Würth 5701 415 000 Manual Download

Page: 42 / 133

EG-verklaring van overeenstemming

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of standaardisatiedocumenten:
EN 62841-1:2015,
EN 62841-2-2:2014,
EN 55014-1:2017,
EN 55014-2:2015,
EN IEC 63000:2018, in overeenstemming met de richtlijnen

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

9FRPSDFWHµVODJVFKURHYHQGUDDLHUPHWVWDQGHQ

Merk: WÜRTH

0RGHOQXPPHU$66µ&203$&7

3063260XXXX000001X–3063260XXXX999999X
Technisch bestand op:
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,

74653 Künzelsau, GERMANY

Alexander Kimmig

Directeur elektrisch gereedschap en systemen

Bevoegde ondertekenaar

Dr.-Ing. Siegfried Beichter

Hoofd van de afdeling Kwaliteit,

Bevoegde ondertekenaar

Künzelsau: 19.11.2019

Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Summary of Contents for 5701 415 000

Page 1: ...oni di funzionamento originali FR Traduction des instructions de service d origine ES Traducción del manual de instrucciones de servicio original PT Tradução do original do manual de funcionamento NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DK Oversættelse af den originale betjeningsvejledning NO Original driftsinstruks i oversettelse FI Alkuperäiskäyttöohjeen käännös SE Översättning av bruks...

Page 2: ...8 22 FR 23 27 ES 28 32 PT 33 37 NL 38 42 DK 43 47 NO 48 51 FI 52 55 SE 56 59 GR 60 64 TR 65 68 PL 69 73 HU 74 78 CZ 79 83 SK 84 88 RO 89 93 SI 94 98 BG 99 103 EE 104 107 LT 108 111 LV 112 116 RU 117 121 RS 122 126 HR 127 131 ...

Page 3: ...3 9 8 6 7 3 5 4 2 1 ...

Page 4: ...4 1 2 ...

Page 5: ...5 1 2 2 1 2 1 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...gerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbei...

Page 10: ...en Akku Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung a...

Page 11: ...uber wurde zum Befestigen und Lösen von Schrauben und Muttern konzipiert Bei Schäden durch missbräuchliche Nutzung ist der Bediener verantwortlich Bedienfeld Modus Bohrschraube Nutzen Sie diesen Modus um Bohrschrauben in Metall einzuführen Dieser Modus beginnt bei hoher Geschwindigkeit um das Bohren des Lochs zu ermöglichen und senkt dann beim Einführen der Schraube die Geschwindigkeit Modus Unter...

Page 12: ...GLH DNWXHOOH UVDW WHLOOLVWH I U GLHVHV OHNWURJHUlW LP QWHUQHW auf http www wuerth com partsmanager und können sie auch bei Ihrer nächstgelegenen Würth Zweigstelle anfordern Garantie Für dieses Würth Elektrogerät bieten wir eine Garantie entsprechend GHQ JHVHW OLFKHQ ODQGHVVSH LÀVFKHQ 9RUVFKULIWHQ XP HLWSXQNW GHV Kaufs durch Rechnung oder Lieferdokument belegt Aufgetretene Schäden werden durch Ersa...

Page 13: ...mmt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 in Übereinstimmung mit den Vorschriften 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 1 4 Akku Schlagschrauber Marke Würth 0RGHOOQXPPHU 66 µ 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Technische Dokumentation Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig Bereichsleiter ...

Page 14: ...appropriate conditions will reduce personal injuries 3UHYHQW XQLQWHQWLRQDO VWDUWLQJ QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH R position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with RXU ÀQJHU RQ WKH VZLWFK RU HQHUJLVLQJ SRZHU WRROV WKDW KDYH WKH switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wren...

Page 15: ...erator an electric shock Secure your workpiece with a clamping device A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the product has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Do not open the battery Danger of shortcircuiting Protect the battery against heat e g ag...

Page 16: ...instructions Warning V Volts Direct current No load speed CE conformity EurAsian Conformity Mark Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Battery A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approx 2 ...

Page 17: ...ion 2YHUDOO YLEUDWLRQDO YDOXHV YHFWRU VXP RI WKUHH GLUHFWLRQV GHWHUPLQHG according to EN 62841 Vibration emission value ah 17 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Impact tightening The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessme...

Page 18: ...LQ XQ ambiente umido collegarsi ad un impianto di alimentazione HOHWWULFD SURWHWWR GD XQ LQWHUUXWWRUH GL HUHQ LDOH 5 L utilizzo di un interruttore RCD limita i rischi di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE XUDQWH O XWLOL R GL XQ DSSDUHFFKLR HOHWWULFR ULPDQHUH YLJLOL prestare molta attenzione a ciò che si fa e agire con buon VHQVR 1RQ XWLOL DUH O DSSDUHFFKLR HOHWWULFR TXDQGR VL q VWDQFKL VRWWR O ...

Page 19: ...WR H EDWWHULH GDQQHJJLDWH R PRGLÀFDWH possono presentare un comportamento imprevedibile risultante in incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre un pacco batteria o utensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C può causare esplosioni Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare LO SDFFR EDWWHULD R O XWHQVLOH DO GL IXR...

Page 20: ... 3XOVDQWH GL VHOH LRQH YHORFLWj 8 Gruppo batterie 9 Gancio per cinta Utilizzo L avvitatore a impulsi è pensato per stringere e rimuovere viti e bulloni L utente è responsabile dei danni causati da un utilizzo diverso da quello previsto Pannello di controllo 0RGDOLWj 9LWH WHN 8WLOL DUH TXHVWD PRGDOLWj SHU DYYLWDUH YLWL DXWRIRUDQWL QHO PHWDOOR 4XHVWD PRGDOLWj SDUWH DG DOWD YHORFLWj SHU FRQVHQWLUH OD...

Page 21: ...DOOD IDWWXUD R GDOOD EROOD GL FRQVHJQD GDQQL YHULÀFDWLVL YHUUDQQR FRUUHWWL WUDPLWH VRVWLWX LRQH R ULSDUD LRQH I danni causati da normale usura sovraccarico o utilizzo improprio sono esclusi dalla garanzia Le richieste possono essere accettate solo se l utensile viene inviato QRQ VPRQWDWR D XQD ÀOLDOH UWK DO UDSSUHVHQWDQWH FRPPHUFLDOH UWK SL YLFLQR R D XQ DJHQWH GHOO DVVLVWHQ D FOLHQWL SHU JOL XWHQ...

Page 22: ...OR 66 µ 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Documento tecnico disponibile presso Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig Direttore Utensili e sistemi elettrici Firmatario autorizzato Dr Ing Siegfried Beichter DSR GHOOD 4XDOLWj Firmatario autorizzato Künzelsau 19 11 2019 6RJJHWWR D PRGLÀFKH VHQ D SUHDYYLVR ...

Page 23: ...que 6L O XVDJH G XQ RXWLO pOHFWULTXH GDQV XQ HPSODFHPHQW KXPLGH HVW LQpYLWDEOH XWLOLVHU XQH DOLPHQWDWLRQ SURWpJpH SDU XQ GLVSRVLWLI j FRXUDQW GL pUHQWLHO UpVLGXHO 5 L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 6pFXULWp GHV SHUVRQQHV 5HVWHU YLJLODQW UHJDUGHU FH TXH YRXV rWHV HQ WUDLQ GH IDLUH HW IDLUH SUHXYH GH ERQ VHQV GDQV YRWUH XWLOLVDWLRQ GH O RXWLO pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU XQ RXWLO p...

Page 24: ...mprévisible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant VXU EDWWHULHV DX IHX RX j XQH WHPSpUDWXUH H FHVVLYH Une H SRVLWLRQ DX IHX RX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j peut provoquer une explosion Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le EORF GH EDWWHULHV RX O RXWLO IRQFWLRQQDQW VXU EDWWHULHV KRUV GH OD SODJ...

Page 25: ... en marche 5 Poignée surface de préhension isolée 6 Bouton de sélection du mode 7 Bouton de sélection de vitesse 8 Pack batterie 9 Accroche de ceinture 8WLOLVDWLRQ SUpYXH H WRXUQHYLV j IUDSSHU HVW GHVWLQp j OD À DWLRQ HW DX UHWUDLW GHV YLV HW des boulons L utilisateur sera tenu responsable de tout dommage résultant d une utilisation autre que celles qui sont prévues Panneau de commande Mode Vis Te...

Page 26: ...echange actuelles de cet outil électrique HVW GLVSRQLEOH VXU QWHUQHW j O DGUHVVH KWWS ZZZ ZXHUWK FRP partsmanager ou peut être obtenue auprès de votre succursale Würth la plus proche Garantie Pour cet outil électrique Würth nous proposons une garantie conforme DX UpJOHPHQWDWLRQV MXULGLTXHV VSpFLÀTXHV DX SD V j FRPSWHU GH la date d achat indiquée sur la facture ou le bon de livraison Les dommages s...

Page 27: ...41 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 conformément aux directives 2006 42 CE 2014 30 EU et 2011 65 EU 7RXUQHYLV j IUDSSHU FRPSDFW GH µ j PRGHV 9 Marque WÜRTH 1XPpUR GH PRGqOH 66 µ 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Fichier technique disponible sur Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig Directeur Systèmes ...

Page 28: ... alimentación está dañado o anudado Cuando trabaje al aire libre utilice exclusivamente DODUJDGHUDV GLVHxDGDV SDUD WDO ÀQ De este modo evitará el riesgo de recibir una descarga eléctrica Si se ve obligado a utilizar la herramienta en un ambiente húmedo enchúfela a una toma de corriente protegida por un dispositivo diferencial residual DDR El uso de un dispositivo DDR reduce los riesgos de descarga...

Page 29: ...nsulte a un médico El líquido proyectado de una batería puede provocar irritaciones o quemaduras 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD R XQD KHUUDPLHQWD VL HVWi GDxDGD R PRGLÀFDGD DV EDWHUtDV GDxDGDV R PRGLÀFDGDV SXHGHQ presentar un comportamiento impredecible que resulte en fuego explosión o riesgo de lesión No exponga la batería o herramienta al fuego ni a una temperatura excesiva La exposición al fuego o a un...

Page 30: ...VXSHUÀFLH GH DJDUUH DLVODGD 6 Botón de selección de modo 7 Botón de selección de velocidad 8 Batería 9 Pinza para cinturón Uso previsto El atornillador de impacto está diseñado para apretar y extraer tornillos y pernos El usuario será responsable de cualquier daño provocado por un uso que no sea el previsto Panel de control Modo Tornillo Tek Utilice este modo para atornillar tornillos autorroscant...

Page 31: ...s de piezas de recambio incluya siempre el número de referencia del artículo que aparece indicado en la placa de características de la máquina La lista actual de piezas de recambio para esta herramienta eléctrica se puede consultar en Internet en la dirección http www wuerth com partsmanager o se puede solicitar a su delegación de Würth más cercana Garantía Para esta herramienta eléctrica de Würth...

Page 32: ...lientes organización de los patrones de trabajo Declaración de conformidad CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que este producto está conforme con lo establecido en las siguientes normas o documentos de normalización EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 de acuerdo con lo establecido en las Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU y 2011 65 EU...

Page 33: ... DOLPHQWDomR HOpFWULFD SURWHJLGD SRU um dispositivo diferencial residual DDR A utilização de um dispositivo DDR limita os riscos de choques eléctricos SEGURANÇA PESSOAL Mantenha se vigilante observe bem o que faz e demonstre ERP VHQVR TXDQGR XWLOL D XPD IHUUDPHQWD HOpFWULFD 1mR XWLOL H D VXD IHUUDPHQWD VH HVWLYHU FDQVDGR VRE D LQÁXrQFLD GH bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos N...

Page 34: ...ão ou ferimentos 1mR H SRQKD FRQMXQWRV GH EDWHULDV QHP IHUUDPHQWDV DR IRJR nem a temperaturas excessivas A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 C pode causar uma explosão 6LJD WRGDV DV LQVWUXo HV UHIHUHQWHV DR FDUUHJDPHQWR H QmR FDUUHJXH FRQMXQWRV GH EDWHULDV QHP IHUUDPHQWDV HP WHPSHUDWXUDV TXH H FHGDP RV YDORUHV HVSHFLÀFDGRV QDV LQVWUXo HV Se o carregamento for feito de forma incorrec...

Page 35: ... 7 Botão de seleção de velocidade 8 Bateria 9 Pinça para cinto 8WLOL DomR SUHYLVWD A chave de impacto destina se a apertar e retirar parafusos 2 XWLOL DGRU p UHVSRQViYHO SRU GDQRV FDXVDGRV HP YLUWXGH GH XPD utilização diferente da utilização prevista Painel de controlo Modo Parafuso Tek Utilize este modo para aparafusar parafusos autorroscantes em metal Este modo inicia a alta velocidade para faci...

Page 36: ...ntia Para esta ferramenta elétrica Würth fornecemos uma garantia em FRQIRUPLGDGH FRP RV UHJXODPHQWRV OHJDLV HVSHFtÀFRV GR SDtV D partir da data de compra comprovada pela fatura ou documento GH HQWUHJD 2V GDQRV RFRUULGRV VHUmR FRUULJLGRV SRU VXEVWLWXLomR ou reparação 2V GDQRV FDXVDGR SHOR GHVJDVWH QRUPDO VREUHFDUJD RX XWLOL DomR incorreta estão excluídos desta garantia Só pode ser aceites reclamaçõ...

Page 37: ...retivas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Chave de impacto compacta de 1 4 pol 6 modos e 18 V Marca WÜRTH 1 PHUR GR PRGHOR 66 µ 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Ficheiro técnico em Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig Diretor de Ferramentas e sistemas elétricos Signatário autorizado Dr Ing Siegfried Beichter Diretor de qualid...

Page 38: ...nt dan het apparaat in een vochtige omgeving gebruiken sluit het dan in ieder geval aan op een stroomgroep die beveiligd is met een aardlekschakelaar Door toepassing van een aardlekschakelaar wordt het gevaar voor elektrische schokken beperkt PERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf allert kijk goed naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand als u een elektrisch apparaat gebruikt Gebruik het elektrisch ap...

Page 39: ...H SOHNNHQ RYHUYORHGLJ PHW KHOGHU water te spoelen Raadpleeg ook een arts als er vloeistof in uw ogen is gekomen De uit een accu gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken HEUXLN JHHQ DFFX V RI JHUHHGVFKDSSHQ GLH EHVFKDGLJG LMQ of waaraan wijzigingen zijn doorgevoerd Beschadigde of DDQJHSDVWH DFFX V NXQQHQ LFK RQYRRUVSHOEDDU JHGUDJHQ wat kan leiden tot brand explosie of letsel 6WH...

Page 40: ...an de rotatieselectieknop 4 Activeringsschakelaar 5 Hendel geïsoleerd grijpoppervlak 6 Knop voor de modusselectie 7 Snelheidskeuzeknop 8 Batterijpak 9 Riemclip Beoogd gebruik De slagschroevendraaier is bestemd voor het vast en losdraaien van schroeven en bouten De gebruiker is verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander dan bedoeld gebruik Bedieningspaneel Modus Tekschroef Gebrui...

Page 41: ...tie Voor deze Würth machine bieden we vanaf de aankoopdatum HHQ JDUDQWLH LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH ZHWWHOLMNH ODQGVSHFLÀHNH voorschriften gecontroleerd via factuur of leveringsdocument 2QWVWDQH VFKDGH ZRUGW JHFRUULJHHUG GRRU YHUYDQJLQJ RI UHSDUDWLH Schade die wordt veroorzaakt door normale slijtage overbelasting of onjuiste behandeling valt niet onder de garantie Vorderingen kunnen alleen worden a...

Page 42: ...06 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 9 FRPSDFWH µ VODJVFKURHYHQGUDDLHU PHW VWDQGHQ Merk WÜRTH 0RGHOQXPPHU 66 µ 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X Technisch bestand op Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig Directeur elektrisch gereedschap en systemen Bevoegde ondertekenaar Dr Ing Siegfried Beichter Hoofd van de afdeling Kwaliteit Bevo...

Page 43: ...tøjet i fugtige omgivelser skal det tilsluttes en strømforsyning beskyttet med en fejlstrømsafbryder RCD Når der anvendes fejlstrømsafbryder er der mindre fare for elektrisk stød PERSONLIG SIKKERHED Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet og brug sund fornuft når der arbejdes med elektrisk værktøj Det elektriske redskab eller værktøj må aldrig bruges hvis man er træt påvirket af spiritus elle...

Page 44: ...over 130 C kan forårsage eksplosion Følg alle ladeinstrukser og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde der er angivet i brugsanvisningen Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand VEDLIGEHOLDELSE Reparationer skal overlades til en fagmand som udelukkende anvender originale res...

Page 45: ...sænker derefter hastigheden når du skruer skruen ind Indstilling Hjælp Brug denne tilstand til at skrue skruer i når der kræves bedre kontrol Denne tilstand starter ved en lavere hastighed som derefter øges for at afslutte iskruning af skruen I modsat retning roterer denne tilstand med 6 impulser der gradvis øges til en kontrolleret hastighed i modsat retning designet til at fjerne skruer med besk...

Page 46: ...elværktøjet sendes i hel tilstand til Würth afdelingskontor salgsrepræsentanten for Würth eller en kundeservice for Würth tryklufts og elværktøj RUWVND HOVH Af hensyn til miljøet skal produkt tilbehør og emballage sorteres med KHQEOLN Sn PLOM YHQOLJ ERUWVND HOVH RUWVNDI LNNH HOY UNW M VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVD DOG Kun for EU lande Ifølge den europæiske retningslinje 2012 19 EU IRU D DOG DI HOHNWULV...

Page 47: ... Alexander Kimmig Direktør for el værktøjer og systemer Bemyndiget underskriver Dr Ing Siegfried Beichter Kvalitetschef Bemyndiget underskriver Künzelsau 19 11 2019 Med forbehold for ændringer uden varsel ...

Page 48: ...ghet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig Bruk verneutstyr Beskytt alltid øynene Alt etter omstendighetene bør du også bruke støvmaske sklisikre sko hjelm eller hørselvern for å beskytte deg mot alvorlige personskader Unngå utilsiktet start Påse at av på bryteren står på av før du kobler verktøyet til en stikkontakt eller setter inn batteriet og når du skal ta ell...

Page 49: ...t serviceleverandør Slagdrill sikkerhetsadvarsler Hold elektrisk verktøy på de isolerte håndtakene når du jobber på steder der stifter kan komme i kontakt med skjulte ledninger Stifter som er i kontakt med strømførende ledninger kan gjøre metalldeler på elektroverktøyet strømførende noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt Fest arbeidsstykket med en tvinge Et arbeidsstykke som er fastsp...

Page 50: ... denne modusen vil produktet automatisk stoppe etter stramming av festeinnretningen Hastighet 1 Bruk denne modusen til å trekke til små festeinnretninger når laveste hastighet og kraft er nødvendig Hastighet 2 Bruk denne modusen til å trekke til middels store festeinnretninger når middels hastighet og kraft er nødvendig Hastighet 3 Bruk denne modusen til å trekke til store festeinnretninger når ma...

Page 51: ...et som nasjonal rett må verktøy som ikke lenger kan brukes samles inn RJ ERUWVND HV Sn HQ PLOM PHVVLJ NRUUHNW PnWH Informasjon om støy vibrering Målte lydverdier bestemt iht EN 62841 Verktøyets A vektede støynivåer er vanligvis Lydtrykknivå 96 0 dB A Lydtrykknivå 107 0 dB A Usikkerhet K 5 dB A Bruk hørselsvern Totale vibrasjonsverdier vektorsummen av tre retninger som er fastsatt i henhold til EN ...

Page 52: ...a että hetken kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä suojalaitteita Suojaa aina silmät 2ORVXKWHLVWD ULLSSXHQ käytä myös pölynsuojanaamaria liukumattomia turvajalkineita suojakypärää ja kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi Ehkäise vahingossa tapahtuvat käynnistykset Varmista että katkaisin on seis asennossa ennen kuin kytket työkalun verkkovirtaan tai as...

Page 53: ...aa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoaja Iskuruuvinvääntimen turvallisuusvaroitukset Pitele sähkötyökalua eristetystä tartuntapinnasta kun teet työtä jossa kiinnike voi koskettaa piilossa olevaa johtoa Jos kiinnitin koskettaa sähköistettyä johtoa työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun Kiinnitä työkappale paikoilleen puristimella Jollain ki...

Page 54: ...iristämisen Tässä tilassa väännin pysähtyy automaattisesti havaittuaan kiinnikkeen vastuksen Nopeus 1 Käytä tätä tilaa pienten kiinnikkeiden ruuvaamiseen mihin riittää pienin nopeus ja voima Nopeus 2 Käytä tätä tilaa keskikokoisten kiinnikkeiden ruuvaamiseen mihin riittää keskitasoa oleva voima ja nopeus Nopeus 3 Käytä tätä tilaa suurten kiinnikkeiden ruuvaamiseen mihin tarvitaan suurinta voimaa j...

Page 55: ... eivät enää ole käyttökelpoisia on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla Melu tärinätiedot Mitatut arvot määritetty EN 62841 standardin mukaan Työkalun A painotetut melutasot ovat tyypillisesti Äänipaine 96 0 dB A Äänipaine 107 0 dB A Epätarkkuus K 5 dB A Käytä kuulosuojaimia Standardin EN 62841 mukaisesti määritellyt yleiset tärinäarvot kolmen suunnan vektorien summa T...

Page 56: ...när du använder ett elektriskt verktyg Använd inte verktyget om du är trött påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt Använd skyddsanordningar Skydda alltid ögonen Beroende på arbetsförhållandena bör du även använda en skyddsmask mot damm halksäkra skor en skyddshjälm eller hörselskydd för a...

Page 57: ...tent tekniker som använder endast ursprungliga reservdelar Du kan då använda ditt elektriska verktyg i all trygghet Utför aldrig service på ett skadat batteri Service på batterier får bara utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer Säkerhetsvarningar för slagborr Håll elverktyget i de isolerade greppen när du använder verktyget och fastsättaren kan komma i kontakt med dolda le...

Page 58: ...är utformad för att ta bort skruvar med skadade skruvhuvuden Läge Automatisk åtdragning Använd detta läge för att undvika att överdra muttern eller bulten I detta läge stannar produkten automatiskt efter att den har stöt samman med fästdonet Hastighet 1 Använd detta läge för att föra in små fästdon när lägsta hastighet och kraft krävs Hastighet 2 Använd detta läge för att föra in medelstora fästdo...

Page 59: ...ing och dess genomförande i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas upp separat och kasseras på ett miljövänligt korrekt sätt Information om ljud vibrationer Uppmätta ljudvärden enligt EN 62841 De typiska A viktade ljudnivåerna för produkten är Ljudtrycksnivå G MXGWU FNVQLYn G 2VlNHUKHW G Använd hörselskydd Övergripande vibrationsvärden vektorsumman av tre riktningar be...

