Würth KNS 150-E Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 172 | Manualshive

Page: 172 / 172

background image

Adolf Würth GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau, Germany
[email protected]
www.wuerth.com

© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt: Abt. PPT/
Thorsten Kreß
Redaktion: Abt. MWV/Joachim Hellmann

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-SL-06/16

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

170270800_0616_0702515X

«
...
170
171
172

Summary of Contents for KNS 150-E

Page 1: ...aanwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunu...

Page 2: ...IT 19 25 FR 26 32 ES 33 39 PT 40 46 NL 47 53 DK 54 60 NO 61 67 FI 68 74 SE 75 80 GR 81 87 TR 88 94 PL 95 101 HU 102 108 CZ 109 115 SK 116 122 RO 123 129 SI 130 136 BG 137 143 EE 144 150 LT 151 157 LV...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 3 I 1 4 2 3 5 6 3 2...

Page 5: ...5 II 9 10 7 8 11 12 13 14 9 9...

Page 6: ...werkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubeh r an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen k nnen garantiert das keine sichere Verwendung Die zul ssige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss min...

Page 7: ...spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die...

Page 8: ...trolle ber das Elektrowerk zeug Besondere Sicherheitshinwei se zum Polieren Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube insbesondere Befestigungsschn re zu Verstauen oder k rzen Sie die Befestigungss...

Page 9: ...halten Stecker aus der Steckdose ziehen bevor irgend eine Einstellung Umr stung oder Wartung vorge nommen wird Ein besch digter oder rissiger Zusatzgriff ist zu ersetzen Maschine mit defektem Zusatzgr...

Page 10: ...von Elektro werkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten von H nden Organisation der Arbeitsabl ufe Inbetriebnahme Abb I Zusatzgriff anbringen Nur mit angebrachtem Zusatzgriff 4 arbeiten Den Zusatzgriff...

Page 11: ...Stand ein und arbeiten Sie konzentriert Einschalten Schaltschieber 1 nach vorn schieben Zur Dauereinschaltung dann nach unten kippen bis er einrastet Ausschalten Auf das hintere Ende des Schaltschieb...

Page 12: ...das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einem W rth masterService ausf hren zu lassen In Deutschland erreichen Sie den W rth masterService kosten...

Page 13: ...er and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool In correctly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled The arbour size of wheels flanges...

Page 14: ...ls Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinche...

Page 15: ...cuit breaker FI upstream When the polisher is shut down via the FI circuit breaker it must be checked and cleaned See chapter Maintenance Care for more infor mation on cleaning the motor Dust from mat...

Page 16: ...rformance data Idling speed n 1 300 4 000 rpm Rated input power P1 1200 W Power output P2 720 W Details on noise vibration Vibration emissions ah P 2 5 m s Uncertainty vibration Kh p 1 5 m s Sound pre...

Page 17: ...l 5 the speed can be preset and adjusted infinitely Positions 1 to 6 correspond approximately to the following no load speeds 1 1300 min 4 2900 min 2 1800 min 5 3500 min 3 2400 min 6 4000 min VTC elec...

Page 18: ...ote as proof of purchase Faults covered by warranty shall be eliminated by replacement or repair Damage caused by improper operation is not covered by warranty Claims can be recognized only if the dev...

Page 19: ...ttrice Il semplice fatto che gli accessori possano essere fis sati all utensile elettrico non garantisce un utilizzo sicuro dell utensile stesso La velocit ammessa dell utensile utilizzato deve essere...

Page 20: ...e o utensili rotti potrebbero saltare via e causare lesioni anche al di fuori dell area di lavoro Tenere l utensile soltanto sulle superfici di presa isolate quando si eseguono lavori durante i quali...

Page 21: ...he si blocchi L utensile rotante si inclina quando entra in con tatto con angoli spigoli vivi o quando viene sbal zato via in seguito a un blocco Questo provoca una perdita del controllo o un contracc...

Page 22: ...a all aperto attivare preventivamente un interruttore di sicu rezza FI con corrente di apertura max 30 mA Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire qualsivoglia intervento di regolazione modific...

Page 23: ...effetto delle oscillazioni come ad esempio Manutenzione dell elettroutensile e degli utensili di impiego mani calde organizza zione dello svolgimento del lavoro Messa in funzione immagine I Applicare...

Page 24: ...Tenere quindi sempre saldamente la macchina con entrambe le mani sulle apposite impugnature scegliere un appoggio sicuro e lavorare con la massima concentrazione Accensione Spostare a sinistra l inter...

Page 25: ...Pezzi di ricambio Se l apparecchio nonostante l accuratezza adottata nel processo di produzione e controllo non dovesse funzionare fare eseguire la riparazione necessaria da W rth masterService Per qu...

Page 26: ...fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse tre fix votre outil lectrique ne garantit pas un fonctionnement en toute s curit La vitesse assign e de l accessoire doit tre au moins gale la...

Page 27: ...s blessures en dehors de la zone imm diate d op ration Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isolantes pendant les op rations au cours desquelles l accessoire coupant peut tre en con...

Page 28: ...s lames provoquent des rebonds fr quents et des pertes de contr le Mises en garde de s curit sp cifiques aux op rations de lustrage Ne laisser aucune pi ce d tach e du bonnet de polissage particuli re...

Page 29: ...ourant de fuite max 30 mA D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant avant toute op ration de r glage de changement d outil de travail ou de maintenance Une poign e suppl mentaire endo...

Page 30: ...ger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil lectroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des op rations de travail Mise e...

Page 31: ...toujours avec les deux mains par les poign es pr vues assurez une bonne stabilit et concentrez vous bien sur le travail Mis en marche Poussez le commutateur 1 l avant Pour le couplage de permanence ba...

Page 32: ...de contr le il faut faire effectuer la r paration par un W rth masterSer vice Pour la France si vous avez une machine faire r parer vous pouvez contacter le masterSer vice W rth France en appelant au...

Page 33: ...no garantiza una utilizaci n segura El n mero de revoluciones autorizado de la herramienta de inserci n debe ser al menos tan alto como el n mero de revoluciones m ximo indicado en la herramienta el...

Page 34: ...uso fuera de la zona directa de trabajo Sujete la herramienta s lo por las superficies de la empu adura aisladas el ctricamente cuando realice trabajos en los que la herramienta de inser ci n pudiera...

Page 35: ...rabajo y se atasquen La herramienta de inserci n en mo vimiento tiende a atascarse en las esquinas los bordes afilados o cuando rebota Esto provoca una p rdida de control o un contragolpe No use caden...

Page 36: ...interruptor de pro tecci n FI con una corriente de desconexi n m xima de 30 mA Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de ajuste reequipa miento o mantenimient...

Page 37: ...mplo mantenimiento de herra mientas el ctricas y herramientas intercambiables conservaci n del calor de las manos organizaci n de las secuencias de trabajo Puesta en servicio fig I Colocar mango adici...

Page 38: ...n carga Conexi n desconexi n fig I La m quina debe utilizarse siempre con ambas manos Conectar primero el aparato y llevar despu s la herramienta intercambiable hasta la pieza Evite que la m quina asp...

Page 39: ...a os originados se subsanan mediante suminis tros de reposici n o reparaci n Los da os achaca bles a un tratatamieno inadecuado est n excluidos de las prestaciones de garant a Las objeciones s lo pued...

Page 40: ...sua ferramenta el ctrica n o garante uma utiliza o segura As rota es admiss veis do acess rio acopl vel devem corresponder ao m nimo s rota es m ximas indicadas sobre a ferramenta el ctrica Acess rios...

Page 41: ...punho O contacto com um condutor de corrente el ctrica tamb m pode colocar as pe as de metal da ferramenta sob tens o e ocasionar um choque el ctrico Mantenha o cabo de rede afastado de ferramentas d...

Page 42: ...es causam um contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica Indica es de seguran a especiais para polir N o admita pe as soltas da boina de polir principalmente cord es de fixa o Guar...

Page 43: ...iva o m x 30 mA Puxe a ficha da tomada de rede antes de pro ceder a qualquer ajuste reequipamento ou manuten o O punho adicional danificado ou rachado deve ser substitu do N o operar a ferramenta com...

Page 44: ...como por exemplo manuten o da ferramenta el ctrica e das ferramentas de trabalho conservar as m os quentes organiza o das sequ ncias de trabalho Coloca o em funcionamento imagem I Colocar o punho adic...

Page 45: ...previstos para o efeito adopte uma posi o segura e trabalhe com concentra o Ligar Desloque o interruptor deslizante 1 para a frente Para conex o cont nua vire o para baixo at engatar Desligar Prima e...

Page 46: ...N o nos responsabilizamos por erros de impress o Pe as sobressalentes Se apesar de sua fabrica o e controlo cuidado sos o aparelho deixar de funcionar a repara o dever ser executada por um masterServi...

Page 47: ...he gereedschap bestemd en aanbevolen zijn Wanneer u de accessoires aan uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen garandeert dit nog geen veilig gebruik Het toelaatbare toerental van het inzetgereedsch...

Page 48: ...e geleider kunnen ook metalen apparaaton derdelen onder spanning komen te staan met een elektrische schok als mogelijk gevolg Houd de stroomkabel op afstand van draaiende werktuigen Wanneer u de con t...

Page 49: ...vaak tot een terugslag of verlies van controle over het elektrische gereedschap Speciale veiligheidsinstructies voor het polijsten Laat geen losse onderdelen van de polijstkap met name bevestigings ko...

Page 50: ...achine buiten FI veiligheidsschakelaar met max afschakelstroom 30 mA voorschakelen De stekker altijd uit het stopcontact halen voordat er instellings ombouw of onderhoudswerkzaam heden worden uitgevoe...

Page 51: ...atuur en opzet stukken warm houden van handen organisatie van arbeidsprocessen Ingebruikneming afb I Extra handvat aanbrengen Alleen met aangebracht extra handvat 4 werken Het extra handvat op de link...

Page 52: ...1 naar voren schuiven Voor per manente inschakeling dan naar onderen kantelen tot deze vastklikt Uitschakelen Op het achterste einde van de schakelschuiver 1 drukken en loslaten Tips Machine lichtjes...

Page 53: ...antwoordelijkheid Reserveonderdelen Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabri cage en controleprocessen toch uitvallen moet de reparatie door een W rth masterService worden uitgevoerd Gelieve niet...

Page 54: ...og anbefalet af producenten At tilbeh ret kan fastg res p el v rkt jet garanterer ikke for en sikker anvendelse Indsatsv rkt jets tilladte hastighed skal v re mindst lige s h j som den maksimale hast...

Page 55: ...an komme i kontakt med skjulte str mledninger eller apparatets eget kabel Kontakt med en sp ndingsf rende ledning kan ogs g re maskinens metaldele sp ndingsf rende og f re til elektrisk st d Hold str...

Page 56: ...ister kontrollen Brug ingen k der eller takket savblad S danne indsatsv rkt jer f rer hyppigt til tilbage slag eller at De mister kontrollen over el v rkt jet S rlige sikkerhedsanvisnin ger for poleri...

Page 57: ...kket ud af stikd sen f r maskinen indstilles omstilles eller vedligeholdes Hvis et ekstra greb er beskadiget eller revnet skal det udskiftes Maskinen m ikke anvendes med et defekt ekstra holdegreb Hvi...

Page 58: ...g fig I montering af ekstra greb der m kun arbejdes med p monteret ekstra greb 4 Ekstra greb skal skrues sikkert fast p venstre eller h jre side af maskinen Monter beskyttelsesh tten der m kun arbejde...

Page 59: ...il den g r i hak Sluk Tryk p dem bagerste ende af skydekontakten 1 og giv derefter slip Arbejdshenvisninger Tryk let p maskinen og bev g denne frem og tilbage hen over arbejdsfla den Vedligeholdelse p...

Page 60: ...Reservedele Hvis enheden trods omhyggelig fremstillings og kontrolmetoder svigter skal reparationen foretages af en W rth masterService Ved alle foresp rgsler og reservedelsbestillinger skal du altid...

Page 61: ...spesielt for dette elektroverkt yet Det at du kan feste tilbeh r p elektroverkt yet garanterer ikke at tilbeh ret er trygt bruke Det tillatte turtallet for innsatsverkt y m minst v re like h yt som de...

Page 62: ...en nettkabel Kontakt med spenningsf rende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og f re til elektrisk st t Hold nettkabelen unna roterende bruksverkt y Dersom du mister kontrollen ov...

Page 63: ...s p at ingen deler spesielt feste snorer er l se p polerhetten Rull opp eller forkort festesnoren En l s festesnor som blir dreid rundt kan ta tak i brukerens fingre eller sette seg fast i emnet Flere...

Page 64: ...ker Ikke bruk maskiner med defekt st tteh ndtak Skift ut h ndbeskyttelsen hvis den har skader eller sprekker Ikke bruk maskinen hvis h ndbeskyttelsen er defekt Bruk kun originalt W rth tilbeh r og res...

Page 65: ...beidsprosessene Igangsetting fig I Montere tilleggsh ndtak Arbeid kun n r tilleggsh ndtak 4 er montert Skru inn tilleggsh ndtak p den venstre og den h yre siden Montere vernehetten Arbeid kun n r vern...

Page 66: ...vipper du den ned til den g r i l s Sl av Trykk p den bakre enden av pilotventilen 1 og slipp Arbeidsinstrukser Trykk lett p maskinen og beveg den frem og tilbake over flaten Service vedlikehold Advar...

Page 67: ...servedeler Hvis apparatet p tross av n yaktige produksjons og kontrollprosesser svikter m reparasjonen utf res av W rth masterService For alle sp rsm l og bestilling av reservedeler ber vi deg oppgi a...

Page 68: ...suositellut t lle s hk ty kalulle Vain se ett pystyt kiinnitt m n lis tarvikkeen s hk ty kaluun ei ole tae siit ett sit olisi turvallista k ytt K ytt tarvikkeen sallitun kierros luvun t ytyy olla v hi...

Page 69: ...via s hk johtoja tai koneen omaa verkkokaa pelia Koskettaminen j nnitett johtavaan johtoon voi saada aikaan sen ett my s laitteen metalliosat tulevat j nnitteen alaisiksi mist voi seurata s hk isku Pi...

Page 70: ...l k sahanter laikkoja T llaiset k ytt tarvikkeet aiheuttavat herk sti takaiskun tai s hk ty kalun hallinnan menett misen Erityiset turvallisuusohjeet kiillotukseen l j t mit n irtonaisia osia erityi s...

Page 71: ...k ytt Kun k yt t konetta ulkona Kytke eteen FI suojakytkin jonka laukaisuvirta on enint n 30 mA Ved pistoke irti pistorasiasta ennen s t jen muutost iden tai huoltot iden suorittamista Vaurioitunut ta...

Page 72: ...K ytt notto Kuva I Asenna lis kahva K yt laitetta vain lis kahva 4 asennettuna Kiinnit lis kahva tiukkaan joko laitteen oikealle tai vasemmalle puolelle Asenna suojus K yt laitetta vain suojus 3 asen...

Page 73: ...itse luistikytkin painamalla sit alas kunnes se lukittuu Pys ytt minen Paina luistikytkimen 1 takaosaa ja vapauta kytkin Ty ohje Paina laitetta kevyesti ja kuljeta sit hiottavalla pinnalla edestakaisi...

Page 74: ...uolellisista valmistus ja testausmenetel mist huolimatta lakkaa toimimasta toimita se W rth masterService huoltoon Muistathan ilmoittaa kaikissa kyselyiss si ja varaosa tilauksissasi laitteen tyyppiki...

Page 75: ...erar med f r h gt varvtal kan g brista och slungas iv g Verktygets ytterdiameter och tjocklek ska motsvara elverktygets specifika tioner Verktyg med fel dimensioner g r inte att skydda eller kontrolle...

Page 76: ...r kan ant nda materialet Anv nd aldrig verktyg som kr ver sk rv tska Vatten och andra flytande kyl medel kan ge elst tar Kast och motsvarande s kerhetsanvisningar Kast r en pl tslig reaktion p grund a...

Page 77: ...t utsug och installerar en jordfelsbrytare FI Sl r jord felsbrytaren av polermaskinen m ste du kontrol lera och reng ra den Motorreng ring se kap Underh ll sk tsel Damm fr n material som blyf rg och m...

Page 78: ...p insatsverktyget Dmax 150 mm max till ten tjocklek p insats verktyget i sp nnomr det vid anv ndning av sp nnmutter 9 tmax 1 3 mm max till ten tjocklek p insats verktyget tmax 3 6 mm Spindelg nga M M1...

Page 79: ...teras p spindeln N r tunna 3 mm insatsverktyg 14 an v nds ska fl nsen p sp nnmuttern 9 som pekar upp t monteras p spindeln Arretera spindeln 12 med den inv ndiga sexkant nyckeln 7 Dra t sp nnmuttern 9...

Page 80: ...material p ett milj v nligt s tt Garanti Avseende denna W rth apparat erbjuder vi en garanti enligt befintliga lagenliga landsspecifika best mmelser fr n ink psdatumet styrkt med faktura eller leveran...

Page 81: ...81 Adolf W rth GmbH Co KG GR...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 FI...

Page 84: ...84 P2 30 mA W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 mm 14 3 mm W rth...

Page 85: ...150 mm 9 tmax 1 3 mm tmax 3 6 mm M M14 l 15 mm m 3 3 kg n 1300 4000 min 1 P1 1200 W P2 720 W ah P 2 5 m s Kh p 1 5 m s LpA 87 dB A KpA 3 dB A LWA 98 dB A KWA 3 dB A EN 60745 I 4 3 2 3 5 mm 2 3 2 3 2 1...

Page 86: ...86 6 mm 13 9 3 mm 14 9 12 7 9 8 9 12 7 9 8 5 1 6 1 1300 min 4 2900 min 2 1800 min 5 3500 min 3 2400 min 6 4000 min VTC I 1 1 6 6...

Page 87: ...2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU A...

Page 88: ...g r lmeyen ve tav siye edilmeyen aksesuar kullanmay n Bir aksesuar n elektrikli el aletine tak labiliyor olmas onun g venli ekilde kullan labilece i anlam na gelmez Alet ucu i in izin verilen devir sa...

Page 89: ...tama ndan tutun Gerilim ileten kablolara temastan dolay cihaz n metal par alar da gerilime maruz kala bilir ve elektrik arpmas na neden olabilir ebeke kablosunu d nen alet u la r ndan uzak tutun Cihaz...

Page 90: ...meye veya elektrikli el aletinin kontrol n n kaybedilmesine neden olur Perdahlamaya y nelik zel g venlik uyar lar Polisaj ba l par alar n n gev ek olmas na zellikle de gev ek ba lant halatlar na izin...

Page 91: ...ekanda kullan lmas durumunda FI koruma alterini maks salma ak m 30 mA ile kurun Herhangi ayar donan m de i ikli i veya bak m al mas yapmadan nce fi i prizden kar n Hasarl veya atlak bir ek tutma kolu...

Page 92: ...ilmesi lk i letim ek I Ek tutma kolunun tak lmas Sadece ek tutma kolu 4 tak l iken al n Ek tutma kolunu makinenin sa veya sol taraf na sa lam ekilde vidalay n Koruyucu kapa n tak lmas Sadece koruyucu...

Page 93: ...itlenene kadar a a devirin G kapama S rg l alterin 1 arka ucuna bas n ve b rak n al ma bilgileri Makineyi hafif e bast r n ve y zey zerinde ileri geri hareket edin Bak m Koruma Uyar Cihazla yap lan t...

Page 94: ...ay sorumluluk kabul edilmez Yedek par alar Cihaz zenli retim ve kontrol i lemlerine ra men bozulacak olursa tamir i lemi W rth masterSer vice taraf ndan yap lmal d r T m sorularda ve yedek par a talep...

Page 95: ...o opisywanego elek tronarz dzia Sama mo liwo zamocowania elementu wyposa enia do elektronarz dzia nie zapewnia jego bezpiecznego u ywania Dopuszczalna pr dko obrotowa narz dzia mocowanego musi by co n...

Page 96: ...cz W przypadku wykonywania prac przykt rych narz dzie robocze mo e natrafi na ukryte przewody elek tryczne lub w asnyprzew d zasilaj cy urz dzenie nale y trzyma jedynie za zaizolowane powierzchnie gum...

Page 97: ...podczas pracy w strefie naro nik w ostrychkraw dzi itp Nale y unika sy tuacji w kt rych narz dzia mocowane odskakuj od elementuobrabianego i ulegaj zakleszczeniu Obrotowe narz dzie mocowane przy obr b...

Page 98: ...dzi W przypadku u ycia urz dzenia pod go ym niebem zainstalowa r nicowy wy cznik ochronny o maks pr dzie wyzwalaj cym 30 mA Przed przyst pieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawie przezbrajania lu...

Page 99: ...odki bez piecze stwa np konserwacj elektronarz dzia i narz dzi roboczych utrzymywanie odpowiedniej temperatury d oni w a ciw organizacj pracy Uruchomienie rys I Przymocowanie dodatkowego uchwytu Praco...

Page 100: ...hwyty przyj stabiln pozycj i pracowa w skoncentrowany spos b W czanie Przesun cznik suwakowy 1 do przodu W celu wykonania w czenia z blokad przechyli go nast pnie a zaskoczy Wy czanie Nacisn na tylny...

Page 101: ...osi odpowiedzialno ci za b dy w druku Cz ci zamienne Je eli pomimo uwa nej eksploatacji i kontroli dojdzie do awarii urz dzenia to przeprowa dzenie naprawy nale y zleci firmie W rth masterService W ra...

Page 102: ...ejezetten nmag ban az hogy egy adott tartoz k az elektromos k ziszersz mra felszerelhet m g nem garant lja annak biztons gos haszn lhat s g t A bet tszersz m megengedett fordulatsz m nak legal bb az e...

Page 103: ...sa ha fenn ll a vesz lye hogy a bet tszersz m munka k zben rejtett villamos vezet kbe vagy k sz l k saj t elektromos vezet k be v ghat A fesz lts g alatt ll vezet k rint se a g p f m r szeit is fesz l...

Page 104: ...zn ljon l ncot vagy fogazott f r szlapot Az ilyen bet tszersz mok gyakran vezetnek visszacsap d shoz vagy ahhoz hogy a kezel elvesz tse ellen rz s t az elektromos k ziszersz m f l tt K l nleges bizton...

Page 105: ...rammal 30 mA rendelkez FIv d kapcsol t H zza ki a dug t a dugaszol aljzatb l miel tt b rmif le be ll t st talak t st karbantart st vagy tiszt t st v gezne A s r lt vagy megrepedt kieg sz t foganty t k...

Page 106: ...t s val szembeni v delm re aj nlott tov bbi biztons gi int zked seket meghat rozni p ld ul az elektromos szersz m s a bet tszersz mok karbantart sa a kezek melegen tart sa a munkafolyamat megszervez s...

Page 107: ...bekapcsol s eset n a g p tov bb j r akkor is ha kiesik a kez b l Ez rt mindig k t k zzel tartsa a k sz l ket az erre kialak tott foganty kon tartson biztons gos t vols got s sszpontos tson a munk ra...

Page 108: ...szaki v ltoztat sok joga fenntartva A nyomtat si hib k rt nem v llalunk felel ss get Alkatr szek Amennyiben a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz si elj r sok ellen re meghib sodik akkor a jav t st...

Page 109: ...je k tomuto elu Pouh skute nost e p slu enstv m ete upevnit k elektrick mu n ad nijak nezaru uje jeho bezpe n pou v n P pustn po et ot ek pou it ho n stroje mus b t nejm n tak vysok jako nejvy po et o...

Page 110: ...jeti Kontakt s veden m pod nap t m m e p iv st nap t do kovov ch st p stroje a zp sobit tak raz elektrick m proudem S ov kabel ve te v dostate n vzd lenosti od ot ej c ch se n stroj Jestli e ztrat te...

Page 111: ...z Nepou vejte et zov ani ozuben pilov list Takov n stroje asto zp sobuj zp tn r z nebo ztr tu kontroly nad elektrick m n ad m Zvl tn bezpe nostn pokyny k le t n Nedovolte aby kryt le ti ky m l n kter...

Page 112: ...dr bou n ad vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Po kozenou nebo prasklou p davnou rukoje vym te Stroj s po kozenou p davnou rukojet nepou vejte Po kozenou nebo prasklou ochranu rukou vym...

Page 113: ...p ed inkem vibrac nap klad dr ba elektrick ho n ad a pou van ch n stroj udr ov n rukou v teple organizace pracovn ch postup Uveden do provozu obr I Nasazen p davn rukojeti Pracujte pouze s nasazenou...

Page 114: ...ma rukama za ur en rukojeti zaujm te bezpe n a stabiln postoj a pracujte soust ed n Zapnut Posuvn p ep na 1 posu te dop edu K trval mu zapnut ho pot stiskn te dol a zaklapne Vypnut Stiskn te zadn kone...

Page 115: ...spole nosti W rth Technick zm ny vyhrazeny Za chyby tisku neru me N hradn d ly Pokud by do lo i p es pe liv proces v roby a kontroly k poru e p stroje nechte opravu prov st servisn m pracovi t m W rth...

Page 116: ...slu enstvo mo n upevni na va e elektrick n radie nezaru uje bezpe n pou itie Pr pustn ot ky nasadzovacieho n stroja musia by minim lne tak vysok ako maxim lne ot ky uveden na elektrickom n rad Pr slu...

Page 117: ...r te elektrick n radie iba za izolovan rukov te Kontakt s veden m pod nap t m m e aj kovov asti zariadenia uvies do stavu pod nap t m a vies k deru elektrick m pr dom Sie ov k bel udr iavajte vzdialen...

Page 118: ...te Vo n spolu sa ot aj ce upev ovacie n ry m u zachyti va e prsty alebo sa zachyti v obrobku al ie bezpe nostn pokyny Elastick vlo ky pou vajte ak boli tieto poskyt nut s br siacim materi lom a ak s...

Page 119: ...u vajte iba origin lne pr slu enstvo a n hradn diely W rth Prvky pr stroja Preh ad obr I II 1 Posuvn sp na pre zapnutie vypnutie 2 Tla idlo na prestavenie ochrann ho krytu 3 Ochrann kryt 4 Pr davn ruk...

Page 120: ...dzovac ch n strojov udr iavanie r k v teple organiz cia pracovn ch postupov Uvedenie do prev dzky obr I Mont pr davnej rukov te Pracujte iba s namontovanou pr davnou rukov ou 4 Pr davn rukov pevne pri...

Page 121: ...oj a pracujte koncentrovane Zapnutie Posuvn sp na 1 presu te smerom dopredu Pre trval zapnutie ho n sledne sklopte nadol k m sa nezaist Vypnutie Zatla te na zadn koniec posuvn ho sp na a 1 a uvo nite...

Page 122: ...redisku W rth Technick zmeny vyhraden Za chyby tla e neru me N hradn diely Ak by pr stroj napriek starostliv m v robn m a kon troln m met dam niekedy vypadol opravu nechajte vykona vo W rth masterServ...

Page 123: ...ute i fixa accesoriile pe aparatul Dvs electric nu reprezint o garan ie a utiliz rii n siguran a acesteia Tura ia admis pentru accesorii scule trebuie s fie cel pu in egal cu tura ia maxim indicat pe...

Page 124: ...iv pot fi proiectate cu mare vitez i pot produce accident ri i n afara zonei de lucru Pentru m nuirea aparatului folosi i doar m nerele izolate atunci c nd efectua i lucr ri n care discul abraziv poat...

Page 125: ...te Aceasta poate duce la pierderea controlului sau la generarea reculului Nu folosi i p nz de fer str u din at sau cu lan Astfel de accesorii de lucru cauzeaz frecvent recul sau pierderea controlului...

Page 126: ...interzis utilizarea accesoriilor deteriorate descentrate sau care produc vibra ii n cazul utiliz rii aparatului n aer liber Conecta i n fa a aparatului un ntrerup tor de protec ie FI cu intensitate m...

Page 127: ...ucru men inerea cald a m inilor organizarea modului de desf urare a lucrului Punere n func iune Fig I Se monteaz m nerul suplimentar Lucra i doar cu m nerul suplimentar 4 montat M nerul suplimentar se...

Page 128: ...eaz Oprirea Se apas pe cap tul din spate al comutatorului 1 i apoi se elibereaz Indica ii de lucru Ma ina se apas u or i se deplasea z pe suprafa cu un du te vino ntre inere ngrijire Avertizare nainte...

Page 129: ...tehnice Nu ne asum m nici o responsabilitate pentru gre eli de tipar Piese de schimb Dac n pofida proceselor de produc ie i control con tiincioase aparatul se defecteaz repara iile trebuie realizate...

Page 130: ...no in dovoljeno od proizvajalca elektri nega orodja Tudi v primeru ko neustrezno orodje lahko pritr dite v va o elektri no napravo to e vedno ne bo zagotavljajo varne uporabe Dovoljeno tevilo vrtljaje...

Page 131: ...napravo dr ite samo za izolirane ro aje To je varnost v primeru e obdelovalno orodje naleti na skrite elektri ne napeljave ali se zaplete v lasten kabel Stik z napetostnimi elektri nim napeljavami la...

Page 132: ...ajo povratne udare ali izgubo nadzora nad elektri nim orodjem Posebna varnostna opozorila za poliranje Ne pu ajte prosto viseti delov polirne plo e e posebej pritrdilnih trakov Pritrdite ali skraj ajt...

Page 133: ...rebno zamenjati Ne uporabljajte stroja z okvarjenim dodatnim ro ajem Po kodovano ali zarezano za ito rok je potrebno zamenjati Ne uporabljajte stroja z okvarjeno za ito rok Uporabljajte le originalno...

Page 134: ...elovalnega orodja za ita rok organizacija poteka dela Zagon Sl I Namestitev dodatnega ro aja Napravo uporabljajte samo z name enim dodatnim ro ajem 4 Dodatni ro aj namestite na levo ali desno stran el...

Page 135: ...aja bodite pozorni na dobro stoji e in delajte zbrano Vklop Preklopni drsnik 1 potisnite v smeri naprej Za trajni vklop potem pritisnite navzdol da se zasko i Izklop Pritisnite na zadnji del preklopne...

Page 136: ...ske napake ne prevzemamo nobene odgovornosti Nadomestni deli e se stroj kljub temu pokvari naj popravilo izve dejo v servisu podjetja W rth e imate vpra anja ali naro ate nadomestne dele prosimo vedno...

Page 137: ...137 Adolf W rth GmbH Co KG BG...

Page 138: ...138...

Page 139: ...139 FI...

Page 140: ...140 2 30 mA W rth I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 mm 14 3mm W rth...

Page 141: ...515 X Dmax 150 mm 9 tmax 1 3 mm tmax 3 6 mm M M14 l 15 mm m 3 3 kg n 1300 4000 min 1 P1 1200 W P2 720 W ah P 2 5 m s Kh p 1 5 m s LpA 87 dB A KpA 3 dB A LWA 98 dB A KWA 3 dB A EN 60745 I 4 3 2 3 5 mm...

Page 142: ...142 11 11 10 11 11 9 9 12 6 mm 13 9 3 mm 14 9 12 7 9 8 9 12 7 9 8 5 1 6 1 1300 min 4 2900 min 2 1800 min 5 3500 min 3 2400 min 6 4000 min VTC I 1 1...

Page 143: ...745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 E...

Page 144: ...en htud ja soovitatud Ainult see et te saate lisatarviku kinnitada oma elektri t riista k lge ei taga veel ohutut kasutamist Rakendust riistale lubatud p rete arv peab olema minimaalselt nii k rge kui...

Page 145: ...ib sattuda kontakti peidetud elektrijuhtmete v i oma enda toitekaabliga Kokkupuude elektrit juhtiva juhtmega v ib elektriga pingestada ka metallist seadme detailid ja tekitada elektri l gi Hoidke toi...

Page 146: ...Sellised rakendust riistad p hjustavad k ige sagedamini tagasil ke v i kontrolli kaotamist elektrit riista le Spetsiaalsed ohutusjuhendid poleerimiseks rge kasutage poleerijat kui polee rija korpuse...

Page 147: ...u kaitsel liti T mmake pistik pistikupesast v lja enne kui asute tegema mis tahes reguleerimis mberseadmesta mis v i hooldust id Kahjustatud v i m rane lisak epide tuleb v lja vahetada rge kasutage vi...

Page 148: ...nt Elekt riseadme ja rakendust riistade hooldus k te soojashoidmine t organiseerimine Kastutuselev tmine Joon I Lisak epideme hendamine T tage ainult paigaldatud lisak epi demega 4 Kruvige lisak epid...

Page 149: ...ke turva line jalgealune ja t tage kontsentreeritult Sissel litamine L kake l liti 1 ette Seej rel kallutage pidevsissel litus alla kuni see riivistub oma pessa V ljal litamine T mmake l liti 1 tagumi...

Page 150: ...ei v ta me mingit vastutust Varuosad Kui seade peaks vaatamata hoolikatele tootmis ja kontrolltoimingutele rivist v lja langema tuleb lasta seda remontida W rth masterService teenindusel K ikide k si...

Page 151: ...ektriniam rankiui Jei pried galite pritvirtinti prie savo elektrinio rankio tai negaran tuoja saugaus naudojimo Leid iamasis darbinio antgalio suki mosi greitis privalo b ti ne ma esnis nei ant elektr...

Page 152: ...e darbus kuri metu darbinis antgalis gali kliudyti pasl ptus laidus ar sav j tinklo kabel D l s ly io su laidais kuriais teka elektros srov metalin se prietaiso dalyse gali atsirasti tampa ir d l to g...

