wtw BZG 30 Instruction Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 32

background image

Mode d'emploi

ba31109f02

09/2001

23

Compteur de colonies

Index

Directives de sécurité............................................................................................. 24

Avertissement...................................................................................................... 25
Mesure se sécurité .............................................................................................. 25

Déballage................................................................................................................. 26

Mise en service ....................................................................................................... 26

Explication des éléments de commande.............................................................. 27

Fonctionnement ...................................................................................................... 28

Entretien .................................................................................................................. 29

Nettoyage............................................................................................................ 29
Nettoyage stérile ................................................................................................. 29
Changement de la lampe circulaire..................................................................... 29

Ouvrir l’appareil ............................................................................................. 29
Changer la lampe circulaire........................................................................... 29
Fermer l’appareil............................................................................................ 29

Erreurs et leurs remèdes........................................................................................ 30

Données techniques............................................................................................... 30

Schéma / Connexions ............................................................................................ 31

Accessoires recommandés ................................................................................... 32

Pièces de rechange ............................................................................................ 32

BZG 30

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for BZG 30

Page 1: ...nual ba31109def02 09 2001 Keimzählgerät Colony Counter Compteur de colonies Bedienungsanleitung Keimzählgerät BZG 30 Seite 3 Instruction Manual Colony Counter BZG 30 Page 13 Mode d emploie Compteur de colonies Page 23 BZG 30 ba31109def ...

Page 2: ...ken 6 Inbetriebnahme 6 Erläuterung Bedienelemente 7 Betrieb 8 Wartung 9 Reinigung 9 Steril Reinigung 9 Wechsel der Ringleuchte 9 Öffnen des Geräts 9 Ersatz der Ringleuchte 9 Schließen des Gerätes 9 Fehler und Fehlerbehebung 10 Technische Daten 10 Schaltschema Klemmbelegung 11 Empfohlenes Zubehör 12 Ersatzteile 12 BZG 30 ...

Page 3: ...ken 6 Inbetriebnahme 6 Erläuterung Bedienelemente 7 Betrieb 8 Wartung 9 Reinigung 9 Steril Reinigung 9 Wechsel der Ringleuchte 9 Öffnen des Geräts 9 Ersatz der Ringleuchte 9 Schließen des Gerätes 9 Fehler und Fehlerbehebung 10 Technische Daten 10 Schaltschema Klemmbelegung 11 Empfohlenes Zubehör 12 Ersatzteile 12 BZG 30 ...

Page 4: ... von einer von uns autorisierten Fachkraft ausgeführt werden Wenn anzunehmen ist daß das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein wenn es zum Beispiel sichtbare Schäden aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet lä...

Page 5: ... von einer von uns autorisierten Fachkraft ausgeführt werden Wenn anzunehmen ist daß das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein wenn es zum Beispiel sichtbare Schäden aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet lä...

Page 6: ...etriebs bereitschaft Display Das Display zeigt digital die Anzahl der ausgezählten Bakterien an Empfindlichkeit Die Betätigungskraft für das Auslösen eines Zählimpulses ist mittels Schraubendreher veränderbar Schraube an Geräte Rückseite Das BZG 30 ist werkseitig auf eine mittlere Empfindlichkeit eingestellt Geübte Anwender welche eine hohe Zählfrequenz erreichen wollen stellen eine hohe Empfindli...

Page 7: ...etriebs bereitschaft Display Das Display zeigt digital die Anzahl der ausgezählten Bakterien an Empfindlichkeit Die Betätigungskraft für das Auslösen eines Zählimpulses ist mittels Schraubendreher veränderbar Schraube an Geräte Rückseite Das BZG 30 ist werkseitig auf eine mittlere Empfindlichkeit eingestellt Geübte Anwender welche eine hohe Zählfrequenz erreichen wollen stellen eine hohe Empfindli...

Page 8: ...lgeräts von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen keine Lösungsmittel verwenden Steril Reinigung Für die Steril Reinigung kann Alkohol verwendet werden Wechsel der Ringleuchte Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen Lupe entfernen Mittels Schraubendreher Lösen der 2 Zylinderschrauben Gehäuseoberteil Oberteil vom Unterteil abheben und zur Seite legen Ers...

Page 9: ...lgeräts von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen keine Lösungsmittel verwenden Steril Reinigung Für die Steril Reinigung kann Alkohol verwendet werden Wechsel der Ringleuchte Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen Lupe entfernen Mittels Schraubendreher Lösen der 2 Zylinderschrauben Gehäuseoberteil Oberteil vom Unterteil abheben und zur Seite legen Ers...

Page 10: ...sches Vorschalt gerät defekt WTW Service Beleuchtung und Anzeige an jedoch keine Zählung möglich Steuerung defekt WTW Service Druck auf Zählscheibe ist unterschiedlich Sensor defekt WTW Service Doppelzählung Empfindlichkeit zu hoch Empfindlichkeit einstellen Technische Daten Ausführung 230 V Ausführung 115 V Anschlußspannung 230 V 15 50 60 Hz 115 V 15 50 60 Hz Anschlußwert 21 W 21 W Absicherung Fe...

Page 11: ...sches Vorschalt gerät defekt WTW Service Beleuchtung und Anzeige an jedoch keine Zählung möglich Steuerung defekt WTW Service Druck auf Zählscheibe ist unterschiedlich Sensor defekt WTW Service Doppelzählung Empfindlichkeit zu hoch Empfindlichkeit einstellen Technische Daten Ausführung 230 V Ausführung 115 V Anschlußspannung 230 V 15 50 60 Hz 115 V 15 50 60 Hz Anschlußwert 21 W 21 W Absicherung Fe...

Page 12: ...LUP 3 804 543 Lupenoptik 8 fach 60 mm komplett mit steckbarem flexiblem Halter LUP 8 804 544 Felderteilscheibe einlegbar mit Wolffshügel Teilung Raster 1 cm und 1 9 cm ZS 100 804 555 Zählstift mit Schließerkontakt für externe Zählung KS 30 804 109 Ersatzteile Modell Best Nr Ringleuchte kompl mit konfektionierten Kabelan schlüssen RL BZG 804 556 ...

Page 13: ...o operation 16 Definition of control elements 17 Operation 18 Maintenance 19 Cleaning 19 Aseptic cleaning 19 Replacement of the ring lamp 19 Opening of the instrument 19 Replacement of the ring lamp 19 Closing of the instrument 19 Troubleshooting 20 Technical data 20 Wiring scheme Terminal connections 21 Recommended accessories 22 Spare parts 22 BZG 30 ...

Page 14: ...ork must only be carried out by a suitably qualified technician authorized by us If there is reason to assume that the instrument can no longer be employed without a risk it must be set aside and appropriately marked to prevent further use The safety of the user may be endangered e g if the instrument shows visible damage no longer operates as specified has been stored over a longer period under u...

Page 15: ...ork must only be carried out by a suitably qualified technician authorized by us If there is reason to assume that the instrument can no longer be employed without a risk it must be set aside and appropriately marked to prevent further use The safety of the user may be endangered e g if the instrument shows visible damage no longer operates as specified has been stored over a longer period under u...

Page 16: ...lements Mains switch Fuse After operating the mains switch the instruments is ready for working Display The display digitizes the number of the counted colonies Sensitivity The operating power for releasing a counting impulse can be changed with a screw driver screw at the back panel of the instrument The BZG 30 has been set to a medium sensitivity at the factory Skilled users who want to achieve ...

Page 17: ...lements Mains switch Fuse After operating the mains switch the instruments is ready for working Display The display digitizes the number of the counted colonies Sensitivity The operating power for releasing a counting impulse can be changed with a screw driver screw at the back panel of the instrument The BZG 30 has been set to a medium sensitivity at the factory Skilled users who want to achieve ...

Page 18: ...olony counter occasionally with a moist cloth do not use solvents Aseptic cleaning Alcohol may be used for aseptic cleaning Replacement of the ring lamp Before opening the instrument disconnect mains plug Opening of the instrument Disconnect mains plug Remove magnifying glass With a screw driver remove the 2 cheese head screws upper housing part Remove upper part from lower part and lay aside Repl...

Page 19: ...olony counter occasionally with a moist cloth do not use solvents Aseptic cleaning Alcohol may be used for aseptic cleaning Replacement of the ring lamp Before opening the instrument disconnect mains plug Opening of the instrument Disconnect mains plug Remove magnifying glass With a screw driver remove the 2 cheese head screws upper housing part Remove upper part from lower part and lay aside Repl...

Page 20: ...c choke defective WTW service Illumination and display on but counting impossible Control unit defective WTW service Pressure on counting disk is different Sensor defective WTW service Double counting Sensitivity too high Adjust sensitivity Technical data Type 230 V Type 115 V Mains voltage 230 V 15 50 60 Hz 115 V 15 50 60 Hz Connected load 21 W 21 W Fuse protection Fine wire fuse 200 mA 5 x 20 mm...

Page 21: ...c choke defective WTW service Illumination and display on but counting impossible Control unit defective WTW service Pressure on counting disk is different Sensor defective WTW service Double counting Sensitivity too high Adjust sensitivity Technical data Type 230 V Type 115 V Mains voltage 230 V 15 50 60 Hz 115 V 15 50 60 Hz Connected load 21 W 21 W Fuse protection Fine wire fuse 200 mA 5 x 20 mm...

Page 22: ... LUP 3 804 543 Magnifying glass 8 times 60 mm with insertable flexible holder LUP 8 804 544 Grid disk insertable Wolffhügel sectioning grid 1 cm and 1 9 cm ZS 100 804 555 Counting pen with make contact for external counting KS 30 804 109 Spare parts Model Order no Ring lamp with ready made cable connections RL BZG 804 556 ...

Page 23: ...ervice 26 Explication des éléments de commande 27 Fonctionnement 28 Entretien 29 Nettoyage 29 Nettoyage stérile 29 Changement de la lampe circulaire 29 Ouvrir l appareil 29 Changer la lampe circulaire 29 Fermer l appareil 29 Erreurs et leurs remèdes 30 Données techniques 30 Schéma Connexions 31 Accessoires recommandés 32 Pièces de rechange 32 BZG 30 ...

Page 24: ...us mêmes Si l on pense que l appareil ne fonctionne plus sans danger il faut bien le signaler pour éviter qu il soit remis en fonction La sécurité de l utilisateur peut être préjudiciée par exemple dans les cas suivants des dommages sont visibles l appareil ne travaille plus comme il devrait il a été stocké dans des conditions non adéquates il a été mal transporté En cas de doute il faut renvoyer ...

Page 25: ...us mêmes Si l on pense que l appareil ne fonctionne plus sans danger il faut bien le signaler pour éviter qu il soit remis en fonction La sécurité de l utilisateur peut être préjudiciée par exemple dans les cas suivants des dommages sont visibles l appareil ne travaille plus comme il devrait il a été stocké dans des conditions non adéquates il a été mal transporté En cas de doute il faut renvoyer ...

Page 26: ...es éléments de commande Interrupteur principal Fusible Avec cet interrupteur on met en marche l appareil Display Le Display indique de façon digitale le nombre de bactéries comptées Sensibilité On peut changer la pression nécessaire en activant les impul sions au moyen d un tournevis Vis à l arrière de l appareil A l usine une sensibilité moyenne a été réglée Le réglage doit être choisi selon la c...

Page 27: ...es éléments de commande Interrupteur principal Fusible Avec cet interrupteur on met en marche l appareil Display Le Display indique de façon digitale le nombre de bactéries comptées Sensibilité On peut changer la pression nécessaire en activant les impul sions au moyen d un tournevis Vis à l arrière de l appareil A l usine une sensibilité moyenne a été réglée Le réglage doit être choisi selon la c...

Page 28: ... temps en temps nettoyer le compteur de colonies au moyen d un chiffon humide ne pas utiliser de détergents Nettoyage stérile Pour le nettoyage stérile on peut utiliser de l alcool Changement de la lampe circulaire Avant d ouvrir l appareil tirer la prise Ouvrir l appareil Tirer la prise Enlever la loupe Dévisser les 2 vis cylindriques au moyen d un tournevis partie supérieure Enlever les parties ...

Page 29: ... temps en temps nettoyer le compteur de colonies au moyen d un chiffon humide ne pas utiliser de détergents Nettoyage stérile Pour le nettoyage stérile on peut utiliser de l alcool Changement de la lampe circulaire Avant d ouvrir l appareil tirer la prise Ouvrir l appareil Tirer la prise Enlever la loupe Dévisser les 2 vis cylindriques au moyen d un tournevis partie supérieure Enlever les parties ...

Page 30: ...t défectueux Service WTW L éclairage et l affichage fonctionnent mais il n est pas possible de compter Commande défectueuse Service WTW La pression sur le disque est variable Sensor défectueux Service WTW Comptage double Sensibilité trop haute Régler la sensibilité Données techniques Exécution 230 V Exécution 115 V Tension 230 V 15 50 60 per 115 V 15 50 60 per Puissance 21 W 21 W Pouvoir de fusibl...

Page 31: ...t défectueux Service WTW L éclairage et l affichage fonctionnent mais il n est pas possible de compter Commande défectueuse Service WTW La pression sur le disque est variable Sensor défectueux Service WTW Comptage double Sensibilité trop haute Régler la sensibilité Données techniques Exécution 230 V Exécution 115 V Tension 230 V 15 50 60 per 115 V 15 50 60 per Puissance 21 W 21 W Pouvoir de fusibl...

Page 32: ...exible se montant LUP 3 804 543 Loupe optique 8x 60 mm complète avec support flexible se montant LUP 8 804 544 Disque de comptage avec grille Wolffshügel divisions en 1 cm et 1 9 cm ZS 100 804 555 Stylo contacteur KS 30 804 109 Pièces de rechange Modèle Réf Lampe circulaire complète avec connexion prête à l emploi RL BZG 804 556 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BZG 30

Brand: Balanced Body Pages: 4

Brand: Yardistry Pages: 9

Brand: NEC Pages: 54

Brand: NEILPRYDE Pages: 53

Brand: 3Disc Pages: 12

Brand: Daga Pages: 24

Brand: DAF Pages: 68

Brand: Eagle Eye Pages: 21

Brand: Labomed Pages: 67

Martin ERA 800 Performance

Brand: Harman Pages: 32

Martin ERA 600 Performance

Brand: Harman Pages: 32

Brand: Sabre Pages: 2

Brand: Kellfri Pages: 12

ENET-232 Series

Brand: National Instruments Pages: 105

Brand: TDR Pages: 8

Brand: GE Pages: 37

Brand: Posture Pump Pages: 2

Brand: B medical systems Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands