Würth EWS 18-A Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 254

Page: 254 / 303

255

Leidžiami šlifavimo

rankiai

Galima naudoti visus šioje instrukcijoje nurodytus šlifavimo

rankius.

Naudojam

šlifavimo

ranki

leistinas s

skai

ius [min

-1

] ir

apskritiminis greitis [m/s] turi b

ti ne mažesni už žemiau esan-

ioje lentel

je pateiktas vertes.

Tod

l visada atkreipkite d

mes

šlifavimo

rankio etiket

je nu-

rodytus leistinus

skai

ir apskritimin

greit

Reduktoriaus galvut

s pasukimas



Prieš atliekant bet kokius prietaiso prieži

ros

darbus (atliekant technin

prieži

ar kei-

iant

rank

ir t.t.), o taip pat transportuojant ir

sand

liuojant prietais

, b

tina iš jo išimti aku-

muliatori

Priešingu atveju galite susižeisti, nety

ia nu-

spaud

jungimo-išjungimo jungikl

Reduktoriaus galvut

galite

pasukti kas 90°. Taip

jun-

gimo-išjungimo jungikl

pri-

klausomai nuo atliekamo

darbo galima nustatyti

pa-

togi

valdyti pad

, pvz.,

pritaikyti kairiarankiams.
Atsukite ir ištraukite

4 varžtus. Atsargiai pasuki-

te reduktoriaus galvut

no-

rim

pad

neištrauk-

dami jos iš korpuso

Tvirtai priveržkite 4 varžtus.

Dulki

, pjuven

ir drožli

nusiurbimas

Medžiag

, kuri

sud

tyje yra švino, kai kuri

ši

medienos,

mineral

ir metal

dulk

s gali b

ti kenksmingos sveikatai.

Dirban

iajam arba netoli esantiems asmenims nuo s

io su

dulk

mis arba j

pus gali kilti alergin

s reakcijos, taip pat

jie gali susirgti kv

pavimo tak

ligomis.

Kai kurios dulk

s, pvz.,

žuolo ir buko, yra v

sukelian

ios,

o ypa

, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos

prieži

ros priemon

mis (chromatu, medienos apsaugos prie-

mon

mis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdo-

roti tik specialistams.
• Jei yra galimyb

, naudokite apdirbamai medžiagai tin-

kan

dulki

nusiurbimo

rang

• Pasir

pinkite geru darbo vietos v

dinimu.

• Rekomenduojama d

ti kv

pavimo tak

apsaugin

kau-

su P2 klas

s filtru.

Laikykit

s j

šalyje galiojan

apdorojamoms medžiagoms

taikom

taisykli



Saugokite, kad darbo vietoje nesusikaupt

dulki

Dulk

s lengvai užsidega.

Paruošimas naudoti

Akumuliatoriaus

jimas

kraut

akumuliatori

stumkite iš priekio

elektrinio

rankio

kojel

, kol akumuliatorius gerai užsifiksuos.

jungimas ir išjungimas

Nor

dami elektrin

rank

jungti

jungimo-išjungimo jungikl

pastumkite

priek

Nor

dami

užfiksuoti

paspaust

jungimo-išjungimo jungikl

, spauskite

jungimo-išjungimo jungiklio

priekin

dal

že-

myn, kol jis užsifiksuos.
Nor

dami elektrin

rank

išjungti

, atleiskite

jungimo-išjungi-

mo jungikl

, o jei jis užfiksuotas, paspauskite

jungimo-išjun-

gimo jungiklio

užpakalin

dal

žemyn ir tada j

atleiskite.

Kad tausotum

te energij

, elektrin

rank

junkite tik tada, kai

naudosite.



Prieš prad

dami dirbti patikrinkite šlifavimo

rank

. Šlifavimo

rankis turi b

ti neprie-

kaištingai užd

tas ir turi laisvai suktis. Atlikite

bandom

paleidim

ir leiskite elektriniam

rankiui ne mažiau kaip 1 minut

veikti be ap-

krovos. Nenaudokite pažeist

, nelygi

ar vi-

bruojan

šlifavimo

ranki

Pažeisti šlifavimo

rankiai gali sul

žti ir sužaloti.

maks.

[mm]

[min

-1

]

[m/s]

115

125

22,2

10000

115

125

–

10000

M 14

10000

Summary of Contents for EWS 18-A

Page 1: ...uccion del manual de instrucciones de servicio original Traducao do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversattelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuperaiskayttoohjeen kaannos Oversattning av bruksanvisningens original Mετάφρaοη της γvήoιaς oδηγίaς λειτouργίaς Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumac...

Page 2: ...2 6 17 18 28 29 41 42 53 54 65 66 77 78 89 90 100 101 110 111 120 121 130 131 143 144 154 155 166 167 178 179 189 190 201 202 212 213 223 224 236 237 246 247 257 258 269 270 282 283 293 294 304 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 5 ...

Page 5: ... elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegen...

Page 6: ...fährlich wenn sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beein trächtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht...

Page 7: ... ob es beschädigt ist oder verwen den Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen Beschä digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit Tragen Si...

Page 8: ...owerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zu verklemmen Dies verur sacht einen Kontrollverlust o...

Page 9: ...rsachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter sondern befolgen Sie die Her stellerangaben zur Schleifblattgröße Schleif blätter die über den Schleifteller hinausragen können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren Zerrei ßen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb...

Page 10: ...estimmungsgemäßem Gebrauch haf tet der Benutzer Fragen zum Elektrowerkzeug und seiner Anwendung beant wortet Ihnen in Deutschland die Produkt und Anwendungsbe ratung unter Tel 01805 60 65 69 14 Cent min Geräteelemente Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Spindel Arretiertaste 2 Ein Ausschalter 3 Innensechskantschlüssel 4 A...

Page 11: ...ektrowerkzeug und Einsatzwerkzeu gen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsab läufe EG Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Gerätekennwerte beschriebene Produkt allen einschlägi gen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderun gen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 3 T...

Page 12: ... Aufnahmevorrichtun gen an der Schutzhaube am Elektrowerkzeug muss das Elek trowerkzeug umgehend an den Würth master Service geschickt werden Schutzhaube zum Schleifen Setzen Sie die Schutzhaube 9 auf den Spindelhals Passen Sie die Position der Schutzhaube 9 den Erfordernissen des Arbeitsganges an Arretieren Sie die Schutzhaube 9 durch Festziehen der Feststell schraube 8 mit dem Innensechskant sch...

Page 13: ... gesetzt Fehlt der O Ring oder ist er beschädigt muss der Aufnahme flansch 10 vor der Weiterverwendung unbedingt ersetzt werden Fächerschleifscheibe Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächer schleifscheibe immer den Handschutz 17 Gummi Schleifteller Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 18 immer den Handschutz 17 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht lich Sch...

Page 14: ...rs in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbei...

Page 15: ...cht Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Elektrowerkzeug muss stets im Gegenlauf geführt werden Es besteht sonst die Gefahr dass es unkontrolliertausdem Schnitt gedrückt wird Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am kleins ten Querschnitt an Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit ...

Page 16: ...rch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn zeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen wer den Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eve...

Page 17: ...e power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected sup...

Page 18: ...create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the ...

Page 19: ...b the surface and pull the power tool out of your control Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning acces sory could snag your clothing pulling the accessory into your body Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do n...

Page 20: ...ility of kickback or wheel breakage Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wh...

Page 21: ...afety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for cutting roughing and brushing of metal and stone materials without the use of water For cutting with bonded abrasives a...

Page 22: ...ffects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work pat terns EC Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Tool Specifications is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following stan...

Page 23: ...y is defective and must be replaced Mounting the Protective Devices Before any work on the machine itself e g maintenance tool change etc as well as dur ing transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch Note After breakage of the grinding disc during operation or in case of damage to the attachment fixtures o...

Page 24: ... sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts A plastic part O ring is fitted around the centring collar of mounting flange 10 If the O ring is missing or dam aged the mounting flange 10 must be replaced before resuming operation Flap Disc For operations with the flap disc always mount the hand guard 17 Rubber Sanding Plate For operations with the rubber s...

Page 25: ...ially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials contain ing asbestos may only be worked by specialists As far as possible use a dust extraction system suitable for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the mate rials to be worke...

Page 26: ...al Handling of the Battery Protect the battery against moisture and water Store the battery only within a temperature range between 20 C and 50 C As an example do not leave the bat tery in the car in summer Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft clean and dry brush A significantly reduced working period after charging indi cates that the battery is used and must be replac...

Page 27: ...uch a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tions Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 ...

Page 28: ...e Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettri che e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla piog gia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi d...

Page 29: ... la batteria ricaricabile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione involonta riamente Quando gli elettroutensili non vengono utiliz zati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettrou tensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru zioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose...

Page 30: ...i delle dimensioni dell elettroutensile in dota zione In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza Accessori con filetto riportato devono essere adatti in modo preciso alla filettatura dell alberino Negli accessori che vengono montati tramite flangia il diametro del foro dell accessorio deve corrisponder...

Page 31: ...esto improvviso della rotazione dello stesso In questo caso l operatore non è più in grado di controllare l elettroutensile ed al punto di blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che avviene nella direzione opposta a quella della rotazione del portautensili o dell accessorio Se p es un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel pezzo in lavorazione il bordo del disco abrasivo che si abbassa...

Page 32: ...iù piccoli e pos sono rompersi Ulteriori avvertenze di pericolo specifi che per lavori di troncatura Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure di esercitare una pres sione troppo alta Non eseguire tagli eccessi vamente profondi Sottoponendo la mola da taglio diritto a carico eccessivo se ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggiormente soggetta ad angolature impropr...

Page 33: ...on tenendolo con la semplice mano Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto cir cuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste pericolo di esplosione In caso di difetto e di uso improprio della bat teria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriu scita di vapori Far entrare aria fresca e farsi ...

Page 34: ...tre direzioni e incertezza della misura K misurati conforme mente alla norma EN 60745 Levigatura della superficie sgrossatura ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 levigatura con foglio abrasivo ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettrout...

Page 35: ...n ECP contro lo scaricamento com pleto In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attraverso un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove più Dopo la disattivazione automatica dell elettro utensile non continuare a premere l interrut tore di avvio arresto La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo s...

Page 36: ...ne di lavoro che si preferisce avvi tare l impugnatura supplementare 6 a destra oppure a sini stra della testata ingranaggi Protezione mano In caso di lavori con il platorello in gomma 18 oppure con la spazzola a tazza spazzola piatta a fili intrecciati disco lamellare mon tare sempre la protezione per le mani 17 Fissare la protezione per le mani 17 servendosi dell impugna tura supplementare 6 Mon...

Page 37: ...fili intrecciati utilizzando una chiave fissa Dado di serraggio rapido Utilizzare il dado a serraggio rapido esclusiva mente per mole abrasive da taglio con diame tro massimo di 115 mm oppure 125 mm Dopo il montaggio della flangia e della mola abrasiva da sgrosso e taglio la lunghezza libera della filettatura dell albe rino portamola X deve essere di almeno 4 mm Premere il tasto di bloccaggio dell...

Page 38: ...cilmente Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Inserire la batteria caricata 4 dal davanti nel piede dell elet troutensile fino allo scatto in posizione Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere l interruttore avvio arresto 2 in avanti Per bloccare l interruttore avvio arresto 2 premere l interrut tore avvio arresto 2 verso il basso nella parte anteriore fino...

Page 39: ...one della durata del funzionamento dopo l operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari cabile dovrà essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettroutensile p es lavori di manutenzione cambio d uten sile ecc nonché in caso di trasporto e di con servazione dello stesso avere sempre cura ...

Page 40: ...are la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente elettroutensili batterie ricaricabili accessori ed imbal laggi non più impiegabili Non gettare elettroutensili e batterie ricaricabili batterie tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Con...

Page 41: ...poser les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la cha leur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc ...

Page 42: ...enus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations diffé rentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situa tions dangereuses Utilisation ...

Page 43: ...ran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant utiliser un masque antipoussières des protections audi tives des gants et un tablier capables d arrê ter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner La protection oculaire doit être capable d arrê ter les débris volants produits par les diverses opérations Le masque antipoussières ou le respirateur doit être capa...

Page 44: ...ée De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tron çonnage abrasif Utiliser uniquement des types de meules recommandés pour votre outil électrique et le protecteur spécifique conçu pour la meule choi sie Les meules pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu ne peuvent pas être protégées...

Page 45: ...lus grand s étendant au delà du patin de ponçage pré sente un danger de lacération et peut provoquer un accrochage une déchirure du disque ou un rebond Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique Garder à l esprit que des brins métalliques sont rejetés par la brosse même au cours d une opération ordinaire Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les fils métal...

Page 46: ...tilisateur assume toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation non conforme à la conception de l appa reil Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Dispositif de blocage de broche 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 Clé mâle coudée pour vis à six pans creux 4 Accu 5 Touche de déverro...

Page 47: ...s organisation des opérations de travail Déclaration de conformité CE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duit décrit sous Caractéristiques techniques est en confor mité avec toutes les dispositions des directives 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 3 Dossier technique 2006 42 CE auprès de Adolf Wür...

Page 48: ...oit être immédiatement envoyé auprès du Master Service Würth Capot de protection pour le meulage Montez le capot de protection 9 sur la tête de broche Adaptez la posi tion du capot de protection 9 aux exigences des travaux à effectuer Verrouillez le capot de protection 9 en serrant la vis de blocage 8 au moyen de la clé mâle pour vis à six pans 3 Réglez le capot de protection 9 de sorte à empêcher...

Page 49: ...lle élastique est directement monté autour de l alé sage du flasque 10 Au cas où cette rondelle élastique fasse défaut ou qu elle soit endommagée il faut absolument remplacer la flasque d entraînement 10 avant de continuer à l utiliser l outil Plateau à lamelles Lors de travaux avec le plateau à lamelles montez toujours le protège main 17 Plateau de ponçage en caoutchouc Lors de travaux avec le pl...

Page 50: ...rtout en asso ciation avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiration des pous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 R...

Page 51: ...daptée au matériau N exer cez pas de pression sur le disque à tronçonner ne l inclinez pas et n oscillez pas avec Ne freinez pas les disques à tronçonner qui ralentissent en exerçant une pression latérale L outil électroportatif doit toujours travailler en sens opposé Sinon il risque de sortir de la ligne de coupe de façon incontrôlée Lors du tronçonnage de profilés et de tubes carrés il convient ...

Page 52: ...re spécifiques à l emballage et au marquage doivent être observées Dans un tel cas lors de la préparation de l envoi il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dange reuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l embal lage Veuillez également re...

Page 53: ...iente reducen el riesgo de una des carga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la llu via y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica...

Page 54: ...e los niños No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas perso nas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexper tas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atas carse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen p...

Page 55: ...amienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una vez con trolado y montado el útil sitúese Vd y las per sonas circundantes fuera del plano de rotación del útil y deje funcionar la herramienta eléc trica en vacío a las revoluciones máximas durante un minuto Por lo regular aquellos útiles que estén dañados suelen romperse al realizar es...

Page 56: ...el que se movería la herramienta eléctrica al retroceder bruscamente Al retroceder bruscamente la herra mienta eléctrica saldrá despedida desde el punto de blo queo en dirección opuesta al sentido de giro del útil Tenga especial precaución al trabajar esqui nas cantos afilados etc Evite que el útil de amolar rebote contra la pieza de trabajo o que se atasque En las esquinas cantos afilados o al re...

Page 57: ...abajo deberá apoyarse desde abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como en los bordes Proceda con especial cautela al realizar recor tes por inmersión en paredes o superficies similares El disco tronzador puede ser rechazado al tocar tuberías de gas o agua conductores eléctricos u otros objetos Instrucciones de seguridad específicas para trabajos con hojas lijadoras No use hojas lija...

Page 58: ...En combinación con los útiles de lijar autorizados es posible emplear también la herramienta eléctrica para lijar La responsabilidad por daños derivados de una utilización no reglamentaria corre a cargo del usuario Elementos del aparato La numeración de los elementos del aparato está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Botón de bloqueo del husillo 2 Interrupto...

Page 59: ...uario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles con servar calientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad de la CE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Características técnicas cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 20...

Page 60: ...sportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interrup tor de conexión desconexión Observación En caso de rotura del disco amolador durante el funcionamiento o al dañarse los dispositivos de alojamiento en la caperuza protectora herramienta eléc trica esta última deberá enviarse de inmediato al servicio téc nico Würth master Caperuza protectora para amola...

Page 61: ...se del cuello de centrado de la brida de apoyo 10 va alojada una pieza de plástico anillo tórico Si este anillo tórico faltase o estuviese deteriorado es imprescindible reem plazar la brida de apoyo 10 por otra en perfectas condiciones Plato pulidor de fibra Siempre utilice la protección para las manos 17 al trabajar con el plato pulidor de fibra Plato lijador de goma Siempre emplee la protección ...

Page 62: ...a des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar...

Page 63: ...y perfiles Los platos pulidores de fibra disponen de una vida útil mucho más alta generan menos ruido y se calientan menos que los discos lijadores convencionales Tronzado de metal Al tronzar con discos de material aglomerado utilice siempre la caperuza protectora para tronzar 15 Al tronzar trabaje con un avance moderado adecuado al tipo de material a trabajar No presione el disco de tronzar no lo...

Page 64: ... de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mer cancías peligrosas Los acumuladores pueden ser transporta dos por carretera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias espe ciales en cuanto a su embalaje e identificación En este caso deberá recu...

Page 65: ...o estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finali dades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou par tes do aparelho em m...

Page 66: ...e de ferramentas eléctricas Manter as ferramentas de corte afiadas e lim pas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos fre quência e podem ser conduzidas com maior facilidade Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios fer ramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de traba lho e a tarefa a ser executada A utilizaç...

Page 67: ...teste Utilizar um equipamento de protecção pes soal De acordo com a aplicação deverá utili zar uma protecção para todo o rosto protecção para os olhos ou um óculos protec tor Se for necessário deverá utilizar uma máscara contra pó protecção auricular luvas de protecção ou um avental especial para proteger se de pequenas partículas de amola dura e de material Os olhos devem ser protegidos contra pa...

Page 68: ...rramenta eléctrica no sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esquinas cantos afiados etc Evite que ferramentas de trabalho sejam ricochete adas e travadas pela peça a ser trabalhada A ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em esquinas em cantos afiados ou se for ricocheteada Isto causa uma perda de controlo...

Page 69: ...des do corte como também nos cantos Tenha o cuidado ao efectuar Cortes de bolso em paredes existentes ou em outras superfí cies onde não é possível reconhecer o que há por detrás O disco de corte pode causar um contra golpe se cortar acidentalmente tubulações de gás ou de água cabos eléctricos ou outros objectos Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel Não utili...

Page 70: ...Junto com ferramentas abrasivas admissíveis é possível usar a ferramenta eléctrica para alisamentos com lixas O utente é responsável por danos devido a utilização não conforme às disposições Elementos do aparelho A numeração dos elementos do aparelho refere se à apresen tação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Tecla de bloqueio do veio 2 Interruptor de ligar desligar 3 Chave de sextav...

Page 71: ...o Declaração de conformidade CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro duto descrito nos Valores característicos do aparelho está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Directivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas alterações e em conformidade com as seguin tes normas EN 60745 1 EN 60745 2 3 Processo técnico 2006 42 CE em Adolf Würth GmbH Co KG PFW...

Page 72: ... capa de protecção na ferramenta eléctrica estiverem danificados será necessário enviar a ferramenta eléctrica imediatamente ao serviço pós venda Würth Master Capa de protecção para lixar Colocar a capa de protecção 9 na gola do veio Adaptar a posição da capa de protecção 9 às exigências do processo de trabalho Travar a capa de protecção 9 apertando o parafuso de fixação 8 com a chave de sextavado...

Page 73: ... danificado terá que substituir sem falta o flange de fixação 10 ante de continuar a usar o aparelho Disco abrasivo em forma de leque Para trabalhar com o disco abrasivo em forma de leques deverá sempre usar a protecção para as mãos 17 Prato abrasivo de borracha Para trabalhar com o prato abrasivo de borra cha 18 deverá sempre montar a protecção para as mãos 17 A sequência de montagem está apresen...

Page 74: ...nte quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cro mato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de protecção respira tória com filtro da classe P2 Observe as di...

Page 75: ...rabalho Não exercer pres são sobre o disco de corte nem emperre ou oscile Não travar discos de corte que estejam a girar por inércia exercendo pressão lateral A ferramenta eléctrica deve sempre ser condu zida no sentido contrário da rotação Caso contrá rio há perigo de que seja premida descontrola damente do corte Para o cortar perfis e tubos quadrados deverá começar pela menor sec ção transversal...

Page 76: ...ros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessá rio consultar um especialista de materiais perigosos ao pre parar a peça a ser trabalhada Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por fav...

Page 77: ...ing van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om ...

Page 78: ...schap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij zingen niet hebben gelezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische gereedschap zorgvul dig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vast klemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn da...

Page 79: ...igd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereed schap Als u het inzetgereedschap hebt gecon troleerd en ingezet laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maxi male toerental lopen Daarbij dient u en die nen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedu rende deze testtijd Draag persoonlijke bescher...

Page 80: ... gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokke ring Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terug springen en vastklemmen Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken scherpe randen of wanneer het terugspringt toe om zich vast te klemmen Dit veroorz...

Page 81: ...r schuurwerkzaamheden Gebruik geen schuurbladen met te grote afme tingen maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen Schuurbladen die over de rand van de steunschijf uitste ken kunnen verwondingen veroorzaken en kunnen tot blokkeren scheuren van de schuurbladen of terugslag lei den Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels Houd er rekening ...

Page 82: ...mheden met schuurpapier worden gebruikt De gebruiker is aansprakelijk voor schade als het gereed schap niet volgens de bestemming wordt gebruikt Bestanddelen van het gereedschap De onderdelen van het gereedschap zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Blokkeerknop uitgaande as 2 Aan uit schakelaar 3 Inbussleutel 4 Accu 5 Accu ontgrendel...

Page 83: ...houden van de handen organisatie van het arbeidsproces EG conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbe treffende bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60745 1 EN 60745 2 3 Technisch dossier 2006 42 EG ...

Page 84: ...k of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen van de beschermkap of van het elektrische gereedschap moet het gereedschap onmiddellijk naar de Würth master Service wor den gestuurd Beschermkap voor schuren Plaats de beschermkap 9 op de ashals Pas de positie van de beschermkap 9 aan de eisen van de bewerking aan Vergrendel de beschermkap 9 door de vastzet schroef 8 met de inbussleutel 3 vast te d...

Page 85: ...reekt of beschadigd is moet de opnameflens 10 beslist worden vervan gen voordat het gereedschap verder wordt gebruikt Lamellenschijf Monteer voor werkzaamheden met de lamel lenschijf altijd de handbescherming 17 Rubber steunschijf Monteer voor werkzaamheden met de rubber steunschijf 18 altijd de handbescherming 17 De volgorde van de montage kunt u op de pagina met afbeel dingen zien Schroef de ron...

Page 86: ...lden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen...

Page 87: ...niet schuin en laat de schijf niet oscilleren Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door er aan de zij kant tegen te drukken Met het elektrische gereedschap moet altijd tegenlopend worden geslepen Anders bestaat het gevaar dat de machine ongecontro leerd uit de zaaglijn wordt geduwd Profielen en vierkantbui zen kunt u het best bij de kleinste diameter doorslij pen Aanwijzingen voor de optimale ...

Page 88: ...ervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt Neem ook e...

Page 89: ...d af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød Hvis det ikke kan undgås at bruge el værk...

Page 90: ...kanten Et ladeaggregat der er egnet til en bestemt type batterier må ikke benyttes med andre batterier brandfare Brug kun de akku er der er beregnet til el værktøjet Brug af andre akku er øger risikoen for per sonskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede akku er må ikke komme i berøring med kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontak...

Page 91: ...drig el værktøjet til side før indsats værktøjet står helt stille Det roterende indsatsværk tøj kan komme i kontakt med fralægningsfladen hvorved du kan tabe kontrollen over el værktøjet Lad ikke el værktøjet køre mens det bæres Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det rote rende indsatsværktøj hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop Rengør ventilationsåbningerne på d...

Page 92: ...beskiver til større el værktøj kan brække da de ikke er egnet til de højere omdrejningstal som småt el værktøj arbejder med Yderligere særlige sikkerhedsinstruk ser til skærearbejde Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt modtryk Foretag ikke meget dybe snit Overbelastes skæreskiven øges skivens belastning og der er større tendens til at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere hvilket...

Page 93: ...hør fra Würth Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende over holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisnin gerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvej ledningen Beregnet anvendelse El værkt...

Page 94: ...od svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb EF overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at det produkt der er beskrevet under Tekniske data opfylder alle bestemmelser i direkti verne 2011 65 EU 2014 30 EF 2006 42 EF med tilhø rende ændringer samt følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tekni...

Page 95: ...rbej des på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbevaring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er forbundet med kvæstelsesfare Bemærk Opstår brud på slibeskiven under arbejdet eller beskadiges holdeanordningerne på beskyttelseshætten på el værktøjet skal el værktøjet omgående sendes til Würth Master service Beskyttelseskappe til s...

Page 96: ... for at slibeværktøjet ikke rager imod beskyttelses skærmen eller andre dele Holdeflangen 10 er forsynet med en kunststofdel O ring i midterkanten Mangler O ringen eller er den beskadiget skal holdeflangen 10 ubetinget erstattes før arbejdet fortsæt tes Lamelslibeskive Montér altid håndbeskyttelsen 17 til arbejde med lamelslibeskiven Gummi slibeskive Montér altid håndbeskyttelsen 17 til arbejde me...

Page 97: ...mt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræft fremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbe handling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit lan...

Page 98: ...k sørg for at den hverken kommer i klemme eller oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden El værktøjetskalaltidføres i modløbet Ellers er der fare for at det trykkes ukontrolleret ud af snittet Profiler og firkantede rør skal helst skæres over på det sted hvor tværsnittet er mindst Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed ...

Page 99: ... f eks lufttransport eller spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kon takter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse El værktøj...

Page 100: ... verktøydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt Når du arbeider utendørs med et elektroverk tøy må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteled ning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverk tøyet i fuktige omgivelser må du bruke ...

Page 101: ...e er i bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer eller andre min dre metallgjenstander som kan lage en for bindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batte riet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i til legg oppsøke...

Page 102: ...nnsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverk tøyet med jevne mellomrom Motorviften trekker støv inn i huset og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer Gnister kan antenne disse materialene Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler Bruk av vann eller an...

Page 103: ...slynges direkte mot kroppen din Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet slår du av elektroverktøyet og hol der det rolig til skiven er stanset helt Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av snittet ellers kan det oppstå et tilbakeslag Finn og fjern årsaken til blokkeringen Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket La kappeskiven oppnå de...

Page 104: ...ngen Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til kapping grovsliping og bør sting av metall og stein uten bruk av vann Til kapping med bakelitt bundede slipemidler må det brukes et spesielt vernedeksel til kappingen Ved kapping i stein må det sørges for en tilstrekkelig støvavsu ging Med godkjente slipeverktøy kan elektroverktøyet brukes til sandpapirsliping Brukeren overtar ansvaret for s...

Page 105: ...rklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med alle rele vante bestemmelser i direktivene 2011 65 EU 2014 30 EU og 2006 42 EC inkludert endringer og føl gende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tekniske data 2006 42 EC hos Adolf Würth GmbH Co KG PFW Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 16 05 2014 Opplading a...

Page 106: ...sen Tilpass vernedekselets 9 stilling til arbeidssituasjonens krav Lås ver nedekselet 9 ved å trekke fast låse skruen 8 med umbrakonøkkelen 3 Innstill vernedekselet 9 slik at gnistene ikke fyker mot brukeren Merk Kodeknastene på vernedekslet 9 sørger for at det kun kan monteres et passende vernedeksel på elektroverktøyet Vernedeksel til kapping Ved kapping med bakelitt bundede slipemid ler må du a...

Page 107: ...e med hakenøkke len Koppbørste skivebørste Monter alltid håndbeskyttelsen 17 til arbeid med koppbørsten eller skivebørsten Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesiden Koppbørsten skivebørsten må kunne skrus så langt inn på sli pespindelen at slipespindelflensen ligger godt mot enden på slipespindelgjengen Spenn koppbørsten skivebørsten fast med en fastnøkkel Hurtiglås Bruk bare den selvspe...

Page 108: ...ktøyet slipper du på av bryteren 2 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 2 ett øyeblikk og slipper den deretter Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi Kontroller slipeverktøyene før bruk Slipe verktøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning Ikke bruk skadede urunde eller vibrerende slipeverktøy ...

Page 109: ...filial Reklamasjonsrett For dette Würth elektroverktøyet gir vi reklamasjonsrett i hen hold til lovens hhv landets bestemmelser fra kjøpsdato bevis er regning eller følgebrev Skader som er oppstått utbedres med nytt produkt eller reparasjon Skader som kan tilbakeføres til naturlig slitasje overbelast ning eller usakkyndig behandling er utelukket fra garantien Reklamasjoner kan kun aksepteres hvis ...

Page 110: ...een pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pie nentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäris tössä ei ole väl...

Page 111: ... joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran eri laista akkua ladattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tuli paloon Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten paperinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metal liesine...

Page 112: ...en kuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan Pyö rivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hallinnan Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun joka saattaa tunkeutua kehoosi Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot sään nöllisesti Moottorin tuuletin imee pöl...

Page 113: ... Älä tee liian syviä leik kauksia Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasi tusta ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin saattaa sähkötyökalu takaiskun sattu essa singota suoraan sinua kohti pyörivällä laikalla Jos katk...

Page 114: ...Würth lisävarusteita saa käyttää Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipa loon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos käännettynä lukiessasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kiviainesten katkaisuun karhent...

Page 115: ...a käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpiminä työ prosessien organisointi EY vaatimustenmukaisuus vakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla että kohdassa Tekni set tiedot kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EY kaikkia asiaankuuluvia vaati muksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tekninen tiedost...

Page 116: ...n vaurioituessa on sähkö työkalu välittömästi toimitettava Würth master huoltoon Laikkasuojus hiontaa varten Aseta laikkasuojus 9 karan kaulaan Sovita laikkasuojuksen 9 asento työ vaiheen tarpeen mukaan Lukitse laikkasuojus 9 kiristämällä lukitus ruuvi 8 kuusiokoloavaimella 3 Säädä laikkasuojusta 9 niin että kipinäsuihku käyttäjän suuntaan estyy Huomio Laikkasuojuksen 9 koodinokat varmistavat että...

Page 117: ...kyy grafiikkasivussa Kierrä rengasmutteri 20 paikoilleen ja kiristä se sakara avai mella Kuppiharja laikkaharja Asenna aina käsisuojus 17 kun työskentelet kuppilaikan tai laikkaharjan kanssa Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kuppiharja laikkaharja tulee pystyä kiertämään niin pitkälle hiomakaraan että ne tukevat hiomakaran laippaan hiomaka ran kierteen lopussa Kiristä kuppiharja laikkaha...

Page 118: ...n Lukitse käynnistyskytkin 2 painamalla käynnistyskytkintä 2 edessä alaspäin lukkiutumiseen asti Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 2 vapaaksi tai jos se on lukittuna paina lyhyesti käynnistyskyt kimen 2 takaosaa ja päästä sen sitten vapaaksi Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käy tät sitä Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä Hio matyökalun tulee olla moitteettoma...

Page 119: ...tyy sähkötyökalun tyyppikilvestä Tämän laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo löytyy Interne tistä osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai voit pyytää sitä lähimmästä Würth sivuliikkeestä Takuu Myönnämme tälle Würth sähkötyökalulle lainmukaisen maa kohtaisten määräysten mukaisen takuun ostohetkestä osoitet tava laskulla tai lähetteellä Syntyneet viat hoidetaan korjaamalla tai toimittamal...

Page 120: ...pen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förläng ningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möj ligt...

Page 121: ...edd för en viss typ av batterier används för andra bat terityper finns risk för brand Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda til...

Page 122: ...ver elverk tyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande insats verktyget Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverk tyget stannat fullständigt Det roterande insatsverk tyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget Elverktyget får inte rotera när det bärs Kläder kan vid til...

Page 123: ...ygens högre varvtal och kan därför spricka Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den inte utsätts för högt mottryck Försök inte skära för djupt Om kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning och risk finns för att den snedvrids eller block erar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkropps brott Undvik området framför och bakom ...

Page 124: ...tillbehör Produkt och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsan visningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett ...

Page 125: ...lverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen EG konformitetsintyg Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inklu sive ändringar och stämmer överens med följande standar der EN 60745 1 EN 60745 2 3 Teknisk tillverkningsdokumentation 200...

Page 126: ...ustit eller stödanord ningarna på spängskyddet elverktyget skadats måste elverk tyget omedelbart skickas till en Würth serviceverkstad Sprängskydd för slipning Lägg upp sprängskyddet 9 på spin delhalsen Anpassa sprängskyddet 9 till den ställning arbetet kräver Lås sprängskyddet 9 genom att dra fast låsskruven 8 med sexkantnyckeln 3 Ställ in sprängskyddet 9 så att gnistor inte sprutas mot användare...

Page 127: ...tiftsnyckeln Koppborste skivborste För arbeten med koppborste eller skivborste ska handskyddet 17 monteras Ordningsföljden vid montering visas på grafiksidan Koppborsten skivborsten måste kunna skruvas upp på slip spindeln så långt att den ligger stadigt an mot slipspindelflän sen vid ändan på slipspindelgängan Spänn fast koppborsten skivborsten med fast skruvnyckel Snabbspännmutter Använd endast ...

Page 128: ...n 2 tryck ned strömställa ren Till Från 2 framtill tills den snäpper fast För elverktygets frånkoppling släpp strömställaren Till Från 2 eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömstäl laren Till Från 2 och släpp den igen För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk Slipverktyget måste vara felfritt monterat och k...

Page 129: ...ta för elverktyget kan hämtas i Internet under adressen http www wuerth com partsmanager eller beställas hos lokal Würth representation Garanti För detta Würth elverktyg lämnar vi garanti enligt lagens res pektive lands bestämmelser utgående från köpdatum köpet måste styrkas med faktura eller följesedel Skador som upp stått åtgärdas genom ersättningsleverans eller reparation Skador som orsakats av...

Page 130: ...ετε την επαφή του σώματός σας με γει ωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό ερ ...

Page 131: ... τον κίνδυνο από τυ χόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέ ψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν δια βάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρό σωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργα λείο Ελ...

Page 132: ...λείου να ταιριάζει στη διάμετρο της υποδο χής της φλάντζας Εργαλεία που δεν μπορούν να στε ρεωθούν ακριβώς στο ηλεκτρικό εργαλείο περιστρέφονται ανομοιόμορφα δονούνται ισχυρά και μπορεί να οδηγή σουν στην απώλεια του ελέγχου Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία Να ελέγχετε πάντοτε τα εργαλεία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε π χ τους δίσκους κοπής για σπασίματα και ρωγμές του δίσκους λείανσης για ...

Page 133: ...ό μπορεί να στρεβλώσει και ακολούθως ο δίσκος κοπής να πεταχτεί με ορμή και ανε ξέλεγκτα έξω από το υλικό ή να προκαλέσει κλότσημα Όταν συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής κινείται με κατεύθυνση προς το χειριστή τη χειρίστρια ή και αντίθετα ανάλογα με τη φορά περιστροφής στο σημείο μπλοκαρίσματος Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται ακόμη και το σπάσιμο των δίσκων κοπής Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα εν...

Page 134: ...ετε το δίσκο κοπής μέσα στο υπό κατεργασία τε μάχιο τότε σε περίπτωση κλοτσήματος το ηλεκτρικό ερ γαλείο με τον περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί να εκσφενδο νιστεί κατευθείαν επάνω σας Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν διακό πτετε την εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλε κτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και ακολού θως να το κρατάτε ήρεμα μέχρι ο δίσκος κοπής να σταματήσει εντελώς να κινείται Μην προ...

Page 135: ...νο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερφόρτιση H μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχ μηρά αντικείμενα όπως π χ καρφί ή κατσαβί δι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη την εμφάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Würth Περιγραφή του προϊόντο...

Page 136: ...τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χω ρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρ κεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβ...

Page 137: ...ση μπαταρίας Η μπαταρία 4 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφαλείας οι οποίες εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λά θος το πλήκτρο απομανδάλωσης 5 Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 4 πατήστε το πλήκτρο απο μανδάλωσης 5 και αφαιρέστε την μπαταρία από το μπροστι νό μέρος του ηλ...

Page 138: ...ν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη διαφύλαξη την αποθήκευσή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Να μην πιάνετε τους δίσκους λείανσης και κο πής πριν κρυώσουν Κατά την εργασία οι δίσκοι θερ μαίνονται υπερβολικά Να καθαρίζετε τον άξονα 7 και όλα τα υπό...

Page 139: ...το δίσκο λείανσης κοπής Διπλώστε πάλι το τόξο Για το λύσιμο ανασηκώστε το τόξο του παξιμαδιού ταχυσύ σφιξης 13 και ξεβιδώστε το παξιμάδι έχοντας μανδαλωμένο το άξονα γυρίζοντάς το με το χέρι με φορά αντίθετη της ωρο λογιακής προς τα αριστερά Αν χρειαστεί μπορείτε να λύσε τε το παξιμάδι ταχυσύσφιξης 13 αφού πρώτα ανασηκώσετε το τόξο με τη βοήθεια ενός κατάλληλου γαντζόκλειδου Κατάλληλα λειαντικά ερ...

Page 140: ...ία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέρ γεια Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρη σιμοποιήσετε Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι άψογα συναρμολογημένο και να μπορεί να κινείται ελεύθερα Αφήστε το να εργαστεί δο κιμαστικά χωρίς φορτίο τουλάχιστον για 1 λεπτό Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία Χαλασμένα λειαντικά εργαλεία...

Page 141: ...λέγχου σταματήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σε ένα master Service της Würth Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν πα ραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε τον κωδικό αριθμό που αναγράφεται στην πινακίδα κατα σκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου Μπορείτε να καλέσετε τον επίκαιρο κατάλογο ανταλλακτικών αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου στο I...

Page 142: ...χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία καθώς και σύμ φωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2006 66 EΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο Μεταφορά σε...

Page 143: ... çıkarmayın Kabloyu ısı dan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Ha sarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılma ya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el...

Page 144: ...ye ettiği şarj ciha zı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretil miş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yan gın tehlikesi ortaya çıkar Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanma lara ve yangınlara neden olabilir Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar ve ya metal nesnele...

Page 145: ...ız yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kon trolünü kaybedebilirsiniz Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın Giysileriniz rastlantı sonucu dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve uç bedeninize temas edebilir Elektrikli el aletinizin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin Motor fanı tozu aletin gövdesine çeker ve metal tozunun aşırı birikimi elektrik çarpma tehlik...

Page 146: ...a da geri tepme kuvveti oluşabilir veya taşlama ucu kırılabi lir Dönmekte olan kesici taşlama diskinin ön ve arka alanına yaklaşmayın Kesici taşlama diskini iş parçasından dışarı çıkarırsanız bir geri tepme kuvveti oluş tuğunda dönen disk size doğru savrulabilir Kesici taşlama diski sıkışacak olursa veya siz işe ara verirseniz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti ...

Page 147: ...le rini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarp malarına yangınlara ve veya ağır yaralan malara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi kazınması ve fırçalanması için tasar...

Page 148: ...k önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi EC uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki normalara uygun olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 3 Teknik bel...

Page 149: ...lektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan ön ce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti ta şırken ve saklarken her defasında aküyü alt tan çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Not İşletme esnasında taşlama diski kırılacak veya koruyucu kapakla elektrikli el aletindeki bağlama donanımlarında ha sarlar meydana gelecek olursa elektrikli el aleti he...

Page 150: ...n Bağlama flanşında 10 merkezleme bun du çevresine bir plastik parça O halka yerleştirilmiştir O halka yoksa veya hasarlı ise bağlama flanşı 10 alet kullanılmaya devam edilmeden önde mutlaka değiştirilmelidir Yelpaze taşlama ucu Yelpaze taşlama ucu ile çalışırken daima el ko ruma parçasını 17 takın Lastik zımpara tablası Lastik zımpara tablası 18 ile çalışırken daima el koruma parçasını 17 takın M...

Page 151: ...p işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte As best içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenme lidir Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki ge...

Page 152: ...le çalışın Kesici taşlama ucu üs tüne aşırı baskı uygulamayın ucu açılandırmayın ve titreştir meyin Serbest dönüşteki kesici diskleri yandan bastırarak frenleme yin Elektrikli el aleti daima dönme yönünün tersine yönlendirilmelidir Aksi takdirde alet kontrol dan ve kesme hattından çıkabilir Profil ve dörtköşe boruları keserken önceden küçük bir kesit oluşturmanızda yarar vardır Akünün optimum veri...

Page 153: ...neğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket et meyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye El...

Page 154: ...kać kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed desz czem i wilgocią Przedostanie się wody do elektrona rzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elek tronarzędzia trzymając je za prz...

Page 155: ... znają lub nie przeczytały niniej szych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Konieczna jest należyta konserwacja elektro narzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektrona rzędzia Uszkodzone części ...

Page 156: ...lować oprzyrzą dowanie np ściernice pod kątem odprysków i pęknięć talerze szlifierskie pod kątem pęk nięć starcia lub silnego zużycia szczotki dru ciane pod kątem luźnych lub złamanych dru tów W razie upadku elektronarzędzia lub na rzędzia roboczego należy sprawdzić czy nie uległo ono uszkodzeniu lub użyć innego nie uszkodzonego narzędzia Jeśli narzędzie zo stało sprawdzone i umocowane elektrona r...

Page 157: ...ać żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami od rzutu lub momentem odwodzącym podczas rozruchu Osoba obsługująca urządzenie może opa nować szarpnięcia i zjawisko odrzutu poprzez zachowa nie odpowiednich środków ostrożności Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu ob racających się narzędzi roboczych Narzędzie ro bocze może wskutek odrzutu zranić rękę Należy trzymać się z dala od strefy zasięgu w ...

Page 158: ...z oby dwu stron zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawę dzi Zachować szczególną ostrożność przy wyci naniu otworów w ścianach lub operowaniu w innych niewidocznych obszarach Wgłębiająca się w materiał tarcza tnąca może spowodować odrzut narzędzia po natrafieniu na przewody gazowe wodo ciągowe przewody elektryczne lub inne przedmioty Szczególnewskazówkibezpieczeństwa dla szlifowania papiere...

Page 159: ...as cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie od sysanie pyłu Przy zastosowaniu dopuszczalnych narzędzi szlifierskich elektronarzędzie można użyć do szlifowania papierem ścier nym Za szkody spowodowane użyciem narzędzia w sposób nie zgodny z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użyt kownik Elementy urządzenia Numeracja elementów urządzenia odnosi się do umieszczo nego na stronie graficznej rysu...

Page 160: ...ące na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo czych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustale nie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności WE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 WE w...

Page 161: ... pracami przy elektro narzędziu np dogląd wymiana narzędzi itd jak i przed jego transportem i składo waniem należy wyjąć akumulator z elektro narzędzia Przy niezamierzonym uruchomieniu włącz nika wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń Wskazówka W przypadku uszkodzenia tarczy szlifier skiej podczas pracy urządzeniem lub w przypadku uszko dzenia uchwytów na osłonie lub na elektronarzędziu ele...

Page 162: ...czę szlifierską lub tnącą należy odkrę cić nakrętkę mocującą 12 a następnie zamocować ją za po mocą klucza dwutrzpieniowego zob rozdział Szybkozaci skowa śruba mocująca Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego a przed uruchomieniem szlifierki należy spraw dzić czy narzędzie szlifierskie jest właściwie zamocowane i czy może się swobodnie obra cać Upewnić się czy narzędzie szlifierskie nie zahacza o...

Page 163: ...ji roboczej np aby ułatwić pracę osobom leworęcznym Wykręcić i wyjąć wszystkie 4 śruby Ostrożnie ustawić głowicę w wybranej pozy cji nie wyciągając jej przy tym z obudowy Dokręcić ponownie wszystkie 4 śruby Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagro żen...

Page 164: ...ponownie wcisnąć włącznik wyłącznik 2 Szlifowanie zgrubne W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących do szlifowania zgrubnego Najlepsze efekty przy szlifowaniu zgrubnym osiąga się pro wadząc tarczę ścierną pod kątem 30 do 40 w stosunku do obrabianej powierzchni Elektronarzędzie należy prowa dzić z lekkim dociskiem Dzięki temu materiał obrabiany nie rozgrzeje się za bardzo i nie dojdzie do pow...

Page 165: ...ie zostanie dostarczone w stanie nie rozbieranym do oddziału firmy Würth do przedstawiciela handlowego firmy Würth lub do autoryzowanego punktu ser wisowego elektronarzędzi firmy Würth Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełni...

Page 166: ...felelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csö vek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek meg érintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a tes te le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rende...

Page 167: ... elektromos kéziszerszámon beállítási munká kat végez tartozékokat cserél vagy a szerszá mot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he lyezését A használaton kívüli elektromos kéziszer számokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektro mos kéziszerszámot akik nem ismerik a...

Page 168: ...arni vagy irányítani A menetes betéttel ellátott betétszerszám me netének meg kell felelnie az orsó menetének A karima segítségével befogásra kerülő betét szerszámok esetén a betétszerszám furatát mérőjének pontosen meg kell felelnie a kari ma befogási átmérőjének Az olyan betétszerszá mok amelyek nem kerülnek pontosan rögzítésre az elekt romos kéziszerszámhoz egyenletlenül forognak erősen berezeg...

Page 169: ...gy a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pont ban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé vagy attól távolodva mozog A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye Ezt az alábbi akban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézk...

Page 170: ...kítja a munkát kapcsolja ki az elektro mos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan amíg a korong teljesen leáll Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vá gásból mert ez visszarúgáshoz vezethet Hatá rozza meg és hárítsa el a beékelődés okát Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos ké ziszerszámot amíg az még benne van a mun kadarabban Várja meg amíg a hasítókorong eléri a teljes f...

Page 171: ...ségeinek leírása Olvassa el az összes biztonsági fi gyelmeztetést és előírást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt és hagyja így kihajt va miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa Rendeltetésszerű használat Ez az elektromos kéziszerszám fém és kőanyagok víz alkal mazása ...

Page 172: ...tása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése EK megfelelõségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a A készülék műszaki adatai leírt termék megfelel az 2011 65 EU a 2014 30 EU és 2006 42 EK irányelvekben és azok módo sításaiban leírt idevágó előírásoknak és megfelel a következő szabv...

Page 173: ...r hibás és ki kell cserélni A védőberendezések felszerelése Az elektromos kéziszerszámon végzendő min den munka például karbantartás szerszám csere stb megkezdése előtt valamint szállí táshoz és tároláshoz vegye ki az akkumulá tort az elektromos kéziszerszámból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérintésekor bekap csolódó készülék sérüléseket okozhat Megjegyzés Ha a csiszolótárcsa üzem k...

Page 174: ...boló tárcsa rögzítéséhez csavarja fel majd a körmöskulccsal húzza meg szorosra a 12 befogó anyát lásd az Gyorsbefogó anya c szakaszt A csiszolószerszámok felszerelése után a ké szülék bekapcsolása előtt győződjön meg ar ról hogy a csiszolószerszám helyesen van fel szerelve és szabadon forog Gondoskodjon arról hogy a csiszolószerszám ne érjen hozzá a védőbúrához vagy más alkatrészekhez A 10 szorító...

Page 175: ...en példá ul balkezes kezelők számá ra kényelmesebben elérhe tő helyzetbe lehet forgatni Csavarja ki teljesen a 4 csavart Óvatosan for gassa el a hajtóműfejet az új helyzetbe anélkül hogy eközben leven né a házról Húzza meg ismét szorosra a 4 csavart Por és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a ke zelő vagy a k...

Page 176: ...g 30 és legfeljebb 40 között a nagyolás nál a legjobb eredményekhez vezet Az elektromos kéziszer számot mérsékelt nyomással előre és hátra mozhgassa Így a munkadarab nem forrósodik fel nem színeződik el és nem je lennek meg rajta karcolások Legyezőlapos tárcsa A legyezőlapos tárcsával tartozék görbe felületeket és pro filokat is meg lehet munkálni A legyezőlapos tárcsák élettartama lényegesen hoss...

Page 177: ... szétszereletlen állapotban egy Würth lerakatnak a Würth cég egy külső munkatársának vagy a Würth cég által az elektromos kéziszerszámok javítá sára feljogosított Vevőszolgálatnak átadja Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumul...

Page 178: ...uje nebezpečí zásahu elektric kým proudem Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k noše ní či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují ri ziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku pou žijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou z...

Page 179: ...á je doporučena výrobcem Pro nabíječku která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory Do elektronářadí používejte pouze k tomu ur čené akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mohou způ...

Page 180: ...d stro jem může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Va še ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasa zovacího nástroje Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve než se nasazovací nástroj dostal zcela do stavu kli du Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím Nenechte elektronářadí běžet po dobu co jej ...

Page 181: ...imenzovány pro vyšší otáčky menších elektronářadí a mohou prasknout Další zvláštní varovná upozornění k dělení Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš vysokému přítlaku Neprovádějte žádné nadměrně hluboké řezy Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo za blokování a tím možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa Vyhýbejte se oblasti před a ...

Page 182: ...ornění a pokyny Zanedbání při dodržování varov ných upozornění a pokynů mohou mít za ná sledek úraz elektrickým proudem požár a ne bo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne chte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Elektronářadí je určeno k dělení hrubování a kartáčování ko vových a kamenných materiálů bez použití vody K dělení pomocí...

Page 183: ...ojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě ES Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že výrobek popsa ný v části Charakteristické údaje splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES včetně jejich změn a je v souladu s následující mi normami EN 60745 1 EN 60745 2 3 Technická dokumentace 2006 42 ES u Adolf Würth GmbH Co KG PFW Reinhold...

Page 184: ...lektronářadí např údržba výměna nástrojů apod a též při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí pora nění Upozornění Po prasknutí brusného kotouče během provo zu nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném kry tu či na elektronářadí musí být elektronářadí neprodleně za sláno do master servisu Würth Ochranný kryt pro broušení Ochranný...

Page 185: ...o dalších dílů V upínací přírubě 10 je kolem středicího osazení vložen díl z umělé hmoty o krou žek Pokud o kroužek chybí ne bo je poškozen musí být před dalším používáním upínací příruba 10 bezpod mínečně vyměněna Lamelový brusný kotouč Pro práce s lamelovým brusným kotoučem na montujte vždy ochranu ruky 17 Pryžový brusný talíř Pro práce s pryžovým brusným talířem 18 na montujte vždy ochranu ruky...

Page 186: ...inogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Ma teriál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsá vání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou fil tru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané ma ...

Page 187: ...cí kotouč nepůsobte žádným tla kem nehraňte nebo neoscilujte Dobíhající dělící kotouč nebrzděte bočním protitlakem Elektronářadí musí být ne ustále vedeno nesousled ně Jinak existuje nebez pečí že bude nekontro lovaně vytlačeno z řezu Při dělení profilů a čtyřhranných trubek nejlé pe zahájíte na nejmenším průřezu Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a ...

Page 188: ...by např letecká přepra va nebo spedice je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky ne zbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud je těleso nepoško zené Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dbejte prosím i případných navazujících národních předp...

Page 189: ...sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami daž ďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za p...

Page 190: ...né alebo kto ré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické ná radie je nebezpečné vtedy keď ho používajú neskúsené osoby Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungo vanie ručného elektrického náradia Pred pou žitím nára...

Page 191: ...napr brúsne kotúče vyštrbené alebo vylomené či nemajú brúsne taniere vylomené miesta trhliny alebo miesta intenzívneho opotrebovania či nie sú na drô tených kefách uvoľnené alebo polámané drô ty Keď ručné elektrické náradie alebo pracov ný nástroj spadli na zem prekontrolujte či nie sú poškodené alebo použite nepoškodený pracovný nástroj Keď ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj zabezpečte a...

Page 192: ...radia Pri každej práci používajte prídavnú ru koväť ak ju máte k dispozícii aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými momentmi pri rozbehu náradia Po mocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja Pri spätnom ráze by Vám mo hol pracovný nástroj zasiah...

Page 193: ...sa môžu prehnúť následkom vlastnej hmot nosti Obrobok treba podoprieť na oboch stranách a to aj v blízkosti rezu aj na hrane Mimoriadne opatrný buďte pri rezaní výrezov do neznámych stien alebo do iných nepre hľadných miest Zapichovaný rezací kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia do elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobiť spät ný ráz Osobitné bezpečnostné pokyn...

Page 194: ...ranný kryt na rezanie Pri rezaní do kameňa treba zabezpečiť dostatočne intenzívne odsávanie prachu Pomocou vhodných brúsnych nástrojov sa toto ručné elektric ké náradie môže používať aj na brúsenie pomocou brúsneho papiera Za škody spôsobené používaním prístroja inak ako podľa ur čenia ručí používateľ Súčiastky ručného elektrického náradia Číslovanie jednotlivých prvkov náradia sa vzťahuje na vyob...

Page 195: ...a jednotlivých pracovných úko nov Vyhlásenie o konformite ES Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že výrobok opísa ný v časti Technické parametre prístroja spĺňa všetky prísluš né ustanovenia smerníc 2011 65 EÚ 2014 30 EÚ 2006 42 ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami EN 60745 1 EN 60745 2 3 Súbor technickej dokumentácie 2006 42 ES sa nachádza u Adolf Würth GmbH Co KG PFW Reinh...

Page 196: ... ochrannom kryte alebo na ručnom elektrickom náradí je po trebné zaslať ručné elektrické náradie obratom do servisného strediska firmy Würth Würth master Service Ochranný kryt na brúsenie Nasaďte ochranný kryt 9 na kŕčok vretena Polohu ochranného krytu 9 prispôsobte požiadavkám konkrét nej pracovnej úlohy Zafixujte ochranný kryt 9 utiahnutím aretač nej skrutky 8 pomocou kľúča na skrutky s vnútorný...

Page 197: ... okrúhla podložka chýba alebo ak je po škodená upínaciu prírubu 10 treba pred ďalším používaním bezpodmieneč ne vymeniť za novú Vejárovitý brúsny kotúč Ak budete pracovať pomocou vejárovitého brúsneho kotúča namontujte vždy chránič prstov 17 Gumený brúsny tanier Ak budete pracovať pomocou gumeného brúsneho taniera 18 namontujte vždy chránič prstov 17 Postup montáže vidno na grafickej strane tohto ...

Page 198: ...edovšet kým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spraco vávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Používajte podľa možnosti také odsávanie ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy...

Page 199: ...jte na rezací kotúč tlak neza hraňujte ho ani ho nenechávajte oscilovať Nebrzdite dobiehajúce rezacie kotúče prítlakom na ich boč nú stenu S týmto ručným elektric kým náradím treba vždy pracovať proti smeru otá čania kotúča Inak hrozí nebezpečenstvo že sa stane nekontrolova ným a vyskočí z rezu Pri rezaní profilov a štvor hranných rúr je najlepšie začínať na najmenšom priereze Pokyny pre optimálne...

Page 200: ... napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požia davky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v obale nemohol posúvať Rešpektujte aj prípadné dop...

Page 201: ... l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascu ţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer li ber folosiţi numai cabluri prelungitoare adec vate şi pentru mediul exterior Folosirea unui ca blu p...

Page 202: ...rebuie desfăşurată Folosirea scule lor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electri ce cu acumulator Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevă...

Page 203: ...rotecţie Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru Prindeţi scula electrică numai de mânerele izo late atunci când executaţi lucrări în cursul căro ra dispozitivul de lucru poate nimeri conduc tori electrici ascunşi Contactul cu un conductor elec tric aflat sub tensiune poate pune sub tensiune de aseme...

Page 204: ...i ar putea aprin de îmbrăcămintea Corpurile abrazive trebuie folosite numai pen tru posibilităţile de utilizare recomandate De exemplu nu şlefuiţi cu partea laterală a unui disc de tăiere Discurile de tăiere sunt destinate înde părtării de material cu marginea discului Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedet...

Page 205: ...i piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurt circuit Feriţi acumulatorul de căldură de ase meni de ex de radiaţii solare continue foc apă şi umezeală Există pericol de explo zie În cazul deteriorării sau utilizării necores punzătoare a acumulatorului se po...

Page 206: ...otecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 Şlefuire plană degroşare ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 Şefuire cu hârtie abrazivă ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost mă surat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la co...

Page 207: ...are nu dăunează acumulatorului Acumulatorul cu tehnologie litiu ion este protejat prin Electro nic Cell Protection ECP împotriva descărcării profunde Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deco nectată printr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul pornit oprit Acumulatorul s ar putea...

Page 208: ...na apărătoarea de mână 17 Fixaţi apărătoarea de mână 17 cu mânerul suplimentar 6 Montarea accesoriilor Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei elec trice de ex întreţinere schimbarea accesorii lor etc cât şi în timpul transportului şi depozi tării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătoru lui pornit oprit există pericol de rănire Nu ati...

Page 209: ... de fixare Pentru desprinderea piuliţei cu strângere rapidă 13 basculaţi în sus brida de fixare a acesteia şi cu arborele de polizat blo cat deşurubaţi o răsucind o cu mâna în sens contrar mişcării acelor de ceasornic spre stânga Dacă este necesar după ce aţi basculat în sus brida de fixare piuliţa cu srângere rapi dă 13 poate fi desprinsă deasemeni şi cu o cheie pentru şplin turi corespunzătoare ...

Page 210: ... roti liber Exe cutaţi o probă de funcţionare fără sarcină de cel puţin 1 minut Nu întrebuinţaţi dispozitive de şlefuit deteriorate deformate sau care vi brează Dispozitivele de şlefuit deteriorate se pot rupe şi cauza răniri Instrucţiuni de lucru Fiţi atenţi atunci când tăiaţi canale în pereţi portanţi Fixaţi piesa de lucru cu dispozitive de prindere în măsura în care stabilitatea acesteia nu est...

Page 211: ...ă Würth acordăm garanţie con form prevederilor legale specifice fiecărei ţări începând de la data cumpărării dovada se va face prin factură sau bon de cumpărare Defecţiunile constatate se vor remedia prin înlocu irea produsului defect cu altul nou sau prin repararea acestuia Nu se acordă garanţie pentru defecţiunile datorate uzurii na turale suprasolicitării sau utilizării neconforme destinaţiei R...

Page 212: ...zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tve ganje električnega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zava rujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadar uporabljate...

Page 213: ...jiva Električna orodja pribor vsadna orodja in po dobno uporabljajte ustrezno tem navodilom Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba električnih oro dij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij Akumulatorske baterije polnite samo v polnil nikih ki jih priporoča proizvajalec Pol...

Page 214: ...ta vljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha Pazite da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja Vsak ki stopi na delovno območje mora nositi osebno zašči tno opremo Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomlje na vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo tele sne poškodbe tudi izven neposrednega delovnega ob močja Napravo smete držati le na izoliranem ročaju...

Page 215: ...pri zaščiti uporabnika pred drobci naključnim sti kom z brusilnim telesom ter iskricami ki lahko zanetijo obleko Brusila lahko uporabljate samo za vrste upo rabe ki jih priporoča proizvajalec Na primer Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošče Rezalne plošče so namenjene odstranjevanju materiala z robom plošče Brusilo se lahko zaradi bočne ga delovanja sile zlomi Za izbrani brusilni ko...

Page 216: ...u zelo vroče Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti pre mikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalnim sončnim obsevanjem ognjem vodo in vlažno stjo Obstaja nevarnost eksplozije Če je akumulatorska baterija poškodovana ali ...

Page 217: ...45 Površinsko brušenje grobo struženje ah 6 0 m s2 K 1 5 m s2 brušenje z brusilnim listom ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predsta...

Page 218: ...ajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorska baterija 4 ima dve blokirni stopnji ki prepre čujeta da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku deblokirne tipke 5 izpadla Kadar je akumulatorska baterija vstavljena v električnem orodju je varovana z vzmetjo Akumulatorsko baterijo 4 vzemite ven tako da pritisnete na deblokirno tipko 5 in p...

Page 219: ...ičnega orodja odstraniti akumulator Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč do kler se niso ohladila Plošče postanejo pri delu zelo vroče Očistite brusilno vreteno 7 in vse dele ki so predvideni za montažo Za pritrjevanje in sprostitev brusilnih orodij pritisnite tipko za aretiranje vretena 1 in fiksirajte...

Page 220: ...ostitev privzdignite locen hitrovpenjalne matice 13 in ga zavrtite pri aretiranem brusilnem vretenu z roko proti urne mu kazalcu v levo Če je potrebno lahko hitrovpenjalno ma tico 13 potem ko ste privzdignili locen sprostite tudi z ustre znim ključem z dvema luknjama Dovoljena brusilna orodja Uporabljate lahko vsa brusilna orodja ki so navedena v tem navodilu za uporabo Dovoljeno število vrtljajev...

Page 221: ...enitve ki naj traja približno 1 minuto Ne uporabljajte poškodovanih neu ravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodij Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in povzročijo telesne poškodbe Navodila za delo Previdno pri zarezovanju v nosilne stene Če lastna teža obdelovanca ne zadošča da bi varno nalegal na podlago ga ustrezno vpnite Nikoli ne obremenjujte električnega orodja do te mere da bi se ...

Page 222: ... www wuerth com partsmanager ali pa ga zahtevate pri prvem najbližjem servisu Würth Garancija Za o električno orodje Würth vam jamčimo v skladu z zakon skimi državno s specifičnimi določili od datuma nakupa na prej potrdilo z računom ali dobavnico Nastale škode se od stranijo z nadomestno dobavo ali popravilom Okvare ki bi nastale zaradi naravne obrabe preobremenitve ali nestrokovnega ravnanja ne ...

Page 223: ... контакти намалява риска от възникване на то ков удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рис кът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроин струмента повишава опасността от токов удар Не използвайте захранващия кабел за цели за коит...

Page 224: ...те на елек троинструмента да заменяте работни ин струменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната бате рия Тази мярка премахва опасността от задейства не на електроинструмента по невнимание Съхранявайте електроинструментите на мес та където не могат да бъдат до...

Page 225: ...ата на електро инструмента максимална скорост на върте не Работни инструменти които се въртят с по висока скорост от допустимата могат да се счупят и парчета от тях да отхвърчат с висока скорост Външният диаметър и дебелината на работ ния инструмент трябва да съответстват на да нните посочени в техническите характерис тики на Вашия електроинструмент Работни инструменти с неподходящи размери не мог...

Page 226: ...ар Откат и съвети за избягването му Откат е внезапната реакция на машината вследствие на заклинване или блокиране на въртящия се рабо тен инструмент напр абразивен диск гумен подло жен диск телена четка и др п Заклинването или блокирането води до рязкото спиране на въртенето на работния инструмент Вследствие на това електро инструментът получава силно ускорение в посока обратна на посоката на движ...

Page 227: ... за въртене с високите скорости с които се въртят по малките и могат да се счупят Специални указания за безопасна работа с режещи дискове Избягвайте блокиране на режещия диск или силното му притискане Не изпълнявайте твърде дълбоки срезове Претоварването на ре жещия диск увеличава опасността от заклинването му или блокирането му а с това и от възникването на откат или счупването му докато се върти...

Page 228: ...дължително излага не на директна слънчева светлина или огън както и от вода и овлажняване Съществува опасност от експлозия При повреждане и неправилна експлоа тация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари Проветрете помещението и ако се почувствате неразположени по търсете лекарска помощ Парите могат да раз дразнят дихателните пътища Използвайте акумулаторната батерия само с електроинст...

Page 229: ...Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60745 2 3 Равнището А на генерирания шум обикновено е равни ще на звуковото налягане 82 dB A мощност на звука 93 dB A Неопределеност K 3 dB Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определе ни съгласно EN 60745 Повърхностно ш...

Page 230: ...лектроинструмент литиево йонна акумула торна батерия Упътване Акумулаторната батерия се доставя частич но заредена За да достигнете пълния капацитет на аку мулаторната батерия преди първото й използване я за редете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсване на зареждането също не й вре...

Page 231: ...ане с композитни абразивни дискове винаги използвайте предпазния кожух за ря зане 15 При рязане на каменни материали осигуря вайте винаги добро прахоулавяне Предпазният кожух за рязане 15 се монтира по същия начин както и предпазният кожух за шлифоване 9 Спомагателна ръкохватка Използвайте електроинструмента си само с монтирана спомагателна ръкохватка 6 Навийте спомагателната ръкохватка 6 в зависи...

Page 232: ...четка или дисковата телена четка винаги монти райте предпазния екран за ръка 17 Последователността на монтиране може да се види на страницата с фигурите Използваната чашковидна дискова телена четка трябва да може да се навие на вала на електроинструмента тол кова че допре здраво до фланеца на вала в края на рез бата Затегнете чашковидната дискова телена четка с га ечен ключ Гайка за бързо застопор...

Page 233: ...валифицирани лица По възможност използвайте подходяща за обработва ния материал система за прахоулавяне Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните матери али Избягвайте натрупване на прах на работно то място Прахът може лесно д...

Page 234: ...о заклинвайте и не извършвайте с него осцили ращи движения Когато изключите електроинструмента не спирайте при нудително диска като го притискате от двете страни С електроинструмента трябва да се работи ви наги на принципа на противоположните дви жения В противен слу чай съществува опас ност да изскочи некон тролируемо от среза При рязане на профили и тръби с правоъгълно сечение е най добре да зап...

Page 235: ...и места без допълни телни разрешителни При транспортиране от трети страни напр при възду шен транспорт или ползване на куриерски услуги има специални изисквания към опаковането и обозначаване то им За целта се консултирайте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните ...

Page 236: ... nähtud näiteks elektrilise töö riista kandmiseks ülesriputamiseks või pisti ku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keer duläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimus tes Vä...

Page 237: ...oodud juhistele ning nii nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud Arvestage seejuures töötingimus te ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriis tade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega Akulaadija mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui se...

Page 238: ...oidke seadet ainult iso leeritud käepidemetest Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest ee mal Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbi lõikamise või kaasahaaramise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda Ärge pange seadet käest enne kui seadme spindel on täielikult se...

Page 239: ...ndavad spetsiifilised ohutusnõuded lõikamiseks Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt rakendatavat survet Ärge tehke liiga sü gavaid lõikeid Lõikeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust kinnikiildumisele ning sellega tagasilöögi või lihvketta purunemise ohtu Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat piirkonda Kui juhite lõikeketast toorikus endast eema le võib s...

Page 240: ...tsioonide kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eirami se tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lah ti Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud metalli ja kivi kuivlõikamiseks lihvimiseks ja harja...

Page 241: ...soojas tagage sujuv töö korraldus EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011 65 EL 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muude tud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standarditega EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Adolf Würth GmbH Co KG PFW Reinhol...

Page 242: ... Würth hooldekeskuses se Kettakaitse lihvimiseks Asetage kettakaitse 9 spindli kaela le Reguleerige kettakaitse 9 asendit vastavalt konkreetse tööoperatsioo ni nõudmistele Lukustage kettakait se 9 keerates lukustuskruvi 8 sise kuuskantvõtmega 3 kinni Reguleerige kettakaitse 9 nii et sädemed ei lenda seadme kasutaja poole Märkus Kettakaitse 9 koodnukid tagavad et monteerida saab vaid antud seadme j...

Page 243: ...gutage see silmusvõtme ga kinni Kausshari ketashari Kaussharjaga või ketasharjaga töötades mon teerige tööriista külge alati käekaitse 17 Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel Kaussharja ketasharja peab olema võimalik kruvida spindlile nii kaugele et see jääb spindli keerme lõpus tugevasti vastu seibi Pingutage kausshari ketashari lehtvõtmega kinni Kiirkinnitusmutter Kasutage kiirkinn...

Page 244: ...lüliti sisse välja 2 ette Et lukustada lülitit sisse välja 2 vajutage lüliti sisse väl ja 2 esiosa alla kuni lüliti fikseerub kohale Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 2 või kui see on lukustatud vajutage lüliti sisse välja 2 tagumi ne osa korraks alla ja vabastage siis Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Enne töölerakendamist kont...

Page 245: ...eheküljel http www wuerth com partsmanager varuosi saab tellida lähimast Würthi esindusest Garantii Käesolevale Würthi seadmele anname seadusega kasutusrii gi õigusaktidega ettenähtud garantii Garantii kehtib alates ostu kuupäevast arve või saatelehe alusel Garantii alusel vahetatakse kahjustatud detailid välja või parandatakse Loomulikust kulumisest ülekoormusest ja seadme ebaõigest kasutamisest ...

Page 246: ...ėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudoki te tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir l...

Page 247: ...orinių įrankių priežiūra ir naudojimas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkro viklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį iš kyla gaisro pavojus Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių Naudojant kitokius akumulia torius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kito...

Page 248: ...rietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisu kančių darbo įrankių Jei nebesuvaldytumėte elektri nio įrankio darbo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą ar ba jį įtraukti o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisu kantį darbo įrankį Niekada nepadėkite elektrinio įrankio kol darbo įrankis visiškai nesustojo Besisukantis darbo įrank...

Page 249: ...sios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespaus kite jo per stipriai prie ruošinio Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių Per stipriai prispaudus pjovimo diską padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje vadi nasi padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika Venkite būti zonoje prieš ir už besisukančio pjov...

Page 250: ...s Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami ins trukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaus tyti rupiai apdirbti ir metaliniais šepečia...

Page 251: ...ite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos organi zavimą EB atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Prietaiso techniniai duo menys aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2011 65 ES 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus EN 60745 1 EN 60745 2 3 Techninė byla 2006 42 EB l...

Page 252: ...imas Prieš atliekant bet kokius prietaiso priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar kei čiant įrankį ir t t o taip pat transportuojant ir sandėliuojant prietaisą būtina iš jo išimti aku muliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nu spaudę įjungimo išjungimo jungiklį Nuoroda Jei įrankiui veikiant lūžta šlifavimo diskas arba pažeidžiamas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio į...

Page 253: ... apsauginio gaubto ar kitų dalių Tvirtinamojoje jungėje 10 ant centravi mo briaunos yra plastiko žiedas O ti po žiedas Jei O tipo žiedo nėra arba jei jis pažeistas prieš naudo jant tvirtinamąją jungę 10 būtina pakeis ti Žiedlapinis šlifavimo diskas Norėdami dirbti su žiedlapiniu šlifavimo dis ku visada uždėkite rankos apsaugą 17 Guminis lėkštinis šlifavimo diskas Norėdami dirbti su guminiu lėkštin...

Page 254: ...ota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos prie monėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdo roti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tin kančią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kau kę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojam...

Page 255: ...iskų nestabdykite spausda mi į šoną Elektrinį įrankį visada rei kia stumti priešinga disko sukimuisi kryptimi Priešin gu atveju iškyla pavojus kad jis nekontroliuoja mai iššoks iš pjūvio vietos Norėdami pjauti profilius ar keturbriaunius vamz džius geriausiai pasirinki te mažiausią skersmenį Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens Akumuliat...

Page 256: ...sitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpor tas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen klinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas korpusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų ...

Page 257: ...isks saņemt elektrisko trie cienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstru mentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vē laties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektro instrume...

Page 258: ...ta vai bojāta vai kat ra no tām pareizi funkcionē un pilda tai pare dzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās da ļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietoša nas nav pienācīgi apkalpots Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem...

Page 259: ...trumentu Pēc darbinstrumenta apskates un ie stiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam dar boties ar maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi turot rotējošo darbinstrumentu dro šā attālumā no sevis un citām tuvumā eso šajām personām Bojātie darbinstrumenti šādas pār baudes laikā parasti salūst Lietojiet individuālos darba aizsardzības lī dzekļus Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pi...

Page 260: ...iekšmeta vai iestrēgst tajā Tas var būt par cēloni kon troles zaudēšanai pār elektroinstrumentu vai atsitienam Nelietojiet zāģa asmeņus kas apgādāti ar zo biem Šādu darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsitienam vai kontroles zaudēšanai pār elektroins trumentu Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elektro instrumentam piemērotus sl...

Page 261: ...o gojiet sukas stieples stipri spiežot uz to Nolū zušās stieples lido ar lielu ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu apģērbu vai matiem Izmantojot aizsargpārsegu nepieļaujiet tā sa skaršanos ar stiepļu suku Kausveida un diskveida stiepļu sukām spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties diametrs Papildu drošības noteikumi Nēsājiet aizsargbrilles Lietojiet piemērotu metālmeklētā...

Page 262: ...e vai aprakstītie piederumi neietilpst stan darta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādā juma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Instrumenta parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 3 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena līmenis 82...

Page 263: ... pilnu jaudu pirms pir mās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru pievienojot to uzlādes ierīcei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pār traukums uzlādes procesā Litija jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz sardzība Electronic Cell Protection ECP kas to pasargā no dziļās izlādes Ja akumulators ir...

Page 264: ...veida suku vai ar seg mentveida slīpēšanas disku uz instrumenta vienmēr jānostiprina roku aizsargs 17 Roku aizsargs 17 ir nostiprināms kopā ar papildrokturi 6 Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemēram pirms apkalpošanas darbinstru menta nomaiņas utt kā arī pirms transportē šanas vai uzglabāšanas izņemiet no tā akumu latoru Nejauša ieslēdzēja nospi...

Page 265: ...snes un slīpēšanas vai griešanas diska novie tošanas uz darbvārpstas tās vītnes brīvās daļas garumam X jābūt ne mazākam par 4 mm Lai fiksētu darbvārpstu nospiediet fiksēšanas taustiņu 1 Pace liet augšup rokas piespiedējuzgriežņa 13 lokveida rokturi un uzskrūvējiet piespiedējuzgriezni uz darbvārpstas 7 griežot to ar roku pulksteņa rādītāju kustības virzienā pa labi līdz pie spiedējuzgrieznis stingr...

Page 266: ...tekļi var viegli aizdegties Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana No priekšpuses iebīdiet uzlādēto akumulatoru 4 elektroinstru menta roktura pamatnē līdz tas tur droši fiksējas Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslēdzēju 2 uz priekšu Lai nostiprinātu ieslēdzēju 2 nospiediet ieslēdzēja 2 priekšējo daļu līdz tas fiksējas ieslēgtā stāvoklī Lai izslēgtu elektroinst...

Page 267: ...a laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu tīru un sausu otu Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp aku mulatora uzlādēm tas rāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz strādājumiem Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemēram pirms apkalpošanas darbinstru...

Page 268: ... akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacio nālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrā dei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienī...

Page 269: ...тротоком Предотвращайте телесный контакт с зазем ленными поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком Не разрешается использовать шнур не по на значению например для тра...

Page 270: ...нструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользовать ся электроинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц Тщательно ухаживайте за электроин струментом Проверяйте безупречную фун кцию и ход движущихся частей электроин струмента отсутствие поломок или повре ждений отрицательно влияющих на фун кцию электр...

Page 271: ...ы точно подходить к резьбе шлифо вального шпинделя В сменных рабочих ин струментах монтируемых с помощью флан ца диаметр отверстий рабочего инструмен та должен подходить к диаметру отверстий во фланце Сменные рабочие инструменты кото рые не точно крепятся на электроинструменте враща ются неравномерно очень сильно вибрируют и могут выйти из под контроля Не применяйте поврежденные рабочие ин струмен...

Page 272: ...вальный круг заедает или блокируется в заготовке то погруженная в заготовку кромка шлифо вального круга может быть зажата и в результате при вести к выскакиванию круга из заготовки или к обрат ному удару При этом шлифовальный круг движется на оператора или от него в зависимости от направле ния вращения круга на месте блокирования При этом шлифовальный круг может поломаться Обратный удар является с...

Page 273: ...азивного инструмента Избегайте зоны перед и за вращающимся от резным кругом Если Вы ведете отрезной круг в за готовке от себя то в случае обратного удара электро инструмент с вращающимся кругом может отскочить прямо на Вас При заклинивании отрезного круга и при пе рерыве в работе выключайте электроин струмент и держите его спокойно и непод вижно до остановки круга Никогда не пы тайтесь вынуть еще ...

Page 274: ...ен от опасной перегрузки Острыми предметами как напр гвоздем или отверткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуля торную батарею Это может привести к внутрен нему короткому замыканию возгоранию с задымле нием взрыву или перегреву аккумуляторной бата реи Применяйте только оригинальные принад лежности фирмы Würth Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструк ции по...

Page 275: ...ционной на грузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с раз личными принадлежностями с применением сменных рабочих инструментов не предусмотренных изготовите лем или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить...

Page 276: ... быть повре жден Учитывайте указания по утилизации Извлечение аккумулятора Аккумулятор 4 оснащен двумя ступенями фиксирования призванными предотвращать выпадение аккумулятора при непреднамеренном нажатии на кнопку разблоки ровки 5 Пока аккумулятор находится в электроинстру менте пружина держит его в соответствующем положе нии Для изъятия аккумулятора 4 нажмите кнопку разблоки ровки 5 и вытяните ак...

Page 277: ...служиванию сме не инструмента и т д а также при тран спортировке и хранении вынимайте аккуму лятор из электроинструмента При непреднаме ренном включении возникает опасность травмирова ния Не прикасайтесь к шлифовальным и отрез ным кругам пока они не остынут Круги очень нагреваются во время работы Очищайте шлифовальный шпиндель 7 и все монтируе мые части Перед зажатием и отвинчиванием абразивного и...

Page 278: ...г был прочно закреплен Поверните скобу вниз к гайке Для отвинчивания откиньте скобу быстрозажимной гайка наверх 13 и отвинтите её рукой против часовой стрелки налево при заблокированном шпинделе При необхо димости быстрозажимную гайку 13 можно отвинтить подходящим ключом для круглых гаек с 2 ми торцовыми отверстиями при откинутой наверх скобе Допускаемый к применению шлифовальный инструмент Вы мож...

Page 279: ...е шлифовальный инструмент пе ред применением Шлифовальный ин струмент должен быть безупречно уста новлен и свободно вращаться Выполните пробное включение в течение не менее 1 минуты без нагрузки Не применяйте по врежденные шлифовальные инструменты и инструменты имеющие отклонения от окру глости или вибрирующие Поврежденные шли фовальные инструменты могут разорваться и нанести травмы Указания по пр...

Page 280: ...т поручить мастерской Würth master Service Пожалуйста при всех запросах и заказах запчастей обя зательно указывайте товарный номер по заводской та бличке электроинструмента Актуальный перечень запасных частей для настоящего электроинструмента Вы можете найти в Интернете по адресу http www wuerth com partsmanager или полу чить в ближайшем сервисном пункте Würth Гарантия На настоящий электроинструме...

Page 281: ...й мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU отслужившие электроинстру менты и в соответствии с европейской дирек тивой 2006 66 ЕС поврежденные либо ис пользованные аккумуляторы батарейки нуж но собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Аккумуляторы батареи Li Ion Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспортировка стр 281 Возможны...

Page 282: ... vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se iz begne u vlažnoj okolin...

Page 283: ...e upotrebljava sa drugim baterijama Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u električnim alatima Upotreba drugih baterija može voditi povredama i požaru Držite ne korišćeni akku dalje od kance larijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata baterije može imati za posledicu op...

Page 284: ...alatom može se mrežni kabel prekinuti ili biti zahvaćen i Vaša ruka ili Vaša šaka dospeti u upotrebljeni alat koji se okreće Ne ostavljajte nikada električni alat pre nego što se je upotrebljeni alat potpuno umirio Upotrebljeni alat koji se okreće može dospeti u kontakt sa površinom za odlaganje kada možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom Ne dopustite da električni alat radi dok ga nosite...

Page 285: ... Prirubnice za ploče za presecanje mogu se razlikovati od prirubnica za druge brusne ploče Ne upotrebljavajte istrošene brusne ploče velikih električnih alata Brusne ploče za velike električne alate nisu konstruisane za veće obrtaje manjih električnih alata i mogu se slomiti Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje Izbegavajte blokiranje ploče za presecanje ili prevelik pritisa...

Page 286: ...or štiti od opasnog preopterećenja Akumulaciona baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulaciona baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje Upotrebljavajte samo originalan Würth pribor Opis proizvoda i rada Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava m...

Page 287: ...na Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizaci...

Page 288: ...unjenja akumulatora 4 Iz razloga sigurnosti je odziv o stanju punjenja moguć samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite taster 22 za pokazivanje stanja napunjenosti To je moguće i kod izvađene aku baterije 4 Ako posle pritiskivanja tastera 22 ne svetli nijedan LED akumulator je u kvaru i mora se zameniti Montaža zaštitnih uredjaja Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz n...

Page 289: ...e alata za brušenje pre uključivanja da li je brusni alat korektno montiran i može slobodno da se okreće Uverite se da brusni alat na zaštitnoj haubi ili drugim delovima ne struže U prihvatnu prirubnicu 10 je ubačen oko centralnog venca jedan deo od plastike O prsten Ako O prsten nedostaje ili je oštećen mora se prihvatna prirubnica 10 neizostavno zameniti pre dalje upotrebe Lepezasta brusna ploča...

Page 290: ...vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj ...

Page 291: ...te nikakav pritisak na ploču za presecanje ne iskrećite ili ne oscilujte Ne kočite ploče za presecanje bočnim suprotnim pritiskivanjem Električni alat mora uvek da se vodi u suprotnom smeru kretanja Inače postoji opasnot da se nekontrolisano istisne iz reza Kod presecanja profila i četvorougaonih cevi postavite najbolje na najmanji presek Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom Zaštitite ...

Page 292: ...jom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje djubreta Električne alate akumulato...

Page 293: ... izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel drži te dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan pri ključni kabel povećava opasnost od strujnog udara Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primje na produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opas...

Page 294: ...teri jom U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku bateriju Uporaba drugih aku ba terija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Nekorištene aku baterije držite dalje od ured skih spajalica kovanica ključeva čavala vi jaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Krat ki spoj između kontakata aku baterije može imati za po sljedicu ope...

Page 295: ...ktrični alat nikada ne odlažite prije nego što se radni alat potpuno zaustavi Rotirajući rad ni alat mogao bi dodirnuti površinu odlaganja zbog čega bi mogli izgubiti kontrolu nad električnim alatom Ne dopustite da električni alat radi dok ga no site Rotirajući radni alat bi slučajnim kontaktom mogao zahvatiti vašu odjeću a radni alat bi vas mogao ozlijediti Redovito čistite otvore za hlađenje vaš...

Page 296: ...za nje ili preveliki pritisak Ne izvodite preko mjerno duboke rezove Preopterećenje brusnih plo ča za rezanje povećava njihovo naprezanje i sklonost skošenja iz vertikalnog položaja ili blokiranja i time mo gućnost povratnog udara ili loma brusne ploče Izbjegavajte područja ispred i iza rotirajuće brusne ploče Ako brusnu ploču za rezanje u izratku pomičete dalje od sebe u slučaju povratnog udara e...

Page 297: ...urnosti i upute Ako se ne bi poštivale na pomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzro kovati strujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i dr žite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Električni alat je predviđen za rezanje grubu obradu i obradu četkom metala i kamena bez primjene vode Za rezanje sa kompoz...

Page 298: ...anje električnog alata i rad nih alata kao i organiziranje radnih operacija EC izjava o suglasju Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod Tehnički podaci za uređaj odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC uključujući i njihove izmjene te da je sukladan sa slijedećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC može se...

Page 299: ...ači da je aku baterija neispravna i mora se zamijeniti Montaža zaštitnih naprava Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotič nog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Napomena Nakon loma brusne ploče tijekom rada ili u slučaju ...

Page 300: ...slobodno okretati Brusna ploča ne smije strugati po štitniku ili nekim dru gim dijelovima U steznoj prirubnici 10 oko naslona za centriranje ugrađen je plastični dio O pr sten Ako O prsten nedostaje ili je oštećen prije daljnje primjene ste zna prirubnica 10 se mora neizostavno zamijeniti Lepezasta brusna ploča Za radove sa lepezastom brusnom pločom montirajte uvijek štitnik za ruke 17 Gumeni brus...

Page 301: ...u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje pra...

Page 302: ...om prilagođenim materijalu Ne djelujte nika kvim pritiskom na brusnu ploču za rezanje niti oscilirajte Brusnu ploču za rezanje koja se inercijski zaustavlja ne kočite bočnim pritiskom Električni alat mora se uvi jek voditi protuhodno Me đutim postoji opasnost da se nekontrolirano isti sne iz reza Kod rezanja profila i če tverokutnih cijevi najbolje je da stavite na najmanji presjek Upute za optima...

Page 303: ...osebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč njakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i za pakirajte aku bateriju tako da se ne može pomicati u ambala ži Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih na...

Search results

Summary of Contents for EWS 18-A

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Würth EWS 18-A, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for EWS 18-A

Reviews:

Brands by name

Popular brands