Page 153: ...nai sukelia atatrank arba d l j sunkiau pavyksta suvaldyti elektrin rank Poliravimui skirti ypatingieji saugos nurodymai Nepaleiskite joki palaid poliravimo gaubto dali ypa tvirtinimo virveli Pa alin...

Page 154: ...nors nustatym permontavim arba technin prie i r i traukite akut i akut s lizdo Reikia pakeisti pa eist arba suplei jusi papil dom ranken Nenaudokite ma inos su pa eista papildoma rankena Reikia pakeis...

Page 155: ...ank laikymas iltai darbo eigos organizavimas Paruo imas eksploatuoti I pav Papildomos rankenos pritvirtinimas Dirbkite jei yra pritvirtinta papildoma rankena 4 Papildom ranken tvirtai sukite kair je a...

Page 156: ...s su m u tam skirt ranken stov kite tvirtai ir dirbkite susikaup jungimas Jungikl 1 pastumkite priek Jei norite jungti ilges niam laikui paspauskite emyn kol jis u sifiksuos I jungimas APaspauskite ir...

Page 157: ...eprisiimame atsakomyb s u spausdinimo klaidas Atsargin s dalys Jei nepaisant kruop i gamybos ir tikrinimo metod prietaisas sugenda remonto darbus reikia leisti atlikti W rth masterService Klausdami ar...

Page 158: ...uz sava elektroinstrumenta piestiprin t piede rumus v l negarant dro u izmanto anu Ievietojam instrumenta pie aujamam apgriezienu skaitam j b t vismaz tik lielam cik ir uz elektroinstrumenta nor d ta...

Page 159: ...elektr bas vadus vai savu str vas kabeli Kontakts ar spriegumu vado u vadu var izrais t spriegumu ar met la iek rtas deta s un rad t str vas triecienu Turiet elektr bas vadu atstatus no rot jo iem iev...

Page 160: ...ami instrumenti bie i izraisa atsitienu vai kontroles zudumu p r elektroinstrumentu pa i dro bas nor d jumi pul anai Nepie aujiet ka pul anas aul ir va gas deta as it pa i nostiprin anas aukli as Sav...

Page 161: ...ana p rveido ana vai tehnisk apkope no kontakta izvilkt kontaktdak u Boj tu vai ieplais ju u papildu rokturi ir j nomaina Iek rtu ar boj tu papildu rokturi neizmantot Boj ta vai ieplais ju a roku aizs...

Page 162: ...nstrumentu un ievietojamo instrumentu tehnisk apkope roku sild ana darba norises organiz cija Ekspluat cijas uzs k ana att I Pievienot papildu rokturi Str d t tikai ar pievienotu papildu rokturi 4 Pap...

Page 163: ...tam paredz tajiem rokturiem ie emiet dro u poz ciju un str d jot koncentr jieties Iesl g ana B d mo sl dzi 1 pab d t uz priek u Ilgsto ai iesl g anai pag zt uz leju l dz nofiks jas Izsl g ana Uz b d m...

Page 164: ...kas izmai as Par drukas k d m m s neuz emamies nek du atbild bu Rezerves da as Ja iek rta neskatoties uz r p gu ra o anas un p r baudes proced ras iev ro anu p rst j darboties remonts j uztic W rth ma...

Page 165: ...165 Adolf W rth GmbH Co KG RU...

Page 166: ...166...

Page 167: ...167...

Page 168: ...168 FI FI P2 30 A W rth I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 14 3 W rth...

Page 169: ...169 Art 0702 515 X D 150 mm 9 t 1 3 mm t 3 6 mm M M14 15 mm 3 3 kg n 1300 4000 1 P1 1200 P2 720 ah P 2 5 Kh p 1 5 LpA 87 dB A KpA 3 dB A LWA 98 dB A KWA 3 dB A EN 60745 I 4 3 2 3 5 2 3 2 3 II...

Page 170: ...170 2 11 11 10 11 11 9 2 9 12 6 13 9 6 14 9 12 7 9 8 9 12 7 9 8 5 1 6 1 1300 4 2900 2 1800 5 3500 3 2400 6 4000 VTC I 1 1...

Page 171: ...A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 EG 2014 3...

Page 172: ...V SL 06 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung...

Reviews:

No comments

Related manuals for KNS 150-E

Brand: Porter-Cable Pages: 24

Brand: EINHELL Pages: 40

Brand: RODCRAFT Pages: 60

BIMG MCG8110M604

Brand: METVISA Pages: 20

Brand: Heiniger Pages: 16

GGS 6 Professional

Brand: Bosch Pages: 209

Brand: Kogan Pages: 5

Brand: Makita Pages: 52

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Kenwood Pages: 76

Brand: Kenwood Pages: 78

Brand: Parkside Pages: 103

Brand: Fleetwood Pages: 6

aqua Master 79901

Brand: Ega Master Pages: 20

Brand: Duronic Pages: 28

Brand: Raider Pages: 62

Brand: Raider Pages: 92

Brand: Jet Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands