Würth 0772 025 350 Instructions For Use Manual Download Page 18

Z

Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

1. 

ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɯɨɥɨɫɬɨɣ ɯɨɞ ɢ

/

ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 «

Ɋ

»; 

ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

2. 

ɉɪɨɥɨɠɢɬɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

,  

ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨ ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɱɚɫɬɢ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ

3. 

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɤɪɚɫɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

 (+)

ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɸɫɭ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɸɫɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɩɨɞɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ

4. 

ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɱɟɪɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

 (-)

ɤ ɦɢɧɭɫɨɜɨɦɭ ɩɨɥɸɫɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɩɨɞɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ

ɢ ɡɚɬɟɦ ɤ ɦɚɫɫɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɵɲɟɞɲɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɤ ɥɟɧɬɟ ɦɚɫɫɵ ɢɥɢ ɧɚ ɝɨɥɨɦ ɦɟɫɬɟ ɛɥɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɝɪɟɦɭɱɟɝɨ ɝɚɡɚ

5. 

Ⱦɨɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɩɨɞɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ

ɞɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɱɢɫɥɚ

ɨɛɨɪɨɬɨɜ

.  

Ɍɟɩɟɪɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɵɲɟɞɲɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

6. 

ɉɨɫɥɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɭɫɤɚ

 (

ɧɟ ɛɨɥɶɲɟ

 15

ɫɟɤɭɧɞ

ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ

ɦɢɧɭɬɭ

7. 

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɚɪɬɟɪɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

8. 

ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɵɲɟɞɲɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ

 2-3 

ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ

ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɛɨɢɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ

,  

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 (

Ⱥɇ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɩɨɞɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ

ɧɚɦɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɵɲɟɞɲɟɝɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ ɨɛɨɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ

Ɋɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɭɠɟ ɩɪɢ

 -10°C. 

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɫɬɚɪɬɟɪɧɨɝɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɨɪɨɡɢɬɶ
ɬɚɤɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɂɡɛɟɝɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ

ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɚɱɟ ɭɠɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɸɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɬɨɤɚ

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ

 (

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɜɫɩɵɲɤɢ

)!

ɇɟ ɧɚɝɢɛɚɬɶɫɹ ɧɚɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ

 (

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢɠɢɝɚɧɢɹ

)!

ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɪɚɡɪɚɠɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɬ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɭɫɤɚ

Ʉɪɚɫɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

 (+) 

ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

,  

ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɠɢɦɵ ɤɚɛɟɥɟɣ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ

,  

ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ

ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɯɟɦɵ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɨɬɢɜ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɧɢɠɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɩɢɤɨɜɵɟ ɜɢɞɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɜ

ɜɨɥɶɬɚɯ

ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ

Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɧɢɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɫɤɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

ɋɬɚɪɬɟɪɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɮɢɪɦɵ

 Würth –

12 

ȼ ɢ

 24

ȼ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

Ɉɛɡɨɪ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɚ ɫɬɚɪɬɟɪɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɮɢɪɦɵ

 Würth:

ɉɪɢɡɧɚɤ

Art.-Nr.. 

ɉɨɩɟɪɟɱ

.. 

c

ɟɱɟɧɢɟ

Ⱦɥɢɧɚ

0772 025 350

25 

ɦɦ

²

3,5

ɦ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɤɥɟɳɢ

350 A

X

2,7 kg

Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɦɚɤɫ

. 5500 

ɫɦ

³

Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɦɚɤɫ

.  3000

ɫɦ

³

0772 035 450

35 

ɦɦ

²

4,5

ɦ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɥɟɳɢ ɫ

 2 

ɥɢɬɟɣɧɵɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢ

  600 

4,7 kg

Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɦɚɤɫ

. 7000 

ɫɦ

³

Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɦɚɤɫ

.  4000

ɫɦ

³

0772 035 521

35 

ɦɦ

²

4,5

ɦ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɥɟɳɢ ɫ

 2 

ɥɢɬɟɣɧɵɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢ

  600

X

5,0 kg

Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɦɚɤɫ

. 7000

ɫɦ

³

Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨ ɦɚɤɫ

. 4000 

ɫɦ

³

0772 035 520

50 

ɦɦ

²

5,0

ɦ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɭɝɥɨɜɵɟ ɤɥɟɳɢ ɢɡ ɫɩɥɨɲɧɨɣ
ɨɬɥɢɜɤɢ

 1000 A

X

7,0 kg

ɜɫɟ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɜɫɟ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ

ȼɟɫ

ɉɨɞɯɨɞɢɬ

 

ɞɥɹ

Ʉɚɛɟɥɶ

ɋ

 

ɡɚɳɢɬɨɣ

 

ɩɪɨɬɢɜ

 

ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

Ʉɥɟɳɢ

Bedienung für Starterkabel  21.04.2006  11:08 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for 0772 025 350

Page 1: ...ns DIN Bedieningshandleiding W rth startkabel 12 V og 24 V iht DIN Betjeningsvejledning W rth startkabel 12 V och 24 V enligt DIN Bruksanvisning W rth Starterkabel 12 V og 24 V if lge DIN Bruksanvisni...

Page 2: ...MWV BH 3 06 Adolf W rth GmbH Co KG 74650 K nzelsau Telefon 07940 15 0 Telefax 07940 151000 www wuerth de info wuerth com Bedienung f r Starterkabel 21 04 2006 11 08 Uhr Seite 2...

Page 3: ...Die Leitungen der Starthilfekabel so legen dass diese nicht von drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden k nnen 3 Rotes Kabel zuerst an den Pluspol der entladenen Batterie und dann an den Pluspol...

Page 4: ...lie within the following limits A discharged battery may freeze up at a temperature of 10 C If the battery is frozen it MUST be defrosted before booster cables are attached Avoid contact between the...

Page 5: ...hicules concern s doit se trouver dans les limites suivantes Une batterie d charg e peut geler d j partir de 10 C Il faut qu elle soit absolument d gel e avant de raccorder le c ble de d marrage Evite...

Page 6: ...os veh culos involucrados tiene que estar dentro de los siguientes l mites Una bater a descargada puede congelarse ya a partir de los 10 C sta tiene que ser descongelada de todas maneras antes de cone...

Page 7: ...encontrar dentro dos seguintes limites J a partir de 10 C uma bateria descarregada pode congelar Esta dever ser obrigatoriamente descongelada antes da conex o do cabo de arranque Evitar o contacto en...

Page 8: ...are entro i limiti indicati qui di seguito Una batteria scarica pu gelare gi a 10 C e deve quindi essere assolutamente scongelata prima del collegamento del cavo d avviamento Evitare il contatto tra i...

Page 9: ...n de volgende grenzen te liggen Reeds vanaf 10 C kan een ontladen batterij bevriezen Deze dient voor het aansluiten van de startkabels absoluut ontdooid te worden Contact tussen beide voertuigen vermi...

Page 10: ...n for f lgende gr nser Allerede fra 10 C kan et afladt batteri fryse F r tilslutning af startkablet skal det absolut opt s Kontakt mellem begge k ret jer skal undg s da der ellers kan flyde str m ved...

Page 11: ...indervolym m ste ligga inom f ljande gr nser Ett urladdat batteri kan frysa redan fr n och med 10 C Batteriet m ste absolut t as upp innan startkablarna ansluts Undvik ber ring mellan de tv fordonen d...

Page 12: ...e m ligge innenfor de f lgende grensene Allerede fra 10 C kan et utladet batteri fryse Det m under alle omstendigheter tines opp f r det koples til starterkabelen Unng kontakt mellom de to kj ret yene...

Page 13: ...t akku voi j ty jo 10 C l mp tilassa J tynyt akku on sulatettava ehdottomasti ennen k ynnistyskaapelien liit nt V lt molempien autojen v list kontaktia koska virtaa voi virrata jo plus napojen liitt m...

Page 14: ...025 350 25 mm 3 5 m 350 A X 2 7 kg 5500 cm 3000 cm 0772 035 450 35 mm 4 5 m 2 600 A 4 7 kg 7000 cm 4000 cm 0772 035 521 35 mm 4 5 m 2 600 A X 5 0 kg 7000 cm 4000 cm 0772 035 520 50 mm 5 0 m 1000 A X...

Page 15: ...bir ak hen z 10 C den itibaren donmu olabilir Bu al t rma kablosunun ba lanmas ndan nce mutlaka z lmelidir Her iki ara aras nda temas engellenmelidir aksi taktirde hen z art kutuplar n ba lanmas s ra...

Page 16: ...tor m r 10 C t l befagyhat A befagyott akkumul tort az ind t k bel csatlakoztat sa el tt felt tlen l fel kell engedni A k t j rm k z tt ker lni kell az rintkez st mivel egy bk nt a plusz p lusok ssze...

Page 17: ...tyka poniewa po po czeniu obu biegun w dodatnich mo e przep ywa pr d Utrzymywa w oddali od r de zap onu zagro enie wyfukni cia Nie pochyla si nad akumulatorem zagro enie poparzenia chemicznego Podczas...

Page 18: ...4 W rth Art Nr c 0772 025 350 25 3 5 350 A X 2 7 kg 5500 3000 0772 035 450 35 4 5 2 600 4 7 kg 7000 4000 0772 035 521 35 4 5 2 600 X 5 0 kg 7000 4000 0772 035 520 50 5 0 1000 A X 7 0 kg Bedienung f r...

Page 19: ...deja la leg tura conectarea polurilor plus ale bateriilor ar putea circula curent P stra i distan fa de sursele de aprindere pericol de explozie Nu v apleca i peste baterie pericol de r nire cu substa...

Reviews: