Worx WX542 Manual Download Page 108

Page: 108 / 126

108

20 V Bezdrátová

bezkartáčová p

ímočará pila

Li-Ion

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl

označen symbolem „tříděný odpad“

pro všechny jednotlivé a složené

akumulátory. Proto musí být s

ohledem dopadu na životní prostředí

po dosloužení recyklován nebo

demontován. Akumulátory obsahují

nebezpečné látky, proto mohou být

nebezpečné pro životní prostředí a

lidské zdraví.

Používejte ochranné rukavice

Dřevo

Kov

Hliník

Plasty

Vysoké otáčky

Nízké otáčky

Nesprávně

Správně

Zamknout

Odemknout

Vysloužilé elektrické přístroje nevy-

hazujte společně s domovním odpa-

dem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k

tomu účelu zřízených. O možnostech

recyklace se informujte na místních

úřadech nebo u prodejce.

2. SEZNAM KOMPONENTŮ

UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO

SPÍNAČ ZAPNUTO/VYPNUTO

UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO BATERIE *

BATERIE *

OVLÁDÁNÍ KMITAVÉHO POHYBU

ADAPTÉR PRO VYSAVAČ

ZÁKLADNÍ DESKA

VODÍCÍ KLADKA

ŘEZNÁ ČEPEL

10. KONTAKTNÍ CHRÁNIČ

11.

RYCHLOUPÍNACÍ DRŽÁK ČEPELE

12. SVĚTLO LED

13. SPÍNAČ NASTAVENÍ ZÁKLADNÍ DESKY

14. UVOLŇOVACÍ ZÁPADKA LISTU

* Standardní dodávka nemusí obsahovat

všechno zobrazené či popsané příslušenství.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ

WX542 WX542.X (540-559-označení

strojního zařízení, zástupce pro zástupce pila)

WX542 WX542.X**

Jmenovité napětí

20V Max***

Otáčky na prázdno

0-3500/min

Výška zdvihu

26mm

Hloubka

řezu

Dřevo

120mm

Ocel

10mm

PVC

50mm

Summary of Contents for WX542

Page 1: ... recorte sem fio e sem escovas 20V 20V draadloze borstelloze decoupeerzaag 20 V batteridrevet børsteløs dekupørsav 20 V trådløs børsteløs stikksag 20V Sladdlös borstlös sticksåg Bezszczotkowa wyrzynarka akumulatorowa 20 V Ασύρματη σέγα χωρίς ψύκτρες 20V 20 V vezeték és kefe nélküli dekopírfűrész Ferăstrău pendular cu acumulator de 20V 20V Aku přímočará pila bezuhlíková 20V aku priamočiara píla bez...

Page 2: ...pronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...2 1 11 10 9 5 7 6 8 3 4 13 12 14 ...

Page 4: ...B3 B2 A3 B1 A2 A1 1 2 1 2 1 2 ...

Page 5: ...E1 D E2 F1 C B4 1 2 ...

Page 6: ...6 H2 2 H1 1 G F3 F2 ...

Page 7: ...educes the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A...

Page 8: ...ithwater Ifliquid contactseyes additionallyseekmedicalhelp Liquidejectedfromthebatterymaycauseirritationor burns e Donotuseabatterypackortoolthatis damagedormodified Damagedormodified batteriesmayexhibitunpredictablebehaviour resultinginfire explosionorriskofinjury f Donotexposeabatterypackortooltofire orexcessivetemperature Exposuretofireor temperatureabove130 Cmaycauseexplosion g Followallchargi...

Page 9: ...ence o Remove the battery from the equipment when not in use p Dispose of properly q Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device r Keep the battery away from microwaves and high pressure SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Batteries may enter water cycle if disposed improperly whi...

Page 10: ...min Stroke length 26mm Cutting capacity Wood 120mm Steel 10mm PVC 50mm Bevel capacity 45 Machine weight bare tool 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 there are only used for different customers there are no safe relevant changes between these models Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts Category Type Capacity 20V Battery WA3572 2 5Ah ...

Page 11: ...his may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibration and noise exposure risk Always use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories Plan your work schedule to sprea...

Page 12: ...ustment servicing or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust FOR BATTERY TOOLS The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0 C 4...

Page 13: ...Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in ...

Page 14: ...hließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkz...

Page 15: ...er übermäßig hohen Temperaturen aus Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 C kann zur Explosion führen g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahr e...

Page 16: ...hlagen aufbewahren o Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen p Ordnungsgemäß entsorgen q Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller Kapazitäten Größen oder Typen innerhalb eines Geräts r Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern SYMBOLE Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen WARNUNG Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie e...

Page 17: ...r gehört teilweise nicht zum Lieferumfang 3 TECHNISCHE DATEN Typ WX542 WX542 X 540 559 Bezeichnung der Maschine Repräsentant Stichsäge WX542 WX542 X Spannung 20V Max Leerlaufdrehzahl 0 3500 min Hublänge 26mm Schnitt tiefe Holz 120mm Stahl 10mm PVC 50mm Schwenkbereich 45 Gewicht Bare Tool 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 werden nur für verschiedene Kunden verwendet es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränd...

Page 18: ... Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht einge...

Page 19: ...n am besten ein schmales Sägeblatt Wenn Sie Metall oder ähnliche Materialien sägen tragen Sie entlang der Trennlinie ein Kühlmittel Schmiermittel auf Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden damit es nicht verrutschen kann Jegliche Bewegung des Materials kann die Qualität des Schnittes beeinträchtigen Das Sägeblatt schneidet beim Aufwärtshub und kann die ober...

Page 20: ...ierzu gerne Auskunft 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erklären im Namen von Positec dass das Produkt Beschreibung Worx Kabellose Stichsäge Typ WX542 WX542 X 540 559 Bezeichnung der Maschine Repräsentant Stichsäge Funktion Sägen verschiedenen Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU ...

Page 21: ...esoutilsàlapluieouàdes conditionshumides Lapénétrationd eauà l intérieurd unoutilaugmenteralerisquedechoc électrique d Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliser lecordonpourporter tireroudébrancher l outil Maintenirlecordonàl écartdela chaleur dulubrifiant desarêtesoudesparties enmouvement Descordonsendommagésou emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique e Lorsqu onutiliseunoutilàl extérieur utilise...

Page 22: ...nstructions entenant comptedesconditionsdetravailetdutravailà réaliser L utilisationdel outilpourdesopérations différentesdecellesprévuespourraitdonnerlieuà dessituationsdangereuses h Maintenirlespoignéesetlessurfacesde préhensionsèches propresetexemptes d huileetdegraisse Despoignéesetsurfaces depréhensionglissantesnepermettentpasune manipulationetuncontrôledel outilentoute sécuritéencasd imprévu...

Page 23: ...surface touchée avec de l eau et appelez les urgences f La batterie et les piles doivent rester propres et sèches g Si la batterie ou les piles se salissent essuyez les avec un chiffon propre et sec h La batterie et les piles doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et respectez les instructions du fabricant ou le mode d emploi de l appareil concernant la procédure d...

Page 24: ... Déverrouiller Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte 2 LISTE DES COMPOSANTS 1 BOUTON DE VERROUILLAGE 2 INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT 3 BOUTO...

Page 25: ...urées conformément à la méthode d essai standard et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre La valeur totale de vibration déclarée et la valeur d émission de bruit déclarée peuvent également être utilisées lors d une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT les vibrations et les émissions de bruit au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peuvent varier d...

Page 26: ...ne lame de scie étroite Lors du sciage de métal ou de matériaux similaires appliquez du liquide de refroidissement lubrifiant le long de la ligne de coupe Assurez vous toujours que la pièce à usiner est bien maintenue ou fixée pour empêcher le mouvement Tout mouvement du matériau peut affecter la qualité Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si app...

Page 27: ...e au cours de la charge est de 0 ºC à 40 ºC 7 RESOLUTION DES PROBLEMES Symptôme Causes possible Solution Possible La scie s arrête soudainement pendant la découpe Surcharge La batterie est trop chaude Relâchez la pression sur la lame dégagez la scie de la pièce et laissez la tourner à sa vitesse maximale à vide pendant environ 30 secondes La batterie n est pas suffisamment chargée Rechargez la bat...

Page 28: ...nto in cui il corpo è messo a massa sussiste un maggior rischio di scosse elettriche c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile comporta un aumento del rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l elettroutensile opp...

Page 29: ...eggiati al punto tale da limitare la funzione della macchina stessa Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettroutensile Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata in modo poco accurato f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppan...

Page 30: ...ggetti metallici Quando il pacco batteria non è in uso tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni c Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco Evitare di conservarli alla luce diretta del sole d...

Page 31: ...scopo di ridurre l impatto ambientale I pacchi batteria possono costituire un pericolo per l ambiente e per la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose Indossare guanti protettivi Legno Metallo Alluminio Plastica Alta velocità Bassa velocità Non corretto Corretto Blocco Sblocca I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve esse...

Page 32: ...recchie INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE I valori totali di vibrazione somma vettoriale triassiale sono determinati secondo lo standard EN 62841 Taglio tavole Valore emissione vibrazioni ah B 9 134 m s2 Incertezza K 1 5 m s Taglio di lamiere Valore emissione vibrazioni ah M 9 105 m s2 Incertezza K 1 5 m s Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato e il valore di emissioni sonore dichiarat...

Page 33: ...l legno in materie plastiche nel metallo nella piastra ceramica e nella gomma Essa è adatta per tagli diritti e curvi Osservare sempre le indicazioni relative alle lame MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO AZIONE FIGURA PRIMA DEL FUNZIONAMENTO Rimozione del pacco batteria VedereFigura A1 Caricamento della batteria VedereFigura A2 Inserimento del pacco batteria VedereFigura A3 MONTAGGIO Installazionedellalama...

Page 34: ... tavole in cartongesso dal basso o se esse sono poste in alto Bisognerebbe di tanto in tanto controllare se il rullo di guida è usurato e se necessita di essere lubrificato con qualche goccia d olio Se mostra segni di usura deve essere sostituito 6 MANUTENZIONE Rimuovere il pacco batteria dall utensile prima di eseguire qualsiasi regolazione riparazione o manutenzione All interno dell attrezzo non...

Page 35: ...MAS 8 PROTECCIÓN AMBIENTAL 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 1 SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Leatodaslasadvertencias deseguridad instrucciones ilustraciones yespecificacionesqueacompañanaesta herramientaeléctrica Sinoserespetantodaslas instruccionesqueseindicanabajo podríaproducirseuna descargaeléctrica unincendiooalguienpodríaresul...

Page 36: ...o Estopermiteunmejor controldelaherramientaensituacionesinesperadas f Vestirseapropiadamente Nousarropasueltani alhajas Mantengaelpelo laropaylosguantes alejadosdelaspiezasenmovimiento Laropa suelta lasalhajasoelcabellolargopuedenser atrapadosporlaspiezasmóviles g Siseproporcionandispositivosparala extracciónyrecoleccióndepolvo asegurarse dequeestosesténconectadosyutilizados correctamente Elusodee...

Page 37: ...enerlaseguridaddelaherramientaeléctrica b Nointenterepararnuncaunabateríadañada Cualquierintervencióntécnicaenunabateríadebe serrealizadaexclusivamenteporelfabricanteoporun serviciotécnicoautorizado ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERAL SOBRE LA SIERRA SABLE 1 Sostengalaherramientaporlasempuñaduras aislantescuandorealiceunaoperacióndondela herramientadecortepuedeentrarencontacto concableadooculto Elcon...

Page 38: ...ondas y alta presión SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesión lea el manual de instrucciones ADVERTENCIA Utilice protección auditiva Utilice protección ocular Si no se eliminan correctamente las baterías podrían interferir en el ciclo del agua una situación que pondría en riesgo el ecosistema Por este motivo las baterías no deben eliminarse junto con los residuos municipales sin clasificar No que...

Page 39: ...r WX542 WX542 X Tensión 20V Máx Velocidad en vacío 0 3500 min Longitud de carrera 26mm Capa cidad de corte Madera 120mm Acero 10mm PVC 50mm Rango de ángulos de corte 45 Peso Sin batería 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 solo se utilizan para diferentes clientes no hay cambios relevantes seguros entre estos modelos Voltaje medido sin carga El voltaje inicial máximo de la batería es de 20 voltios El voltaje n...

Page 40: ...e uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando está en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total Minimización del riesgo de exposición a las vibraciones y el ruido Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instruc...

Page 41: ...e cuando el trabajo esté terminado Para un control más sencillo utilice velocidad baja para comenzar a cortar y después aumente para lograr la velocidad correcta Para evitar un mal funcionamiento no corte una placa de yeso desde abajo o sobre usted El rodillo de guía debe comprobarse periódicamente para verificar que no existen problemas y lubricarse posteriormente con aceite Si está desgastado de...

Page 42: ...A DO PRODUTO AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS AVISO Leia todos os avisos de segurança instruções ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica Caso não siga todas as instruções listadas de seguida poderá resultar e choque elétrico incêndio e ou lesões graves Guarde estas instruções para referência futura Os termos ferramenta eléctrica utilizados em todos ...

Page 43: ...sempreocorpoemposiçãofirmeede equilíbrio oquelhepermitecontrolarmelhora ferramentaeléctricaemsituaçõesimprevistas f Useroupaapropriada Nãousevestuáriosolto ouartigosdejoalharia Mantenhaocabelo vestuárioeluvasafastadosdepeçasem movimento Roupassoltas artigosdejoalhariaou cabeloscompridospodemseragarradosporpeças emmovimento g Seforemfornecidosdispositivosparaa montagemdeunidadesdeextracçãoourecolha...

Page 44: ... das baterias ou ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções O carregamento indevido ou a temperatura fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio 6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de assistência qualificado e devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas Mantendo...

Page 45: ...ma adequada q Não misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo num dispositivo r Mantenha a bateria longe de fornos micro ondas e altas pressões SÍMBOLOS Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções AVISO Usar protecção para os ouvidos Usar protecção ocular As baterias poderão entrar no ciclo hídrico caso sejam descartadas indevidamente o que po...

Page 46: ...ecimento 3 DADOS TÉCNICOS Tipo WX542 WX542 X 540 559 designação de aparelho mecânico representativo de Serra tico tico WX542 WX542 X Voltagem 20V Máx Velocidadesemcarga 0 3500 min Comprimentodocurso 26mm Capa cidadede corte Madeira 120mm Aço 10mm PVC 50mm Capacidadedeesquadria 45 Peso da máquina Ferramenta nua 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 são utilizados apenas para clientes diferentes não há alterações...

Page 47: ...utilização deveteremcontatodasaspartesdociclodeoperação comoostemposemqueaferramentaestádesligada equandoestáemfuncionamento masinactiva ou seja nãorealizandooseutrabalho Istopoderáreduzir significativamenteoníveldeexposiçãoduranteo períodototaldetrabalho Ajudaraminimizarasuavibraçãoeriscodeexposição aoruído UtilizeSEMPREformões brocaselâminasafiadas Mantenhaestaferramentadeacordocomasinstruções e...

Page 48: ...aénumasuperfícienăovisívelquando terminaroseutrabalho Paraummelhorcontrolo comeceocorteabaixaveloci dadeedepoisaumenteparaavelocidadecorrecta Paraevitarummaufuncionamento nãotentecortar painéisdegessodebaixooudecima Orolamento guiadeveserverificadoocasionalmentee lubrificadocomumagotadeóleo Seesteestivermuito desgastado devesubstitui lo 6 MANUTENÇÃO Removaoconjuntodepilhasdaferramentaantesde reali...

Page 49: ...1 PRODUCTVEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORVERMOGENSMACHINE WAARSCHUWING Leesalle veiligheidswaarschuwingen instructies illustratiesenspecificatiesdiebijditelektrisch gereedschapwerdenmeegeleverd Hetniet opvolgenvanalleonderstaandevoorschriftenkantoteen elektrischeschok branden ofernstigpersoonlijkletsel leiden Bewaarallewaarschuwingeneninstructiesvoor laterenaslag Determ elektrisc...

