Worx WX667 Original Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 64

Narzędzie oscylacyjne PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W PRZYPADKU CIĘCIA

1. Jeśli narzędzie tnące może mieć kontakt

z ukrytym okablowaniem, podczas

działania narzędzie należy trzymać za

izolowane powierzchnie.

Kontakt z ‘aktywnym’

okablowaniem może także spowodować obnażenie

metalowych elementów i porażenie operatora

prądem elektrycznym.

2. Zawsze używać maski przeciwpyłowej

SYMBOLS

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń, użytkownik powinien

przeczytać podręcznik z instrukcjami

Ostrzeżenie

Używać ochrony słuchu

Używać ochrony wzroku

Używać maski przeciwpyłowej

Podwójna izolacja

Odpady wyrobów elektrycznych nie

powinny być wyrzucane razem z odpadami

gospodarstwa domowego. Należy korzystać

z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia

infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu

można uzyskać u władz lokalnych lub

sprzedawcy detalicznego.

Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkol

wiek czynności serwisowych należy odłączyć

wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

Unikać ryzyka obrażeń spowodowanych

ostrymi krawędziami akcesoriów.

W trakcie pracy akcesoria mogą

stać się bardzo gorące, stwarzając

niebezpieczeństwo oparzenia!

Przed zmianą akcesoriów upewnij się, że

narzędzie jest odłączone.

Stosować rękawice ochronne

Wysoka częstotliwość oscylacji

Niska częstotliwość oscylacji

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA:

Przed użyciem narzędzia przeczytać

uważnie instrukcję obsługi.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia i przera

biania materiałów drewnianych, plastiku, tynku, metali

nieżelaznych i elementów łączących (np. gwoździ i

zacisków), jak również do pracy na miękkich kaflach

ściennych i szlifowania małych powierzchni na sucho.

Narzędzie jest szczególnie przydatne do pracy blisko

krawędzi oraz jako brzeszczot.

MONTAŻ I OBSŁUGA

DZIAŁANIE

ILUSTRACJA

Montaż akcesoriów

Patrz Rys. A1-

A3, B

Montaż arkusza ściernego

Patrz Rys. C

Montaż urządzenia

zasysającego (sprzedawane

osobo)

Patrz Rys. D1-D5

Obsługa włącznika/wyłącznika

Patrz Rys. E

Używanie pokrętła regulacji

prędkości

Patrz Rys. F

Pokrętło regulacji prędkości można używać, aby

ustawić optymalną częstotliwość oscylacji biorąc pod

uwagę używane akcesoria i rodzaj używania.

Częstotliwość

oscylacji

Zastosowanie

Wysoka częstotliwość

oscylacji:

Szlifowanie, cięcie,

tarcie i polerowanie

kamienia i metalu.

Niska częstotliwość oscylacji: Skrobanie, polerowanie

lakieru.

Summary of Contents for WX667

Page 1: ...ta oscilante Trillende machine Narzędzie oscylacyjne Oszcilláló szerszám Instrument oscilant Oscilační nástroj Vibračný nástroj Ferramenta oscilante Oscillerande verktyg Oscilacijsko orodje P06 P10 P14 P18 P22 P26 P30 P34 P38 P42 P46 P50 P54 P58 WX667 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL ...

Page 2: ... I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvorna navodila SL ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 A1 A2 A3 B ...

Page 4: ...A3 B C D1 D2 D3 D4 ...

Page 5: ...ON OFF E F D4 D5 ...

Page 6: ...ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or sanded The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are use...

Page 7: ...er of burns Make sure the tool is unplugged prior to changing accessories Wear protective gloves High oscillation frequency Low oscillation frequency OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The power tool is intended for sawing and remodeling wooden materials plastic plaster non ferrous metals and fasteners e g nails and clamps as well as ...

Page 8: ...hesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint adhesive residues carpet We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from the s...

Page 9: ...y qualified persons in order to avoid a hazard ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice PLUG REPLACEMENT UK IRELAND ONLY If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are col...

Page 10: ...Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Anwendung des Werkzeugs und der zu schneidenden oder schleifenden Materialien Der Pflege und Wartungszustand des Werkzeugs Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrations zubehör Der bestimmungsgemäß und diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch Wird dieses Werkzeug nich...

Page 11: ...nd Verbrennungsgefahren verursachen Vor dem Auswechseln von Zubehör sicherstellen dass das Werkzeug von der Stromversorgung getrennt ist Tragen Sie Schutzhandschuhe Hohe Schwingungsfrequenz Niedrige Schwingungsfrequenz HINWEISE ZUM BETRIEB Hinweis Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sägen und Tr...

Page 12: ...Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mauerwerk Diamant Sandstrahlklinge Keramik und Steinfliesen Rigipsplatte Schaben Fester Kratzer Alte Farbe gehärtete Klebstoffe und Kitt Teppich Flexibler Abkratzer Elastische Dichtungsmittel Farbe Klebstoffreste Teppich Wir empfehlen Ihnen sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug g...

Page 13: ...vice oder Wartungsarbeiten durchführen Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung Es enthält keineTeile die Sie warten müssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln Wischen Sie es mit einem trockenenTuch sauber Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz Halten Sie die Belüftungsöffnungen sauber Halten Sie alle Bedienelemente st...

Page 14: ...valeur déclarée selon la manière dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la manière dont l outil est utilisé Utilisation de l outil et des matériaux à couper ou à poncer L outil est en bon état et bien entretenu L utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il est affûté et en bon état La bonne tenue des poignées et le cas échéant les access...

Page 15: ...nir très chauds pendant leur fonctionnement et ils peuvent présenter un risque de brûlures Veuillez vous assurer que l outil est débranché avant de modifier les accessoires Porter des gants de protection Haute fréquence d oscillation Basse fréquence d oscillation FONCTIONNEMENT Remarque Avant d utiliser cet outil lire attentivement le mode d emploi UTILISATION CONFORME Cet outil électroportatif es...

Page 16: ...on carbure triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe à concrétion carbure avec forme de doigt Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Retrait d enduit Lame en carbure à coupe grossière Ciment béton poreux maçonnerie Lame diamantaire à coupe grossière Céramique et pierre planche d appui Grattage Racloir rigide Vieille peinture colles durcies et mastic silicone mo...

Page 17: ...Retirez la prise de la prise murale avant d effectuer n importe quel travail de réglage de réparation ou d entretetien Votre outil ne nécessite aucune lubrification ou entretien supplémentaire Il n y a pas de pièces réparables par l utilisateur dans cet outil Ne jamais utiliser d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec Toujours conserver l outil motorisé d...

Page 18: ... seguenti esempi e ad altre variabili Modalità di utilizzo dell utensile e di taglio o sabbiatura dei materiali Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonché le sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazione L adeguatezza dell utilizzo dell utensile rispetto a quanto...

Page 19: ... possono scaldarsi molto durante il funzionamento presentando pericolo di ustioni Assicurarsi che l utensile sia scollegato prima di cambiare accessori Indossare guanti di protezione Frequenza di oscillazione elevata Frequenza di oscillazione bassa ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO NOTA Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo USO CONFORME ALLE NORME L elettroutensi...

Page 20: ...a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti Raspare Raspa con punta di carburo triangolare Legno adesivi induriti ceramica muratura Raspa con punta di carburo da dito Legno adesivi induriti ceramica muratura Rimozione malta Lama con grani di carburo Malta calcestruzzo poroso muratura Lama con grani di diamante Ceramica e piastrelle in pietra tavole di sottostrato Raschiare Raschietto ri...

Page 21: ...rativa ottimale MANUTENZIONE Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione riparazione o manutenzione L attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva All interno dell attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell utente Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Immagazzinare sempre gli ...

Page 22: ...en que se use la herramienta según las condiciones siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y cómo se realizan el corte y el lijado de materiales El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta La utilización del accesorio correcto para la herramienta y su correcto mantenimiento afilado y en buenas condiciones La firme suje...

Page 23: ...amiento y podrían ocasionarle quemaduras Asegúrese de que la herramienta está desenchufada a antes de cambiar los accesorios Utilice guantes de protección Frecuencia de oscilación alta Frecuencia de oscilación baja INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente USO INDICADO La herramienta eléctrica ha sido diseñada para serrar y divid...

Page 24: ...gular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo en forma de dedo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemento blanco Cuchilla áspera de carburo Lechada cemento poroso mampostería Cuchilla áspera de diamante Alicatados de cerámica y piedra tablones Raspado Raspador rígido Pintura antigua adhesivos endurecidos y Calafateados moquetas...

Page 25: ...iente antes de efectuar cualquier ajuste reparación o mantenimiento Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta Use simplemente un paño seco Guarde siempre su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor...

Page 26: ...et gereedschap wordt gebruikt en de materialen worden gesneden of geschuurd Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren De stevigheid van de grip op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie accessoires En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor het o...

Page 27: ...rkt wat een brandwondenrisico kan veroorzaken Zorg dat u het gereedschap van de netstroom is losgekoppeld voordat u accessoires vervangt Draag beschermende handschoenen Hoge oscillatiefrequentie Lage oscillatiefrequentie BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap BEOOGD GEBRUIK Het elektrische gereedschap is bestemd voor het zagen en afkor...

Page 28: ...tselwerk Rasp met carbide vingervormig Hout verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspe cie verwij de ren Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton metselwerk Blad met diamantkorrels Keramieken en stenen tegels cementvezelplaat Schrapen Stijve schraper Oude verf verharde kleefstoffen en afdichtingsmateriaal Grondlagen vloerkleed Flexibel schraapmes Elastische afdichtmiddelen v...

Page 29: ...e worden Dit gereedschap bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap Veeg schoon met een droge doek Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plaats Houd de ventilatieopeningen van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Af en toe ziet...

Page 30: ...następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Sposób używania narzędzia oraz cięcia lub szlifowania materiałów Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne O...

Page 31: ...tać się bardzo gorące stwarzając niebezpieczeństwo oparzenia Przed zmianą akcesoriów upewnij się że narzędzie jest odłączone Stosować rękawice ochronne Wysoka częstotliwość oscylacji Niska częstotliwość oscylacji INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia i przera biania materiał...

Page 32: ...owy do tarnika Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Tarnik węglikowy palcowy Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Usuwanie zaczynu Półokrągła tarcza do cięcia pokrywa żwirkiem węglikowym Zaczyn beton porowaty mur Półokrągła tarcza do cięcia pokryta warstwą diamentową Płytki ceramiczne i kamienne płyta podkładowa Skrobanie Sztywne ostrze do skrobania Stara farba utwardzone środk...

Page 33: ...CJA Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji W narzędziu nie ma żadnych części które wymagałyby serwisowania przez użytkownika Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym Czyścić suchą szmatką Zawsze n...

Page 34: ...ügghet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy csiszolnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon A markolat megfelelően rögzül e használnak e rezgéscsillapító tartozékokat A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasítások...

Page 35: ...alkatrészek a működtetés során nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak A tartozékok cseréje előtt győződjön meg arról hogy a szerszám villásdugója ki van húzva Viseljen védőszemüveget Magas rezgési frekvencia Alacsony rezgési frekvencia HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK MEGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használ ná olvassa el figyelmesen az utasításokat RENDELTETÉS Az elektromos kéziszerszám fa ...

Page 36: ... reszelő ujj alakú Fa megedződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Habarcs eltávolítása Karbid nagy szemcsézetű félkör alakú fűrészlap Habarcs lyukacsos beton falazat Gyémánt borítású félkör alakú fűrészlap Kerámia és kőburkolat cementlap Lekaparás Szilárd kaparó penge Régi festék megedződött kötőanyagok tömítés kárpit Flexibilis kaparó penge Elasztikus tömítőszerek festék kötőanyag maradványok ...

Page 37: ... művelet előtt húzza ki a kábelt a konnektorból Az elektromos kéziszerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához Törölje tisztára egy száraz ronggyal A szerszámot mindig száraz helyen tárolja Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait Minden szabály...

Page 38: ...are unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate sau şlefuite Scula este în stare bună de funcţionare şi bine întreţinută Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă fiind ascuţit şi în bună stare de funcţionare Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea oricăror accesorii an...

Page 39: ...în timpul lucrului prezentând pericol de arsuri Înainte de a încărca accesoriile asiguraţi vă că instrumentul este deconectat de la alimentare Purtaţi mănuşi de protecţie Frecvenţă de oscilaţie ridicată Frecvenţă de oscilaţie joasă INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOTĂ Înainte de a utiliza unealta citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni DESTINAŢIA DE UTILIZARE Această unealtă electrică este destinată ...

Page 40: ...iţi set subţire zidărie Îndepărtare sedimente Pânză de ferăstrău semicerc cu strat abraziv din aliaj dur Sedimente beton poros zidărie Pânză de ferăstrău semicerc acoperită cu diamant Plăci ceramice şi de piatră placă de susţinere Răzuire Lamă rigidă de screper Vopsea veche adezivi întăriţi ştemuire strat de protecţie Lamă flexibilă de screper Agenţi de etanşare elastici vopsea reziduuri de adeziv...

Page 41: ...trică nu necesită lubrifiere sau întreţinere suplimentară Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot fi depanate de către utilizator Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată Depozitaţi întotdeauna unealta într un loc uscat Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate Feriţi de praf toate comenzil...

Page 42: ...e může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje Způsob jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiál Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání správného příslušenství s nástrojem ostrost a dobrý stav příslušenství Utažení úchopu na rukoj...

Page 43: ...i práci se může pracovní příslušenství velmi zahřát což představuje riziko popálení Před výměnou příslušenství zajistěte aby byla z nářadí vyjmuta baterie Používejte ochranné rukavice Vysokofrekvenční oscilace Nízkofrekvenční oscilace NÁVOD K POUŽITÍ Poznámka Před tím než začnete nářadí používat přečtěte si pečlivě manuál ÚČEL POUŽITÍ Tento elektrický nástroj je určen pro řezání a obrábění dřevěný...

Page 44: ...tenká sada omítka Odstraňování cementové malty Polokruhový pilový list karbidové hrubosti Cementová malta pórovitý beton zdivo Polokruhový pilový list s diamantovým povrchem Keramické a kamenné obklady podklad Škrábání Tuhý břit shrnovače Staré nátěrové hmoty tvrzená lepidla těsnění koberce Flexibilní břit shrnovače Elastická lepidla nátěrové hmoty zbytky lepidel koberce Doporučujeme abyste si pří...

Page 45: ...dodatečné mazání ani údržbu Vaše nářadí neobsahuje žádné části vyžadující údržbu Na čištění vašeho nářadí nikdy nepoužívejte vodu chemické čistící prostředky Vytřete jej suchým hadrem Nářadí skladujte na suchém místě Větrací otvory motoru udržujte čisté Všechny ovládací prvky pravidelně čistěte od prachu Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry Je to normální a nepoškozuje to ruční elektri...

Page 46: ...u používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Ako sa toto náradie používa a ako sa budú materiály rezať alebo brúsiť Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám Používanie nára...

Page 47: ... sa môže pracovné príslušenstvo veľmi zahriať čo predstavuje riziko popálenia Uistite sa že pred výmenou príslušenstva je nástroj odpojený Používajte ochranné rukavice Vysokofrekvenčná oscilácia Nízkofrekvenčná oscilácia NÁVOD NA POUŽITIE POZNÁMKA Pred tým ako náradie použijete prečítajte si návod na použitie ÚČEL POUŽITIA Tento elektrický nástroj je určený na rezanie a pretváranie drevených mater...

Page 48: ...termosety murivo Odstraňovanie cementovej malty Polkruhový pílový list s karbidovými zrnami Cementová malta pórobetón murivo Polkruhový pílový list s diamantovými zrnami Keramické a kamenné dlaždice dosky pod obkladom Zoškrabovanie Pevná škrabka Staré nátery tvrdené lepidlá škárové výplne koberce Pružná škrabka Elastické tmely nátery zvyšky lepidla koberce Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom...

Page 49: ...nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami Vytrite ho suchou handrou Náradie ukladajte na suchom mieste Vetracie otvory motora udržiavajte čisté Ovládacie prvky zbavujte prachu Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora Je to normálny stav a nepoškodzu...

Page 50: ...ferramenta é utilizada conforme os exemplos seguintes e outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condições e bem conservada A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiado e em boas condições A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utiliza...

Page 51: ...rios podem tornar se muito quentes durante o trabalho repre sentando perigo de queimaduras Certifique se de que a ferramenta está desligada da corrente elétrica antes de substituir os acessórios Usar luvas de proteção Alta frequência de oscilação Baixa frequência de oscilação INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO NOTA Antes de usar a ferramenta leia o livro de instruções cuidadosamente ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO ...

Page 52: ...as Ralar Raspador triangular com granulado de carboneto Madeira colas endurecidas alvenaria fina Carbide Rasp Finger Shaped Madeira colas endurecidas alvenaria fina Remover argamassa Lâmina semicircular abrasiva de carboneto Argamassa cimento poroso alvenaria Lâmina de serra semicircular revestida a diamante Cerâmica e ladrilhos placas de isolamento Raspar Espátula Tinta antiga colas endurecidas c...

Page 53: ...da antes de efectuar quaisquer ajustamentos reparações ou manutenção A sua ferramenta não requer qualquer lubrificação ou manutenção adicional A ferramenta o conjunto de baterias e o carregador não têm peças susceptíveis de ser substituídas pelo utilizador Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Guarde sempre a sua ferramenta num local seco Ma...

Page 54: ...xempel och andra variationer av hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som verktyget används med Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör till verktyget och säkerställandet att det är vasst och i bra skick Beroende på hur tajt åtdraget handtaget är och om några antivibrationstillbehör används Verktyget används som avsett enligt konstruktionen...

Page 55: ...r arbetet med risk för brännskador Se till att kontakten är urtagen innan du byter tillbehör Använd skyddshandskar Hög oscillerande frekvens Låg oscillerande frekvens BRUKSANVISNING OBS Innan du använder verktyget läs noga igenom bruksanvisningen ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Elverktyget är avsett för sågning och kapning av trä virke plast gips ickejärn metaller och fästelement som t ex spikar klämmor ...

Page 56: ...härdade bindmedel tunnplåt murverk Karbidrasp fingerformad Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Borttagning av puts Karbidkorn halvcirkelformat sågblad Puts porös betong murverk Diamanttäckt halvcirkelformat blad Keramik och stenplattor backerboard Skrapning Skrapa Gammal färg härdade bindmedel dikta matta Flexibelt skrapblad Elastisk fyllningsmassa färg bindmedelsrester matta Vi rekommenderar a...

Page 57: ...derhåll Det finns inga delar som kan repareras i verktyget Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget Torka rent med en torr trasa Förvara alltid verktyget på en torr plats Håll motorns ventileringsöppningar rena Håll alla knappar fria från damm Ibland ser du kanske att det slår gnistor i ventileringsöppningarna Det är normalt och kommer inte att skada verktyget Om strömkab...

Page 58: ... nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdrževan Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij Uporaba orodja za predviden namen skladen s temi navodili Če strojčka ne upora...

Page 59: ...lahko zelo seg rejejo zaradi česar se lahko opečete Pred menjavanjem pripomočkov preverite če je orodje odklopljeno z napajanja Nosite zaščitne rokavice Visoka frekvenca oscilacij Nizka frekvenca oscilacij NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA Preden začnete uporabljati strojček si pozorno preberite navodila NAMEN UPORABE Električno orodje je predvideno za žaganje in oblikovan je lesenih materialov plastike ...

Page 60: ... polkrožna žaga Malta porozni beton zidovi Diamantna polkrožna žaga Keramične in kamnite ploščice opažne plošče Strganje Grobo strgalo Sloji stare barve trdni adhezivi smole tapete Fleksibilno grobo strgalo Elastične tesnilne mase ostanki adhezivnih snovi tapete Priporočamo vam da dodatke vedno kupujete v isti trgovini kot ste kupili strojček Uporabljajte le kakovostne dodatke priznane blagovne zn...

Page 61: ... tudi nima nobenih delov ki bi jih morali servisirati Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev Obrišite ga le s suho krpo Strojček vedno shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine čiste Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti brez prahu Med uporabo strojčka boste skozi prezračevalne reže lahko opazili iskrenje To je običajno in ne bo poškodov...

Page 62: ......

Page 63: ......

Search results

Summary of Contents for WX667

Reviews:

Related manuals for WX667

Brands by name

Popular brands

Worx WX667, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX667

Reviews:

Related manuals for WX667

Brands by name

Popular brands