Worx WG205E Original Instructions Manual Download

Page: 83 / 140

Hækkeklipper

KONFORMITETSERKLæRING

Vi,

POSITEC Germany GmbH

Theodor-Heuss-Ring 1-3

50668 Köln

Erklærer herved, at produktet

Beskrivelse

WORX Hækkeklipper

Type

WG205E WG206E WG207E

WG208E(2-- udpegning af maskiner,

repræsentant for Hækkeklipper)

Funktion

Maskinen er beregnet til at

klippe og studsehække og buske i

almindelige haver og kolonihaver.

Er i overensstemmelse med følgende

direktiver:

EU Maskindirektiv

2006/42/Ec

EU Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EF

Støjemmision i Miljøet fra Maskiner til

Udendørs brug direktiv

2000/14/EF ændret ved 2005/88/EF

- Konformitetstestprocedure pr.

Annex V

- Målt niveau for lydeffekt

97.4db (WG205E WG206E)

101.5db (WG207E WG208E)

- Deklareret garanteret niveau for lydeffekt

98db (WG205E WG206E)

102db (WG207E WG208E)

Standarder i overensstemmelse med,

EN 60745-1

EN 60745-2-15

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Personen, autoriseret til at udarbejde den

tekniske fil,

Navn: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2011/12/15

Leo Yue

POSITEC Kvalitetsmanager

Summary of Contents for WG205E

Page 1: ... Tosasiepi I cortasetos ES Corta sebes PT Heggenschaar NL Hækkeklipper DK Pensasaitaleikkuri FIN Hekksaks NOR Häcktrimmer SV Çit kesme TR Κλαδευτήρι GR Шпалерные ножницы RU P06 P15 P25 P35 P45 P55 P65 P75 P84 P93 P102 P111 P120 P130 WG205E WG206E WG207E WG208E ...

Page 2: ... originales ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR Översättning av originalinstruktionerna SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU ...

Page 3: ......

Page 4: ...6 8 1 4 3 5 7 2 9 ...

Page 5: ...a b c d G e H f I 6 ...

Page 6: ... 240V 50 60Hz Rated power 450W 450W Rated no load speed 3200 min 3200 min Cutting length 42cm 51cm Cutting diameter 16mm 16mm Machine weight 3 0kg 3 4kg Protection class II II Model no WG207E WG208E Rated voltage 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Rated power 500W 500W Rated no load speed 3200 min 3200 min Cutting length 54cm 60cm Cutting diameter 17mm 20mm Machine weight 3 4kg 3 8kg Protection cla...

Page 7: ...ow the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibra...

Page 8: ... with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories Avoid using tools in temperatures of 100 C or less Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number ...

Page 9: ...tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power too...

Page 10: ... taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained ADDITIONAL SAFETY POINTS FOR YOUR HEDGE TRIMMER...

Page 11: ... not start the Hedge trimmer with the blade cover fitted 16 Take care not to overload the Hedge trimmer and do not use it on jobs for which it is not intended i e you are allowed to use the Hedge trimmer only to cut hedges shrubs and perennials 17 Always be sure of your footing when using steps and when using your hedge trimmer 18 Never run when using your hedge trimmer 19 Heavy duty gloves should...

Page 12: ...7 as illustrated in Fig F TO START YOUR HEDGE TRIMMER There are two switch levers fitted in your Hedge trimmer 2 4 Both switch levers need to be depressed for the product to start Depress and hold the front switch lever 4 and press the switch lever 2 TO STOP YOUR HEDGE TRIMMER Move Hedge trimmer away from cutting area before stopping To stop release one of the switch levers Warning If any parts ar...

Page 13: ... Never use your tool with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury If the supply cord is damaged it should be replaced by a local approved Service Centre Take care not to expose this tool to rain 6 USING THE SHOVEL See Fig I WG208E To prevent debris from falling into the area which has yet to be cut or other unintentional places you ca...

Page 14: ...event engaging into a socket EC DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Theodor Heuss Ring 1 3 50668 Köln Declare that the product Description WORX Hedge trimmer Type WG205E WG206E WG207E WG208E 2 designation of machinery representative of Hedge Trimmer Function The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use Complies with the following directives EC Ma...

Page 15: ...60Hz 220 240V 50 60Hz Nennleistung 450W 450W Leerlaufdrehzahl 3200 min 3200 min Schnittlänge 42cm 51cm Schneiddurchmesser 16mm 16mm Gewicht 3 0kg 3 4kg Schutzisolation II II Musterzahl WG207E WG208E Nennspannung 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Nennleistung 500W 500W Leerlaufdrehzahl 3200 min 3200 min Schnittlänge 54cm 60cm Schneiddurchmesser 17mm 20mm Gewicht 3 4kg 3 8kg Schutzisolation II II TE...

Page 16: ...t wird Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird ...

Page 17: ...rmationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTemperaturen von 10ºC oder darunter Machen Sie einen...

Page 18: ...en Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stec...

Page 19: ...s dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das ...

Page 20: ...en einen Stromschlag versetzen BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE 1 Arbeiten Sie nur beiTageslicht oder bei gutem künstlichen Licht 2 Lernen Sie wie man die Heckenschere in einem Notfall schnell abschaltet 3 Halten Sie die Heckenschere niemals an der Schutzvorrichtung fest 4 Verwenden Sie die Heckenschere auf keinen Fall wenn eine Schutzvorrichtung beschädigt ist oder fehlt 5 Ziehen Sie den Netzstecker...

Page 21: ...mal 30 mA zu verwenden 23 Halten Sie die Messer von Ihrem Körper fern Versuchen Sie nie die zu schneidenden Zweige oder bereits abgeschnittene Zweige bei laufenden Messern zu fassen Entfernen Sie Blockierungen ausschließlich bei ausgeschaltetem Gerät Ein Moment der Unaufmerksamkeit kann beim Arbeiten mit Heckenscheren zu schweren Verletzungen führen 24 Tragen Sie die ausgeschaltete Heckenschere im...

Page 22: ...eckenschere hat zwei Schalthebel 2 und4 Beide Schalthebel müssen zum Einschalten gedrückt werden Halten Sie den vorderen Schalthebel 4 gedrückt und betätigen Sie den Schalthebel 2 AUSSCHALTEN Fahren Sie mit der Heckenschere aus der Hecke heraus ehe Sie sie ausschalten Lassen Sie zum Ausschalten einen der beiden Schalthebel los WARNUNG Versuchen Sie nie die Heckenschere zu verwenden wenn Teile besc...

Page 23: ...r Seitenflächen unten und schneiden Sie aufwärts wobei Sie die Hecke nach oben etwas verjüngen Diese Form bringt die Hecke besser zur Geltung und lässt sie gleichmäßiger wachsen WARNUNG Verlängerungskabel vor jedem Gebrauch prüfen Beschädigte Kabel sofort ersetzen Verwenden Sie Ihr Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel Beim Berühren des beschädigten Bereichs können Sie einen Stromschlag erhal...

Page 24: ...eckenschere Typ WG205E WG206E WG207E WG208E 2 Bezeichnung der Maschine Repräsentant Heckenschere Funktion Das Gerät ist bestimmt für das Schneiden undStutzen von Hecken und Büschen in Hausund Hobbygärten den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht EC Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EC EMV Richtlinie 2004 108 EC Umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen ...

Page 25: ... WG207E WG208E 2 désignations des pièces illustration de la Taille haie Nombre modèle WG207E WG208E Tension nominale fréquence 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Puissance 500W 500W Vitesse à vide 3200 min 3200 min Longueur de coupe 54cm 60cm Diamètre de coupe 17mm 20mm Poids 3 4kg 3 8kg Double isolation II II Nombre modèle WG205E WG206E Tension nominale fréquence 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz ...

Page 26: ... autres variations sur la façon dont l outil est utilisé Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont percés L outil est en bon état et bien entretenu L utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il est affuté et en bon état Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti vibrations utilisés Et l outil est utilisé comme prévu dans sa conception e...

Page 27: ...ifiée de façon similaire afin d éviter tout danger Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être utilisé régulièrement alors investissez dans des accessoires anti vibrations Évitez d utiliser des outils à des températures de 100 C ou moins Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d outil à fortes vibrations su...

Page 28: ...ccru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La penetration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en m...

Page 29: ...le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties ...

Page 30: ...age d si vous heurtez un objet N utilisez jamais votre taille haie tant que vous n avez pas la certitude qu il est complètement sécurisé e si le taille haie est sujet à des vibrations anormales Faites une inspection Des vibrations excessives peuvent entraîner des risques de blessures f avant de confier votre appareil à une autre personne 11 N exposez pas votre taille haie à la pluie et ne l utilis...

Page 31: ... de façon similaire afin d éviter tout danger SYMBOLES Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instructions Avertissement Porter des lunettes de protection Porter une protection pour les oreilles Porter un masque contre la poussière Ne pas utiliser votre taille haie par temps de pluie Eteindre Débrancher la prise avant tout réglage entretien ou si le câble est emmêlé...

Page 32: ... pièces endommagées pour des raisons de sécurité 5 POUR DES COUPES HORIZONTALES OU VERTICALES COURANTES Inspectez la zone à couper avant chaque utilisation enlevez les objets qui peuvent être projetés ou se bloquer dans les lames de coupe Tenez toujours le taille haie des deux mains et avec la lame éloignée de vous avant de mettre en marche Tenez toujours le cordon d alimentation derrière le taill...

Page 33: ...taille haie Ne nettoyez pas avec des produits chimiques dont le pétrole ou les solvants car cela pourrait endommager votre taille haie GRAISSAGE DE LA LAME DE COUPE Pour faciliter l opération et prolonger la durée de vie graissez les lames de coupe avant et après chaque utilisation Avant le graissage assurez vous que la batterie est retirée du taille haie Appliquez de l huile entre les lames pério...

Page 34: ...éenne sur la comptabilité Electro magnétique 2004 108 CE Directive sur l émission du bruit pour un équipement à utiliser en extérieur 2000 14 CE amendée par 2005 88 CE Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex V Niveau de pression acoustique 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Niveau d intensité acoustique 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Et conforme aux normes EN 6...

Page 35: ...l macchinario rappresentativo del Taglia siepi Numero di modello WG207E WG208E Tensione nominale 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Potenza nominale 500W 500W Velocità a vuoto nominale 3200 min 3200 min Ampiezza di taglio 54cm 60cm Diametro di taglio 17mm 20mm Peso 3 4kg 3 8kg Classe protezione II II Numero di modello WG205E WG206E Tensione nominale 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Potenza nominal...

Page 36: ...variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonché le sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazione L adeguatezza dell utilizzo dell utensile rispetto a quanto previsto Questo strumento potrebbe causare la sin...

Page 37: ...ilaire afin d éviter tout danger Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se lo strumento deve essere usato regolarmente investire in accessori antivibrazione Evitare l utilizzo dello strumento a temperature di 100 C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibr...

Page 38: ...feri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l apparecchio oppure di tog...

Page 39: ...on interruttori difettosi Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione e o la batteria dall utensile prima di effettuare regolazione cambiare accessori o riporre gli utensili a motore Tale precauzione eviterà che l apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli u...

Page 40: ...altra persona 6 Evitare l utilizzo dell apparecchio quando altre persone in particolare bambini sono nelle vicinanze 7 Durante l utilizzo dell apparecchio assicurarsi di avere assunto una posizione stabile 8 Tenere mani e piedi lontano dalle parti taglienti e specialmente quando si procede all azionamento dell apparecchio 9 Non usare scale durante l utilizzo dell apparecchio 10 Togliere la spina d...

Page 41: ... cavo di alimentazione lontano dall area di taglio Assicurarsi che durante il lavoro il cavo non venga coperto dai rami e che quindi possa essere tagliato inavvertitamente 26 Se il cavo d alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore il suo distributore o persona egualmente qualificata per evitare pericoli SIMBOLI Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manua...

Page 42: ...eggiate non siano state sostituite o riparate Non seguire queste norme di sicurezza potrà comportare gravi rischi alle persone 5 COME UTILIZZARE IL TAGLIA SIEPI Prima di qualsiasi utilizzo ispezionare la zona da tagliare asportare oggetti che potrebbero essere rimbalzati via o rimanere intrappolati nelle lame Prima di accenderlo impugnare sempre il taglia siepi con entrambe le mani con la punta ri...

Page 43: ...on utilizzare mai acqua per pulire l apparecchio Non utilizzare prodotti chimici compresa benzina o solventi in quanto potrebbero danneggiare l apparecchio LUBRIFICARE LA LAMA Lubrificare le lame prima e dopo ogni utilizzo per garantire una maggiore durata delle stesse e delle operazioni di taglio migliori Prima di lubrificare assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla presa e fare attenzi...

Page 44: ...la compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed attrezzature funzionanti all aperto 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di conformità come da Annex V Potenza acustica pesata 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Massima potenza di rumore garantita 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Conforme a EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55...

Page 45: ...208E 2 denominaciones de maquinaria representantes de cortasetos Número modelo WG207E WG208E Tensión nominal 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Potencia nominal 500W 500W Velocidad sin carga nominal 3200 min 3200 min Longitud de corte 54cm 60cm Diámetro de corte 17mm 20mm Peso de la máquina 3 4kg 3 8kg Doble aislamiento II II Número modelo WG205E WG206E Tensión nominal 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 ...

Page 46: ...ramienta según los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y se perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas condiciones Si se agarran las asas firmemente y se utilizan accesorios antivibra...

Page 47: ... realizar Consulte los estuches de los accesorios para más detalles El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se utiliza regularmente invierta en accesorios antivibración Evite el uso de herramientas a temperaturas de 1...

Page 48: ...s eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantener el cable alejado del calor del aceite de bordes agudos o piezas móviles Los cables dañados o enredadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuand...

Page 49: ...izar cualquier ajuste cambiar un accesorio o guardar la herramienta Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta d Mantener las herramientas eléctricas que no usa fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas son ...

Page 50: ...iar el cortasetos a otra persona 6 Evite de cortar cerca de personas y particularmente niños o animales 7 Durante la utilización de su cortasetos asegúrese de ser en una posición en perfecto equilibrio 8 Guarde las manos alejadas de las cuchillas y más particularmente cuando ponga su cortasetos en marcha 9 No cambie la posición en la escala cuando esté cortando 10 Desconecte su aparato si tenga qu...

Page 51: ...ecánica entorno en el momento de su entrega ver declaración CE de conformidad siendo segura para el usuario si se respetan las instrucciones de este manual y las reparaciones son efectuadas por un personal cualificado 26 Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos SÍMBOLOS Para reducir e...

Page 52: ...IZONTALES O VERTICALES Inspeccione el área a cortar antes de cada uso retire los objetos que puedan salir despedidos o atascarse en las cuchillas de corte Sostenga siempre el cortasetos con ambas manos y con la cuchilla alejada antes de arrancarlo Mantenga siempre el cable de alimentación detrás del cortasetos mientras se encuentre en uso No lo coloque sobre el seto que está recortando o podría co...

Page 53: ...s No utilice petróleo o disolventes Podrían dañar su cortasetos LUBRICAR LA CUCHILLA Para facilitar el uso del aparato y prolongar su vida útil lubrique las cuchillas antes y después de cada uso Antes de realizar la operación de lubricado extraiga la batería del cortaseetos Aplique grasa entre las dos cuchillas regularmente Detenga desconecte y engrase su cortasetos ocasionalmente durante el uso A...

Page 54: ...e compatibilidad electromagnética EC 2004 108 EC Directiva sobre la emisión del ruido para un equipo que debe utilizarse en exterior 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Nivel de intensidad acústica 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Normativas conformes a E...

Page 55: ...elho mecânico representativo de Corta sebes Nº do modelo WG205E WG206E Tensão nominal 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Entrada nominal 450W 450W Velocidade nominal em vazio 3200 min 3200 min Comprimento de corte 42cm 51cm Comprimento de corte 16mm 16mm Diâmetro de corte 3 0kg 3 4kg Duplo isolamento II II Nº do modelo WG207E WG208E Tensão nominal 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Entrada nominal 5...

Page 56: ...dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a perfurar A ferramenta estar em boas condições e bem conservada A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados Se a ferramenta é utilizada para o...

Page 57: ... executar Para mais pormenores consulte a embalagem destes Os comerciais também pode ajudar e aconselhar Utilize SEMPRE formões brocas e lâminas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta for utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 100 C ou inferior Planeie o seu hor...

Page 58: ...do risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa c Não exponha este equipamento à chuva ou humidade A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não maltrate o cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleos arest...

Page 59: ...sa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada c Desligue a ficha da fonte de alimentação e ou remova a bateria da ferramenta antes de proceder a quaisquer ajustes antes de mudar de acessórios ou antes de guardar a ferramenta Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de activação acidental da ferramenta d Quando não estiver a usar a ferramenta eléctrica guarde a for...

Page 60: ... 6 Evite utilizar o corta sebes quando estiverem outras pessoas sobretudo crianças nas redondezas 7 Durante a utilização do corta sebes utilize o mesmo adoptando sempre uma posição correcta e segura 8 Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da zona de corte especialmente ao ligar o motor 9 Não utilize escadotes enquanto estiver a utilizar o corta sebes 10 Desligue a ficha da tomada eléctrica An...

Page 61: ...a utilização cuidadosa reduz a possibilidade de ferimentos causados pela lâmina de corte 25 Mantenha o cabo afastado da área de corte Lembre se que durante a utilização do corta sebes o cabo pode ficar oculto pelos pedaços de sebe cortados e ser cortado pela lâmina 26 Se o cabo de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante seu agente autorizado ou pessoal técnico qual...

Page 62: ...remova os objectos que possam ser projectados ou que possam ficar presos nas lâminas de corte Segure sempre no corta sebes com ambas as mãos e com a lâmina afastada de si antes de o ligar Quando estiver a usar o corta sebes mantenha sempre o cabo de alimentação para a parte de trás deste Não coloque o cabo de alimentação na parte de cima da sebe que está a cortar e num local onde o mesmo possa ser...

Page 63: ... vida útil do mesmo lubrifique as lâminas de corte antes e após cada utilização Antes da lubrificação certifique se de que a bateria foi retirada do corta sebes Aplique periodicamente óleo entre as duas lâminas Ocasionalmente durante a utilização do corta sebes deve pará lo desligá lo e lubrificá lo NO FIM DA OPERAÇÃO DE CORTE Limpe bem o corta sebes Verifique se todas as porcas e todos os parafus...

Page 64: ...tante a compatibilidade Electromagnética 2004 108 EC Emissão de Ruído para o Ambiente por Equipamentos de Uso ao Ar Livre Directiva 2000 14 EC rectificada em 2005 88 EC Processo de avaliação de conformidade segundo Annex V Nível de volume de som medido 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Nível de volume de som garantido 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Normas em conformidade com EN 60...

Page 65: ...an machinerie kenmerkend voor Heggenschaar Model aantal WG207E WG208E Nominale spanning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Vermogen 500W 500W Nominale snelheid onbelast 3200 min 3200 min Snijlengte 54cm 60cm Mesdiameter 17mm 20mm Gewicht machine 3 4kg 3 8kg Dubbele isolatie II II Model aantal WG205E WG206E Nominale spanning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Vermogen 450W 450W Nominale snelheid onbe...

Page 66: ... machine gebruikt wordt en hoe het materiaal geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze ...

Page 67: ...r informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren De blootstelling aan trillingen verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Wordt de machine geregeld gebruikt schaf dan toebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 100 C of minder Plan de we...

Page 68: ...en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap kan binnendringen vergroot de kans op een elektrische schok d Gebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is Trek niet aan de stroomdraad ook niet om de stekke...

Page 69: ...et functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd c Neem de stekker uit het stopcontact en of verwijder de batterij voordat u instellingen veranderd toebehoren vervangt of de machine opbergt Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het ongewild inschakelen van het gereedschap d Berg gereedschap da...

Page 70: ...ruik van de heggenschaar deze altijd op een veilige en stevige manier kunt bedienen 8 Houd handen en voeten altijd uit de buurt van de messen en in het bijzonder bij het inschakelen van de motor 9 Gebruik geen ladders bij het gebruik van de heggenschaar 10 Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de heggenschaar onbeheerd achterlaat voordat u een blokkering schoonmaakt voordat u het appa...

Page 71: ... verwonding door de messen 25 Houd het snoer uit de buurt van het te snoeien gebied Gedurende het gebruik van de heggenschaar kan het snoer bedolven worden onder houtresten en zo ongezien doorgesneden worden 26 Is de voedingskabel beschadigd dan moet hij om risico te voorkomen worden vervangen door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon SYMBOLEN Om het risico op letsels t...

Page 72: ...jn dient u de heggenschaar niet te gebruiken totdat alle beschadigde onderdelen zijn gerepareerd of geplaatst Indien u dit niet doet kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel 5 DE HEGGENSCHAAR GEBRUIKEN Controleer voordat u begint het gebied dat u gaat snoeien Verwijder objecten die door de messen weggegooid kunnen worden of erin verstrikt kunnen raken Houd de heggenschaar altijd met twee hand...

Page 73: ... doek Waarschuwing Gebruik nooit water om de heggenschaar schoon te maken Maak de heggenschaar ook niet schoon met chemicaliën waaronder benzine of oplosmiddelen Dit kan belangrijke plastic onderdelen beschadigen DE MESSEN SMEREN Om het apparaat makkelijker te gebruiken en voor een langere levensduur dient u de messen voor en na gebruik te smeren Voordat u de olie aanbrengt dient u ervoor te zorge...

Page 74: ...108 EG Geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG gewijzigd door2005 88 EG Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Standaards in overeenstemming met EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 5501...

Page 75: ... af maskiner repræsentant for Hækkeklipper Modelnr WG207E WG208E Nominel spænding 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Watteffekt 500W 500W Nominel friløbshastighed 3200 min 3200 min Kantskærer 54cm 60cm Skærediameter 17mm 20mm Maskinens vægt 3 4kg 3 8kg Isolationsklasse II II Modelnr WG205E WG206E Nominel spænding 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Watteffekt 450W 450W Nominel friløbshastighed 3200 m...

Page 76: ...hvad vibrationerne kan afhænge af Hvordan værktøjet bruges og materialerne der bores i Værktøjets stand og vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand Hvor kraftigt der holdes fast i håndtaget og om der benyttes antivibrationsudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan ...

Page 77: ...fhængigt af opgaven Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger Få hjælp og råd i butikken Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt Hvis værktøjet bruges ofte bør du anskaffe antivibrationsudstyr Brug ikke værktøjet i temperaturer på 100 C eller lavere Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over ...

Page 78: ... Hold ledningen væk fra varme olie skarpe kanter og bevægelige dele Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Brug altid forlængerledninger til udendørs brug når du anvender værktøjet udendørs Risikoen for elektrisk stød mindskes hvis forlængerledningen er egnet til udendørs brug f Hvis det elektriske værktøj anvendes i fugtige omgivelser skal der ubetinget anvendes e...

Page 79: ...elværktøjet tilbehøret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og på en passende måde for den pågældende type elværktøj Tag altid højde for arbejdsomgivelserne og den forhåndenværende opgave Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver end den det er beregnet til kan det medføre farlige situationer 5 SERVICE a Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør ved hjælp af ori...

Page 80: ...epareres 14 Hold ledningen væk fra skæreområdet Tjek ledningen for skader inden du begynder at arbejde 15 Start ikke hæksaksen med bladdækkene på 16 Overbelast ikke hæksaksen og brug den ikke til opgaver den ikke er beregnet til Brug den kun til klipning af hække buske og planter 17 Pas altid på fødderne når du bruger stige sammen med hæksaksen 18 Løb aldrig mens du bruger hæksaksen 19 Brug altid ...

Page 81: ...trykkes ned for at hæksaksen kan starte Tryk og hold front kontakthåndtaget 4 nede og tryk derefter på det bageste kontakthåndtag 2 SÅDAN STOPPES HÆKSAKSEN Fjern hæksaksen fra skæreområdet inden du stopper den Stop ved at frigøre et af kontakthåndtagene Advarsel Hvis dele mangler er beskadigede eller i stykker må hæksaksen ikke benyttes indtil alle delene er udskiftet eller repareret Følges dette ...

Page 82: ... det beskadigede sted kan give elektrisk stød og forårsage alvorlig personskade Hvis el ledningen er beskadiget skal den udskiftes af et lokalt godkendt servicecenter Udsæt ikke redskabet for regn 6 SÅDAN BRUGES SKOVLEN Se I WG208E For at undgå at der falder afklippet materiale ind i området der skal klippes eller andre utilsigtede steder kan skovlen sættes på siden der klipper Følg klippesekvense...

Page 83: ...omagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EF Støjemmision i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug direktiv 2000 14 EF ændret ved 2005 88 EF Konformitetstestprocedure pr Annex V Målt niveau for lydeffekt 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Standarder i overensstemmelse med EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 ...

Page 84: ...erkki Pensasaitaleikkuri Mallinumero WG207E WG208E Nimellisjännite 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Nimellisottoteho 500W 500W Nimellisnopeus kuormittamattomana 3200 min 3200 min Leikkaussyvyys 54cm 60cm Leikkuuleveys 17mm 20mm Paino 3 4kg 3 8kg Suojausluokka II II Mallinumero WG205E WG206E Nimellisjännite 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Nimellisottoteho 450W 450W Nimellisnopeus kuormittamattom...

Page 85: ...ka työkalua käytetään ja mitä materiaaleja porataan Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia Kahvojen otteen pitävyys jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien käsivarsien tärinäsyndrooman jo...

Page 86: ...ta Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan Katso tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta Saat apua ja neuvoja myös myymälän henkilökunnalta Jos työkalua käytetään säännöllisesti hanki tärinää estävät lisävarusteet Vältä työkalun käyttämistä 100 C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä Suunnittele työt siten että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle ...

Page 87: ...täjohto kuumuudelta öljyltä teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta Vaurioituneet tai sotkeentuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käytä ulkona työskenneltäessä vain ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa tilassa on välttämätöntä jäännösvirtaa sisältävän laitteen RCD suojattua virtaa RC...

Page 88: ...suhteet ja suoritettava työ Koneen suunnitellusta käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen 5 HUOLTO a Huollata kone valtuutetussa huollossa käyttäen vain alkuperäisiä varaosia Tämä varmistaa koneen turvallisuuden säilymisen PENSASLEIKKURIN TURVAVAROITUKSET 1 Pidä kaikki ruumiinosat riitävällä etäisyydellä leikkausteristä Älä poista leikattua materiaalia koneesta ta...

Page 89: ...stä Hedge pensasleikkuria teränsuoja kiinnitettynä 16 Pidä huolta ettet ylikuormita Hedge pensasleikkuria äläkä käytä sitä töihin joita varten sitä ei ole suunniteltu eli että sinun tulee käyttää Hedge pensasleikkuria vain leikkaamaan pensasaitoja pensaita ja perennoja 17 Varmistu aina tasapainosta kun käytät tikkaita ja kun käytät Hedge pensasleikkuriasi 18 Älä milloinkaan juokse kun käytät Hedge...

Page 90: ...n kaksi kytkinvipua 2 4 Molempia kytkinvipuja on painettava jotta pensastrimmeri käynnistyy Paina ja pidä etukytkinvipu 4 pohjassa ja paina takakytkinvipua 2 PENSASTRIMMERIN PYSÄYTTÄMINEN Siirrä pensastrimmeri pois leikattavalta alueelta ennen pysäyttämistä Pysäyttämistä varten vapauta yksi kytkinvivuista Varoitus Jos jokin osa puuttuu on vahingoittunut tai rikkinäinen älä käytä pensastrimmeriä en...

Page 91: ... työkalua vahingoittuneella johdolla koska vahingoittuneen alueen koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun josta on seurauksena vakavia vammoja Jos virtajohto on vahingoittunut se tulisi vaihtaa paikallisessa hyväksytyssä palvelukeskuksessa Älä altista tätä työkalua sateelle 6 KAUHAN KÄYTTÖ Katso I WG208E Jottei jäte putoaisi alueelle jota juuri leikkaat tai muihin tarkoittamattomiin paikkoihin voit...

Page 92: ...006 42 EC EU n direktiivi sähkömagneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC Ulkona käytettävien laitteiden ympäristömeludirektiivi 2000 14 EC ja sen lisäys 2005 88 EC Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla Liite V Mitattu äänenvoimakkuuden taso 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Yhdenmukaisuusstandardit EN 607...

Page 93: ...betegner maskin angir Hekksaks Modellnr WG205E WG206E Merkespenning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Merkeeffekt 450W 450W Nominell tomgangshastighet 3200 min 3200 min Kuttelengde 42cm 51cm Skjærediameter 16mm 16mm Vekt 3 0kg 3 4kg Beskyttelsesklasse II II Modellnr WG207E WG208E Merkespenning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Merkeeffekt 500W 500W Nominell tomgangshastighet 3200 min 3200 min Kutt...

Page 94: ...dan verktøyet brukes og materialene som blir boret Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilbehør Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene Dette verktøyet kan forårsake hånd ...

Page 95: ...rbeidet du akter å gå i gang med Henviser til tilbehørspakningen for videre detaljer Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt der det er hensiktsmessig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivibrasjonstilbehør Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 100 C eller lavere Planlegg arbeidstimeplane...

Page 96: ... unna varme skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt e Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk Ved å bruke en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk reduserer du risikoen for elektrisk støt f Når man håndterer et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser bør man bruk...

Page 97: ...likeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å kontrollere g Bruk det elektriske verktøyet rekvisitter og verktøydeler etc i henhold til disse instruksene og måten som er tilsiktet det spesielle verktøyet i henhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av det elektriske verktøyet til operasjoner det ikke er beregnet for kan resultere i ...

Page 98: ...3 Kontroller knivene regelmessig med tanke på skader og reparer umiddelbart 14 Hold alltid kabelen borte fra beskjæringsområdet Kontroller kabelen for skader før start 15 Hekksaksen må ikke startes med knivdekselet påsatt 16 Hekksaksen må ikke overbelastes eller brukes til arbeid den ikke er beregnet for Den er beregnet for beskjæring av hekker busker og stauder 17 Ha alltid godt fotfeste når du b...

Page 99: ...dtak 2 4 Begge bryterhåndtak må trykkes inn for at hekksaksen kan starte Trykk og hold front bryterhåndtaket 4 inn og trykk inn bakre bryterhåndtaket 2 Å STANSE HEKKSAKSEN Beveg hekksaksen bort fra skjærestedet før du stanser den For å stoppe kan du slippe opp ett av bryterhåndtakene Advarsel Hvis noen deler mangler er skadet eller i stykker må du ikke bruke hekksaksen til alle skadede delene er b...

Page 100: ...en er skadet Bruk aldri verktøyet med en skadet skjøteledning fordi berøring av det skadede området kan forårsake elektrisk støt og alvorlige skader Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av et godkjent servicesenter Ikke utsett dette verktøyet for regn 6 BRUKE SPADEN Se Fig I WG208E For å forhindre at skitt faller ned på området som skal skjæres eller andre uønskelige steder kan du monter...

Page 101: ... 2004 108 EC Lydutslipp i Miljøet av Utstyr for Utendørs Bruk Direktivet 2000 14 EC revidert ved 2005 88 EC Tilpassningsbedømmelse utført ifølge Anneks V Målt lydkraftnivå 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Erklært garantert lydkraftnivå 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Standardene samsvarer med EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 3744 Pers...

Page 102: ...E WG208E 2 maskinbeteckning anger Häcktrimmer Modell nr WG207E WG208E Spänning 220 240V 50 60 Hz 220 240V 50 60Hz Ineffekt 500W 500W Hastighet utan belastning 3200 min 3200 min Klipplängd 54cm 60cm Klippdiameter 17mm 20mm Maskinens vikt 3 4kg 3 8kg Skyddsklass II II Modell nr WG205E WG206E Spänning 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Ineffekt 450W 450W Hastighet utan belastning 3200 min 3200 min Kli...

Page 103: ...s och materialet som borras Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om några antivibrationstillbehör används Och att verktyget används såsom avsett enligt dess konstruktion och dessa instruktioner Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det...

Page 104: ...lkänt märke Se avsnittet med arbetstips i denna bruksanvisning eller tillbehörets förpackning för mer information Affärspersonalen kan också hjälpa dig och ge dig råd Om verktyget ska användas regelbundet investera i antivibrationstillbehör Undvik att använda verktygen i temperaturer på 100 C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över fle...

Page 105: ...sslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar f Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal använd då en restströmsskyddad RCD strömtillförselanordning Användning av en RCD minskar risken för e...

Page 106: ...behören och verktygsbitsen etc i enlighet med dessa anvisningar och pĺ det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg Ha ocksĺ i ĺtanke arbetsförhĺllandena och arbetet som skall utföras Använder du elverktyg för ĺtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer 5 UNDERHĹLL a Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta re...

Page 107: ... arbetet startar 15 Starta inte häcktrimmern med bladskyddet påsatt 16 Var försiktig så att häcktrimmern inte övervelastas och försök inte att använda den för arbeten som den inte är avsedd för d v s du får endast använde häcktrimmern till att klippa häckar buskar och perenner 17 Var alltid stadig på foten när du förflyttar dig och använder häcktrimmern 18 Spring aldrig när du använder häcktrimmer...

Page 108: ... främre brytarspaken 4 och tryck på den bakre brytarspaken 2 STOPPA HÄCKTRIMMERN Flytta bort häcktrimmern från klippområdet innan den stoppas För att stoppa släpp en av brytarspakarna Varning Om någon del saknas skadats eller gått sönder ska inte häcktrimmern användas innan de skadade delarna har bytts ut eller reparerats Om inte detta görs finns det risk för allvarliga personskador 5 HUR HÄCKTRIM...

Page 109: ...dad sladd eftersom det skadade området kan ge elektriska stötar om det vidrörs och resultera i allvarliga skador Om den medföljande sladden är skadad bör den ersättas av ett godkänt lokalt servicecenter Våra verktyget och utsätt det inte för regn 6 ANVÄNDA SKYDDET Se I WG208E För att förhindra att skräp faller in i området som ska klippas eller andra oavsiktliga plaster kan du placera skyddet mot ...

Page 110: ...netiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC Bullerdirektiv för utomhusutrustning 2000 14 EC ändrad av 2005 88 EC Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga VI Uppmätt bullernivå 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Deklarerad garanterad bullernivå 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Standarder överensstämmer med EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ...

Page 111: ...makine açıklaması Çit Kesme gösterimi Model no WG207E WG208E Işletme voltajı 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Işletme girişi 500W 500W Işletme yüksüz hızı 3200 min 3200 min Kesme uzunluğu 54cm 60cm Kesme çapı 17mm 20mm Makine ağırlığı 3 4kg 3 8kg Çift elektrik izolasyonu II II Model no WG205E WG206E Işletme voltajı 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Işletme girişi 450W 450W Işletme yüksüz hızı 320...

Page 112: ...et için doğru aksesuarın kullanılması ve bunların keskin ve iyi durumda olup olmadıkları Tutacak yerdeki kolun sıkılığı ve herhangi bir titreşim önleyici aksesuarın kullanılıp kullanılmadığı Ve aletin tasarlandığı amaca ve buradaki talimatlara göre kullanılıp kullanılmadığı Bu aletin kullanımı yeterli derecede idare edilmezse el kol titreşimi sendromuna neden olabilir UYARI Kesin olmak gerekirse k...

Page 113: ...mış markalı iyi kalite aksesuar kullanınız Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz işle bağlantılıdır Daha fazla bilgi için aksesuar paketini tetkik ediniz Mağaza personeli size yardımcı olacak ve önerilerini getireceklerdir Aletleri 100 C ve altı ısılarda kullanmaktan kaçının Herhangi bir titreşimli aletin kullanımını bir kaç güne dağıtmak için iş programınızı planlayın ...

Page 114: ...amacı dışında kullanmayın örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın Kabloyu aşırı sıcaktan yağlardan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya müsaade...

Page 115: ...ketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını control edin aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır f Kesici uçları keskin ve temiz tutun Iyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırl...

Page 116: ...etkilendirilmemiş bir modifikasyon barındıran bir makineyi kullanmaya çalışmayın 13 Kesici bıçakları düzenli olarak hasar var mı diye kontrol edin ve hasar gören varsa hemen tamir edin 14 Kabloları kesim alanından uzakta tutun işe başlamadan önce kablolarda hasar var mı diye kontrol edin 15 Çale kesicisini bıçak kapağı takılıyken çalıştırmayın 16 Çalı kesicisinin aşırı yüklenmesine izin vermeyin v...

Page 117: ...ışmaya başlaması için her iki anahtar manivelaya da basılması gerekmektedir Öndeki anahtar manivelasına basın ve basılı tutun 4 ve sonra yandaki anahtar manivelasına basın 2 ÇALI KESİCİNİZİ DURDURMAK İÇİN Durdurmadan önce çalı kesicinizi kesim bölgesinden uzaklaştırın Durdurmak için anahtar manivelalarından birini bırakın Uyarı Parçalardan birisi kayıp hasarlı veya kırıksa tüm hasarlı parçalar değ...

Page 118: ...la kullanmayın hasarlı bölgeye dokunulması elektrik çarpmasına ve dolayısıyla ciddi yaralanmalara neden olabilir Tedarik kablosu hasarlıysa yerel yetkili Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir Bu aleti yağmura maruz bırakmamaya dikkat edin 6 KÜREĞİN KULLANILMASI Bkz I WG208E Artan parçaların henüz kesilmemiş alanlara veya diğer istenmeyen yerlere dökülmesini önlemek için küreği kesilen tarafa...

Page 119: ...ygunluk direktifi 2004 108 EC Açık alanda kullanılan teçhizat tarafından oluşturulan çevredeki gürültü emisyonu direktifi 2005 88 EC ile yeniden düzenlenen 2000 14 EC Ek vi uyarınca uygunluk değerlendirme prosedürü Annex V Ölçülen ses gücü seviyesi 97 4dB WG205E WG206E 101 5dB WG207E WG208E Beyan edilen garanti edilen ses gücü seviyesi 98dB WG205E WG206E 102dB WG207E WG208E Uyulmakta olan standart...

Page 120: ...8E 2 χαρακτηρισμός μηχανήματος αντιπροσωπ Κλαδευτήρι Αρ μοντέλου WG205E WG206E Βολτ 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Κανονική απορροφούμενη ισχύς 450W 450W Ονομαστική ταχύτητα χωρίς φορτίο 3200 min 3200 min Μήκος κοπής 42cm 51cm Διάμετρος κοπής 16mm 16mm Βάρος 3 0kg 3 4kg Διπλ ή μόνωση II II Αρ μοντέλου WG205E WG206E Βολτ 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Κανονική απορροφούμενη ισχύς 500W 500W Ον...

Page 121: ...κόλουθα παραδείγματα και άλλες μεταβλητές στον τρόπο χρήσης του εργαλείου Πώς χρησιμοποιείται το εργαλείο και τα υλικά που είναι τα αντικείμενα διάτρησης Αν το εργαλείο βρίσκεται σε καλή κατάσταση και συντηρείται σωστά Αν χρησιμοποιείται το κατάλληλο εξάρτημα για το εργαλείο και αν είναι αιχμηρό και σε καλή κατάσταση Πόσο σφικτή είναι η λαβή στο χερούλι και αν χρησιμοποιούνται αξεσουάρ κατά των κρ...

Page 122: ...πικό του καταστήματος μπορεί επίσης να βοηθήσει και να συμβουλεύσει Βοήθεια στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου έκθεσης σε κραδασμούς Να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ αιχμηρά κοπίδια τρυπάνια και λεπίδες Να συντηρείτε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και να το διατηρείτε καλά γρασαρισμένο εκεί που ισχύει Εάν το εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιείται τακτικά τότε επενδύστε σε αξεσουάρ κατά των κραδασ...

Page 123: ...κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε...

Page 124: ...γαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON OFF είναι χαλασμένος Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Να αποσυνδέετε το φις από την πηγή τροφοδοσ...

Page 125: ...ιάρκεια της ημέρας ή με επαρκή τεχνητό φωτισμό 2 Μάθετε πώς να διακόπτετε γρήγορα τη λειτουργία του κλαδευτηριού σε περίπτωση έκτακτης ενάγκης 3 Μην κρατάτε ποτέ το κλαδευτήρι από το προστατευτικό στοιχείο 4 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κλαδευτήρι όταν είναι χαλασμένο το προστατευτικό στοιχείο ή όταν το προστατευτικό στοιχείο δεν βρίσκεται στη θέση του 5 Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν δώσετε το...

Page 126: ...του εργαλείου 21 Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και αποθήκευσης του κλαδευτηριού να έχετε τις λεπίδες κοπής πάντα καλυμμένες με το κάλυμμα θήκη της λεπίδας 22 Συνιστάται η χρήση διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής RCD με ρεύμα απεμπλοκής έως 30mA 23 Μην προσπαθείτε να πιάσετε ή να απομακρύνετε ψαλιδίσματα θάμνων όταν λειτουργεί το κλαδευτήρι Να απομακρύνετε ψαλιδίσματα θάμνων όταν η συσκευή είνα...

Page 127: ...ας 7 Δείτε σχ F ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΣΑΣ Η κοπτική συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με δύο μοχλούς διακόπτη 2 4 Για να ξεκινήσει το θαμνοκοπτικό πρέπει να πατήσετε και τους δύο μοχλούς διακόπτη Πατήστε και κρατήστε τον μπροστινό μοχλό διακόπτη 4 και πιέστε τον πίσω μοχλό διακόπτη 2 Βλ E ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΣΑΣ Απομακρύνετε το θαμνοκοπτικό από την περιοχή κοπής πριν το σταμ...

Page 128: ...αλιδίζετε τις πλευρές ενός φράκτη να ξεκινάτε από κάτω και να κόβετε προς τα πάνω λεπταίνοντας το φράκτη με εσωτερική κλίση προς την κορυφή Το σχήμα αυτό θα εκθέσει μεγαλύτερο τμήμα του φράκτη με αποτέλεσμα πιο ομοιόμορφη ανάπτυξη Προειδοποιηση Ελέγχετε τα καλώδια επέκτασης πριν από κάθε χρήση Εάν υποστούν ζημία αντικαταστήστε αμέσως Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με φθαρμένο καλώδιο καθώς εά...

Page 129: ...αρακτηρισμός μηχανήματος αντιπροσωπ Κλαδευτήρι Αξίωμα Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή και τοκλάδεμα φραχτών και θάμνων στον κήπο τουσπιτιού σας ή σε ερασιτεχνικούς χόμπι κήπους Συμμορφώνεται με τις παρακάτω οδηγίες EC Μηχανολογική οδηγία 2006 42 EC EC Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004 108 EC Οδηγία περί εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό για χρήση σε εξωτερικούς χώρους 200...

Page 130: ...05E WG206E WG207E WG208E 2 обозначение инструмента Шпалерные ножницы модели WG207E WG208E Номинальное напряжение 220 240В 50 60Гц 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность 500Вт 500Вт Скорость без нагрузки 3200 мин 3200 мин Длина стрижки 54см 60см Диаметр круга резки 17мм 20мм Вес 3 4кг 3 8кг Двойная изоляция II II модели WG205E WG206E Номинальное напряжение 220 240В 50 60Гц 220 240В 50 60Гц Потребля...

Page 131: ...устройства Ниже перечислены некоторые условия от которых зависит интенсивность вибрации Способ использования инструмента и материалы для сверления Состояние инструмента и уровень техобслуживания Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств Используемые рабочие инструменты соответствие применения инструментов их назначению...

Page 132: ...у Рекомендации по использованию перфоратора в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей Помощь и консультацию можно также получить у продавца Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно приобретите противовибрационные средства Избегайте применения устройства при температурах ни...

Page 133: ...еходников Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электротоком б Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Риск поражения электротоком повышается если ваше тело будет заземлено в Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или высокой влажности Попадание воды в электроинструмент повышает опасность...

Page 134: ... одежду украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части ж Используйте предусмотренные средства и устройства для сбора и удаления пыли Использование таких средств может снизить опасности связанные с пылью 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ а Не перегружайте электроинструмент Используйте подходящий инструмент для каждой определенной цели Правильно подобранный электроинст...

Page 135: ...ожницы следует переносить держась за ручку при остановленном режущем диске При транспортировке или хранении шпалерных ножниц всегда надевайте крышку режущего устройства Надлежащее обращение со шпалерными ножницами поможет снизить риск получения травм от режущих ножей 3 Держите кабель на безопасном расстоянии от участка резки Во время работы кабель может быть скрыт в кустарниках и нож может случайн...

Page 136: ...мощью ножниц действия для которых они не предназначены Можно использовать шпалерные ножницы только для резки живых изгородей кустарников и многолетних растений 17 Всегда сохраняйте равновесие и ступайте по твердой опоре при работе со шпалерными ножницами 18 Никогда не бегите во время работы со шпалерными ножницами 19 При использовании шпалерных ножниц надевайте прочные перчатки 20 Будьте осторожны...

Page 137: ...ПАЛЕРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ Снимите крышку для ножа 7 как показано на рисунке F ДЛЯ НАЧАЛА РАБОТЫ СО ШПАЛЕРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ Шпалерные ножницы имеют два рычажка переключателей 2 4 Для начала работы необходимо нажать оба рычажка Нажмите и удерживайте фронтальный рычажок переключателя 4 и нажмите рычажок переключателя 2 ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ СО ШПАЛЕРНЫМ...

Page 138: ... стебли длина которых слишком велика ВЕРХНЯЯ СРЕЗКА См рис G При срезке используйте широкие пролеты Наилучшие результаты достигаются при небольшом наклоне режущих ножей БОКОВАЯ СРЕЗКА См рис H При обрезке боков живой изгороди начинайте снизу и двигайтесь вверх огибая ножом верхнюю внутреннюю кромку изгороди Использование такого способа позволяет обрабатывать большую часть изгороди чем достигается ...

Page 139: ...SITEC Germany GmbH Theodor Heuss Ring 1 3 50668 Köln Заявляем что продукция Марки WORX Шпалерные ножницы Моделей WG205E WG206E WG207E WG208E 2 обозначение инструмента Шпалерные ножницы Функции Данное устройство предназначено для подрезания живых изгородей и кустов в бытовых целях Соответствует положениям Директив EC директива для машин 2006 42 EC EC директива по электромагнитной совместимости 2004...

Search results

Summary of Contents for WG205E

Reviews:

Related manuals for WG205E

Brands by name

Popular brands

Worx WG205E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WG205E

Reviews:

Related manuals for WG205E

Brands by name

Popular brands