Page 50: ...rdat uhetgereedschapinschakelt Eensleuteldienog inofopeendraaiendonderdeelvanhetelektrische gereedschapzit kanleidentoternstigpersoonlijk letsel e Werknietbovenuwmacht Zorgeraltijdvoordat ustevigstaatengoedinbalansbent Hierdoor heftubeterecontroleoverhetgereedschapin onverwachtesituaties f Draaggeschiktekleding Draaggeenloszittende kledingofsieraden Houduwhaarenkledinguit debuurtvanbewegendeonderd...

Page 51: ... of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperatuur Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130 C kan explosie veroorzaken g Volg alle instructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat vermeld is in de handleiding Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten 6 ...

Page 52: ...procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat q Gebruik geen cellen van verschillende fabrikanten capaciteit afmetingen of typen binnen een apparaat r Houd de accu uit de buurt van microgolven en hoge druk SYMBOLEN Om het risico op letsels te beperken moet u de gebruikershandleiding lezen WAARSCHUWING Draag oorbescherming Draag oogbescherming Accu s kunnen in de waterkringloop tere...

Page 53: ...everd 3 TECHNISCHE GEGEVENS Type WX542 WX542 X 540 559 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Decoupeerzaag WX542 WX542 X Spanning 20V Max Toerental onbelast 0 3500 min Slaglengte 26mm Zaagca paciteit Hout 120mm Staal 10mm PVC 50mm Zaaghoek bereik 45 Gewicht machine Kaal gereedschap 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 zijn alleen voor verschillende klanten er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen t...

Page 54: ...lingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ALTIJ...

Page 55: ...r makkelijkere controle lage snelheden om het zagen te starten en verhoog dan naar de juiste snelheid Om storingen bij het gebruik te vermijden zaagt u gipsplaat niet van onderen of boven uw hoofd De geleideroller moet geregeld gecontroleerd worden op slijtage en met een drupje olie gesmeerd worden Is hij vesleten dan moet hij vervangen worden 6 ONDERHOUD Verwijder het accu uit het gereedschap voo...

Page 56: ...INSTRUKSER FOR EL VÆRKTØJ ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug Begrebet el værktøj i advarslerne refererer til el værktøj der kører på ly...

Page 57: ...uationer f Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår g Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare der er forbundet...

Page 58: ...e og understøtte emnet på en stabil platform Hvis du holder stykket i hånden eller mod din krop gør det ustabilt og kan føre til tab af kontrol SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT a Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad åbnes eller knuses b Et batterisæt må ikke kortsluttes Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsl...

Page 59: ...skiftes Bær støvmaske Li Ion Li Ion batteri Dette produkt er mærket med et separat indsamling symbol til alle batterier og batteripakker Genanvend derefter eller fjern det for at reducere påvirkningen på miljøet Batteripakken indeholder skadelige stoffer der kan være skadelige for miljøet og menneskers sundhed Bær beskyttelseshandsker Træ Metal Aluminium plastik Flise Høj hastighed Lav hastighed F...

Page 60: ...ilbehørspakken for flere detaljer Butikspersonale kan hjælpe og rådgive dig STØJINFORMATION A vægtet lydtryksniveau LpA 88 3dB A A vægtet lydeffektniveau LwA 99 3dB A KpA KwA 3 dB A Bær høreværn VIBRATIONSINFORMATION Den totale værdi for vibration malt ifølge EN 62841 Savbord Værdi for vibration ah B 9 134 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s Savning i metal Værdi for vibration ah M 9 105 m s2 Usikkerhed K 1...

Page 61: ...rte linje på klingen skal indsættes helt i knivholderen uden værktøj Se figur B1 Fjern kniven BEMÆRK Hold kniven med den ene hånd når du fjerner den Se figur B2 Installation af sugeadapter Se figur B3 Fjernelse af vakuumadapteren BEMÆRK Tryk og hold bunden af vakuumadapteren inden du fjerner den fra maskinen Se figur B4 OPERATING Urfunktion Se figur C Tænd sluk sikkerhedsafbryder BEMÆRK Af sikkerh...

Page 62: ...er pludseligt under drift overbelastning Batteritemperatur for høj Slip straks belastningen på maskinen og lad den afkøle i ca 30 sekunder mens du betjener maskinen uden belastning Lav batterikapacitet Oplad batteriet 8 MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever så vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller ...

Page 63: ...kten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås ...

Page 64: ...ietkunoppiladeapparakersomer anbefaltavprodusenten Detoppstårbrannfare hvisetladeapparatsomeregnettilenbestemttype batterier brukesmedandrebatterier b Brukderforkunriktigtypebatterierfor elektroverktøyene Brukavandrebatterierkan medføreskaderogbrannfare c Holdbatterietsomikkeeribrukunnabinders mynter nøkler spikre skruerellerandremindre metallgjenstander somkanlageenforbindelse mellomkontaktene En...

Page 65: ...simal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret m Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde n Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk o Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk p Kvitt deg med produktet på forsvar...

Page 66: ...ler beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen 3 TEKNISKE DATA Type WX542 WX542 X 540 559 betegner maskin anger Pendelstikksag WX542 WX542 X Spenning 20V Max Tomgangshastighet 0 3500 min Slaglengde 26mm Skjærekapa sitet Treverk 120mm Stål 10mm PVC 50mm Skråkantkapasitet 45 Vekt bare verktøy 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun for forskjellige kunder det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer me...

Page 67: ... brukes riktig ADVARSEL For å være nøyaktig bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang men ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden Minimere eksponeringsrisiko for vibrasjon og støy Bruk ALLTI...

Page 68: ...stighet For å unngå driftsfeil må det ikke sages i gips nedenfra eller ovenfra Føringsrullene bør sjekkes jevnlig for slitasje og smøres med en dråpe olje Når de blir slitt må de skiftes ut 6 HUOLTO Fjern batteriet før det utføres noen form for justering service eller vedlikehold Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske verktøyet Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for å rense verk...

Page 69: ...amtida bruk Termane strömförande verktyg i alla varningsmeddelande nedan avser ditt sladdverktyg strömförande verktyg eller batteridrivna sladdlösa strömförande verktyg 1 ARBETSOMRÅDET a Håll arbetsområdet rent och väl upplyst Skräpiga och mörka områden är skaderisker b Använd inte strömförande verktyg i explosiva miljöer som nära brandfarliga vätskor gaser eller damm Strömförande verktyg skapar g...

Page 70: ... reducerar det dammrelaterade faror h Låt inte förtrogenhet tack vare frekvent användning av verktyget lura dig att känna dig för trygg med det och därmed ignorera säkerhetsföreskrifterna En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund 4 ANVÄNDNING OCH UNDERHĹLL AV STRÖMFÖRANDE VERKTYG a Forcera inte det strömförande verktyget Använd korrekt verktyg för arbetet Det korrekt...

Page 71: ...eller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material När batteriet inte används håll det borta från metallobjekt såsom pappersgem pengar nycklar naglar skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c ...

Page 72: ...änniskors hälsa då de innehåller farliga substanser Använd skyddshandskar Trä Metall Aluminum Plast Hög hastighet Låg hastighet Fel Rätt Lås Lås upp Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger 2 KOMPONENTER 1 LÅSNINGSKNAPP FÖR STRÖMBRYTAR...

Page 73: ...et och det angivna bullervärdet kan också användas i en preliminär exponeringsbedömning VARNING Vibrationer och buller vid användning av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på vilket sätt verktyget används på särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas beroende på följande exempel och andra varianter på hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som sk...

Page 74: ... F1 F3 G Sticksågning Se H1 H2 5 ARBETSTIPS FÖR DIN KONTURSÅG Om ditt verktyg blir för varmt kör din kontursåg utan belastning i 2 3 minuter för att kyla motorn Undvik att använda verktyget länge vid låga hastigheter Använd alltid en klinga som passar materialet och materialets tjocklek För snäva kurvor är det bäst att använda ett smalt sågblad Vid kapning av metall eller liknande material applice...

Page 75: ...öreligger 9 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany På Positecs vägnar förklara att produkten Beskrivning Worx sladdlös kontursåg Typ WX542 WX542 X 540 559 maskinbeteckning anger Pendelsticksåg Funktion Sågning av olika material uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 uppfyller följande direktiv EN 62841 1 EN ...

Page 76: ...knięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem e W ...

Page 77: ...st przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi f Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi g Elektronarzędzia osprzęt narzędzia itd należy używać odpowiednio do tych przepisów i tak jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urządzenia Uwzględnić należy przy tym ...

Page 78: ...mostkowanie kontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar c Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego d Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne e W razie wycieku z ogniwa nie dopuść aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się...

Page 79: ... demontaż które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia gdyż zawierają niebezpieczne substancje Załóż rękawice ochronne Drewno Metal Aluminium Tworzywo sztuczne Wysokie obroty Niskie obroty Błędnie Poprawnie Blokada Odblokowanie Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego ...

Page 80: ...NE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważoneciśnienieakustyczne LpA 88 3dB A Ważonamocakustyczna LwA 99 3dB A KpA KwA 3 dB A Używać ochrony słuchu INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ Łącznawartośćdrgań sumawektoratriax określona wedługnormyEN62841 Cięciedesek Wartośćprzenoszeniawibracjiah B 9 134m s2 NiepewnośćK 1 5m s Cięcieblachy Wartośćprzenoszeniawibracjiah M 9 105m s2 NiepewnośćK 1 5m s Deklarowanawartośćcał...

Page 81: ...GA Upewnijsię czyostrze jestzainstalowanenapoprawnym miejscu Czarnalinianaostrzumusi byćcałkowiciewsuniętaw beznarzędziowyuchwytostrza PatrzRys B1 Zdejmowanie noża UWAGA Podczas wyjmowania ostrza trzymaj ostrze jedną ręką PatrzRys B2 Instalacja adaptera próżniowego PatrzRys B3 Usuwanie adaptera zasysającego UWAGA Wcisnąć i przytrzymać wystający element adaptera na spodzie przed jego wysunięciem z ...

Page 82: ...Zalecanyzakrestemperaturyładowaniadlaukładu ładowaniawynosi0 C 40 C 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Narzędzie nagle zatrzymuje siępodczas pracy Przeciążenie Zbytwysoka temperatura akumulatora Natychmiastzwolnić obciążeniew urządzeniuiodczekać ok 30sekundprzy pracynarzędzia nanajwyższych wartościachobrotów jałowych Niska pojemność akumulatora Naładować akumula...

Page 83: ...ιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδ...

Page 84: ...κόπτη On Off Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυν...

Page 85: ...άθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΙΚΟΎ ΠΡΙΟΝΙΟΎ 1 Κρατήστε το παλινδρομικό πριόνι από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια λειτουργία όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση Το εξάρτημα κοπής που έρχεται σε επαφή με ένα ...

Page 86: ...ιείτε την μπαταρία πρέπει να την αφαιρείτε από τον εξοπλισμό p Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο q Μην αναμειγνύετε στοιχεία διαφορετικών κατασκευαστών χωρητικοτήτων μεγέθους ή τύπου μέσα στη συσκευή r Διατηρείτε την μπαταρία μακριά από συσκευές μικροκυμάτων και υψηλή πίεση ΣΥΜΒΟΛΑ Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο ...

Page 87: ...α εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται 3 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τύπος WX542 WX542 X 540 559 χαρακτηρισμός μηχανημάτων αντιπροσωπευτικών του μηχανοκίνητου πριονιού WX542 WX542 X Βολτ 20V Max Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0 3500 min Μήκος λάμας 26mm Δυνατότητα κοπής Ξύλο 120mm Ατσάλι 10mm PVC 50mm Δυνατότητα λοξότμησης 45 Βάρος μηχανήματος γυμνό εργαλείο 2 0kg X 1 999 A Z M1 M9 χρήση μόνο για διαφορε...

Page 88: ...η του εργαλείου όπως αυτή προβλέπεται από την κατασκευή του και τις οδηγίες που το συνοδεύουν Η χρήση του εργαλείου ενδέχεται να προκαλέσει σύνδρομο οφειλόμενο στους κραδασμούς εάν δεν χρησιμοποιηθεί ορθά ΠΡΟΣΟΧΗ Για να υπάρχει ακρίβεια κατά την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη ο κύκλος λειτουργίας όλων των μερών όπως οι φορές κατά τις ο...

Page 89: ... χρήση σε πολύ χαμηλές ταχύτητες Πάντα να χρησιμοποιείτε μια λάμα που είναι κατάλληλη για το υλικό και το πάχος του υλικού που θα κοπεί Για στενές καμπύλες είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε ένα στενό πριονόδισκο Όταν κόβετε μέταλλο ή παρόμοια υλικά εφαρμόστε ψυκτικό υγρό λιπαντικό κατά μήκος της γραμμής κοπής Εξασφαλίζετε πάντα ότι το τεμάχιο επεξεργασίας έχει σφιχτεί καλά ώστε να εμποδίζονται κινή...

Page 90: ...υς πωλητές για συμβουλές ανακύκλωσης 9 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Εκ μέρους της Positec δηλώνουμε ότι το προϊόν Περιγραφή Worx Cordless Jigsaw Τύπος WX542 WX542 X 540 559 χαρακτηρισμός μηχανημάτων αντιπροσωπευτικών του μηχανοκίνητου πριονιού Λειτουργία Πριόνισμα διάφορα υλικά Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες 2006 42 EC 2014 30 EU 2011...

Page 91: ...i módosítatlan csatlakozó dugaszt és megfelelő csatlakozó aljzatot használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áram...

Page 92: ...eszélyessé válnak e Az elektromos kéziszerszámok és tartozékaik karbantartása Ellenőrizze hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek e el és nem szorultak e be az alkatrészek épek és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére Ha sérülést talál használat előtt javíttassa meg a szerszámot A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak...

Page 93: ...a a fémtárgyaktól például gemkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélyes c Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort Ne tárolja közvetlen napfényben d Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerü...

Page 94: ...somag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve mivel veszélyes anyagokat tartalmaz Viseljen védőszemüveget Fa Fém Alumínium Műanyag Magas fordulatszám Alacsony fordulatszám Helytelen Helyes Zár Nyit A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőség...

Page 95: ...ális összeg a következő falemezvágása Rezgéskibocsátásah B 9 134m s2 BizonytalanságK 1 5m s fémlapvágása Rezgéskibocsátásah M 9 105 m s2 BizonytalanságK 1 5m s Avibrációésazajbejelentettösszértékétszabván yosmérésimódszerrelállapítottákmeg ésezeketaz értékeketkétszerszámösszehasonlításáhozisfellehet használni Avibrációésazajbejelentettösszértékeitarezgéseknek észajártalomnakvalókitettségelőzetesfe...

Page 96: ...nvan Azélen láthatófeketevonalteljesenbe kelllegyencsúsztatvaazélrögzítő szerkezetbe LásdB1 Ábra A vágólap eltávolítása MEGJEGYZÉS Az él eltávolítását az él egyik kézzel való megragadásával végezze LásdB2 Ábra Az elszívó berendezés adapterének felszerelése LásdB3 Ábra A vákuum adapter eltávolítása MEGJEGYZÉS Az adapter csak úgy húzható ki a gépből ha azelőtt benyomja és benyomva tartja a vákuum ad...

Page 97: ...ulátorújratöltéséhezajánlotthőmérsékleti tartomány0 40 C közötttalálható 7 HIBAELHÁRÍTÁS Tünet Lehetséges okok Lehetséges megoldás Aszerszám működés közben hirtelenleáll Túlterhelés Az akkumulátor hőmérséklete túl magas Azonnal szüntessemeg aterhelést és járassakb 30 másodpercig terhelésnélkül hogylehűljön Az akkumulátor lemerülőben van Töltse fel az akkumulátort 8 KÖRNYEZETVÉDELEM Aleselejtezette...

Page 98: ...e Dacă intră apă în unealta electrică riscul electrocutării este mai mare d Nu deterioraţi cablul de alimentare Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice Păstraţi cablul de alimentare la distanţă de căldură ulei margini ascuţite sau părţi mobile Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării e Când utilizaţi unealta ele...

Page 99: ...orm acestor instrucţiuni luând în considerare condiţiile de lucru şi operaţia de efectuat Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare h Păstraţi uscate curate şi fără urme de ulei sau grăsime mânerele şi suprafeţele de apucare ale uneltei Mânerele şi suprafeţele de apucare alunecoase împiedică manipularea şi controlul sigur al...

Page 100: ...ichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Menţineţi acumulatorul curat şi uscat g Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc h Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare cor...

Page 101: ... Plastic Turaţie mare Turaţie joasă Incorect Corect Blocare Deblocare Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gu noiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea 2 LISTĂ DE COMPONENTE 1 BUTONDEBLOCARE 2 ÎNTRERUPĂTORON OFF 3 BUTONDEELIBERAREAACU...

Page 102: ...nelte Valoareatotalădeclaratăpentruvibraţiişipentruzgomot poatefiutilizatăşilaevaluareapreliminarăaexpunerii laacestea ATENŢIONARE Nivelul emisiilor de vibraţii şi de zgomot în timpul utilizării reale a uneltei poate să difere de valorile declarate aceste valori fiind în funcţie de modalităţlle de utilizare ale sculei dar mai ales de felul piesei prelucrate cu unealta Iată în continuare nişte exem...

Page 103: ...şiniinupoatefiblocat acestatrebuieapăsatpeîntreaga perioadăaoperaţiuniidetăiere Creştereasaureducereapresiunii pebutonulOn Offpermite uncontrolfluentavitezeide pendulareamaşiniipornite ConsultaţiFig D Tăiere dreaptă şi tăiere curbă ConsultaţiFig E1 E2 Tăiereoblică NOTĂ Îndepărtaţiadaptorul deaspirareînaintedeaîncerca reglareatălpii plăciidebază NOTĂ Rotiţitalpa placadebază înpoziţiadorită ghidându...

Page 104: ...şinii şipermiteţi răcireatimpde aproximativ30de secundeutilizând maşinalaturaţie îngol Capacitate scăzută a acumulatorului Încărcaţi acumulatorul 8 PROTECŢIA MEDIULU Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privin...

Page 105: ...ká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky abyste ru...

Page 106: ...elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce Je li elektrické nářadí použito na jiné účely než je určeno může docházet k nebezpečným situacím h Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché čisté bez maziv a tuků Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neočekávaných situacích 5 POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘ...

Page 107: ...kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření f Udržujte baterie čisté a suché g Jsou li svorky baterie znečištěny otřete je čistým a suchým hadříkem h Baterie musí být před použitím nabita Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení i Nenechávejte...

Page 108: ...pa dem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce 2 SEZNAM KOMPONENTŮ 1 UVOLŇOVACÍTLAČÍTKO 2 SPÍNAČZAPNUTO VYPNUTO 3 UVOLŇOVACÍTLAČÍTKOBATERIE 4 BATERIE 5 OVLÁDÁNÍKMITAVÉHOPOHYBU 6 ADAPTÉRPROVYSAVAČ 7 ZÁKLADNÍDESKA 8 VODÍCÍKLADKA 9 ŘEZNÁČEPEL 10 KONTAKTNÍCHRÁNIČ 11 RYCHLOUPÍNACÍDRŽÁKČEPELE 12 SVĚTLOLED 13 SPÍNAČ NAS...

Page 109: ...závislostinazpůsobu jakýmje nářadípoužito zejménapaknatypuzpracovávaného obrobkupodlenásledujícíchpříkladůanadalších způsobech jakýmijenářadípoužíváno Jakjenářadípoužívánoajakémateriálybudouřezány nebovrtány Nářadímusíbýtvdobrémstavuamusíbýtprováděna jehořádnáúdržba Snářadímmusíbýtpoužívánosprávnépříslušenství a totopříslušenstvímusíbýtostréavdobrémstavu Pevnostuchopenírukojetíazdajepoužitojakékol...

Page 110: ...okudsevašeelektrickénářadíběhemchodupříliš zahřeje ponechejtejevchodunaprázdnopodobu 2 3minut abydošlokochlazenímotoru Zabraňte dlouhodobémupoužívánípřivelminízkýchrychlostech Vždypoužívejtečepelvhodnouprodanýtypatloušťku řezanéhomateriálu Protěsnéobloukypoužívejte nejlépeúzkoupilovoučepel Přiřezáníkovůapodobných materiálůnanestepoceléliniiřezuchladicí mazací prostředek Obrobekmusíbýtvždypevněupnu...

Page 111: ...dejce 9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Jménem společnosti Positec prohlašujeme že výrobek Popis Worx Přímočará pila Typ WX542 WX542 X 540 559 označení strojního zařízení zástupce pro zástupce pila Funkce Řezání různých materiálů Splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Splňované normy EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 5...

Page 112: ... území je zvýšené riziko elektrického šoku c Nevystavujte ručné náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam Keď sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia je zvýšené riziko elektrického šoku d Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo Nikdy si nepriťahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné nárad...

Page 113: ... na zaseknutie a sú ľahšie ovládateľné g Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce Ak sa elektrické náradie použije na iné účely než na čo je určené môže dochádzať k nebezpečným situáciám h Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché čisté bez mazív a tukov Šmykľavé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obs...

Page 114: ...zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Udržujte batérie čisté a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j...

Page 115: ...jte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu 2 ZOZNAM SÚČASTÍ 1 BLOKOVACÍ ODISŤOVACÍSPÍNAČ 2 SIEŤOVÝVYPÍNAČON OFF 3 ZÁPADKAJEDNOTKYBATÉRIÍ 4 JEDNOTKABATÉRIÍ 5 OVLÁDANIEKYVADLOVÉHOPOHYBU 6 ADAPTÉRNAODSÁVANIEPRACHU 7 ZÁKLADOVÁDOSKA 8 VODIACAKLADKA 9 REZNÁČEPEĽ 10 KONTAKTNÝCHRÁNIČ 11 RÝCHLOUPÍNACÍDRŽIAKČEPELE 12 LEDOSVETLEN...

Page 116: ...mjenáradie používané ahlavneodtypuspracovávanéhoobrobku podľanasledujúcichpríkladovaďalšíchspôsobov akýmijenáradiepoužívané Akosanáradiepoužívaaakémateriálysabudúrezať alebovŕtať Náradiemusíbyťvdobromstaveamusíbyťvykonávaná jehoriadnaúdržba Snáradímsamusípoužívaťsprávnepríslušenstvo atoto príslušenstvomusíbyťostréavdobromstave Pevnosťuchopeniarukovätíačijepoužitéakékoľvek príslušenstvoznižujúceúro...

Page 117: ...lektrickénáradiepočaschoduprílišzohrieva nechajtehona2 3minútyvchodenaprázdno abydošlok vychladnutiumotora Vyhnitesadlhodobémupoužívaniupri veľminízkychotáčkach Vždypoužívajtečepeľvhodnúpredanýtypahrúbku rezanéhomateriálu Natesnéoblúkypoužívajteúzkupílovú čepeľ Prirezaníkovovapodobnýchmateriálovnanestena celúlíniurezuchladiaci mazacíprostriedok Vždysauistite žeobrobokdržítepevnealebojeupnutý aby s...

Page 118: ...h alebo u predajcu 9 VYHLÁSENIE O ZHODE My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany V mene spoločnosti Positec vyhlasujeme že produkt Popis Worx Priamočiara píla Typ WX542 WX542 X 540 559 označenie zariadenia zástupca píly Funkcia REZANIE RÔZNYCH MATERIÁLOV Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Spĺňa posudzované normy EN 62841 1 EN 62841...

Page 119: ... tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so p...

Page 120: ...rivede do nevarnih situacij h Poskrbite da bodo ročaji in ostale prijemalne površine vedno suhi čisti in brez ostankov olj ali masti Če pride do nepredvidenih situacij vam spolzki ročaji in prijemalne površine ne zagotavljajo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem 5 SKRBNO RAVNANJE IN UPORABA AKUMULATORSKIH ORODIJ a Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih ki jih priporoča proizvajalec ...

Page 121: ...aby zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Udržujte batérie čisté a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použi...

Page 122: ...upaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki 2 SESTAVNI DELI 1 VARNOSTNOSTIKALO 2 STIKALOZAVKLOP IZKLOP 3 GUMBZASPROSTITEVAKUMULATORJA 4 AKUMULATOR 5 GUMBZANASTAVLJANJEINTENZIVNOSTI NIHANJA 6 ADAPTERODSESOVALNIKA 7 OSNOVNAPLOŠČA 8 VODILNIVALJČEK 9 REZILO 10 ZAŠČITAPREDDOTIKOM 11 BREZ...

Page 123: ...vljenosti OPOZORILO Dejanskivrednostiemisijvibracij terhrupameduporaboorodja selahkorazlikujeta odnavedenih kajtinanjuvplivatudinačinuporabe orodjatervrstaobdelovanca predvsempanaslednje okoliščine Načinuporabeorodjainmateriali kijihlahkoobdelujete Alijeorodjevdobremstanjuinustreznovzdrževano Aliuporabljateustreznidodatekinnjegovabrezhibnost Čvrstostoprijemaročajevinmorebitnauporabadodat kovzazman...

Page 124: ...OVRATNE ŽAGE Česevašapovratnažagameddelomsegreje jopribližno 2 3minutepustitedelovatineobremenjeno dasemotor ohladi Izogibajtesepredolgemudeluznizkimivrtljaji Vednouporabljajterezila kisoprimernazastrukturoter debelinoobdelovanca Primanjšihlokihuporabiteozko rezilo Prižaganjukovinskihpredmetov narezalnolinijo nanesitenekajmaziva sredstvazahlajenje Vednoposkrbite daboobdelovanectrdnovpetinsene bomo...

Page 125: ...9 IZJAVA O SKLADNOSTI Mi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany V imenu družbe Positec izjavljamo da je izdelek Opis izdelka Worx brezžična povratna žaga Vrsta izdelka WX542 WX542 X 540 559 oznaka naprave predstavnik vbodnih žag Namen uporabe žaganje različnih materialov Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 In izpolnjuje naslednje sta...

Search results

Summary of Contents for WX542

Reviews:

Related manuals for WX542

Brands by name

Popular brands

Worx WX542, Manual

Search results

Summary of Contents for WX542

Reviews:

Related manuals for WX542

Brands by name

Popular brands