background image

7

High Frequency Oscillating Tool 

EN

WARNING:

 

Some dust created by 

power sanding, sawing, grinding, 

drilling and other construction activities 

contains chemicals known to the State of 

California to cause cancer, birth defects 

or other reproductive harm. Some 

examples of these chemicals are:

• 

Lead from lead-based paints;

  Crystalline silica from bricks and cement 

and other masonry products and 

  Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies, 

depending on how often you do this 

type of work. To reduce your exposure 

to these chemicals: work in a well 

ventilated area, and work with approved 

safety equipment, such as those dust 

masks that are specially designed to 

filter out microscopic particles.

WARNING:

 

This product maybe 

contains lead, phthalate or other 

chemicals known to the State of California to 
cause cancer, birth defects and other 
reproductive harm. Wash your hands after use.

GENERAL POWER TOOL 

SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings 

and instructions. 

Failure to follow the 

warnings and instructions may result in 
electric shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for 

future reference.

The term power tool in the warnings refers to 
your electric (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.

1. WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in 

explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases 

or dust. 

Power tools create sparks which 

may ignite the dust or fumes.

c)

 

Keep children and bystanders 

away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

2. ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the 

outlet. Never modify the plug in any 

way. Do not use any adapter plugs 

with grounded power tools. 

Unmodified 

plugs and matching outlets will reduce risk 
of electric shock.

b) Avoid body contact with grounded 

surfaces such as pipes, radiators, 

ranges and refrigerators. 

There is an 

increased risk of electric shock if your body 
is grounded.

c) Do not expose power tools to rain or 

wet conditions. 

Water entering a power 

tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use 

the cord for carrying, pulling or 

unplugging the power tool. Keep cord 

away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts. 

Damaged or entangled 

cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool 

outdoors, use an extension cord 

suitable for outdoor use. 

Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of 
electric shock.

f)  If operating a power tool in a damp 

location is unavoidable, use a residual 

current device (RCD) protected 

supply. 

Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

3. PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are 

doing and use common sense when 

operating a power tool. Do not use 

a power tool while you are tired or 

under the influence of drugs, alcohol 

or medication. 

A moment of inattention 

while operating power tools may result in 
serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. 

Always wear eye protection. 

Protective 

equipment such as dust mask, non-
skid safety shoes, hard hat, or hearing 
protection used for appropriate conditions 

Summary of Contents for WX665L

Page 1: ...WX665L High Frequency Oscillating Tool EN Outil à oscillation de haute fréquence F Herramienta oscilatoria de alta frecuencia ES P06 P12 P19 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Ridgid Ryobi Skil andTool Shop Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery Fonctionne avec les accessoires d outils à oscillations d autres marques Les marques suivantes sont des marques commerciales appartenant à des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel DeWalt Fein Genesis Im...

Page 4: ...A1 A2 A3 B C D ...

Page 5: ...D F E ON OFF G 6 5 ...

Page 6: ... angle 3 2 Protection class ll Tool weight without power cable 3 2lbs ACCESSORIES Allen key 1 Dust extraction adapter 2 Sanding sheet 80 120 180 x1 3 Sanding pad dust extraction 1 1 3 8 Standard wood end cut blade 1 Only use the appropriate accessories intended for this tool Accessory information can be found on the product packaging ...

Page 7: ...wer tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid bod...

Page 8: ...ools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts ...

Page 9: ...ncy OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully ASSEMBLY AND OPERATION Action Figure Mounting Accessories Loosen the flange See Fig A1 Insert accessories See Fig A2 Tighten the flange See Fig A3 B Mounting Changing the Sanding Sheet See Fig C MountingThe Suction Device See Fig D OperatingThe On Off Switch See Fig E Using the Variable Speed Dial See Fig F S...

Page 10: ... HSS Semicircle Saw Blade Thin wood plastic fiberglass non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers window glazing Sanding Sanding Pad Perforated Wood plastic hardened fillers Sanding Finger Pad Wood plastic hardened fillers Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbid...

Page 11: ...ing finish Start your tool before working and turn it off only after you stop working Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces If necessary firs...

Page 12: ...olation ll Poids de la machine sans câble d alimentation 1 45kg 3 2lbs ACCESSOIRES Clé Allen 1 Adaptateur de dépoussiérage 2 Feuilles de papier de verre perforées 80 120 180 x 1 3 Patin de ponçage perforé 1 1 3 8 Lame de coupe 1 N utilisez que les accessoires compatibles à cet outil Les informations des accessoires peuvent être trouvées sur l emballage du produit ...

Page 13: ...l 1 AIRE DE TRAVAIL a Veillez à ce que l aire de travail soit propre et bien éclairée Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents b N utilisez pas d outils électriques dans un milieu présentant un risque d explosion par exemple en présence de liquides de gaz ou de poussières inflammables Les outils électriques créent des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les va...

Page 14: ...tion inattendue f Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux Gardez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement Les vêtements flottants les bijoux ou les cheveux longs risquent d être happés par des pièces en mouvement g Si un sac de récupération de la poussière est fourni avec un connecteur pour aspirateur assurez vous qu il est correctemen...

Page 15: ... son propre cordon tenez l outil par ses surfaces isolées de préhension Le contact avec un fil sous tension rendra les pièces métalliques exposées de l outil sous tension et causera des chocs à l opérateur 2 Utilisez un étau ou un autre moyen approprié de fixer et de soutenir la pièce de travail sur une plateforme stable Tenir la pièce de travail à la main ou contre votre corps la rend instable et...

Page 16: ... fixation Voir A3 B Montage Changement Du Papier De Verre Voir C Montage du dispositiration Voir D Interrupteur Marche Arrêt Voir E Contrôle Variable De La Vitesse Voir F Scier Avec La Lame De Scie Voir G Le contrôle de la vitesse peut être utilisé pour régler la fréquence d oscillation optimale selon l accessoire utilisé et selon l application Fréquence d oscillation Application Fréquence D Oscil...

Page 17: ...ponais Bois plastiques mous Lame de scie segmentaire en acierà coupe rapide Bois mince plastique fibre de verre métaux non ferreux tôle mince fillers durcis vitre de fenêtre Ponçage Patin de ponçage perforé Bois plastique fillers durcis Patin de ponçage pour coins Bois plastique fillers durcis Râpage Râpe triangulaire en carbure Bois adhésifs durcis revêtement mince maçonnerie Râpe en carbure form...

Page 18: ...out déplacement du matériau risque d affecter la qualité du travail de coupe ou de ponçage Démarrez votre outil avant de commencer à travailler et éteignez la seulement après avoir terminé le travail Ne poncez pas sans papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user complètement car cela risque d endommager le patin de ponçage La garantie ne couvre pas l usure du patin de ponçage Utilisez...

Page 19: ...amiento ll Peso de la máquina sin cable de alimentación 3 2lbs 1 45kg ACCESORIOS Llave Allen 1 Adaptador de extracción de polvo 2 Hojas de lijado perforadas 80 120 180 x 1 3 Paño de lijado perforado 1 1 3 8 Hoja de corte Estándar 1 Sólo utilice los accesorios apropiados dice dos para esta herramienta Puede encontrar infor mación sobre los accesorios en el embalaje del producto ...

Page 20: ...s que aparecen a continuación hace referencia a la herramienta que funciona con la red de suministro eléctrico con cable o a la herramienta eléctrica accionada a baterías sin cable 1 ÁREA DE TRABAJO a Mantenga su lugar de trabajo limpio y bien iluminado Bancos de trabajo desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes b No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por e...

Page 21: ...de causar una lesión personal e No intente alcanzar demasiado lejos Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Vístase apropiadamente No se ponga ropa holgada ni joyas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada l...

Page 22: ...uperficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba descargas eléctricas 2 Utilice pinzas o algún otro método práctico para fijar y apoyar la pieza de...

Page 23: ...ja De Lijado Ver C Montaje Del Dispositivo Para Aspiración Ver D Interruptor De Encendido Apagado Ver E Llave De Velocidad Variable Ver F Lijado Con La Hoja De Sierra De Corte Ver G El control de velocidad variable permite establecer la frecuencia de oscilación óptima de acuerdo con los accesorios utilizados y la aplicación respectiva Frecuencia de oscilación Aplicación Frecuencia de oscilación el...

Page 24: ...rra de segmento HSS Madera delgada plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos vidriado de ventanas Lijado Paño de lijado perforado Madera plástico rellenos endurecidos Paño tipo dedo de lijado Madera plástico rellenos endurecidos Raspado Lima triangular de grano de carburo Madera adhesivos endurecidos laminados mampostería Raspador de carburo en forma...

Page 25: ...a afectar la calidad del acabado de corte o lijado Arranque la herramienta antes de iniciar el trabajo y apáguela sólo después de finalizar el trabajo No encienda la lijadora sin tener colocada una hoja de lija No permita que el papel de lijado se desgaste por completo debido a que dañará el paño de lijado La garantía no brinda cobertura para el desgaste por uso del paño de lijado Utilice papel de...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Copyright 2015 Positec All Rights Reserved Copyright 2015 Positec Tous droits réservés Derechos reservados 2015 Positec Todos los derechos reservados AR01161400 www worx com ...

Reviews: