wtw pH 340/ION, Instruction Manuals

Page: 48 / 106

pH 340/ION
Datenübertragung
Data transmission
48
Serielle Schnittstelle
Serial interface
Seriellen Ausgang des Meß-
gerätes mit seriellem Anschluß
PC/Drucker verbinden.
PC:
Kabel AK 340/B,
Best.-Nr. 902 841
Drucker: Kabel AK 325/S,
Best.-Nr. 902 837
Die Ein-/Ausgabe wird
automatisch auf RS 232 umge-
schaltet.
Belegung:
1 CTS
2
Steckercod
RxD
3 Masse
4
TxD
Verbinden von
2
und
3
und
Anschluß eines PC/Drucker
aktiviert die serielle Ausgabe.
1 2
3 4
Connect serial ouput of the meter
to serial connection of the
PC/printer.
PC:
Cable AK 340/B,
Order no. 902 841
Printer: Cable AK 325/S,
Order no. 902 837
The input/output is
automatically switched over
to RS 232.
Connections:
1 CTS
2 Plug codifi RxD
3
Mass
4 TxD
Connecting 2 and 3 and
connection of a PC/printer
activates the serial output.
Übertragungsdaten am PC/Drucker
einstellen.
Baudrate:
1200, 2400,
4800, 9600 wählbar
Parität (nur PC): keine
Handshake: RTS/CTS + Xon/Xoff
Datenbits (nur PC): 8
Stopbit (nur PC):
1
Set transmission data at the PC/printer:
Baud rate: 1200, 2400,
4800, 9600 selectable
Parität (nur PC): none
Handshake: RTS/CTS + Xon/Xoff
Data bits (PC only): 8
Stop bit (PC only): 1
Sparschaltung:
Das Gerät schaltet ca. 1 h nach der
letzten Tastenbetätigung automatisch ab.
Ausnahme:
Dauerbetrieb an PC oder Drucker bei
angeschlossenem Schnittstellenkabel
und aktivierter zeitgesteuerter Ausgabe.
Economy circuit:
The meter automatically switches itself
off approx. 1 h after the last key
operation.
Exception:
Continuous operation on PC or printer
with connected interface cable and
activated timed output.
Die Konfiguration der seriellen
Schnittstelle (Baudrate, zeitgesteuerte
Übertragung, Übertragung auf Tasten-
druck) entnehmen Sie dem Kapitel
"Konfiguration".
For setup of the serial interface (Baud
rate, timed transmission, transmission on
keypressing) please refer to chapter
"Setup".