...

Page 50: ...sur ce bouton pour activer la fonction Fade Tous les couleurs brilles s par ments avec transition douce Changer la rapidit s de cette fonction grace au bouton de lumidit 12 Activer la fonction Smooth...

Page 51: ...a personne doit quitter imp rativement la salle lieu Traitement des d chets Le consommateur est oblig par la loi de remettre les quipements lectriques et lectroniques la fin de leur service points de...

Page 52: ...52 non une collection de la ville ou dans un commerce sp cialis pour pouvoir les recycler sans endommager l environnement Marque Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb...

Page 53: ...garantie et de r paration Vous recevez deux ans de garantie du fabricant volontaire partir de la date d achat sur le mat riel et la fabrication du produit La port e de cette garantie s applique la R p...

Page 54: ...ement Dans le cas d une l gitime Garantie nous sommes en droit notre discr tion d changer l appareil d fectueux gratuitement pour le r parer ou le remplacer D autres revendications n existent pas Les...

Page 55: ...55...

Page 56: ...iedrich Seele Stra e 20 DE 38122 Braunschweig 49 0 531 224356 82 service x4 life de www x4 life de Hersteller Manufacturer Fabricant Lived non food GmbH Friedrich Seele Stra e 20 DE 38122 Braunschweig...

Search results

Summary of Contents for 701593

Reviews:

Related manuals for 701593

Brands by name

Popular brands

X4-Life 701593, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 701593

Reviews:

Related manuals for 701593

Brands by name

Popular brands