Page 60: ...ư ƨƬƦƫƴƱư ƬƨƯƠƢƲ ƇƝƮ ƥƦƮ ƭ ưƱƦƠƴƦ ƮƢ Ƣ ưƶƽƤƦƴƦ ƴƨ ƷƱƟƳƨ ƴƨƲ ƳƵƳƫƦƵƟƲ ƳƦ ƵƤƱƼ ƦƱƪƣƝƬƬưƮ ƳƵƮƥƦƩƦƠƴƦ ƳƦ ƭƪƢ ƢƱưƷƟ ƱƦƽƭƢƴưƲ ƦƯư ƬƪƳƭƞƮƨ ƭƦ ƥƪƝƴƢƯƨ ƢƱƢƭƞƮưƮƴưƲ ƱƦƽƭƢƴưƲ 5 Ɖ ƷƱƟƳƨ ƥƪƝƴƢƯƨƲ ƢƱƢƭƞƮưƮƴưƲ ƱƦƽƭƢƴưƲ 5 ƦƱƪưƱƠƧƦƪ ƴưƮ ƫƠƮƥƵƮư ƨƬƦƫƴƱư ƬƨƯƠƢƲ ƒƓƑƔƚƒƋƌƉ ƃƔƗƃƍƇƋƃ ƒƢƱƢƭƞƮƦƴƦ ƳƦ Ʀ ƢƤƱƽ ƮƨƳƨ ƫưƪƴƝƴƦ ƫƢƬƝ ƴƪ ƫƝƮƦƴƦ ƫƢƪ Ʀ ƪƫƢƬƦƳƴƦƠƴƦ ƴƨ ƬưƤƪƫƟ ƳƢƲ ƼƴƢƮ ƷƱƨƳƪƭư ưƪƦƠƴƦ ƨƬƦƫƴƱƪƫƝ ƦƱƤƢƬƦƠƢ Ǝƨ ƷƱƨƳƪƭư ưƪƦƠƴƦ ...

Page 61: ...ƬƬƨƬƨƲ ƷƱƟƳƨƲ ƃƮ ƳƵƭƣƦƠ ƢƵƴƼ ƯƦ ƬƽƮƦƴƦ ƢƭƞƳƹƲ ƴƨƮ ƦƮ ƬƼƤƹ ƧƾƮƨ ƭƦ ƝƶƩưƮư ƫƢƩƢƱƼ ƮƦƱƼ ƃƮ ƞƳƦƪ ƳƴƢ ƭƝƴƪƢ ƳƢƲ ƳƵƭƣưƵƬƦƵƩƦƠƴƦ Ʀ ƠƳƨƲ ƤƪƢƴƱƼ ƕư ƵƤƱƼ ưƵ ƥƪƢƱƱƞƦƪ Ƣ Ƽ ƭƪƢ ƭ ƢƴƢƱƠƢ ƭ ưƱƦƠ ƮƢ ƱưƫƢƬƞƳƦƪ ƦƱƦƩƪƳƭưƽƲ Ɵ ƦƤƫƢƽƭƢƴƢ Ǝƨ ƷƱƨƳƪƭư ưƪƦƠƴƦ ƭ ƢƴƢƱƠƦƲ Ɵ ƦƱƤƢƬƦƠƢ ưƵ ƶƞƱưƵƮ ƶƩưƱƞƲ Ɵ ƞƷưƵƮ Ƶ ưƳƴƦƠ ƭƦƴƢƴƱư ƞƲ Ǝ ƢƴƢƱƠƦƲ ƭƦ ƶƩưƱƞƲ Ɵ ƴƱư ư ưƪƟƳƦƪƲ ƭ ưƱƦƠ ƮƢ ƱưƫƢƬƞƳưƵƮ ƢƮƴƪƫƢƮưƮƪƫƟ ƳƵƭ ƦƱƪƶưƱƝ ƴưƵ ƦƱƤƢƬƦƠưƵ ƭƦ Ƣ ...

Page 62: ...V 4 Ah BASIC LI 18V 5 Ah BASIC ƔƵƮƪƳƴƾƭƦƮưƲ ƶưƱƴƪƳƴƟƲ ALG 18 4 BASIC ALG 18 6 FAST ƅƮƹƱƠƳƴƦ ƴư ƱưƺƼƮ ƳƢƲ ƄƬƞ Ʀ ƳƦƬƠƥƢ 1 ƗƹƲ 2 ƕƳưƫ 3 Ƈ ƪƬưƤƟ ƫƢƴƦƽƩƵƮƳƨƲ ƦƱƪƳƴƱưƶƟƲ 4 ƆƪƢƫƼ ƴƨƲ ƳƫƢƮƥƝƬƨ 5 ƍƢƣƟ ƭưƮƹƭƞƮƨ Ʀ ƪƶƝƮƦƪƢ ƬƢƣƟƲ 6 ƒƬƟƫƴƱư Ʀ ƪƬưƤƟƲ ƬƦƪƴưƵƱƤƠƢƲ 7 ƌưƵƭ Ơ Ʀ ƪƬưƤƟƲ ƴƢƷƽƴƨƴƢƲ 8 Ǝ ƢƴƢƱƠƢ 9 ƌƬƪ ƧƾƮƨƲ ƒƱưưƱƪƧƼƭƦƮƨ ƷƱƟƳƨ ƕư ƢƬƭƪƫƼ ƫƢƴƳƢƣƠƥƪ ƱưưƱƠƧƦƴƢƪ ƤƪƢ ƳƴƦƱƞƹƳƨ ƫƢƪ ƢƶƢƠƱƦƳƨ ƣƪƥƾƮ ƫƢƪ ƭ ưƵƬưƮƪƾƮ ƕƵƷƼ...

Page 63: ...Ƭƨ ƴƪƫƝ ƭƞƴƱƢ ƢƳƶƢƬƦƠƢƲ ƭƦƪƾƮưƵƮ ƴưƮ ƫƠƮƥƵƮư ƢƫưƽƳƪƢƲ ƦƫƫƠƮƨƳƨƲ ƴưƵ ƱưƺƼƮƴưƲ ƅƪƢ ƢƳƶƢƬƟ ƫƢƪ ưƱƩƼ ƴƱƼ ư ƦƱƤƢƳƠƢƲ ƫƱƢƴƝƴƦ ƝƮƴưƴƦ ƴư ƦƱƤƢƬƦƠư ƫƢƪ ƴƪƲ ƩƵƱƠƥƦƲ ƦƯƢƦƱƪƳƭưƽ ƫƢƩƢƱƝ ƇƝƮ ƴư ƦƱƤƢƬƦƠư ƝƩƦƪ ƣƬƝƣƨ ƢƱƝ ƴƨƮ ƱưƳƦƫƴƪƫƟ ƫƢƴƢƳƫƦƵƟ ƫƢƪ ƥƪƢƥƪƫƢƳƠƢ ƥưƫƪƭƟƲ ƴưƵ ư ưƪƢƥƟ ưƴƦ Ʀ ƪƳƫƦƵƟ ƩƢ Ʊƞ Ʀƪ ƮƢ ƱƢƤƭƢƴư ưƪƦƠƴƢƪ ƭƼƮư ƦƯưƵƳƪưƥưƴƨƭƞƮư ƫƞƮƴƱư Ʀ ƪƳƫƦƵƾƮ UWK ƅƪƢ ư ưƪƢƥƟ ưƴƦ Ʀ ƪƫưƪƮƹƮƠƢ ƫƢƪ ƢƱƢƤƤƦƬƠƦƲ ƦƯƢƱƴƨƭƝƴƹƮ...

Page 64: ...ƵƴƼ ƭ ưƱƦƠ ƮƢ ƭƦƪƾƳƦƪ ƳƨƭƢƮƴƪƫƝ ƴư Ʀ Ơ Ʀƥư ƞƫƩƦƳƨƲ Ƴƴƨ ƳƵƮưƬƪƫƟ ƦƱƠưƥư ƦƱƤƢƳƠƢƲ ƇƮƴư ƠƳƴƦ ƫƢƪ ƝƬƬƢ ƭƞƴƱƢ ƢƳƶƝƬƦƪƢƲ ƤƪƢ ƮƢ ƱưƳƴƢƴƞƸƦƴƦ ƴưƮ ƷƦƪƱƪƳƴƟ Ƣ Ƽ ƴƪƲ Ʀ ƪƥƱƝƳƦƪƲ ƫƱƢƥƢƳƭƾƮ Ƽ ƹƲ ƳƵƮƴƨƱƦƠƴƦ ƴư ƦƱƤƢƬƦƠư ƫƢƪ ƴƢ ƦƯƢƱƴƟƭƢƴƢ ƥƪƢƴƨƱƦƠƴƦ ƴƢ ƷƞƱƪƢ ƧƦƳƴƝ ưƱƤƢƮƾƳƴƦ ƭưƴƠƣƢ ƦƱƤƢƳƠƢƲ ƆƟƬƹƳƨ ƳƵƭƭƼƱƶƹƳƨƲ Ƈƌ ƆƨƬƾƮưƵƭƦ ƭƦ Ƣ ưƫƬƦƪƳƴƪƫƝ ƥƪƫƟ ƭƢƲ ƦƵƩƽƮƨ Ƽƴƪ ƴư ƱưƺƼƮ ƢƵƴƼ ƳƵƭƭưƱƶƾƮƦƴƢƪ ƭƦ ƴƢ ƢƫƼƬưƵƩƢ ƱƼƴƵ Ƣ Ɵ ƞƤƤƱƢƶ...

Page 65: ...DOHW NXOODQG đ Q GD WHWLNWH ROXQ DSW đ Q LňH L L EDN Q YH VDđGX XQX X NXOODQ Q RUJXQ ROGXđXQX GD DONRO YH D X XňWXUXFXODU Q HWNLVL DOW QGD ROGXđXQX GD D GD LODo DO RUVDQ HOHNWULNOL DOHWLQL L NXOODQPD Q LGGL ňHNLOGH DUDODQPDQ LoLQ ELU VDQL HOLN GLNNDWVL OLđLQ ELOH HWHUOL ROGXđXQX DVOD XQXWPD Q YHQOLN WHUWLEDWODU NXOODQ Q OHULQL L GDLPD NRUX XQ RňXOODUD J UH FLGGL À LNVHO DUDODQPD ULVNOHULQL QOHPHN ...

Page 66: ... KDVDU YHUHELOLU YH DQJ Q ULVNLQL DUW UDELOLU BAKIM 2QDU PODU HWNLOL ELU WHNQLV HQ WDUDI QGDQ YH DOQ FD RULMLQDO HGHN SDUoDODU NXOODQ ODUDN DS OPDO G r Böylece elektrikli DOHWLQL L WDP J YHQOL ELU ňHNLOGH NXOODQDELOLUVLQL DVDU J UP ň SLO WDN PODU QD DVOD EDN P DSPD Q Pil WDN PODU Q Q EDN P VDGHFH UHWLFL YH D HWNLOL KL PHW VDđOD F ODU WDUDI QGDQ DS OPDO G U DUEHOL PDWNDS J YHQOLN X DU ODU 6DELWOH L...

Page 67: ...QUD RWRPDWLN RODUDN GXUXU Q G ň N K YH NXYYHWLQ JHUHNOL ROGXđX N o N WHVSLW SDUoDODU Q YLGDODUNHQ EX PRGX NXOODQ Q 2UWD K YH NXYYHWLQ JHUHNOL ROGXđX RUWD ER GDNL WHVSLW SDUoDODU Q YLGDODUNHQ EX PRGX NXOODQ Q 0DNVLPXP J o YH K Q JHUHNOL ROGXđX E N WHVSLW SDUoDODU Q YLGDODUNHQ EX PRGX NXOODQ Q Semboller 7 P J YHQOLN X DU ODU Q YH WDOLPDWODU Q RNX XQ Uyari V Volt RđUX DN P RWD K X JXQOXđX XU VLDQ 8 X...

Page 68: ...UO NO J U OW VHYL HOHUL ň OHGLU 6HV EDV Qo VHYL HVL G 6HV EDV Qo VHYL HVL G HOLUVL OLN dB A XODN W NDF NXOODQ Q 1 X DU QFD EHOLUOHQPLň JHQHO WLWUHňLP GHđHUOHUL o Q Q YHNW U WRSODP 7LWUHňLP HPLV RQ GHđHUL ah 17 5 m s2 Belirsizlik K 1 5 m s2 DUEHOL V N ňW UPD X ELOJLOHQGLUPH GRN PDQ QGD YHULOHQ WLWUHňLP HPLV RQX VHYL HVL 1 VWDQGDUWODU QD J UH X JXODQDQ WHVWOHUOH HOGH HGLOPLňWLU YH ELU DOHWL ELU EDňN...

Page 69: ...W XV NRG RQ OXE DSOøWDQ LHG SUDFXMHFLH QD HZQøWU Z SOHQHU H XŢ ZDMFLH Z įøF QLH SU HGįXŢDF SU HZLG LDQ FK GR XŢ WNX QD HZQøWU WHQ VSRVyE XQLNQLHFLH U ND SRUDŢHQLD SUøGHP HŢHOL MXŢ PXVLFLH XŢ ZDú ZDV HJR QDU ċG LD Z ZLOJRWQ P RWRF HQLX SRGįøF FLH VLċ GR DVLODQLD HOHNWU F QHJR DEH SLHF RQHJR XU øG HQLHP RFKURQQ P UyŢQLFRZRSUøGRZ P 5 8Ţ FLH XU øG HQLD 5 PQLHMV D U NR SRUDŢHQLD SUøGHP HOHNWU F Q P 3 İ...

Page 70: ...QLMFLH UyZQLHŢ SRUDG OHNDU D 3į Q NWyU Z SU VQøį DNXPXODWRUD PRŢH VSRZRGRZDú SRGUDŢQLHQLD VNyU OXE SRSDU HQLH 1LH QDOHŢ VWRVRZDú DNXPXODWRUyZ L QDU ċG L NWyUH XOHJį XV NRG HQLX OXE E į PRG ÀNRZDQH Uszkodzone lub PRG ÀNRZDQH DNXPXODWRU PRJø DFKRZ ZDú VLċ Z VSRVyE QLHSU HZLG ZDOQ FR PRŢH SURZDG Lú GR SRŢDUX Z EXFKX OXE ryzyka uszczerbku na zdrowiu 1LH QDUDŢDú DNXPXODWRUD DQL QDU ċG LD QD G LDįDQLH R...

Page 71: ...D 5 40 C Zalecany typ akumulatora LI 18V 2 Ah BASIC LI 18V 4 Ah BASIC LI 18V 5 Ah BASIC DOHFDQD įDGRZDUND ALG 18 4 BASIC ALG 18 6 FAST Informacje o produkcie Patrz strona 3 1 Dioda LED 2 Uchwyt wiertarski 3 3U HįøF QLN NLHUXQNX REURWyZ 4 įøF QLN 5 Uchwyt izolowana powierzchnia chwytna 6 Przycisk wyboru trybu 7 3U FLVN Z ERUX SUċGNRńFL 8 Bateria 9 Zaczep do paska Przeznaczenie NXPXODWRURZD ZNUċWDUN...

Page 72: ...HJDQLD SURFHGXU SURGXNFML L NRQWUROL SURGXNW XOHJQLH DZDULL QDSUDZD SRZLQQD RVWDú Z NRQDQD SU H serwis Würth master Service NRUHVSRQGHQFML L DPyZLHQLDFK F ċńFL DPLHQQ FK QDOHŢ DZV H SRGDZDú QXPHU DUW NXįX QDMGXMøF VLċ QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM XU øG HQLD NWXDOQø OLVWċ F ċńFL DPLHQQ FK GOD WHJR QDU ċG LD QDSċGHP PRŢQD QDOHŠú Z QWHUQHFLH SRG DGUHVHP KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU PRŢQD WHŢ RWU PDú M...

Page 73: ...UDWXUċ GįRQL RUJDQL RZDú odpowiednio cykl pracy HNODUDFMD JRGQRńFL 2ńZLDGF DP QD QDV ø Z įøF Qø RGSRZLHG LDOQRńú ŢH SURGXNW WHQ MHVW JRGQ SRQLŢV PL QRUPDPL OXE GRNXPHQWDPL normalizacyjnymi EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 zgodnie z dyrektywami 2006 42 WE 2014 30 UE oraz 2011 65 UE ELHJRZD DNXPXODWRURZD ZNUċWDUND XGDURZD FDOD 9 Marka WÜRTH 1XPHU PR...

Page 74: ...WpUL KDV QiODWUD J iUWRWW pV MyYiKDJ RWW KRVV DEEtWyW YHJ HQ LJpQ EH Ezáltal elkerülheti az áramütés veszélyét PHQQ LEHQ PpJLV HONHU OKHWHWOHQ KRJ QHGYHV SiUiV környezetben dolgozzon akkor csatlakoztassa a szerszámot RO DQ KiOy DWUD DPHO EHQ PDUDGpNiUDP PřN GWHWpVř iUDPYpGļ NDSFVROy É9 5 YDQ Az ÁVK használata nagyban csökkenti az áramütés veszélyét 6 0e 7216É 0LQGLJ yYDWRVDQ pV N U OWHNLQWļHQ FVHO...

Page 75: ... W HW LGp KHW HOļ HU OM Q EiUPLIpOH NRQWDNWXVW pULQWNH pVW D DNNXPXOiWRUIRO DGpNNDO DEEDQ D HVHWEHQ KD D W O RWW KDV QiODW N YHWNH WpEHQ V LYiURJQL NH GHQH PHQQ LEHQ H PpJLV PHJW UWpQQH EOtWVH OH D pULQWHWW IHO OHWHW WLV WD Eļ Yt HO D D IRO DGpN V HPEH NHU OW IRUGXOMRQ H HN XWiQ orvoshoz is DNNXPXOiWRUEyO NLNHU Oļ IRO DGpN LUULWiFLyW válthat ki és égési sérüléseket okozhat 1H KDV QiOMRQ VpU OW YDJ...

Page 76: ... LED lámpa 2 Tokmány 3 Forgásirány választó 4 Indítókapcsoló 5 Kar szigetelt fogófelület 6 Módkiválasztó gomb 7 Sebességválasztó gomb 8 Akkumulátor 9 Övcsat 5HQGHOWHWpVV HUř KDV QiODW WļPřYHV EHKDMWy FVDYDURN pV FVDSV HJHN U J tWpVpUH pV kilazítására való UHQGHOWHWpVV HUř KDV QiODWWyO YDOy HOWpUpV PLDWW NHOHWNH ļ NiURNpUW a felhasználó felel H HOļSXOW Üzemmód Tek csavar Ezt az üzemmódot önfúró csa...

Page 77: ...NXPHQWXPPDO LJD ROYD D MRJL RUV iJVSHFLÀNXV HOļtUiVRNQDN PHJIHOHOļ JDUDQFLiW Q MWXQN EHN YHWNH HWW NiUW cserével vagy javítással helyreigazítjuk JDUDQFLD QHP WDUWDOPD D D QRUPiO NRSiVEyO W OWHUKHOpVEļO YDJ KHO WHOHQ NH HOpVEļO HUHGļ NiURNDW A garanciaigények csak akkor fogadhatók el ha az elektromos Np LV HUV iPRW D UWK ÀyNLURGD D UWK pUWpNHVtWpVL NpSYLVHOļMH YDJ D UWK VřUtWHWWOHYHJļV pV HOHNWURPR...

Page 78: ... EHKDMWy Márka WÜRTH 7tSXVV iP 66 µ 203 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X 0řV DNL GRNXPHQWiFLy Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig Igazgató Elektromos szerszámok és rendszerek meghatalmazott aláíró Dr Ing Siegfried Beichter PLQļVpJ J L YH HWļ meghatalmazott aláíró Künzelsau 19 11 2019 eUWHVtWpV QpON O PyGRVtWKDWy ...

Page 79: ...SRXŤLWt QiłDGt YH YOKNpP SURVWłHGt SRXŤLMWH GURM V SURXGRYñP FKUiQLÿHP RFKUDQRX SUR E WNRYñ SURXG 3RXŤLWt SURXGRYpKR FKUiQLÿH VQLŤXMH UL LNR UD X HOHNWULFNñP SURXGHP 262 1Ì 3 þ1267 XāWH RSDWUQt SłL SUiFL V HOHNWURQiłDGtP SR RUQč VOHGXMWH FR GčOiWH D łLāWH VH GUDYñP UR XPHP 1HSRXŤtYHMWH HOHNWULFNp QiłDGt SRNXG MVWH XQDYHQt SRG YOLYHP DONRKROX GURJ QHER XŤtYiWH OL OpN NWHUp VQLŤXMt SR RUQRVW 1H DSRP...

Page 80: ...P UR PH t XYHGHQpP Y SRN QHFK Nesprávné QDEtMHQt ÿL QDEtMHQt SłL WHSORWč MLQp QHŤ MH XYHGHQR Y SRN QHFK PŗŤH SRŊNRGLW EDWHULL D YñŊLW UL LNR Y QLNX SRŤiUX Ô 5ţ 2SUDY VPt EñW SURYiGčQ SRX H NYDOLÀNRYDQñP RSUDYiłHP D SRPRFL RULJLQiOQtFK QiKUDGQtFK GtOŗ HQ WDN MVRX VSOQčQ iNODGQt SRŤDGDYN QD EH SHÿQRVW HOHNWULFNpKR QiłDGt 3RŊNR HQp EDWHULH QLNG QHRSUDYXMWH 2SUDYX EDWHULt VPt SURYiGčW SRX H YñUREFH QH...

Page 81: ...Qt YUWiQt RWYRUŗ 3RWRP VH N VDPRWQpPX DŊURXERYiQt RWiÿN VQtŤt 5HŤLP 1DYLJDFH 7HQWR UHŤLP VORXŤt N DŊURXERYiYiQt V Y ŊŊt PtURX RYOiGiQt 7HQWR UHŤLP VSRXŊWt ÿLQQRVW SłL Qt NñFK RWiÿNiFK 3RWRP VH N GRNRQÿHQt ÿLQQRVWL RWiÿN YñŊt 3łL SčWQpP FKRGX VH Y WRPWR UHŤLPX RWiÿHQt SURYHGH Y LPSXO HFK DŤ GR QDVWDYHQñFK RWiÿHN SčWQpKR FKRGX 7R MH XUÿHQR N RGVWUDĵRYiQt ŊURXEŗ V SRŊNR HQRX KODYRX 5HŤLP XWRPDWLFNp X...

Page 82: ...iQR QHUR HEUDQp QD SRERÿNX UWK REFKRGQtPX iVWXSFL UWK QHER iVWXSFL iND QLFNñFK VOXŤHE SUR SQHXPDWLFNp D HOHNWULFNp QiłDGt Würth Likvidace 9ñUREHN SłtVOXŊHQVWYt D REDO E PčO EñW RGHY GiQ N HNRORJLFNp recyklaci OHNWULFNp QiłDGt QHOLNYLGXMWH VSROHÿQč V GRPiFtP RGSDGHP 3RX H SUR HPč YURSVNpKR VSROHÿHQVWYt 3RGOH YURSVNp VPčUQLFH 8 R RGSDGQtFK HOHNWULFNñFK D HOHNWURQLFNñFK Dłt HQtFK D MHMt LPSOHPHQWDFH ...

Page 83: ...83 Alexander Kimmig łHGLWHO SUR PRWRURYp QiłDGt D V VWpP RSUiYQčQi RVRED Dr Ing Siegfried Beichter vedoucí jakosti Head of Quality RSUiYQčQi RVRED Künzelsau 19 11 2019 3RGOpKi PčQiP EH XSR RUQčQt ...

Page 84: ...Qt VOHGXMWH ÿR UREtWH D SRXŤtYDMWH GUDYñ UR XP SUL SUHYiG NRYDQt HOHNWULFNpKR QiVWURMD OHNWULFNñ QiVWURM QHSRXŤtYDMWH NHā VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO YRP drog alkoholu alebo liekov KYtīD QHSR RUQRVWL SRÿDV SUHYiG NRYDQLD HOHNWULFNñFK QiVWURMRY P ŤH VS VRELŎ YiŤQH osobné zranenie 3RXŤtYDMWH RVREQp RFKUDQQp SRP FN 9ŤG PDMWH RFKUDQX Rÿt 2FKUDQQp SRP FN DNR V SURWLSUDFKRYi PDVND SURWLŊP NRYi SUDFRYQi RE...

Page 85: ...ávne nabíjanie alebo nabíjanie pri WHSORWiFK PLPR XYHGHQñ UR VDK WHSO W P ŤH SRŊNRGLŎ EDWpULX D YñŊLŎ UL LNR Y QLNX SRŤLDUX SERVIS 1HFKDMWH VYRM HOHNWULFNñ QiVWURM RSUDYLŎ NYDOLÀNRYDQpPX VHUYLVQpPX WHFKQLNRYL OHQ V SRXŤLWtP LGHQWLFNñFK QiKUDGQñFK dielov 7ñPWR VD DEH SHÿt ŤH VD DFKRYi EH SHÿQRVŎ elektrického nástroja 1LNG QHRSUDYXMWH SRŊNRGHQp VDG EDWpULt 2SUDYX ViG EDWpULt P ŤH Y NRQiYDŎ LED YñURE...

Page 86: ...VNUXWND 7HQWR UHŤLP VD SRXŤtYD QD VNUXWNRYDQLH VDPRUH QñFK VNUXWLHN GR NRYRY 5HŤLP DÿtQD Y VRNñPL RWiÿNDPL QD XPRŤQHQLH YľWDQLD RWYRUX D QHVN U SRÿDV VNUXWNRYDQLD VD RWiÿN VSRPDOLD 5HŤLP VLVWHQFLD 7HQWR UHŤLP VD SRXŤtYD QD VNUXWNRYDQLH VNUXWLHN NHG VD Y ŤDGXMH Y ŊŊLD NRQWUROD 7HQWR UHŤLP DÿtQD Qt N PL RWiÿNDPL NWRUp VD SRWRP Y ŊXM QD GRNRQÿHQLH VNUXWNRYDQLD VNUXWN 9 RSDÿQRP VPHUH GRFKiG D Y WRPWR ...

Page 87: ...NRGHQLH EXGH RGVWUiQHQp IRUPRX YñPHQ DOHER RSUDY 7iWR iUXND VD QHY ŎDKXMH QD SRŊNRGHQLH VS VREHQp EHŤQñP RSRWUHERYDQtP SUHŎDŤHQtP ÿL QHVSUiYQRX PDQLSXOiFLRX 5HNODPiFLH PRŤQR DNFHSWRYDŎ OHQ SR DVODQt QHUR PRQWRYDQpKR QiUDGLD GR SRERÿN VSRORÿQRVWL UWK iVWXSFRYL SUHGDMD VSRORÿQRVWL UWK ÿL VHUYLVQpPX iVWXSFRYL VSRORÿQRVWL UWK SUH DULDGHQLD QD VWODÿHQñ Y GXFK D HOHNWULFNp QiUDGLD Likvidácia 3URGXNW SUt...

Page 88: ... Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig ULDGLWHī SUH HOHNWULFNp QiUDGLH D V VWpP 2VRED NWRUi Pi RSUiYQHQLH QD SRGSLV Dr Ing Siegfried Beichter Vedúci oddelenia kvality 2VRED NWRUi Pi RSUiYQHQLH QD SRGSLV Künzelsau 19 11 2019 Podlieha zmenám bez oznámenia ...

Page 89: ...WHFŌLH OD FXUHQW GLIHUHQŌLDO UH LGXDO OLPLWHD ö ULVFXULOH GH HOHFWURFXWDUH 6 85 1ŋ 3 5621 õ LŌL YLJLOHQW SULYLŌL FX DWHQŌLH FHHD FH IDFHŌL ňL XWLOL DŌL PDňLQLOH HOHFWULFH FX GLVFHUQöPkQW 1X XWLOL DŌL PDňLQD HOHFWULFö GDFö VXQWHŌL RERVLW DŌL EöXW DOFRRO VDX DŌL FRQVXPDW GURJXUL VDX GDFö OXDŌL PHGLFDPHQWH 1X XLWDŌL QLFLRGDWö Fö R VHFXQGö GH QHDWHQŌLH HVWH VXÀFLHQWö SHQWUX D Yö UöQL IRDUWH JUDY 8WLOL...

Page 90: ...Vö ÀH HIHFWXDWö GH FöWUH XQ WHKQLFLDQ FDOLÀFDW XWLOL kQG QXPDL SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH 9HŌL SXWHD DVWIHO Vö Yö XWLOL DŌL PDňLQD HOHFWULFö vQ GHSOLQö VLJXUDQŌö 1X vQFHUFDŌL Vö UHSDUDŌL DFXPXODWRULL GHWHULRUDŌL Repararea DFXPXODWRULORU GHWHULRUDŌL WUHEXLH HIHFWXDWö GRDU GH SURGXFöWRU VDX GH IXUQL RUL GH VHUYLFH DXWRUL DŌL YHUWL öUL GH VLJXUDQŌö DOH FKHLL FX impact ŋLQHŌL VFXOD GH VXSUDIHŌHOH GH SU...

Page 91: ...SXQGHUHD HVWH D XWLOL DWRUXOXL Panou de control 0RG űXUXE DXWRÀOHWDQW 8WLOL DŴL DFHVW PRG SHQWUX D vQÀOHWD ŲXUXEXUL DXWRÀOHWDQWH vQ PHWDO FHVW PRG vQFHSH OD R YLWH ö PDUH SHQWUX D IDFLOLWD JöXULUHD DSRL YLWH D VH vQFHWLQHŲWH FkQG VH vQŲXUXEHD ö ŲXUXEXO 0RG VLVWHQŴö 8WLOL DŴL DFHVW PRG DWXQFL FkQG H QHFHVDU PDL PXOW FRQWURO OD vQŲXUXEDUH FHVW PRG vQFHSH OD R YLWH ö PDL PLFö ŲL DSRL YLWH D FUHŲWH SH...

Page 92: ...UWK RIHULP JDUDQŴLH vQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWöULOH OHJDOH VSHFLÀFH ÀHFöUHL ŴöUL OD GDWD DFKL LŴLRQöULL YHULÀFDWö SULQ IDFWXUö VDX GRFXPHQW GH OLYUDUH YHQWXDOH GHIHFŴLXQL YRU À FRUHFWDWH SULQ vQORFXLUH VDX UHSDUDŴLH HIHFŴLXQLOH FDX DWH GH X XUD QRUPDOö VXSUDvQFöUFDUHD VDX PDQLSXODUHD QHFRUHVSXQ öWRDUH VXQW H FOXVH GLQ JDUDQŴLH HUHULOH GH JDUDQŴLH YRU À DFFHSWDWH QXPDL GDFö XQHDOWD HOHFWULFö HVWH...

Page 93: ...03 7 3063260XXXX000001X 3063260XXXX999999X RFXPHQWDŴLD WHKQLFö SRDWH À FRQVXOWDWö OD Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau GERMANY Alexander Kimmig LUHFWRU 6LVWHPH ŲL 8QHOWH OHFWULFH Semnatar autorizat Dr Ing Siegfried Beichter űHIXO GHSDUWDPHQWXOXL GH DOLWDWH Semnatar autorizat Künzelsau 19 11 2019 3RDWH À PRGLÀFDW IöUö QRWLÀFDUH SUHDODELOö ...

Page 94: ...1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULÿQH QDSUDYH ÿH VWH XWUXMHQL SRG YSOLYRP DONRKROD DOL GURJ DOL ÿH MHPOMHWH zdravila 1H SR DELWH GD VH ODKNR ŤH WUHQXWHN QHSR RUQRVWL NRQÿD UHVQR WHOHVQR SRŊNRGER 8SRUDEOMDMWH RVHEQR DŊÿLWQR RSUHPR 9HGQR QRVLWH DŊÿLWR D RÿL DŊÿLWQD RSUHPD NRW VR SURWLSUDŊQD PDVND ÿHYOML QHGUVHÿLPL SRGSODWL ÿHODGD DOL ŊÿLWQLNL VOXKD XSRUDEOMHQD Y SUDYLK RNROLŊÿLQDK ER PDQMŊDOD PRŤQRVWL D WHOHVQ...

Page 95: ... serviser z originalnimi nadomestnimi deli To bo ohranjalo YDUQR GHORYDQMH YDŊH HOHNWULÿQH QDSUDYH Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterijskih sklopov DWHULMVNH VNORSH QDM VHUYLVLUD VDPR SURL YDMDOHF DOL SRREODŊÿHQL serviserji 9DUQRVWQD RSR RULOD D XGDUQL YLMDÿQLN þH L YDMDWH RSUDYLOD SUL NDWHUHP EL VH SULWUGLOR ODKNR GRWDNQLOR VNULWH QDSHOMDYH RURGMH GUŤLWH D L ROLUDQH SRYUŊLQH þH VH SULWUGLO...

Page 96: ...a za odstranjevanje vijakov s SRŊNRGRYDQLPL JODYDPL 1DÿLQ 6DPRGHMQR DWHJRYDQMH 7D QDÿLQ XSRUDELWH GD SUHSUHÿLWH SUHNRPHUQR SULYLWMH PDWLFH DOL YLMDND 9 WHP QDÿLQX VH L GHOHN po udarcu ob pritrdilni element samodejno zaustavi Hitrost 1 7D QDÿLQ XSRUDEOMDMWH D SULYLMDQMH PDMKQLK SULWUGLOQLK HOHPHQWRY NMHU VWD SRWUHEQL QDMPDQMŊD hitrost in sila Hitrost 2 7D QDÿLQ XSRUDEOMDMWH D SULYLMDQMH VUHGQMH YHO...

Page 97: ...S za odpadno HOHNWULÿQR LQ HOHNWURQVNR RSUHPR LQ QMHQLP XYDMDQMHP Y QDFLRQDOQR DNRQRGDMR VH PRUDMR HOHNWULÿQD RURGMD ELUDWL SRVHEHM LQ RGVWUDQMHYDWL QD RNROMX SULMD HQ QDÿLQ Informacije o hrupu vibracijah PHUMHQH YRÿQH YUHGQRVWL GRORÿHQH Y VNODGX V VWDQGDUGRP 1 62841 2ELÿDMQH SRYSUHÿQR XUDYQRWHŤHQH VWRSQMH KUXSD RURGMD VR 5DYHQ YRÿQHJD WODND G 5DYHQ YRÿQHJD WODND G Negotovost K 5 dB A 8SRUDEOMDMWH...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...ȆǴȀǹǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ Ǽǯ ǽȁǹǿǷȁǽ ǷǶǾǽǺǶǱǯǸȁǴ Ȁǯǻǽ ȂǳȉǺǵǷȁǴǺǼǷ ǹǯǰǴǺǷ ǾǿǴǳǼǯǶǼǯȆǴǼǷ Ƕǯ ǿǯǰǽȁǯ Ǽǯ ǽȁǹǿǷȁǽ ǗǶǾǽǺǶǱǯǼǴȁǽ Ǽǯ ȂǳȉǺǵǷȁǴǺ ǾǿǴǳǼǯǶǼǯȆǴǼ Ƕǯ ǿǯǰǽȁǯ Ǽǯ ǽȁǹǿǷȁǽ ǼǯǻǯǺȎǱǯ ǿǷȀǹǯ ȁǽǹǽǱ Ȃǳǯǿ Ǐǹǽ ǼǴ ǻǽǵǴȁǴ ǳǯ ǷǶǰǴǲǼǴȁǴ ǷǶǾǽǺǶǱǯǼǴȁǽ Ǽǯ ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ Ǽǯ ǱǺǯǵǼǽ ǻȎȀȁǽ ǷǶǾǽǺǶǱǯǸȁǴ 5 ǾǿǴǹȉȀǱǯȆ ȀȉȀ ǶǯȈǷȁǼǽ ǷǶǹǺȍȆǱǯǼǴ ǗǶǾǽǺǶǱǯǼǴȁǽ Ǽǯ 5 ǼǯǻǯǺȎǱǯ ǽǾǯȀǼǽȀȁȁǯ ǽȁ ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷ Ȃǳǯǿ ǚǷȆǼǯ ǰǴǶǽǾǯȀǼǽȀȁ ǐȉǳǴȁǴ ǰ...

Page 100: ...ȅǷǯǺǼǽ ǾǿǴǳǼǯǶǼǯȆǴǼǷȁǴ Ƕǯ ȁȎȄ ǰǯȁǴǿǷǷ ǗǶǾǽǺǶǱǯǼǴȁǽ Ǽǯ ǱȀȎǹǯǹǱǷ ǳǿȂǲǷ ǰǯȁǴǿǷǷ ǻǽǵǴ ǳǯ ȀȉǶǳǯǳǴ ǿǷȀǹ ǽȁ ǼǯǿǯǼȎǱǯǼǴ Ƿ Ǿǽǵǯǿ Ǚǽǲǯȁǽ ǰǯȁǴǿǷȎȁǯ ǼǴ ȀǴ ǷǶǾǽǺǶǱǯ ȀȉȄǿǯǼȎǱǯǸȁǴ Ȏ ǳǯǺǴȆ ǽȁ ǳǿȂǲǷ ǻǴȁǯǺǼǷ ǽǰǴǹȁǷ ǹǯȁǽ ǼǯǾǿǷǻǴǿ ǹǺǯǻǴǿǷ ǻǽǼǴȁǷ ǹǺȍȆǽǱǴ ǲǱǽǶǳǴǷ ǲǯǸǹǷ ǷǺǷ ǳǿȂǲǷ ǻǯǺǹǷ ǻǴȁǯǺǼǷ ǽǰǴǹȁǷ ǹǽǷȁǽ ǻǽǲǯȁ ǳǯ ǼǯǾǿǯǱȎȁ ǱǿȉǶǹǯ ǻǴǵǳȂ ǹǺǴǻǷȁǴ ǙȉȀǽȁǽ ȀȉǴǳǷǼǴǼǷǴ ǽȁ ǹǺǴǻǷȁǴ ǻǽǵǴ ǳǯ ǳǽǱǴǳǴ ǳǽ ǷǶǲǯǿȎǼǷȎ ǷǺǷ Ǿǽǵǯǿ ǞǿǷ ǼǴǾǿǯ...

Page 101: ...min 1 ǑȉǿȁȎȈ ǻǽǻǴǼȁ ǻǯǹȀǷǻǯǺǼǯ ǠǹǽǿǽȀȁ 65 Nm ǠǹǽǿǽȀȁ 230 Nm ǠǹǽǿǽȀȁ 295 Nm ǢǳǯǿǷ Ǳ ǻǷǼȂȁǯ 0 4000 min 1 ǡǴǲǺǽ ȀǾǽǿǴǳ ǾǿǽȅǴǳȂǿǯȁǯ Ǽǯ 37 01 2014 1 53 kg 2 0 ah 1 8 kg 5 0 ah ǡǴǲǺǽ ǰǴǶ ǰǯȁǴǿǷȎȁǯ 1 1 kg ǡǴǻǾǴǿǯȁȂǿǯ Ǽǯ ǽǹǽǺǼǯȁǯ ȀǿǴǳǯ Ƕǯ ǿǯǰǽȁǯ Ȁ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ Ƿ ǯǹȂǻȂǺǯȁǽǿǼǯȁǯ ǰǯȁǴǿǷȎ 0 40 C ǡǴǻǾǴǿǯȁȂǿǯ Ǽǯ ǽǹǽǺǼǯȁǯ ȀǿǴǳǯ Ƕǯ ȀȉȄǿǯǼǴǼǷǴ Ǽǯ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ Ƿ ǯǹȂǻȂǺǯȁǽǿǼǯȁǯ ǰǯȁǴǿǷȎ 0 27 C ǞǿǴǾǽǿȉȆǷȁǴǺǼǯ ȁǴǻǾǴǿǯȁȂǿ...

Page 102: ...ǽǿǴǳǰǷ Ǳ ȀȁǿǯǼǯȁǯ ȀǷ Ƕǯ ǻǯȁǴǿǷǯǺǷȁǴ ǱȉǿȄȂ ǹǽǷȁǽ ǿǯǰǽȁǷȁǴ Ǟǽǳǳǿȉǵǹǯ Ƿ ǾǽȆǷȀȁǱǯǼǴ ǗǶǹǺȍȆǴȁǴ ȈǴǾȀǴǺǯ ǽȁ ǷǶȁǽȆǼǷǹǯ Ǽǯ ǶǯȄǿǯǼǱǯǼǴ Ƿ ǷǺǷ ǰǯȁǴǿǷȎȁǯ ǽȁ ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷȎ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ ǾǿǴǳǷ ǳǯ ǷǶǱȉǿȇǱǯȁǴ ǹǯǹǱǷȁǽ Ƿ ǳǯ Ǵ ǹǽǿǴǹȅǷǷ ǳǯ ȀǻǴǼȎȁǴ ǾǿǷǼǯǳǺǴǵǼǽȀȁǷȁǴ Ƿ ǾǿǴǳǷ ȀȉȄǿǯǼȎǱǯǼǴ Ǽǯ ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷȁǴ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǷ ǡǯǶǷ ǾǿǴǱǯǼȁǷǱǼǯ ǻȎǿǹǯ Ƕǯ ǰǴǶǽǾǯȀǼǽȀȁ ǼǯǻǯǺȎǱǯ ǿǷȀǹǯ ǽȁ ȀǺȂȆǯǸǼǽ ȀȁǯǿȁǷǿǯǼǴ Ǽǯ ǴǺǴǹȁǿǷȆǴȀǹǷȎ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ ǖǯ ǰǴ...

Page 103: ...ǺǯǲǯǼǴ ǾǿǴǶ ȅǴǺǷȎ Ȁǿǽǹ Ǽǯ ǿǯǰǽȁǯ ǔǳǼǯ ǾǿǽǲǼǽǶǯ Ƕǯ ǼǷǱǽȁǽ Ǽǯ ǷǶǺǯǲǯǼǴ ȁǿȎǰǱǯ ǳǯ ǱǶǴǻǴ ǾǿǴǳǱǷǳ ǹǽǺǹǽ ǾȉȁǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁȉȁ ȀǴ ǷǶǹǺȍȆǱǯ ǷǺǷ ǹǽǲǯ Ǵ ǱǹǺȍȆǴǼ Ǽǽ ǱȀȉȈǼǽȀȁ Ȁ ǼǴǲǽ ǼǴ ȀǴ ǷǶǱȉǿȇǱǯ ǼǷǹǯǹǱǯ ǿǯǰǽȁǯ ǡǽǱǯ ǻǽǵǴ ǳǯ ǼǯǻǯǺǷ ǶǼǯȆǷȁǴǺǼǽ ǼǷǱǽȁǽ Ǽǯ ǷǶǺǯǲǯǼǴ ǾǿǴǶ ȅǴǺǷȎ Ȁǿǽǹ Ǽǯ ǿǯǰǽȁǯ ǝǾǿǴǳǴǺǴȁǴ ǳǽǾȉǺǼǷȁǴǺǼǷ ǻǴǿǹǷ Ƕǯ ǾǿǴǳǾǯǶǱǯǼǴ Ǽǯ ǽǾǴǿǯȁǽǿǯ ǽȁ ǴȃǴǹȁǷȁǴ ǽȁ ǱǷǰǿǯȅǷǷȁǴ ǹǯȁǽ ǼǯǾǿǷǻǴǿ ǾǽǳǳȉǿǵǯǸȁǴ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ Ƿ ǯǹȀ...

Page 104: ...VW bUJH NDVXWDJH W ULLVWD VLLV NXL WH ROHWH YlVLQXG XLPDVWLWH DONRKROL Y L UDYLPLWH P MX DOO Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke silmade kaitsevahendeid Kui tööolud seda nõuavad tuleb kasutada isikukaitsevahendeid näiteks tolmumaski libisemiskindlaid tööjalatseid kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid mis kehav...

Page 105: ...ellega on tagatud tööriista ohutus Ärge kunagi remontige kahjustatud akut Akut tohivad remontida ainult tootja või selleks volitatud hooldusteenuse osutajad Löökkruvikeeraja ohuhoiatused 7 WDPLVHO NRKWDGHV NXV W ULLVW Y LE NRNNX SXXWXGD varjatud elektrijuhtmetega hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest Kui kinnituskruvi satub kokkupuutesse pinge all olevate juhtmetega jäävad töörii...

Page 106: ...des kuni kontrollitava vastandsuunas pöörlemiskiiruseni ja on mõeldud kulunud peaga kruvide eemaldamiseks 5HŤLLP XWRPDDWVHOW SLLUDWXG DVXWDJH VHGD UHŤLLPL HW YlOWLGD NUXYLGH MD SROWLGH OHNHHUDPLVW 6HOOHV UHŤLLPLV SHDWXE WRRGH automaatselt kui kinnitusdetail on kinni keeratud Käik 1 DVXWDJH VHGD UHŤLLPL YlLNHVWH NLQQLWXVGHWDLOLGH keeramiseks kui piisab väikseimast kiirusest ja jõust Käik 2 DVXWDJH ...

Page 107: ...riiklikus seadusandluses tuleb kasutusest kõrvaldatud elektriseadmed koguda kokku eraldi ja kõrvaldada keskkonnaohutul viisil Andmed müra vibratsiooni kohta Mõõteväärtused on kindlaks määratud vastavalt standardile EN 62841 Toote A korrigeeritud müratasemed on üldjuhul Helirõhu tase 96 0 dB A Helirõhu tase107 0 dB A Määramatus K 5 dB A Kandke kuuldekaitset Üldised vibratsiooniväärtused kolme suuna...

Page 108: ...emones Visada GĉYĉNLWH DNLś DSVDXJRV SULHPRQHV DUER VDXJRV SULHPRQĉV SDY GŤLXL SULHŊGXONLQĉ SXVNDXNĉ QHVO VWDQWL DSVDXJLQĉ DYDO Qĉ ŊDOPDV DUED NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQĉV VXPDŤLQV UL LNø VXVLŤDORWL ŔNLWH DWVDUJŔV NDG ğUDQNLV DWVLWLNWLQDL QHğVLMXQJWś 3ULHŊ ğMXQJGDPL ğ PDLWLQLPR ŊDOWLQğ LU DUED ğGĉGDPL EDWHULMRV SDNHWø SDNHOGDPL DUED QHŊGDPL ğUDQNğ SDWLNULQNLWH DU jungiklis yra išjungtas HL ğUDQNğ QH...

Page 109: ...L WOLNGDPL GDUEø NXULR PHWX WYLUWLQDPDVLV HOHPHQWDV JDOL VXVLOLHVWL VX QHSDVWHEĉWDLV ODLGDLV HOHNWULQğ ğUDQNğ ODLN NLWH izoliuotais spaustuvais Tvirtinamiesiems elementams prisilietus SULH ODLGR NXULXR WHND HOHNWURV VURYĉ ŊL VURYĉ JDOL SUDGĉWL WHNĉWL HOHNWULQLR ğUDQNLR QHDSVDXJRWRPLV PHWDOLQĉPLV GDOLPLV LU ğUDQNğ QDXGRMDQWLV DVPXR JDOL SDWLUWL HOHNWURV VPŔJğ 6XVSDXVNLWH UXRŊLQğ VSDXVWXYX 9HUŤLPR ğ...

Page 110: ...ŤOĉV DU VUDLJWR VDQW ŊLDP UHŤLPXL VPŔJLQLX EŔGX ğVXNċV WYLUWLQLPR GHWDOċ ğUDQNLV DXWRPDWLŊNDL VXVWRMD Greitis 1 1DXGRNLWH Ŋğ UHŤLPø PDŤRPV WYLUWLQLPR GHWDOĉPV VXNWL NDL SULYDORPD QDXGRWL PDŤHVQğ JUHLWğ LU MĉJø Greitis 2 1DXGRNLWH Ŋğ UHŤLPø YLGXWLQLR G GŤLR WYLUWLQLPR GHWDOĉPV VXNWL NDL SULYDORPD QDXGRWL YLGXWLQğ JUHLWğ LU MĉJø Greitis 3 1DXGRNLWH Ŋğ UHŤLPø GLGHOĉPV WYLUWLQLPR GHWDOĉPV PDNVLPDOLD M...

Page 111: ...Pø SDJDO QDFLRQDOLQLXV WHLVĉV DNWXV YLVL HOHNWULQLDL ğUDQNLDL SULYDOR EŔWL VXUHQNDPL DWVNLUDL QXR EXLWLQLś DWOLHNś EHL SHUGLUEDPL WRNLX EŔGX NDG QHEŔWś GDURPD ŤDOD aplinkai QIRUPDFLMD DSLH NHOLDPø WULXNŊPø YLEUDFLMø ŊPDWXRWRV JDUVR YHUWĉV QXVWDW WRV SDJDO 1 ĞUDQNLR QXVWDW WLHML WULXNŊPR O JLDL GDŤQLDXVLDL UD DUVR VOĉJLR O JLV G DUVR VOĉJLR O JLV G 1HSDVWRYXPDV G A Naudokite klausos apsaugos priemo...

Page 112: ...QWLHP HVLHW X PDQĜJL VHNRMLHW VDYôP GDUEĜEôP XQ YDGLHWLHV SąF YHVHOô VDSUôWD Neizmantojiet elektroinstrumentus ja esat noguris vai lietojot narkotikas alkoholu vai medikamentus 0LUNOLV QHX PDQĜEDV OLHWRMRW HOHNWURLQVWUXPHQWXV YDU L UDLVĜW QRSLHWQDV WUDXPDV PDQWRMLHW LQGLYLGXôOR DL VDUG ĜEDV DSUĜNRMXPX 2EOLJôWL YDONôMLHW DFX DL VDUJOĜG HNĩXV L VDUJOĜG HNĩL SLHPąUDP SXWHNĩX PDVNDV QHVOĜGRŊL GDUED DS...

Page 113: ...LNW WLNDL NYDOLÀFąWV UHPRQWD VSHFLôOLVWV NDV L PDQWR WLNDL SDUHL ôV UH HUYHV GDĩDV 7ôGô YHLGô WLHN QRGURŊLQôWD HOHNWURLQVWUXPHQWD GURŊĜED 1HNDG QHYHLFLHW ERMôWX DNXPXODWRUD EORNX DSNRSL NXPXODWRUX EORNX DSNRSL LU MôYHLF WLNDL UDŤRWôMDP YDL Wô pilnvarotam servisa centram 7ULHFLHQXUEMD GURŊĜEDV EUĜGLQôMXPL 9HLFRW GDUEĜEX NXUDV ODLNô VWLSULQôWôMV YDU VDVNDUWLHV DU VOąSWLHP YDGLHP WXULHW HOHNWURLQVWUX...

Page 114: ...HJORWX DWYHUHV XUEŊDQX XQ WDG VDPD LQD ôWUXPX YHLFRW VNUŔYąŊDQX 5HŤĜPV 3DOĜG ĜED PDQWRMLHW ŊR UHŤĜPX VNUŔYMX LHVNUŔYąŊDQDL NDG QHSLHFLHŊDPD ODEôND NRQWUROH ŉLV UHŤĜPV VôNXPô L PDQWR QHOLHOX ôWUXPX XQ WDG WR SDOLHOLQD ODL SDEHLJWX VNUŔYąW VNUŔYL 5HYHUVD YLU LHQô ŊLV UHŤĜPV JULHŤDV QRPDLQRW ôWUXPXV XQ SDOLHOLQRW WR OĜG NRQWUROąWDP UHYHUVD ôWUXPDP NDV SDUHG ąWV VNUŔYMX L VNUŔYąŊDQDL DU ERMôWôP JDOYôP...

Page 115: ...ô JDUDQWLMô QDY LHNĩDXWL 3UDVĜMXPXV YDU SLHĳHPW WLNDL MD QHL MDXNWV HOHNWURLQVWUXPHQWV WLHN QRVŔWĜWV UWK ÀOLôOHL MŔVX UWK WLUG QLHFĜEDV SôUVWôYLP YDL UWK VDVSLHVWô JDLVD XQ HOHNWURLQVWUXPHQWX NOLHQWX DSNDOSRŊDQDV SôUVWôYLP 8WLOL ôFLMD 3URGXNWV SLHGHUXPL XQ LHSDNRMXPV LU MôVDŊĤLUR XQ MôQRGRG YLGHL GUDXG ĜJô DWNôUWRWDV SôUVWUôGHV YLHWô 1HXWLOL ąMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV PôMVDLPQLHFĜEDV DWNULWXPRV 7LN...

Page 116: ... Alexander Kimmig LUHNWRUV OHNWURLQVWUXPHQWL XQ VLVWąPDV Pilnvarots paraksts Dr Ing Siegfried Beichter YDOLWôWHV YDGĜWôMV Pilnvarots paraksts Künzelsau 19 11 2019 9DU WLNW PDLQĜWV EH LHSULHNŊąMD SD LĳRMXPD ...

Page 117: ... ǿǷȀǹ ǾǽǿǯǵǴǼǷȎ ȌǺǴǹȁǿǽȁǽǹǽǻ ǞǿǷ ǿǯǰǽȁǴ Ȁ ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǽǻ Ǿǽǳ ǽȁǹǿȊȁȊǻ ǼǴǰǽǻ ǾǿǷǻǴǼȎǸȁǴ ǾǿǷǲǽǳǼȊǴ ǳǺȎ Ȍȁǽǲǽ ǹǯǰǴǺǷ ȂǳǺǷǼǷȁǴǺǷ ǞǿǷǻǴǼǴǼǷǴ ǾǿǷǲǽǳǼǽǲǽ ǳǺȎ ǿǯǰǽȁȊ Ǿǽǳ ǽȁǹǿȊȁȊǻ ǼǴǰǽǻ ǹǯǰǴǺȎ ȂǳǺǷǼǷȁǴǺȎ ȀǼǷǵǯǴȁ ǿǷȀǹ ǾǽǿǯǵǴǼǷȎ ȌǺǴǹȁǿǽȁǽǹǽǻ ǔȀǺǷ ǼǴǱǽǶǻǽǵǼǽ ǷǶǰǴǵǯȁȋ ǾǿǷǻǴǼǴǼǷȎ ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ Ǳ ȀȊǿǽǻ ǾǽǻǴȈǴǼǷǷ ǾǽǳǹǺȍȆǯǸȁǴ ȌǺǴǹȁǿǽǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁ ȆǴǿǴǶ ȂȀȁǿǽǸȀȁǱǽ ǶǯȈǷȁǼǽǲǽ ǽȁǹǺȍȆǴǼǷȎ ǞǿǷǻǴǼǴǼǷǴ ȂȀȁǿǽǸȀȁǱǯ Ƕ...

Page 118: ...ǼȅǴǺȎǿȀǹǷȄ ȀǹǿǴǾǽǹ ǻǽǼǴȁ ǹǺȍȆǴǸ ǲǱǽǶǳǴǸ ǱǷǼȁǽǱ Ƿ ǳǿȂǲǷȄ ǻǯǺǴǼȋǹǷȄ ǻǴȁǯǺǺǷȆǴȀǹǷȄ ǾǿǴǳǻǴȁǽǱ ǹǽȁǽǿȊǴ ǻǽǲȂȁ ǶǯǹǽǿǽȁǷȁȋ ǾǽǺȍȀǯ ǙǽǿǽȁǹǽǴ ǶǯǻȊǹǯǼǷǴ ǾǽǺȍȀǽǱ ǯǹǹȂǻȂǺȎȁǽǿǯ ǻǽǵǴȁ ǾǿǷǱǴȀȁǷ ǹ ǽǵǽǲǯǻ ǷǺǷ ǾǽǵǯǿȂ ǞǿǷ ǼǴǾǿǯǱǷǺȋǼǽǻ ǷȀǾǽǺȋǶǽǱǯǼǷǷ ǷǶ ǯǹǹȂǻȂǺȎȁǽǿǯ ǻǽǵǴȁ ǾǽȁǴȆȋ ǵǷǳǹǽȀȁȋ ǗǶǰǴǲǯǸȁǴ ȀǽǾǿǷǹǽȀǼǽǱǴǼǷȎ Ȁ ǼǴǸ ǞǿǷ ȀǺȂȆǯǸǼǽǻ ǹǽǼȁǯǹȁǴ ǾǿǽǻǽǸȁǴ ȀǽǽȁǱǴȁȀȁǱȂȍȈǴǴ ǻǴȀȁǽ ǱǽǳǽǸ ǔȀǺǷ Ȍȁǯ ǵǷǳǹǽȀȁȋ ǾǽǾǯǳǴȁ Ǳ ǲǺǯǶǯ ȁǽ ǳǽǾǽǺ...

Page 119: ...ǷȆǴȀǹǷǴ ȄǯǿǯǹȁǴǿǷȀȁǷǹǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ ǙǽǻǾǯǹȁǼǯȎ ǳǿǴǺȋ ȇȂǿȂǾǽǱǴǿȁ µ Ǒ ǿǴǵǷǻǽǱ ASS 18 1 4 COMPACT ǏǿȁǷǹȂǺ 5701 415 000 ǜǯǾǿȎǵǴǼǷǴ 18 V DC ǖǯǵǷǻǼǽǸ ǾǯȁǿǽǼ µ ǠǹǽǿǽȀȁȋ ǰǴǶ ǼǯǲǿȂǶǹǷ ǠǹǽǿǽȀȁȋ 0 750 min 1 ǠǹǽǿǽȀȁȋ 0 2200 min 1 ǠǹǽǿǽȀȁȋ 0 3000 min 1 ǛǯǹȀǷǻǯǺȋǼȊǸ ǹǿȂȁȎȈǷǸ ǻǽǻǴǼȁ ǠǹǽǿǽȀȁȋ 65 Nm ǠǹǽǿǽȀȁȋ 230 Nm ǠǹǽǿǽȀȁȋ 295 Nm ǢǳǯǿǽǱ Ǳ ǻǷǼȂȁȂ 0 4000 min 1 ǑǴȀ Ǳ ȀǽǽȁǱǴȁȀȁǱǷǷ Ȁ ǞǿǽȅǴǳȂǿǽǸ ǔǱǿǽǾǴǸȀǹǽǸ ǯȀȀǽȅǷǯȅǷǷ Ǿ...

Page 120: ...ǾǽǺǽǻǹǷ ǞǽǳǳǴǿǵǷǱǯǸȁǴ ȆǷȀȁǽȁȂ ǹǽǼȁǯǹȁǽǱ ǹǺǴǻǻ ǶǯǿȎǳǼǽǲǽ ȂȀȁǿǽǸȀȁǱǯ ǓǺȎ ǽǰǴȀǾǴȆǴǼǷȎ ǽǾȁǷǻǯǺȋǼǽǲǽ Ȁǿǽǹǯ ȀǺȂǵǰȊ ǾǽǺǼǽȀȁȋȍ ǶǯǿȎǵǯǸȁǴ ǯǹǹȂǻȂǺȎȁǽǿ ǾǽȀǺǴ ǷȀǾǽǺȋǶǽǱǯǼǷȎ ǢǳǯǺǴǼǷǴ ǾȊǺǷ ǞȊǺȋ ȁǯǹǷȄ ǻǯȁǴǿǷǯǺǽǱ ǹǯǹ ǼǯǾǿ ȀǱǷǼȅǽǱǽȀǽǳǴǿǵǯȈǷǴ ǺǯǹǽǹǿǯȀǽȆǼȊǴ ǾǽǹǿȊȁǷȎ ǼǴǹǽȁǽǿȊǴ ǱǷǳȊ ǳǿǴǱǴȀǷǼȊ ǻǷǼǴǿǯǺǽǱ Ƿ ǻǴȁǯǺǺǯ ǻǽǵǴȁ ǼǯǼǴȀȁǷ ǱǿǴǳ ǱǯȇǴǻȂ ǶǳǽǿǽǱȋȍ ǙǽǼȁǯǹȁ ǷǺǷ ǱǳȊȄǯǼǷǴ ǾȊǺǷ ȀǽǶǳǯǱǯǴǻǽǸ Ǳǽ ǱǿǴǻȎ ǿǯǰǽȁȊ ǻǽǵǴȁ ǱȊǶǱǯȁȋ ǯǺǺǴ...

Page 121: ...ǷǰǿǯȅǷǷ ǾǿǷǱǴǳǴǼǼȊǸ Ǳ ȁǯǰǺǷȅǴ ǷǶǻǴǿǴǼ Ǳ ȀǽǽȁǱǴȁȀȁǱǷǷ Ȁǽ ȀȁǯǼǳǯǿȁǽǻ 1 Ƿ ǻǽǵǴȁ ǷȀǾǽǺȋǶǽǱǯȁȋȀȎ ǳǺȎ ȀǿǯǱǼǴǼǷȎ Ȁ ǳǿȂǲǷǻǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯǻǷ ǖǼǯȆǴǼǷǴ ȂǿǽǱǼȎ ǻǽǵǴȁ ǷȀǾǽǺȋǶǽǱǯȁȋȀȎ ǳǺȎ ǾǿǴǳǱǯǿǷȁǴǺȋǼǽǸ ǽȅǴǼǹǷ ǱǺǷȎǼǷȎ ǱǷǰǿǯȅǷǷ ǖǯȎǱǺǴǼǼȊǸ ȂǿǽǱǴǼȋ ǱǷǰǿǯȅǷǷ ǳǴǸȀȁǱǷȁǴǺǴǼ ǳǺȎ ǽȀǼǽǱǼǽǲǽ ǾǿǷǻǴǼǴǼǷȎ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ Ǒ ȁǽ ǵǴ ǱǿǴǻȎ ǾǿǷ ǷȀǾǽǺȋǶǽǱǯǼǷǷ ǷǼȀȁǿȂǻǴǼȁǯ ǳǺȎ ǳǿȂǲǷȄ ȅǴǺǴǸ ǷǺǷ Ȁ ǳǿȂǲǷǻǷ ǾǿǷȀǾǽȀǽǰǺǴǼǷȎǻǷ ȂǿǽǱǴǼȋ ǱǷǰǿǯȅǷǷ ǻǽ...

Page 122: ...cajem droga alkohola ili lekova 7UHQXWDN QHSDŤQMH SULOLNRP UXNRYDQMD HOHNWULÿQLP XUHăDMHP PRŤH da dovede do ozbiljnih povreda RULVWLWH OLÿQX DŊWLWQX RSUHPX 8YHN QRVLWH DŊWLWX D RÿL 8SRWUHED DŊWLWQH RSUHPH NDR ŊWR VX PDVND D DŊWLWX RG SUDŊLQH QHNOL DMXúH DŊWLWQH FLSHOH ŊOHP LOL DŊWLWD D XŊL VPDQMXMX UL LN od povreda 6SUHÿLWH VOXÿDMQR XNOMXÿLYDQMH XUHăDMD 2VLJXUDMWH GD MH SUHNLGDÿ X LVNOMXÿHQRP SROR...

Page 123: ...HULMH Servisiranje EDWHULMD WUHED GD REDYOMD VDPR SURL YRăDÿ LOL RYODŊúHQL VHUYLVHU Bezbednosna upozorenja za udarni RGYLMDÿ UŤLWH DODW VDPR D L RORYDQH SRYUŊLQH SUHGYLăHQH D GUŤDQMH NDGD REDYOMDWH QHNX RSHUDFLMX WRNRP NRMH SULÿYUŊúLYDÿ PRŤH GD GRăH X NRQWDNW VD VNULYHQLP ŤLFDPD 3ULÿYUŊúLYDÿL NRML GRăX X NRQWDNW VD ŤLFRP SRG QDSRQRP PRJX GD L D RYX GD PHWDOQL GHORYL HOHNWULÿQRJ DODWD EXGX SRG QDSR...

Page 124: ...ŤLP YUŊL URWDFLMX RG LPSXOVD NRQWUROLVDQRP EU LQRP XQD DG ŊWR MH SUHGYLăHQR D XNODQMDQMH YLMDND VD RŊWHúHQLP glavama 5HŤLP XWRPDWVNR SULWH DQMH RULVWLWH RYDM UHŤLP GD ELVWH L EHJOL SUHNRPHUQR SULWH DQMH YLMND LOL PDWLFH 8 RYRP UHŤLPX XUHăDM VH DXWRPDWVNL DXVWDYOMD NDGD QDLăH QD SULÿYUŊúLYDÿ brzina 1 RULVWLWH RYDM UHŤLP GD ELVWH XPHWDOL PDOH SULÿYUŊúLYDÿH NDGD MH SRWUHEQD QDMPDQMD EU LQD i sila brz...

Page 125: ...VD NRPSULPRYDQLP YD GXKRP L HOHNWULÿQH DODWH NRPSDQLMH UWK Odlaganje 8UHăDM GRGDFL L DPEDODŤD WUHED GD EXGX QD RGJRYDUDMXúL QDÿLQ VRUWLUDQL D UHFLNODŤX 1HPRMWH RGODJDWL HOHNWULÿQL XUHăDM X NXúQL RWSDG Samo za zemlje EZ Prema Evropskoj direktivi 2012 19 EU za otpadnu HOHNWULÿQX L HOHNWURQVNX RSUHPD L QMHQRM LPSOHPHQWDFLML X QDFLRQDOQLP DNRQRGDYVWYLPD HOHNWULÿQL DODWL NRML YLŊH QLVX XSRWUHEOMLYL PRU...

Page 126: ...126 Dr Ing Siegfried Beichter Direktor kvaliteta 2YODŊúHQL SRWSLVQLN Künzelsau 19 11 2019 3RGORŤQR SURPHQDPD EH SUHWKRGQH QDMDYH ...

Page 127: ...ODWRP DNR VWH XPRUQL SRG XWMHFDMHP DONRKROD ili droga ili ako uzimate lijekove Uvijek imajte na umu da je GRYROMQD VDPR MHGQD VHNXQGD QHSDŤQMH NDNR ELVWH VH WHŊNR ozlijedili 5DELWH DŊWLWQX RSUHPX 8YLMHN DŊWLWLWH RÿL 2YLVQR R XYMHWLPD D NDNR ELVWH L EMHJOL WHŊNH WMHOHVQH R OMHGH QRVLWH L PDVNX SURWLY SUDŊLQH SURWXNOL QH FLSHOH NDFLJX LOL ŊWLWQLNH D XŊL Izbjegavajte svako nenamjerno pokretanje alata...

Page 128: ...MH SURYRGLWL LVNOMXÿLYR SURL YRăDÿ LOL RYODŊWHQL VHUYLVHU Sigurnosna upozorenje vezano za udarnu bušilicu DG L YRGLWH UDGRYH QD PMHVWLPD JGMH XÿYUVQL HOHPHQW PRŤH GRúL X NRQWDNW VD VNULYHQLP RŤLÿHQMHP GUŤLWH DODW D L ROLUDQX površinu za hvatanje RGLULYDQMH ÅŤLYH ŤLFH DWH DÿHP PRŤH L ORŤLWL PHWDOQH GLMHORYH DODWD HOHNWULÿQRM HQHUJLML L GRYHVWL GR strujnog udara na operatera 6SRMLWH XUDGDN V XUHăDMH...

Page 129: ...RP VPMHUX RYDM QDÿLQ UDGD URWLUD LPSXOVD SRPLÿXúL VH GR NRQWUROLUDQH UHYHU QH EU LQH RVPLŊOMHQH D L YODÿHQMH YLMDND V RŊWHúHQLP glavama 1DÿLQ XWRPDWVNR DWH DQMH 2YDM QDÿLQ UDGD NRULVWLWH NDNR ELVWH L EMHJOL prekomjerno zatezanje matice ili svornjaka U RYRP QDÿLQX UDGD SURL YRG úH VH DXWRPDWVNL DXVWDYLWL QDNRQ ŊWR XGDUL X DWH Dÿ Brzina 1 2YDM QDÿLQ UDGD NRULVWLWH D QDYLMDQMH L RGYLMDQMH PDOLK DWH D...

Page 130: ...ELVWH DŊWLWLOL RNROLŊ SURL YRG GRGDWNH L DPEDODŤX WUHED odvojeno bacati u otpad OHNWULÿQH DODWH QH RGODŤLWH X NXúDQVNL RWSDG 6DPR D GUŤDYH 8 U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o RWSDGQRM HOHNWULÿQRM L HOHNWURQLÿNRM RSUHPL L QMH LQRP LPSOHPHQWDFLMRP X QDFLRQDOQR SUDYR HOHNWULÿQL DODWL NRML YLŊH QLVX XSRWUHEOMLYL PRUDMX VH SULNXSOMDWL RGYRMHQR L EULQMDYDWL QD HNRORŊNL SUDYLODQ QDÿLQ Informac...

Page 131: ...131 Dr Ing Siegfried Beichter Direktor odjela za osiguranje kvalitete 2YODŊWHQL SRWSLVQLN Künzelsau 19 11 2019 3RGORŤQR SURPMHQL EH REDYLMHVWL ...

Page 132: ......

Page 133: ......

Search results

Summary of Contents for 5701 415 000

Reviews:

Related manuals for 5701 415 000

Brands by name

Popular brands

Würth 5701 415 000, Manual

Search results

Summary of Contents for 5701 415 000

Reviews:

Related manuals for 5701 415 000

Brands by name

Popular brands