Wunderwiege CEM User Instructions Download Page 64

Page: 64 / 68

1. Press “OK” to access the menu
2. Select the menu option “Language” using the arrow buttons
3. Press “OK” again to open the settings
4. Use the navigation buttons to select the desired language and

confirm with “OK“
5. The restart request confirms the change
6. Turn on the device again as usual

7. For the language change to take effect on the camera as well,

the camera has to be turned on when changing languages
8. Exit this function with the BACK button until you get back to the

monitor display again

LANGUAGE

The baby monitor can be set

to eight different languages:

CHINESE

DEUTSCH

ENGLISH

JAPANESE

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSIAN

ESPANOL

DESCRIPTION OF

THE INDIVIDUAL

FUNCTIONS

Summary of Contents for CEM

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG CEM die wachsame Babycam USER INSTRUCTIONS CEM the vigilant baby camera ...

Page 2: ...M entschieden hast In dieser Anleitung findest du alle Informationen die du für das sichere Aufbauen und die richti ge Verwendung benötigst Bitte lese die Anleitung vor Inbe triebnahme vollständig und aufmerksam durch und bewahre sie sorgfältig auf Und jetzt wünschen wir dir eine wundervolle Zeit mit CEM Herzlichst das Wunderwiege Team 1 ...

Page 3: ...lärung Akku laden Inbetriebnahme Befestigung Stromanschluss Kamera Andere Befestigungsmöglichkeiten Babyphone ausschalten Menü Erklärung Funktionen Beschreibung der einzelnen Funktionen Verbindung manuell herstellen Technische Daten Häufige Fragen INHALTS VERZEICHNIS 5 7 8 9 11 13 15 17 19 20 21 24 32 33 34 2 DE ...

Page 4: ...EM baby monitor This manual will provide you with all the information you need for safe assembly and correct use Please read these instructions completely and carefully before use and keep in a safe place for later reference And now we wish you much pleasure and enjoyment with CEM Your Wunderwiege Team 3 ...

Page 5: ...s Description of the buttons Charging the battery Startup Camera mounting power connection Other mounting options Turning off the baby monitor Menu description functions Description of individual functions Connecting manually Technical specifications Frequently asked questions 37 39 40 41 43 45 47 49 51 52 53 56 64 65 66 ...

Page 6: ...hende Belüftung gesorgt werden sämtliche Öffnungen müssen frei bleiben Monitor und Kamera nicht bedecken Den Anweisungen des Herstellers und diesem Handbuch für die Installation muss unbedingt Folge geleistet werden Bitte lese und beach te alle Warnungen und Hinweise auf diesen Produkten Kabel dürfen nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Platziere Kamera und Kabel in ausreichender ...

Page 7: ...er auseinander ge nommen werden Es besteht die Gefahr von Stromschlägen Daher sollten die Hände vor dem Anfassen der Netzteile Stecker und Kabel trocken und sauber sein Kabel nicht knicken darauf treten und insbesondere an den Ein und Austrittsstellen Kabel brüche zu vermeiden Wenn sich die Geräte nicht im Betrieb befinden sind sie auszuschalten und vom Strom zu nehmen Nicht in der Nähe von offene...

Page 8: ...ntwortungsvolle Überwachung und Fürsorge durch Bezugspersonen Babys und Kinder dürfen niemals allein gelassen werden Der Verbraucher nutzt das Babyphone ausschließlich in seinem Namen aus eigener Verantwortung Die Wunderwiege GmbH übernimmt keinerlei Verantwortung für den Gebrauch des Babyphones und haftet daher in keinster Weise im Zu sammenhang mit der Nutzung des Babyphones 7 ...

Page 9: ... kein Werkzeug benötigt Kamera Babycam mit Clip Fuß Babyphone Steuerung Monitor 1m Micro USB Kabel für Babyphone Netzadapter 5V 1 5A 1m Micro USB Kabel für Kamera Netzadapter 5V 1 5A Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG a b c d 8 DE ...

Page 10: ...ÜBERSICHT DER GERÄTE Kamera mit Clip Fuß Kamera Reset Knopf Digitaler Temperatur Sensor Clip Fuß Schwenkkopf Micro USB Port zum Laden 9 ...

Page 11: ...An Grün Laden Display Lautstärkeregelung Links Taste Gegensprechtaste Helligkeitsregelung Hoch Taste POWER Taste Zurück Taste OK Taste VOX MODUS Geräuscherkennungsmodus Schlaflied Ein Ausschalter 10 DE Rechts Taste Runter Taste ...

Page 12: ...navigieren Werte ändern 1 Zum Ein und Ausschalten des Gerätes die Taste 5 Sekunden gedrückt halten 2 Zurück Taste führt zum übergeordneten Menüpunkt bzw zum Hauptbildschirm zurück 3 Bildschirm Aus Taste Wird sie kurz gedrückt wechselt der Bildschirm in den Standby Modus Erneutes kurzes Drücken aktiviert den Bildschirm wieder Komplett ausschalten 5 Sekunden gedrückt halten Durch Gedrückthalten der ...

Page 13: ...braucht Werden beim Baby Geräusche registriert schalten sich Display und Ton sofort wieder an und es wird ein piepender Alarmton erzeugt der durch Drücken der OK Taste beendet wird So kannst du schnell auf dein Baby reagieren Zum Einschalten die Taste auf der Steuereinheit drücken unten links im Eck erscheint dann das Ohr Icon Durch kurzes Drücken der POWER Taste wird der VOX Modus für eine Minute...

Page 14: ...ntegrierten Lithium Ionen Akku betrieben und kann mit dem mitgelieferten Netzteil aufgeladen werden Stecke den USB Stecker in das Netzteil Stecke nun den USB Stecker in die Buchse des Monitors Sie befindet sich am rechten Rand des Monitors 2 1 13 ...

Page 15: ...ständiger Entladung beträgt ca 2 3 Stunden Geht der Akku zu neige wechselt das Akku Licht zur Farbe rot Lade den Monitor dann wieder auf Du kannst den Monitor auch dauerhaft am Netzteil angesteckt laden lassen 3 Stecke das Netzteil in die Steckdose Sobald der Monitor mit Strom versorgt wird leuchtet das Licht im unteren Drittel links neben dem Bildschirm grün 14 DE ...

Page 16: ...r Monitor vor der ersten Inbetriebnahme zunächst vollständig geladen werden siehe Seite 13 Schalte den Monitor ein indem du den Power Knopf mindestens 3 Sekunden gedrückt hältst Im unteren Drittel links neben dem Bildschirm leuchtet ein rotes Licht 1 15 3 Sekunden drücken ...

Page 17: ...te der automatische Verbindungsaufbau fehl schlagen kannst du auf Seite 32 nachlesen wie du den Verbindungsaufbau manuell auslösen kannst Achte auf die Akku Anzeige links oben im Bildschirm TIPP Um die Laufzeit des Akkus zu verlängern kannst du in den VOX Modus wechseln genaueres hierzu findest du auf Seite 12 16 DE ...

Page 18: ... angebracht werden kann Stecke das USB Kabel in die Kamera Die Buchse befin det sich an der Rückseite unterhalb des Lautsprechers Achte darauf dass dein Baby nicht mit dem Kabel in Be rührung kommt bzw daran ziehen kann Strangulationsgefahr Klipse die Kamera an einer geeigneten Stelle an den Stoff der Hängematte 1 2 FRONT 17 ...

Page 19: ...hweite deines Babys befindet Alternativ Falls du das Baby phone nicht zusammen mit unserer Wunderwiege ver wenden möchtest kannst du es natürlich auch anderswo anbringen Die Stromversor gung der Kamera muss dann über das mitgelieferte zweite USB Netzteil erfolgen Richte die Kamera aus in dem du sie am Kugelgelenk zwischen Kamera und Standfuß neigst und drehst 3 4 18 DE ...

Page 20: ...Die Kamera kann auch an der Wand angebracht werden Entsprechende Löcher für die Montage befinden sich an der Unterseite des Standfußes Passendes Befesti gungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten Damit Geräusche optimal vom Mikrofon in der Kamera erkannt werden können soll te sich die Kamera maximal 1 5 Meter vom Baby entfernt befinden 19 ...

Page 21: ...cken auf den POWER Knopf schaltet den Monitor nicht komplett aus sondern schaltet nur das Display aus und aktiviert den Standbymodus Der Akku wird dabei aber weiter beansprucht Achte deshalb dar auf dass du den Monitor durch langes Drücken des POWER Knopfes komplett ausschaltest Die Kamera musst du nicht ausschalten Du kannst sie dauer haft am Netzteil oder am USB Port unseres Federwiegen motors a...

Page 22: ...ne Einstellungen vornehmen Die Navigation steuerst du über die Flächen neben der OK Taste Hell Dunkel wechselt nach oben und unten und springt nach links oder rechts Deine Änderungen bestätigst du durch das Drücken von OK Über diese Taste kehrst du in das übergeordnete Verzeichnis zurück bzw verlässt das Menü 21 ...

Page 23: ...mus erinnert werden willst oder kannst den Timer ganz ausschal ten Hierüber wird stufenweise die Empfindlichkeit des Geräuscherkennungsmodus VOX gesteuert Stan dardmäßig ist die Stufe Medium Mittel eingestellt Der Wechsel auf Stufe LOW sorgt dafür dass nur noch laute Geräusche wahrgenommen werden In Stufe HIGH reagiert das Mikrofon bereits auf leiseste Töne Hier kann manuell die Schlafmelodie ausg...

Page 24: ...t für die Leuchtkraft bzw Helligkeit des Bildschirms Hier kann auf voreingestellte Werte zurückgegriffen oder in den manuellen Modus zur Steuerung über die Tasten gewechselt werden Das Babyphone ist auf die Sprache DEUTSCH vorein gestellt Hier kann zwischen anderen Sprachen ausge wählt werden Englisch Japanisch Chinesisch Portu giesisch Italienisch Französisch Spanisch Deutsch Nehme verschiedene G...

Page 25: ...erneut OK um die Einstellungen zu öffnen 4 Lege den gewünschten Rhythmus 2 Std 4 Std möglich über die Auf und Ab Taste fest 5 Wechsle über die Pfeiltasten Links und Rechts zwi schen den beiden Modi 6 Wähle über die Auf und Ab Taste das Erinnerungs Inter vall einmalig regelmäßig aus oder schalte den Timer aus Bestätige deine Auswahl mit der OK Taste 7 Verlasse die Funktion über Zurück bis du wieder...

Page 26: ...angen 2 Wähle den Menüpunkt Ton über die Pfeiltasten an 3 Drücke erneut OK um die Einstellungen zu öffnen 4 Wähle eine der Empfindlichkeitsstufen und bestätige mit OK 5 Verlasse die Funktion über Zurück bis du wieder zum Monitor Bildschirm gelangst Erklärung der verschiedenen MODI LOW Aktivierung Alarm nur bei lauten Geräuschen MEDIUM Aktivierung Alarm bei üblichen Geräuschen HIGH Aktivierung Alar...

Page 27: ...uche deinen Favoriten aus und bestätige deine Wahl mit der OK Taste 5 Verlasse die Funktion über Zurück bis du wieder zum Monitor Bildschirm gelangst 1 Das Schloss im Himmel Castle in the sky 2 Tanz der glücklichen Glühwürmchen Grave of the fireflies 3 Passiv Passive 4 Der Name des Lebens Spirited away 5 Straße des Meeres Street of sea 6 Die Liebe die die Zeit übersteigt The love that transcends t...

Page 28: ...unter oder überschreitet wird auf dem Monitor ein Alarm aktiviert Aktivierung 1 Drücke die OK Taste um in das Menü zu gelangen 2 Wähle den Menüpunkt Temp über die Pfeiltasten an 3 Drücke erneut OK um die Einstellung zu öffnen 4 Wähle zwischen den Einheiten Celsius oder Fahrenheit und schalte die Temperaturwarnung ein oder aus Mit der OK Taste bestätigen 5 Verlasse die Funktion über Zurück bis du w...

Page 29: ...sich standardmäßig nach 60 Sekunden ein Über die Pfeiltasten kannst du die Einstellun gen in andere Zyklen ändern 5 Hier kannst du auch die Helligkeit des Bildschirms verän dern 6 Verlasse die Funktion über Zurück bis du wieder zum Hauptmenü gelangst ANZEIGE Im Menüpunkt Anzeige kannst du zweierlei Ein stellungen vornehmen Standby Modus und Bild schirm Helligkeit 28 DE Empfohlen ...

Page 30: ...hlen und mit OK in den Änderungsmodus wechseln 5 Bestätige deine Eingaben erneut mit OK 6 Verlasse die Funktion über Zurück bis du wieder zum Moni tor Bildschirm gelangst SYSTEM Nehme verschiedene Grund einstellungen wie Datum Uhrzeit oder WiFi Setup vor oder setze über Reset alle Einstellungen auf die Werk seinstellungen zurück Infor mationen über das System findest du unter SysInfo BESCHREIBUNG ...

Page 31: ...rn Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Versionsinformationen Hier siehst du Informationen die du uns gegebe nenfalls bei Problemen mitteilen musst damit wir wissen welche Version des Babyphones du genau einsetzt Bild drehen Hier kannst du einstellen ob das Bild um 180 gedreht wird d h auf dem Kopf steht Hilfreich bei Montage in Hängematten SYSTEM 30 DE ...

Page 32: ...um Neustart bestätigt die Umstellung 6 Schalte das Gerät wie gewohnt ein 7 Damit auch die Sprache der Kamera umgestellt werden kann muss die Kamera beim Sprachwechsel eingeschaltet sein 8 Verlasse die Funktion über Zurück bis du wieder zum Moni tor Bildschirm gelangst SPRACHE Das Babyphone kann auf 8 verschiedene Sprachen umgestellt werden CHINESISCH DEUTSCH ENGLISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENI...

Page 33: ...instellungen zu öffnen 4 Wähle einen der Kanäle aus und bestätige mit OK 5 Verlasse die Funktion über den Zurück Knopf bis du wieder zum Monitor Bildschirm gelangst Der Aufbau der Verbindung ist misslungen Überprüfe ob die Kamera an der Stromversorgung angeschlossen und damit in Betrieb ist Wenn das Hinzufügen der Kamera nicht erfolgreich war drücke 5 Sekunden lang die Reset Taste auf der Rückseit...

Page 34: ...0 C 60 C 4 F 140 F Maximale Luftfeuchtigkeit 85 RH Kamera Auflösung in Pixel 1920 1080 Leistung 3W Stromversorgung DC 5V 500mA Abmessungen 61 62 117 mm Gewicht 0 08 kg Monitor Bildschirm 4 3 TFT Auflösung 480 272 Eingebauter Akku 2000 mAh Stromversorgung DC 5V 1 5 A Abmessungen 156 86 16 mm Gewicht 0 12 kg TECHNISCHE DATEN 33 ...

Page 35: ...t bzw es kann keine Verbindung hergestellt werden Stelle sicher dass die Kamera mit Strom versorgt ist Gewährleiste dass du dich nicht zu weit entfernt von der Kamera befindest Besonders Wände und Stahl Betondecken verringern die Reichweite immens Bei Verwendung der Gegensprechfunktion entsteht ein Rückkopplungsgeräusch Bitte stelle sicher dass du dich mindestens zwei Meter entfernt von der Kamera...

Page 36: ...35 ...

Page 37: ...USER INSTRUCTIONS CEM the vigilant baby camera 36 EN ...

Page 38: ... remain open and clear of obstructions Do not cover monitor or camera It is imperative that both the manufacturer s instructions and the installation instructions contained in this manual be followed exactly Please read carefully and observe all warnings and instructions on these products Cables cords must be stored out of reach of children Place the camera and the cable at a sufficient distance f...

Page 39: ...he cable may be modified or disassembled by the user Risk of electric shock Hands should be dry and clean before touching the power supply unit plug and cable Do not bend twist or step on cables to avoid breakage especially at the input and output ends of the cable When not in use turn off the devices and unplug the power supply Do not use near an open flame or other heat sources such as fireplace...

Page 40: ...e the responsible supervision and care of caregivers Babies infants must never be left unsupervised The user uses the baby monitor solely on his own behalf and at his own responsibility Wunderwiege GmbH assumes no responsibility whatsoever for the use of the baby monitor and is therefore in no way liable in relation to the use of the baby monitor 39 ...

Page 41: ... are necessary Camera with clip on base Baby monitor control unit display 1m micro USB cable for baby monitor Power adapter 5V 1 5A 1m micro USB cable for camera Power adapter 5V 1 5A User Instructions INCLUDED ITEMS a b c d 40 EN ...

Page 42: ...OVERVIEW DESCRIPTION Camera with clip on base Camera Reset Button Digital temperature sensor Clip On base Swivel head Micro USB Port for charging 41 ...

Page 43: ...t display LED Red On Green Charging Display Volume control Left button Intercom button Brightness Up Button POWER button Back button OK button VOX Mode noise detection mode Lullaby On Off button 42 Right button EN Down button ...

Page 44: ...ange values 1 Press and hold this button for 5 seconds to turn the device on or off 2 The RETURN button takes you back to the previous menu option or back to the main display 3 Display On Off button Briefly pressing this button puts the display to standby mode Briefly pressing this button again reactivates the display Turning the device off completely Press and hold for 5 seconds Press and hold do...

Page 45: ...f sounds are detected from the baby the display and the speaker will turn on again immediately and a beeping alarm will be generated which is ended by pressing the OK button This enables you to respond quickly to your baby To turn on press the button on the control unit The following icon will then appear in the bottom left corner Briefly pressing the POWER button interrupts the VOX mode for one m...

Page 46: ...s powered by an integrated lithium ion battery and can be charged with the supplied power supply unit Plug the USB connector into the power supply unit Now plug the USB cable into the input jack of the monitor It is located on the right side of the monitor 2 1 45 ...

Page 47: ...charging time is about 2 3 hours If the battery is running low the battery light changes to red It is time to recharge the monitor You can also keep the monitor permanently charged by keeping it plugged into the power supply unit 3 Plug the power supply unit into the wall outlet Once the monitor is supplied with power the light in the lower third to the left of the dis play will light up green 46 ...

Page 48: ...monitor must be fully charged before it is used for the first time see page 45 Turn on the monitor by pres sing and holding the power button for at least 3 seconds A red light lights up in the lower third to the left of the display 1 47 Push 3 seconds ...

Page 49: ...he camera see page 64 Keep an eye on the battery indicator at the top left of the display If the battery in the monitor is completely empty and the monitor is not supplied with power the unit turns off automatically TIP To prolong the runtime of the rechargeable battery you can turn on VOX mode for more details see page 44 48 EN ...

Page 50: ...ed directly to a baby hammock Plug the USB cable into the camera The input jack is located at the rear below the loudspeaker Make sure that your baby does not come into contact with the cable or pull on it danger of strangulation Clip the camera to the fabric of the hammock at a suitable place 1 2 FRONT 49 ...

Page 51: ...baby s reach Alternative If you do not want to use the baby moni tor on our Wunderwiege you can of course attach it to something else The camera then needs to be powered via the second USB power supply unit provided Position the camera by tilting and rotating it at the camera ball joint between the camera and the stand 3 4 50 EN ...

Page 52: ... The camera can also be mounted on the wall Appropriate holes for mounting are located on the under side of the stand Mounting materi als are not included in the delivery To ensure that noises can be best detected by the micro phone in the camera the camera should not be more than 1 5 m 5 ft away from the baby 51 ...

Page 53: ...e POWER button once briefly does not turn the monitor off completely but only turns the display off and activates the standby mode However the battery is still in use so make sure you turn off monitor completely by pressing and holding the POWER button longer The camera does not need to be turned off You can leave it permanently connected to the power supply unit or to the USB port of our baby cra...

Page 54: ...re you can select various settings You can navigate the menu by selecting the icons surrounding the OK button Light Dark jump on up or down and jump on left or right Confirm your changes by clicking on OK This button takes you back to the parent directory or exits the menu 53 ...

Page 55: ... be remin ded once or at intervals or you can turn the timer off completely This incrementally controls the sensitivity of the noise detection mode VOX The default setting is MEDIUM Switching to the LOW level ensures that only loud noises are detected At HIGH level the microphone reacts to even the faintest noises Here you can manually select the lullaby or turn the music off Faster turning on and...

Page 56: ...OX mode Brightness is the setting for brightness of the display You can choose preset values or change to ma nual mode if you want to control the brightness using the buttons The default language of the baby monitor is German DEUTSCH You can choose between the following languages English Japanese Chinese Portuguese Italian French Spanish German Enter various basic settings such as date time WiFi s...

Page 57: ...Press OK again to open the settings 4 Set the desired interval 2 hours 4 hours using the up and down arrows 5 Use the left and right arrows to switch between the two modes 6 Use the Up Down arrow to select the reminder interval once recurring or turn off the timer Confirm the selection with OK 7 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again 56 EN ...

Page 58: ...ion Sound using the arrow buttons 3 Press OK again to open the settings 4 Select one of the sensitivity levels and confirm your selection with OK 5 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again Explanation of the different modes LOW Activated Alarm only when noises are loud MEDIUM Activated Alarm for usual noises HIGH Activated Alarm even with very faint s...

Page 59: ...e lullabies and confirm your selection with OK 5 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again 1 Das Schloss im Himmel Castle in the sky 2 Tanz der glücklichen Glühwürmchen Grave of the fireflies 3 Passiv Passive 4 Der Name des Lebens Spirited away 5 Straße des Meeres Street of sea 6 Die Liebe die die Zeit übersteigt The love that transcends time 58 EN ...

Page 60: ... sounds an alarm Activation 1 Press OK to access the menu 2 Select the menu option Temperature using the arrow buttons 3 Press OK again to open the settings 4 Select either Celsius or Fahrenheit and turn the tempe rature alarm on or off Confirm this selection with OK 5 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again TEMPERATUR 59 DESCRIPTION OF THE INDIVIDUA...

Page 61: ...n automatically You can change the settings to other intervals using the up down arrows 5 The brightness of the display can also be changed 6 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again DISPLAY The menu option for display allows you to choose bet ween two settings Standby mode and brightness of the display 60 Recommended EN ...

Page 62: ...d press OK to switch to edit mode 5 Confirm your selection with OK again 6 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again SYSTEM Make various basic settings such as date time or WiFi setup or use Reset to re set all settings to the factory defaults Information about the system can be found under SysInfo 61 DESCRIPTION OF THE INDIVIDUAL FUNCTIONS ...

Page 63: ...Resetting to factory defaults Version information Here you will find information that you may need to give us in case of problems so that we know exactly which version of the baby monitor you are using Flip picture Here you have the ability to flip the image by 180 This is helpful if the camera is mounted in a ham mock or overhead SYSTEM 62 EN ...

Page 64: ...rms the change 6 Turn on the device again as usual 7 For the language change to take effect on the camera as well the camera has to be turned on when changing languages 8 Exit this function with the BACK button until you get back to the monitor display again LANGUAGE The baby monitor can be set to eight different languages CHINESE DEUTSCH ENGLISH JAPANESE FRANCAIS ITALIANO RUSSIAN ESPANOL 63 DESCR...

Page 65: ...s 3 Press OK again to open the settings 4 Select one of the channels and confirm your selection with OK 5 Exit this function with the Back button until you get back to the monitor display The connection failed Check that the camera is connected to the power supply and is working If the camera was not properly added press the reset button on the back of the camera for 5 seconds and repeat steps 1 t...

Page 66: ... C 4 F 140 F Maximum humidity 85 RH Camera Resolution in pixel 1920 1080 Output 3W Power supply DC 5V 500mA Dimensions 61 x 62 x 117 mm 2 4 x 2 45 x 4 6 Weight 0 08 kg 0 18 lbs Monitor Display 4 3 TFT Resolution 480 x 272 Integrated rechargeable battery 2000 mAh Power supply DC 5V 1 5A Dimensions 156 x 86 x 16 mm 6 14 x 3 38 x 0 63 Weight 0 12 kg 0 26 lbs ...

Page 67: ...I cannot see the image from the camera display or I cannot establish a connection to the camera Make sure the camera is connected to a power supply electrical outlet Make sure you are not too far away from the camera Walls and steel or concrete ceilings in particular greatly reduce the transmissi on range Using the intercom function creates an interference noise Make sure that you are at least two...

Page 68: ...wunderwiege de info wunderwiege de MADE IN CHINA Stand 124 Du hast noch Fragen Dann schaue gerne auf der FAQ Seite auf unserer Homepage vorbei instagram com wunderwiege facebook com wunderwiege KONTAKT wunderwiege de hilfe ...

Search results

Summary of Contents for CEM

Reviews:

Related manuals for CEM

Brands by name

Popular brands

Wunderwiege CEM, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CEM

Reviews:

Related manuals for CEM

Brands by name

Popular brands