X-Rite i0, Quick Start Manual

Page: 21 / 64

21
Chart Positioning
Positionieren des Charts Positionnement de la charte Posizionamento del diagramma Colocación del gráfico
チャートのセット 测试图定位
FR
IT
ES
JP
CN
1. Placez la charte à lire sur la surface électrostatique de façon à ce qu’elle ne dépasse pas les
repères noirs. Remarque:
• L’alignement de la charte importe peu, car le logiciel compense toute asymétrie.
• Réglez la hauteur selon les explications précédentes.
1. Sistemare il diagramma da leggere sulla superficie elettrostatica, in modo da non farlo fuoriuscire
dai segni di indicazione neri. Si noti che:
• l’allineamento del diagramma non è rilevante dato che qualsiasi obliquità viene compensata dal
software.
• Regolare l'altezza come descritto nelle pagine precedenti.
1. Coloque el gráfico sobre la superficie electrostática de forma que no sobrepase las marcas
negras. Recuerde:
• La alineación del gráfico es irrelevante ya que el software compensa toda oblicuidad.
• Ajuste la altura como se describe en las páginas anteriores.
1.
黒い印を越えないように、チャートを静電吸着面の上に置いてください。
注意：
•
測定チャートの傾き調節は不要です。どのような傾きもソフトウェアによって
補正されます。
•
前ページの説明に従って、高さを調整してください。
1.
把测试图放在白色静电吸附表面上，不要超过黑色标记。请注意：
•
是否对准测试图无关紧要，通过软件可对倾斜进行补偿。
•
按之前页面说明调整高度。