X-METAL 13457, Assembly Instructions Manual

Page: 25 / 33

25
GB
POLYCARBONATE PANEL
Two sides of PC sheet are covered with thin film. One side film is transpar-
ent, another side’s film is opal white. The UV-protected side of PC sheet is
covered with transparent film and must face towards the sun.
FR
PANNEAU POLYCARBONATE
La plaque polycarbonate est recouverte d’un film de chaque côté : le côté
traité anti-UV, à positionner vers le ciel, est recouvert d’un film transparent.
La partie inférieure est recouverte d’un film blanc.
DE
POLYCARBONAT-PANEEL
Die Polycarbonatplatte ist auf jeder Seite mit einer Folie bedeckt: die
UV-behandelte Seite, die zum Himmel gerichtet ist, wird mit einer trans-
parenten Folie abgedeckt. Der untere Teil ist mit einem weißen Überzug
versehen.
ES
PANEL DE POLICARBONATO
La placa de policarbonato está cubierta con una película en cada lado:
el lado tratado con anti rayos-UVA, que se colocará hacia el cielo, está
cubierto con una película transparente. La parte inferior está cubierta con
una película blanca.
I
PANNELLO IN POLICARBONATO
La lastra di policarbonato è rivestita da una pellicola su ogni lato: il lato
trattato UV, da posizionare verso il cielo, è ricoperto da una pellicola
trasparente. La parte inferiore è coperta da una pellicola bianca.
PL
PANELE Z POLIWĘGLANU
Płyta poliwęglanowa pokryta jest folią z obu stron: część zabezpieczona
przed promieniowaniem UV,która powinna być skierowana ku górze, zabez-
pieczona jest folią przezroczystą. Partia, którą należy skierować ku dołowi,
pokryta jest białą folią.
Transparent film
Opal white film
PC sheet
PART Nº mm QTY

GB
Please remove the protective films from the polycarbonate sheet before positioning them.
FR
Pensez à retirer les films de protection avant d’installer le panneau polycarbonate.
DE
Denken Sie daran, die Schutzfolien vor der Montage der Polycarbonatplatte zu entfernen.
ES
Recuerda quitar las películas protectoras antes de instalar el panel de policarbonato.
I
Ricordarsi di rimuovere le pellicole protettive prima di installare il pannello in policarbonato.
PL
Zdejmij obie folie przed zamontowaniem panelu poliwęglanowego.