Worx MAKER X WX745 Original Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 184

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type WX745 WX745.X (745 - désignation des

machines, type de scie circulaire)

WX745 WX745.X *

Tension

20 V Max. **

vitesse à vide

nominale

300r/min

Force de coupe

maximale

6mm

Diamètre de lame

de coupe

38mm

Poids (Outil nu)

0.36Kg

* X = 1-999, A-Z, M1-M9, la seule différence entre ces

modèles est que les clients visés sont différents. Il n’y a

pas de changement concernant la sécurité.

** La tension est mesurée à vide. La tension initiale de

la batterie attaint un maximum de 20 volts. La tension

nominale est de 18 volts.

Catégorie

Model

Capacité

20V Hub/

HubX

WA7160

Entrée: 20 V 10 A

Max.

Sortie: 20 V 10 A Max.

WA7161

Entrée: 20 V 10 A

Max.

Sortie1: 20 V 10 A

Max.

Sortie2: 5 V 2 A (Port

USB)

20V Bat-

terie

WA3551

20 V 2.0Ah

WA3014

20 V 4.0Ah

WA3572***

20 V 5.0Ah

Summary of Contents for MAKER X WX745

Page 1: ...WX745 WX745 X ...

Page 2: ...elige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila P06 P16 P27 P38 P48 P59 P69 P80 P89 P99 P109 P119 P132 P142 P153 P163 P174 EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...1 5 6 7 8 2 3 9 4 ...

Page 4: ...1 2 C D B A ...

Page 5: ...2 1 E F G ...

Page 6: ...icshock b Avoidbodycontactwithearthedorgrounded surfaces suchaspipes radiators rangesand refrigerators Thereisanincreasedriskofelectric shockifyourbodyisearthedorgrounded c Donotexposepowertoolstorainorwet conditions Waterenteringapowertoolwill increasetheriskofelectricshock d Donotabusethecord Neverusethecordfor carrying pullingorunpluggingthepowertool Keepcordawayfromheat oil sharpedges ormoving...

Page 7: ...ecomecomplacent andignoretoolsafetyprinciples Acareless actioncancausesevereinjurywithinafractionof asecond 4 Powertooluseandcare a Donotforcethepowertool Usethecorrect powertoolforyourapplication Thecorrect powertoolwilldothejobbetterandsaferattherate forwhichitwasdesigned b Donotusethepowertooliftheswitchdoes notturnitonandoff Anypowertoolthatcannot becontrolledwiththeswitchisdangerousand mustbe...

Page 8: ... togethermaycauseburnsorafire d Underabusiveconditions liquidmaybe ejectedfromthebattery avoidcontact If contactaccidentallyoccurs flushwithwater Ifliquidcontactseyes additionallyseek medicalhelp Liquidejectedfromthebatterymay causeirritationorburns e Donotuseabatterypackortoolthatis damagedormodified Damagedormodified batteriesmayexhibitunpredictablebehaviour resultinginfire explosionorriskofinju...

Page 9: ... clothiftheybecomedirty h Batterypackneedstobechargedbeforeuse Alwaysrefertothisinstructionandusethe correctchargingprocedure i Donotmaintainbatterypackonchargewhennot inuse j Afterextendedperiodsofstorage itmay benecessarytochargeanddischargethe batterypackseveraltimestoobtainmaximum performance k RechargeonlywiththechargerspecifiedbyWorx Donotuseanychargerotherthanthatspecifically providedforuse...

Page 10: ...smantled in order to reduce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice COMPONENT LIST 1 LOCK OFF BUTTON 2 TRIGGER 3 HANDLE 4 ...

Page 11: ... Z M1 M9 there are only used for different customers there are no safe relevant changes between these models Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts Category Model Capacity 20V Hub HubX WA7160 Input 20 V 10 A Max Output 20 V 10 A Max WA7161 Input 20 V 10 A Max Output 1 20 V 10 A Max Output 2 5 V 2 A USB port 20V Battery WA35...

Page 12: ...me store that sold you the tool Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice MakerX series tools and 20V Hub HubX are specially designed to work together so do not attempt to use any other devices NOISE INFORMATION Aweightedsoundpressure LpA 75 1dB A Aweightedsoundpower LwA 86 1dB A KpA KwA 3dB A Wear ear protection VIBRATION INFORMATION Vibr...

Page 13: ...accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibration and noise exposure risk Always use sharp chis...

Page 14: ...itchonthe hubtoturnoffafteruse 3 Whenchangingthe blade Youmustinsertanobject suchasanailorpaper clip intothespindleslottolockinplace Rotatebladescrewcounterclockwisewithaslottip screwdriver and remove the blade screw Slidethebladeawayfromtheguardandremove blade Slidenewbladeundertheguardwithbeveled edges facingyou Alignholeinbladewithholeinthebladeshaft replacethescrewloosely Lockthespindleby plac...

Page 15: ...iption Battery poweredCutter Type WX745WX745 X 745 designationof machinery representativeofcutter Function Cutting Complies with the following Directives 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standards conform to EN62841 1 EN55014 1 EN55014 2 The person authorized to compile the technical file Name MarcelFilz Address PositecGermanyGmbH Postfach320216 50796Cologne Germany 2021 05 06 Allen Di...

Page 16: ...ät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie ...

Page 17: ...schließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrower...

Page 18: ...hlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrow...

Page 19: ...ur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt b Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen...

Page 20: ...bezeichneten Ladegerät aufladen Kein Ladegerät verwenden das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist l Kein Akkupack verwenden das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist m Akkupacks von Kindern fernhalten n Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren o Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen p Ordnungsgemäß entsorgen q Verm...

Page 21: ... enthalten Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KOMPONENTEN 1 FREIGABEKNOPF 2 SCHALTER 3 HANDGRIFF 4 SCHUTZHAUBE 5 SCHRAUBE FÜR MESSERBEFESTIGUNG 6 SCHNEIDMESSER 7 FÜHRUNGSKUFE 8 BLATTARRETIERUNGSLOCH 9 SCH...

Page 22: ...luss 20V Ak kupack WA3551 20 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah 20V Lader WA3760 Eingang 100 240V 50 60Hz 12W Ausgang 20 V 0 4 A WA3860 Eingang 100 240V 50 60Hz 50W Ausgang 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Eingang 100 240V 50 60Hz 50W Ausgang 1 20 V 2 0 A Ausgang2 20 V 2 0 A WA3880 Eingang 100 240V 50 60Hz 50W Ausgang 20 V 2 0 A WA3772 Eingang 100 240V 50 60Hz 50W Ausgang1 20 V 1 0 A Ausgang2 20 V ...

Page 23: ...ren verwendet werden Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der angegebene Vibrationsemissionswert können auch für eine anfängliche Beurteilung der Beeinträchtigung verwendet werden WARNUNG Die Vibrations und Lärmemissionen bei der eigentlichen Nutzung des Elektrowerkzeugs können vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug verwendet wird und insbesondere abhängig davon welcher Werk...

Page 24: ...n Sie in Antivibrations und Lärmschutzzubehör Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen VERWENDUNGSZWECK DieMaschineistfürdasSchneidenvonflexiblen weichenMaterialienbiszueinerDickevon6mmbestim mt z B Teppich LederundGewebe Sieka...

Page 25: ...r Klinge reinstecken DrehenSiedieBefestigungsschraubemiteinem Schlitzschraubendreher gegendenUhrzeigersinn undentfernenSiesie EntfernenSiedieKlingevonderSchutzhaubeweg SchiebenSiedieneueKlingeunterunterdie Schutzhaube wobeidieabgeschrägteKantesicht bar seinmuss SetzenSiedieSchneideklingepassendaufdieDre hachse ein BeachtenSie dabeidie Aussparungen ander Klinge SetzenSie die Befestigungs schraube l...

Page 26: ...32 02 16 50796 Cologne Germany Erklären im Namen von Positec dass das Produkt Beschreibung Akku Schneidgerät Typ WX745 WX745 X 745 Bezeichnung der Maschinen Vertreter des Schneidegeräts Funktion Schneiden den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normen EN62841 1 EN55014 1 EN55014 2 2021 05 06 AllenDing StellvertretenderChefingenieur Prüfung...

Page 27: ... présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le ...

Page 28: ...t l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes e Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues f S habille...

Page 29: ...coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses h Maintenir les poignées et les s...

Page 30: ...fié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera le maintien de la sécurité de l outil b Ne révisez jamais de batteries endommagées La révision de batteries doit uniquement être effectuée par le fabricant ou les prestataires de service autorisés MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE a La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes démontées ou broyées b L...

Page 31: ...pécifié par Worx N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l appareil l N utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil m La batterie doit être tenue hors de portée des enfants n Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement o Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas p Resp...

Page 32: ...ronnement et la santé humaine car elles contiennent des substances dangereuses Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte LISTE DES COMPOSANT...

Page 33: ...Z M1 M9 laseuledifférenceentreces modèlesestquelesclientsviséssontdifférents Iln ya pasdechangementconcernantlasécurité Latensionestmesuréeàvide Latensioninitialede labatterieattaintunmaximumde20volts Latension nominaleestde18volts Catégorie Model Capacité 20V Hub HubX WA7160 Entrée 20 V 10 A Max Sortie 20 V 10 A Max WA7161 Entrée 20 V 10 A Max Sortie1 20 V 10 A Max Sortie2 5 V 2 A Port USB 20V Ba...

Page 34: ...àl emballagedel accessoirepour plusdedétails Le personneldumagasinpeutvousaideretvousconseiller LesoutilsdelasérieMakerXetleHub HubX20Vsont spécialementconçuspourfonctionnerensemble alors n essayezpasd utiliserd autresappareils INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique pondéré LpA 75 1dB A Niveau de puissance acoustique pondéré LwA 86 1dB A KpA KwA 3dB A Porter une protection p...

Page 35: ...un syndrome de vibration du bras et de la main s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de...

Page 36: ...lectroportatiflorsdela coupeetsecoincer Doncnepaspressertropfortpour pouvoirbiencoupercesmatériaux Lestenirtendus lorsdelacoupeetcouperlentement VoirFig E Remarque Lalignerougesurlecapotdeprotection marquage dutracé vous indique le tracé de lalame Cecivouspermetdeguiderl outilélectroportatifde façonpréciselelongdutracédecoupemarquésurla matière 2 Relâchezlagâchetteetappuyezsurl interrupteur marche...

Page 37: ...t électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Positec déclare que le produit Description Scie élect...

Page 38: ...iealtrepersone durantel impiegodell utensileelettrico Eventuali distrazionipotrannocomportarelaperditadicontrollo sull utensile 2 SICUREZZAELETTRICA a Laspinaelettricadovràessereadattaallapresa dicorrente Evitareassolutamentediapportare modificheallaspina Nonimpiegarespine adattatriciassiemeautensiliconcollegamento aterra Lespinenonmodificateelepreseadatteallo scoporiduconoilrischiodiscosseelettri...

Page 39: ...tedialimentazione batteriaeprimadi sollevareotrasportarel elettroutensile Ilfatto ditenereilditosopraall interruttoreodicollegare l utensileaccesoall alimentazionedicorrente potrebbeesserecausadiincidenti d Toglieregliattrezzidiregolazioneolachiave ingleseprimadiaccenderel elettroutensile Un attrezzoounachiaveinglesechesitrovinoinuna partedellamacchinachestagirandopuòcausare lesioniapersone e Èimp...

Page 40: ...tessa Farriparareleparti danneggiateprimadiutilizzarel elettroutensile Numerosiincidentivengonocausatidaelettroutensili lacuimanutenzioneèstataeffettuatainmodopoco accurato f Mantenereaffilatiepulitigliutensilidataglio Gli utensilidatagliocuraticonparticolareattenzionee contaglientiaffilatis inceppanomenodifrequentee sonopiùfacilidacondurre g Utilizzareelettroutensili accessori attrezzi ecc inconf...

Page 41: ...ificatonelleistruzioni Unaricarica effettuatainmanierascorrettaoaunatemperatura chenonrientranell intervallodivalorispecificato potrebbedanneggiarelabatteriaaumentandoil rischiod incendio 6 ASSISTENZA a Fareripararel apparecchioesclusivamenteda personalespecializzatoesoloimpiegandopezzi diricambiooriginali Intalmodopotràessere salvaguardatalasicurezzadell apparecchio b Non riparare le batterie dan...

Page 42: ...aricaresoloconilcaricatorespecificatoda Worx Nonutilizzarecaricatoridiversidaquelli fornitiperl usospecificoconl apparecchiatura l Nonutilizzareunpaccobatterianonprogettato perl usoconl apparecchiatura m Tenereilpaccobatteriafuoridallaportatadei bambini n Conservareidocumentioriginalidelprodottoper riferimentifuturi o Rimuoverelabatteriadall apparecchiatura se noninuso p Smaltireadeguatamente q No...

Page 43: ...colo per l ambiente e per la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino ELENCO DEI COMPONENTI 1 BLOCCO DI AVV...

Page 44: ...Capacità 20V Hub HubX WA7160 Ingresso 20 V 10 A Max Uscita 20 V 10 A Max WA7161 Ingresso 20 V 10 A Max Uscita 1 20 V 10 A Max Uscita 2 5 V 2 A porta USB 20V Bat teria WA3551 20 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah 20V Caricabat teria WA3760 Ingresso 100 240V 50 60Hz 12W Uscita 20 V 0 4 A WA3860 Ingresso 100 240V 50 60Hz 50W Uscita 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Ingresso 100 240V 50 60Hz 50W Uscita ...

Page 45: ...utensile con un altro Il valore totale di emissione di vibrazioni dichiarato e il valore di emissioni sonore dichiarato possono anche essere utilizzati in una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA le emissioni di vibrazioni e sonore durante l uso effettivo dell elettroutensile possono differire dal valore dichiarato in base alle modalità con cui esso viene utilizzato In particolare q...

Page 46: ...esenteapparecchioèdestinatoaltagliodimateriali flessibiliemorbidiconunspessoremassimodi6mm cometappeti pelleetessuti Ilprodottopuòessere utilizzatoanchepertagliarePVCeCD MONTAGGIO Collegarelataglierinaeilmozzo VedereFigura A ATTENZIONE Prima dell uso assicurarsi che il pulsante di controllo della velocità sul l unità di controllo sia in posizione Min Vedere Figura B FUNZIONAMENTO 1 Verificarecheil...

Page 47: ...astringerla Bloccare ilmandrino inserendo unoggetto nella fessuradelmandrino Ruotareinsensoorarioper stringere saldamente lavite Vedere Fig F G MANUTENZIONE Rimuovereilpaccobatteriadall utensileprima dieseguirequalsiasiregolazione riparazioneo manutenzione All internodell attrezzononcisonopartiriparabilida partedell utente Nonusaremaiacquaodetergenti chimiciperpulirel attrezzo Pulireconunpannoasci...

Page 48: ...raciones y especificaciones que acompañan a esta herramienta eléctrica Si no se respetan todas las instrucciones que se indican abajo podría producirse una descarga eléctrica un incendio o alguien podría resultar herido de gravedad Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica en todas las advertencias siguientes corresponde a la herramient...

Page 49: ...go de descarga eléctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD PERSONAL a Mantenerse alerta poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica No emplear la herr...

Page 50: ...r no la enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte la clavija de la fuente de alimentación o extraiga la batería si es desmontable de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste cambiar los accesorios o guardar la herramienta Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de...

Page 51: ... susceptibles de establecer una conexión de un terminal a otra El cortocircuito de un terminal a otra puede causar quemaduras o un incendio d Hay una fuga de líquido de la batería Evitar todo contacto Si entre accidentalmente en contacto con este líquido lavar con agua limpia En caso de contacto con los ojos consultar a un médico El líquido presente en las baterías puede causar irritaciones o quem...

Page 52: ...uido no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico g Mantenga las baterías limpias y secas h Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian i Cargue la batería antes de utilizarla Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado...

Page 53: ...iminarse junto con los residuos municipales sin clasificar Li Ion Batería de iones de litio Este producto tiene una marca que lo designa para la recogida selectiva junto con otras pilas y baterías Una vez recogido se reciclará o se desmontará con el fin de reducir el impacto en el medioambiente Las baterías contienen sustancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la ...

Page 54: ...cortadora WX745 WX745 X Tensión nominal 20 V Max velocidad sin carga nominal 300r min Fuerza de corte máxima 6mm Diámetro de cuchilla de corte 38mm Peso Sin batería 0 36Kg X 1 999 A Z M1 M9soloseutilizanparadiferentes clientes nohaycambiosrelevantessegurosentreestos modelos Voltajemedidosincarga Elvoltajeinicialmáximode labateríaesde20voltios Elvoltajenominalesde18 voltios Categoría Tipo Capacidad...

Page 55: ... Consulte elpaquetedeaccesoriosparaobtenermásdetalles Elpersonaldelatiendapuedeayudarloyofrecerle asesoramiento LasherramientasdelaserieMakerXyelHub HubXde20 Vestándiseñadasespecialmenteparatrabajarjuntas nointentarusarotrosdispositivos INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO Nivel de presión acústica ponderada LpA 75 1dB A Nivel de potencia acústica ponderada LwA 86 1dB A KpA KwA 3dB A Utilice protección audi...

Page 56: ...mienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando está en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo Ello p...

Page 57: ...seatasquen Portalmotivo y parapoder cortar bien elaparato deberáguiarse sinejercerunapresiónexcesiva Cortedespacioel materialymanténgalotenso SeeFig E Nota Lalínearojaenlacaperuzaprotectora marcade referencia leindicalalíneadecortedelacuchilla Ello le permite guiar laherramientaeléctricaconexactitud alolargodelalíneatrazadasobreelmaterial 2 Soltarelinterruptorypulsarelbotóndeencender apagar enelco...

Page 58: ...éctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany En nombre de Positec declaran que el producto Descripción Cortadora alimentad...

Page 59: ...ELÉCTRICA a A ficha do berbequim deve encaixar bem na tomada de alimentação Nunca modifique fichas seja de que maneira for Não utilize nenhuma ficha de adaptação com ferramentas eléctricas que tenham ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas de corrente adequadas reduzem o risco de choque eléctrico b Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos aquecedores fogões e f...

Page 60: ...ixadas a peças móveis do berbequim podem causar lesões e Não exceda as suas próprias capacidades Mantenha sempre o corpo em posição firme e de equilíbrio o que lhe permite controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações imprevistas f Use roupa apropriada Não use vestuário solto ou artigos de joalharia Mantenha o cabelo e as roupas e luvas afastados das peças móveis Roupas soltas artigos de jo...

Page 61: ...e a ferramenta eléctrica acessórios brocas etc em conformidade com estas instruções e da forma prevista para este tipo específico de ferramenta tendo em conta as condições presentes e o trabalho a executar A utilização de ferramentas eléctricas para aplicações diferentes daquelas a que se destinam pode levar a situações de perigo h Mantenha as pegas e as superfícies de aderência secas limpas e sem...

Page 62: ...o genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta b Nunca faça a manutenção de conjuntos de baterias danificados A manutenção de conjuntos de baterias só deve ser efetuado pelo fabricante ou prestadores de serviço autorizados AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA a Não desmonte abra ou corte as células da bateria b Não submeta a bateria a curto circuitos Não armazena as baterias ao acaso numa caixa...

Page 63: ...o equipamento m Mantenha a bateria fora do alcance das crianças n Preserve as informações originais do produto para futura referência o Retire a bateria do equipamento quando não estiver em utilização p Elimine a de forma adequada q Não misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo num dispositivo r Mantenha a bateria longe de fornos micro ondas e altas pressões SÍMBOLOS Para redu...

Page 64: ... Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem LISTA DE COMPONENTES 1 BLOQUEIO DE LIGAÇÃO 2 GATILHO 3 PUNHO 4 CAPA DE PROTECÇÃO 5 PARAFUSO PARA FIXAÇÃO DA LAMINA 6 LAMINA DE CORTE 7 PATIM DE GUIA 8 RANHURA DO VEIO 9 MARCAÇÃO DA LINHA DE CORTE Acessórios ilustrados ou descritos nã...

Page 65: ...551 20 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah 20V Car regador WA3760 Entrada 100 240V 50 60Hz 12W Saída 20 V 0 4 A WA3860 Entrada 100 240V 50 60Hz 50W Saída 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Entrada 100 240V 50 60Hz 50W Saída 1 20 V 2 0 A Saída 2 20 V 2 0 A WA3880 Entrada 100 240V 50 60Hz 50W Saída 20 V 2 0 A WA3772 Entrada 100 240V 50 60Hz 50W Saída 1 20 V 1 0 A Saída 2 20 V 1 0 A WA3883 Entrada 100 24...

Page 66: ...r de emissão de ruído declarado também poderão ser utilizados numa avaliação preliminar da exposição AVISO a vibração e as emissões de ruído durante o uso efetivo da ferramenta elétrica podem diferir do valor declarado em função das formas como a ferramenta é utilizada especialmente no que se refere ao tipo de peça de trabalho que é processada em função dos seguintes exemplos e de outras variações...

Page 67: ...ões UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES Amáquinadestina seacortarmateriaisflexíveise macioscom até6mmdeespessura taiscomoalcatifa couroetecidos Tambémpodeserutilizadaparacortar PVCeCD Montagem Ligueocortadoraoalimentador VerFig A AVISO Antes de começar a operação certifique se de que o botão de controlo da velocidade no alimentador está na posição Min VerFig B FUNCIONAMENTO 1 Confirme que o botão d...

Page 68: ...comofuronoveioda lâmina evolteainstalaroparafusosemapertar muito Bloqueieoveiocolocandoumobjetona ranhurado veio Rodando no sentido horário apertebemoparafuso VerFig F G MANUTENÇÃO Removaoconjuntodepilhasdaferramentaantes derealizarqualquerajuste reparaçãooumanuten ção Aferramentanãotêmpeçassusceptíveisdesersub stituídaspeloutilizador Nuncautilizeáguaouprodutos químicosparalimparasuaferramenta Lim...

Page 69: ... illustraties en specificaties die bij dit elektrisch gereedschap werden meegeleverd Het niet opvolgen van alle onderstaande voorschriften kan tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel leiden Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen hieronder verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap met stroo...

Page 70: ...troomdraden vergroten de kans op een elektrische schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aard...

Page 71: ...DERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als het gebruikt wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is b Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de sc...

Page 72: ...et het aangegeven accupack Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand c Wanneer het accupack niet gebruikt wordt dient u het uit de buurt te houden van metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal Het kortsluiten van de accuterminals k...

Page 73: ...zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Houd batterijcellen en accupacks schoon en droog g Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek als ze vuil zijn gewo...

Page 74: ...vaarlijk kan zijn voor het ecosysteem Gooi afgedankte accu s niet weg bij het ongesorteerde huishoudelijke afval Li Ion Li Ion accu Dit product is uitgerust met een symbool dat gescheiden inzameling aanduidt voor alle accu s Ze worden dan gerecycled of gedemonteerd om de impact op het milieu te verminderen Accu s kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid omdat ze gevaarlij...

Page 75: ...nbelast toerental 300r min Max snijkracht 6mm Diameter van mes 38mm Gewicht machine Kaal gereedschap 0 36Kg X 1 999 A Z M1 M9zijnalleenvoorverschillende klanten erzijngeenveiligheidsgerelateerdewijzigingen tussendezemodellen Spanninggemetenzonderbelasting Beginspanning batterijbereiktmaximum20volt Nominalespanningis 18volt Categorie Typ Hoedanigheid 20V Hub HubX WA7160 Invoer 20 V 10 A Max Uitgang...

Page 76: ...alleenwerkenmetWA3760 WA3869 WA3860 Weradenuaanomaccessoirestekopenindewinkel waarhetgereedschapwordtverkocht Ziehetacces soirepakketvoormeerinformatie Winkelpersoneelkanu helpenenadviseren MakerX seriegereedschappenen20VHub HubXzijn speciaalontworpenomsamentewerken probeerdus geenandereapparatentegebruiken GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LpA 75 1dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 86 1dB A ...

Page 77: ...bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgesch...

Page 78: ...ereedschap wordengetrokkenenvastkomente zitten Oefen aldusnietteveeldrukopdezematerialenuitom goede snijprestaties te bereiken Brengvoldoende spanningtijdenshetsnijdenaanterwijldestofwordt vastgehoudenensnijlangzaam Zie Afb E OPMERKING Derodelijnophetmes snijlijnmarkering geeftdesnijlijnvanhetmesaan Dit zorgtvooreennauwkeurigegeleidingvandemachine diedesnijlijndieophetmateriaalisgemarkeerdvolgt 2 ...

Page 79: ...kte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Namens Positec verklaar ik dat het product Beschrijving ...

Page 80: ...jets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød c El værktøjet må ikke...

Page 81: ...r e Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sikkert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer f Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller lang...

Page 82: ...l farlige situationer h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert hvis der sker noget uventet 5 OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU VÆRKTØJER a Oplad kun akkuer i ladeaggregater der er anbefalet af fabrikanten ET ladeaggregat der er egnet til en bestemt type akkuer må ikke benyttes med ...

Page 83: ...e små metalgenstande der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripoler kan medføre forbrændinger eller brand c Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild Må ikke opbevares i direkte sollys d Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød e I tilfælde af at et batteri lækker må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne Hvis der er sket kontakt skal det be...

Page 84: ...ændes Hvis det ikke håndteres korrekt kan bat teriet muligvis komme ind i vandcyklus sen hvilket kan forårsage skade på øko systemet Bortskaf ikke brugte batterier som usorteret kommunalt affald Li Ion Lithium ion batteri Dette produkt er markeret med symbolet samlet separat med alle batteripakker og batteripakker Genanvend derefter eller fjern det for at reducere påvirkningen på miljøet Batteripa...

Page 85: ... Hastighed uden belastning 300r min Maks skærestyrke 6mm Skæreklingens diameter 38mm Maskinens Bare værktøjer 0 36Kg X 1 999 A Z M1 M9erkuntilforskelligekunder der eringensikkerhedsrelateredeændringermellemdisse modeller Spændingmåltudenarbejdsbelastning Batteriets oprindeligespændingnårmaksimalt20volt Dennomi nellespændinger18volt Kategori Typen Kapacitet 20V Hub HubX WA7160 Indgang 20 V 10 A Max...

Page 86: ... Sepåemballagentiltilbehøretforatfåyder ligereoplysninger Fåhjælpogrådibutikken MakerX serienafværktøjerog20VHub HubXerbereg nettilbrugmedhinanden Demåikkebrugesmedandre enheder STØJINFORMATION A vægtet lydtryksniveau LpA 75 1dB A A vægtet lydeffektniveau LwA 86 1 dB A KpA KwA 3dB A Bær høreværn VIBRATIONSINFORMATION Den totale værdi for vibration malt ifølge EN62841 Værdi for vibration ah 1 896m ...

Page 87: ... antallet af gange værktøjet slås til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og støjeksponering Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt hvor det er nødvendigt Hvis væ...

Page 88: ...uskifter kniven Duskalindsætteetobjekt f eks ensøm eller papirclips ispindelstikketfor atlåse detpåplads Drejklingeskruenmoduretmeden spidsskruetrækker ogfjernklingeskruen Trykklingenvækfraskærmen ogfjernklingen Sætdennyeklingeindunderskærmenmedden skråkantmoddigselv Sørgfor athulletiklingenpassermedhulleti klingeakslen ogskruskruenløstpå Lås spindlen ved atplacere engenstand ispindelåbningen Drej...

Page 89: ...ruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjelder for strømdrevne med ledning og batteridrevne elektroverktøy uten ledning 1 SIKKERHET PÅ ARBEI...

Page 90: ... en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 PERSONSIKKERHET a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader b Bruk personlig verneutstyr og husk alltid...

Page 91: ...gjengelig for barn Ikke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer e Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på el...

Page 92: ...for temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturområdet kan skade batteriet og øke brannfaren 6 Service a Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet b Ikke utfør service på ødelagte batterier Service på batterier skal alltid utføres av produsen...

Page 93: ...ke er beregnet for bruk sammen med utstyret m Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde n Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk o Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk p Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte q Ikke bland batterier av forskjellig produksjon kapasitet størrelse eller type i enheten r Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk SYMBOLER ...

Page 94: ...ingsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd APPARATELEMENTER 1 INNKOBLINGSSPERRE 2 AVTREKKEREN 3 HÅNDTAK 4 VERNEDEKSEL 5 SKRUE TIL FESTING AV KNIVEN 6 KNIV 7 FØRINGSSKINNE 8 SPINDELSPOR 9 SKJÆRELINJEMARKERING Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen TEKNISKEDATA Type WX745 WX745 X ...

Page 95: ...0 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah 20V Lader WA3760 Inngang 100 240V 50 60Hz 12W Utgang 20 V 0 4 A WA3860 Inngang 100 240V 50 60Hz 50W Utgang 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Inngang 100 240V 50 60Hz 50W Utgang 1 20 V 2 0 A Utgang 2 20 V 2 0 A WA3880 Inngang 100 240V 50 60Hz 50W Utgang 20 V 2 0 A WA3772 Inngang 100 240V 50 60Hz 50W Utgang 1 20 V 1 0 A Utgang 2 20 V 1 0 A WA3883 Inngang 100 240V 5...

Page 96: ... hvordan verktøyet brukes og hvilken type materiale det brukes på se følgende eksempler og andre variasjoner for bruk av verktøyet Hvordan verktøyet brukes og hvilke materialer som kappes eller bores Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilb...

Page 97: ...tihåndtaket Trykkpåpå av bryteren pånavet Bryterenerslåttavforåforhindretilfeldig starting Trykkned låseknappen deretter avtrekkeren ogslipplåseknappen Se figurC D Merk Rotasjonskutterengår med konstantantall omdreininger Hastighetskontrollenvirker ikke Hastighetskontrollener laget for åvirke med andre MakerX redskaper somRotaryTooleller Vinkelkutteren Merk Tynnematerialersomstoffkantrekkesinni el...

Page 98: ...verktøyet Oppbevar tilbehørenepåettørststed MILJØVERNTILTAK Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd SAMSVARSERKLÆRING Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany På vegne av Positec erklær at produktet Beskrivelse Bat...

Page 99: ...et måste matcha eluttaget Modifiera inte stickkontakten på något sätt Använd inte adapterkontakter i samband med jordade strömförande verktyg Omodifierade stickkontakter och matchande eluttag minskar risken för elstötar b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör element spisar och kylskååp Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad c Exponera inte strömförande verktyg för re...

Page 100: ...håll alltid fotfästet och balansen Detta gör att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer f Klä dig rätt Använd inte löst sittande kläder eller smycken Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar Lösa kläder smycket eller långt hår kan snärjas in i rörliga delar g Om det på enheterna finns anslutning för dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och a...

Page 101: ...ltera i riskfyllda situationer h Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer 5 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLÖSA VERKTYG a Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger En laddare som passar en typ av batteripaket kan medföra en risk för brand när den används till ett ...

Page 102: ...änds håll det borta från metallobjekt såsom pappersgem pengar nycklar naglar skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komm...

Page 103: ...omma in i vattnets kretslopp om de inte kasseras korrekt och detta kan vara skadligt för EKO systemet Kasta inte batterier i de vanliga osorterade hushållssoporna Li Ion Li Ion batteri Denna product har märkts med en symbol för sopsortering för alla batterisatser De kommer då att återvinnas och plockas isär för att minska påverkan på miljön Batterisatser kan vara skadliga för miljön och för männis...

Page 104: ...0 V Max Hastighet utan belastning 300r min Max skärstyrka 6mm Skärbladets diameter 38mm Maskinens vikt Naken verktyg 0 36Kg X 1 999 A Z M1 M9ärendastförolikakunder det finnsingasäkerhetsrelateradeförändringarmellan dessamodeller Spänninguppmättutanbelastning Initialbatteri spänningärmax 20V Nominellspänningär18V Kategori Typ Kapacitet 20V Hub HubX WA7160 Inmatning 20 V 10 A Max Utgång 20 V 10 A Ma...

Page 105: ...rattduköpertillbehörfrånbutikendär verktygen säljs Setillbehörspaketetförmerinformation Butikspersonalkanhjälpadigoch ge digråd MakerX serieverktygoch 20VHub HubXärspeciellt utfor madeförattarbetatillsammans såundvikatt användaandra enheter BULLERINFORMATION Ett uppmätt ljudtryck LpA 75 1dB A En uppmätt ljudstyrka LwA 86 1dB A KpA KwA 3dB A Använd hörselskydd VIBRATIONSINFORMATION Vibrationernas t...

Page 106: ... korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att minimera din exponering för vibrationer och buller Använd ALLTID skarpa mejsla...

Page 107: ...römbrytarenpå navetför attstängaavefter användning 3 Vid byte avbladet Måsteduförainettföremål foreksempelenspiker ellerbinders ispindelskåranförattlåsadenpå plats Vridbladetsskruvmotursmedenspårskruvmejsel ochplockabortbladskruven Skjutbladetbortfrånskyddetochplockabort bladet Skjutindetnyabladetunderskyddetmedavfasade kantermotdig Riktainhåletibladetmothåletibladskaftet Skruva sedantillbakadensk...

Page 108: ...logne Germany På Positecs vägnar förklara att produkten Beskrivning Batteridriven skärmaskin TypWX745WX745 X 745 beteckningavmaski ner representativtförskärmaskin Funktion Skära uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN62841 1 EN55014 1 EN55014 2 2021 05 06 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering Positec Technology China...

Page 109: ...2 BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE a Wtyczkaurządzeniamusipasowaćdogniazda Niewolnozmieniaćwtyczkiwjakikolwieksposób Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazem zuziemionyminarzędziami Niezmienionewtyczkii pasującegniazdazmniejszająryzykoporażeniaprądem b Należyunikaćkontaktuzuziemionymi powierzchniamijakrury grzejniki pieceilodówki Istniejezwiększoneryzykoporażeniaprądem gdy Państwaciałojestuziemione c Urzą...

Page 110: ...lucz któreznajdująsięwruchomychczęściach urządzeniamogądoprowadzićdoobrażeńciała e Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości Należydbaćobezpiecznąpozycjępracyizawsze utrzymywaćrównowagę Przeztomożliwajest lepszakontrolaurządzeniawnieprzewidzianych sytuacjach f Należynosićodpowiednieubranie Nienatęży nosićluźnegoubranialubbiżuterii Wystrzegaj siękontaktuwłosów częściodzieżylubrękawic ochronnychzruchomymi...

Page 111: ...zenia Uwzględnićnależyprzytym warunkipracyiczynnośćdowykonania Użycie elektronarzędzidoinnychniżprzewidzianepracemoże doprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji h Uchwytyorazpowierzchnieelementówobsługi urządzeniautrzymywaćsuche czyste bezoleju ismaru Śliskieuchwytyorazinnepowierzchnie stanowiąprzeszkodęwbezpiecznejobsłudzeikontroli nadnarzędziemwnieoczekiwanychsytuacjach 5 STARANNEUŻYTKOWANIEELEKTRONAR...

Page 112: ...ulatorka może wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowany punktserwisowy INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez...

Page 113: ...oleci producent Worx l Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem m Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci n Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu o Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa p Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami q Nie używaj w urządzeni...

Page 114: ...iebezpieczne substancje Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego LISTA KOMPONENTÓW 1 PRZYCISK BLOKOWANIA 2 SPUST 3 UCHWYT 4 OSŁONA KLINGI 5 ŚRUBA KLINGI 6 KLINGA 7 KRAWĘDŹ PROWADNICY 8 SZ...

Page 115: ...ax Wyjście 20 V 10 A Max WA7161 Wpisz 20 V 10 A Max Wyjście 1 20 V 10 A Max Wyjście 2 5 V 2 A USB port 20V Akumu lator WA3551 20 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah 20V Ładowarki WA3760 Wpisz 100 240V 50 60Hz 12W Wyjście 20 V 0 4 A WA3860 Wpisz 100 240V 50 60Hz 50W Wyjście 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Wpisz 100 240V 50 60Hz 50W Wyjście 1 20 V 2 0 A Wyjście 2 20 V 2 0 A WA3880 Wpisz 100 240V 50 6...

Page 116: ...e zgodnie ze standardową metodą wykonywania badań i mogą być stosowane do porównywania właściwości różnych urządzeń Deklarowana wartość całkowita drgań i zadeklarowana wartość emisji hałasu może być zastosowana również do wstępnej oceny zagrożenia OSTRZEŻENIE Wibracje oraz emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od podanej wartości w zależności od sposobu u...

Page 117: ...ć harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni INSTRUKCJE OBSŁUGI Uwaga Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Maszynajestprzeznaczonadocięciaelastycznych materiałówmiękkichogruboścido6mm jakdywany skóraitkaniny MożebyćużywanatakżedocięciaPCW iCD Montaż Połącznóżzurządzeniem PatrzRys A OS...

Page 118: ...wklindzedootworuwwale luźno załóż śrubę Zablokujwrzeciono umieszczającjakiś przedmiotwjego szczelinie Obracającwprawo dokręćpewnieśrubę PatrzRys F G KONSERWACJA Przedprzystąpieniemdojakiejkolwiekregulacji serwisowanialubkonserwacjinależywyjąćaku mulator Wnarzędziuniemażadnychczęści którewymagałyby serwisowaniaprzezużytkownika Nigdynienależy używaćwodyczyśrodkówczyszczącychdoczyszcze nianarzędziazn...

Page 119: ...αλείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε...

Page 120: ...ορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνση...

Page 121: ...πορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότ...

Page 122: ...βης επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα g Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις ε...

Page 123: ... ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού f Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη g Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλεί...

Page 124: ...μα e Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας μην αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας Αν συμβεί κάτι τέτοιο πλύνετε το προσβεβλημένο σημείο με άφθονο νερό και ζητήστε τη συμβουλή γιατρού f Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να είναι πάντα καθαρή και στεγνή g Αν λερωθούν οι ακροδέκτες της συστοιχίας μπαταριών σκουπίστε τους με καθαρό στεγνό πανί h Η συστοιχία μπαταριών χρειάζεται φόρτ...

Page 125: ...έσα στον εξοπλισμό r Φυλάτε την μπαταρία μακριά από συσκευές μικροκυμάτων και υψηλή πίεση ΣΥΜΒΟΛΑ Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Προσοχή Φοράτε Προστατευτικά για τα Αυτιά Φοράτε Προστατευτικά για τα Μάτια Φοράτε Μάσκα για την Σκόνη Φοράτε προστατευτικά γάντια Απαγορεύεται η καύση Εάν γίνει εσφαλμένη απόρριψη των μπαταριών μπορεί να εισέλθο...

Page 126: ...ν πρέπει να πετάγονται μαζί με τα απόβλητα του νοικοκυριού Παρακαλούμε να τα ανακυκλώνετε εκεί όπου υπάρχουν οι απαραίτητες εγκαταστάσεις Ελέγξτε στον τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές για συμβουλές ανακύκλωσης ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ 1 ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 2 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗ 3 ΛΑΒΉ 4 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΉΡΑΣ 5 ΒΊΔΑ ΓΙΑ ΣΤΕΡΈΩΣΗ ΜΑΧΑΙΡΙΟΎ 6 ΛΕΠΊΔΑ 7 ΠΈΛΜΑ ΟΔΉΓΗΣΗΣ 8 ΥΠΟΔΟΧΉ ΑΤΡΆΚΤΟΥ 9 ΣΗΜΆΔΙ ΓΡΑΜΜΉΣ ΚΟΠΉΣ ...

Page 127: ...ς 20 V 10 A Max WA7161 Είσοδος 20 V 10 A Max Έξοδος 1 20 V 10 A Max Έξοδος 2 5 V 2 A θύρα USB Μπαταρία 20V WA3551 20 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah Φορτιστής 20V WA3760 Είσοδος 100 240V 50 60Hz 12W Έξοδος 20 V 0 4 A WA3860 Είσοδος 100 240V 50 60Hz 50W Έξοδος 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Είσοδος 100 240V 50 60Hz 50W Έξοδος 1 20 V 2 0 A Έξοδος 2 20 V 2 0 A WA3880 Είσοδος 100 240V 50 60Hz 50W ...

Page 128: ...μπής κραδασμών ah 1 896m s2 Αβεβαιότητα K 1 5m s Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών και η δηλωμένη τιμή εκπομπών θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια καθιερωμένη μέθοδο ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση των προϊόντων Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών και η δηλωμένη τιμή εκπομπών θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης ΠΡΟΣΟΧΗ Οι κρα...

Page 129: ...ουργίας Βοηθά στη μείωση κινδύνου έκθεσης στους κραδασμούς και στο θόρυβο Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αιχμηρές σμίλες τρυπάνια και λεπίδες Συντηρήστε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και φροντίστε πάντοτε για τη σωστή λίπανσή του όπου απαιτείται Σε περίπτωση που σκοπεύετε να χρησιμοποιείτε συχνά το εργαλείο συνίσταται η απόκτηση αντικραδασμικών και αντιθορυβικών εξαρτημάτων Διαμορφώστε το...

Page 130: ...ριούκοπής Έτσιμπορείτεναοδηγήσετετοηλεκτρικόεργαλείο μεακρίβειακατάμήκοςμιαςεπάνωστουπό κατεργασίατεμάχιοχαραγμένηςγραμμήςκοπής 2 Απελευθερώστετησκανδάληκαιπατήστετο διακόπτηon offστηνυποδοχήγιααπενεργοποίηση μετάτηχρήση 3 Κατάτηναλλαγήτηςλεπίδας θαπρέπειναεισάγετεένααντικείμενο όπως ένακαρφίήσυνδετήρας στηνυποδοχήτης ατράκτογιανακλειδώσειστηθέσητης Περιστρέψτεδεξιόστροφατομετρητή βίδαςλεπίδαςμεέν...

Page 131: ...ατα Θα πρέπει να τα δίνετε για ανακύκλωση όπου υπάρχουν οι ανάλογες εγκαταστάσεις Ζητήστε συμβουλές περί ανακύκλωσης από τις τοπικές σας αρχές ή από το κατάστημα λιανικής πώλησης του εξοπλισμού σας ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Εκ μέρους της Positec δηλώνουμε ότι το προϊόν Περιγραφή Κόφτης μπαταρίας Τύπος WX745WX745 X Οχαρακτηρισμός μηχανημάτ...

Page 132: ...keletkeznek amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat c Elektromos kéziszerszámok működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet 2 Elektromos biztonság a Az elektromos kéziszerszámok csatlakozó dugaszának találnia kell a csatlakozó aljzathoz Soha semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt Földelt elektromos kéziszerszám...

Page 133: ...lakoztatná behelyezné az akkumulátort felemelné vagy költöztetné a szerszámot ellenőrizze hogy a kapcsoló a ki helyzetbe legyen állítva Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket az balesetekhez vezethet d Mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná távolítson el róla minden állítókulcsot Ha az elektromos kéziszerszám forgórészein állítók...

Page 134: ...dnek e el és nem szorultak e be az alkatrészek épek és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére Ha sérülést talál használat előtt javíttassa meg a szerszámot A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak f A vágószerszámokat tartsa tisztán és figyeljen hogy élesek maradjanak A megfelelően karbantartott éles vágószerszámok ritkábban...

Page 135: ...gy a megengedett hőmérsékleti tartománytól eltérő töltési folyamat az akkucsomag károsodását okozhatja és növeli a tűzveszély kockázatát 6 Szerviz a Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését b Soha ne szervizelje a károsodott akkucsomagokat A károsodott akkucsomagok szervizelését csak a ...

Page 136: ...javasolt töltővel töltse fel Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja l Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort m Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó n Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbiekben szüksége lehet ezekre o Amikor a szerszámot nem használja vegye ki belőle az akkumulátort p Ártalmatlanításnál megfe...

Page 137: ...ségre nézve mivel veszélyes anyagokat tartalmaz A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA 1 LEZÁRÓGOMB 2 RAVASZ 3 FOGANTYÚ 4 KÉSVÉDŐ 5 KÉS CSAVARJA 6 KÉS 7 VEZETŐPEREM 8 ORSÓHÜV...

Page 138: ...imenet 2 5 V 2 A USB port 20V Akku WA3551 20 V 2 0Ah WA3014 20 V 4 0Ah WA3572 20 V 5 0Ah 20V Akkumulátortöltő WA3760 Bemenet 100 240V 50 60Hz 12W Kimenet 20 V 0 4 A WA3860 Bemenet 100 240V 50 60Hz 50W Kimenet 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Bemenet 100 240V 50 60Hz 50W Kimenet 1 20 V 2 0 A Kimenet 2 20 V 2 0 A WA3880 Bemenet 100 240V 50 60Hz 50W Kimenet 20 V 2 0 A WA3772 Bemenet 100 240V 50 60Hz 50W Kimene...

Page 139: ...ibráció és a zaj bejelentett összértékeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni FIGYELEM A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibráció és zajkibocsátási értékek eltérhetnek a bejelentett értékektől mert nagyban függnek a szerszám használati módjától és a megmunkált alkatrész típusától Íme néhány példa és eltérő érték a szerszám haszná...

Page 140: ...EGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használná olvassa el figyelmesen az utasításokat RENDELTETÉS Agéplegfeljebb6mmvastagságúrugalmas lágy anyagok példáulkárpit bőrésszövetanyagokvágására szolgál PVCésCDvágásáraisalkalmas Összeszerelés Csatlakoztassaavágókéstabázishoz LásdAÁbra FIGYELEM Használat előtt ellenőrizze hogy a sebességszabályozó gomb a Min pozícióban áll LásdBÁbra OPERATION 1 Győződjönmegarró...

Page 141: ...ait majdlazánhelyezzevisszaacsavart Tegyen valamitazorsóhüvelybeazorsórögzítéséhez Az óramutató járásávalmegegyező iránybaforgatva rögzítseacsavartstabilan LásdazF Gábrákat KARBANTARTÁS Bármilyenállítás javításvagykarbantartási műveletelőttvegyekiaszerszámbólazakkumu látort Aszerszámnemtartalmazafelhasználóáltaljavítható alkatrészeket Sohanehasználjonvizetvagyvegyi tisztítószereketaszerszámtisztít...

Page 142: ... specificaţiile ataşate acestei scule electrice Nerespectarea tuturor instrucţiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau leziune corporală gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare Termenul unealtă electrică din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la reţeaua de energie electrică prin cablu sau la o unealtă ...

Page 143: ... unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării f Dacă utilizarea uneltei electrice într un loc umed nu poate fi evitată folosiţi o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării 3 Siguranţa personală a Fiţi concentrat urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi dovadă de simţ practic când folosiţi o unealtă electr...

Page 144: ...trică Folosiţi unealta electrică potrivită pentru aplicaţie Cu o unealtă electrică potrivită veţi lucra mai bine şi mai în siguranţă la viteza pentru care a fost concepută b Nu utilizaţi unealta electrică dacă nu o puteţi porni sau opri de la întrerupător Orice unealtă electrică ce nu poate fi acţionată de la întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată c Deconectaţi ştecherul de la sursa de ...

Page 145: ...e metalice precum agrafe de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce pot constitui o legătură între cele două borne Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu d În condiţii necorespunzătoare de utilizare se poate prelinge lichid din acumulator evitaţi contactul În caz de producere accidentală a contactului clătiţi bine cu apă Dacă v a intr...

Page 146: ...ri mecanice e În cazul scurgerii acumulatorului aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii În cazul contactului spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală f Menţineţi acumulatorul curat şi uscat g Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc h Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotde...

Page 147: ... fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem Nu lichidați deșeurile de baterii la fel ca deșeuri comunale nesortate Li Ion Baterie Li Ion Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la colectarea separată a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului Blocurile de baterii pot fi periculoase pentr...

Page 148: ...ală fără sarcină 300r min Putere max de tăiere 6mm Diametru lamă de tăiere 38mm A készülék súlya Meztelen eszköz 0 36Kg X 1 999 A Z M1 M9suntdestinatedoarclienților diferiți nuexistămodificărilegatedesiguranțăîntre acestemodele Tensiunemăsuratăîngol Tensiuneainiţialăabateriei atingemaximum20volţi Tensiuneanominalăestede 18volţi Categorie Tip Capacitate 20V Hub HubX WA7160 Intrare 20 V 10 A Max Rez...

Page 149: ...net 100 240V 50 60Hz 100W Rezultat 1 20 V 2 0 A Rezultat 2 20 V 2 0 A WA3572artrebuisăfuncționezedoarcuWA3760 WA3869 WA3860 Vărecomandămsăachiziționațiaccesoriidinmagazinul încaresuntvânduteinstrumentele Consultațipachetul accesoriupentrumaimultedetalii Personalulmagazi nuluivăpoateajutașiconsilia UnelteledinseriaMakerXșiHub HubXde20Vsuntspe cialconceputepentrualucraîmpreună decinuîncercați săutil...

Page 150: ... Folosirea accesoriului corect pentru sculă şi păstrarea acesteia în condiţii bune Forţa de apucare a mânerelor şi dacă s a utilizat vreun accesoriu de reducere a vibraţiilor şi a zgomotului Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător AVERTISMENT Pentru a fi co...

Page 151: ...utpentruafuncționacu alteunelteMakerX cumarfiinstrumentulrotativsau polizorulunghiular OBSERVAȚIE Materialele subțiri cumar fițesăturile potfitrase prinunealtăîntimpultăieriișipotfi încastrate Prinurmare nuaplicațipreamultăpresiune peacestematerialepentruaobținerezultatebunede tăiere Pe duratatăierii aplicațisuficientătensiune în timpceținețițesăturileșităiațiîncet asevedeaFig E OBSERVAȚIE Liniaro...

Page 152: ...locuscat PROTECÞIA MEDIULUI Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany În numele Positec declarăm că pro...

Page 153: ...y v dostatečné vzdálenosti Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím 2 BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S ELEKTŘINOU a Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt shodného typu jako zásuvky el sítě Neměňte vidlici nedovoleným nebo neodborným způsobem předejdete tak možným zraněním nebo úrazu el proudem Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adaptéry které neumožňují ochranu zemn...

Page 154: ...vedání nebo nošení nářadí Nošení nářadí s prstem na vypínači nebo nářadí pod napětím zvyšuje možnost úrazu d Odstraňte jakékoliv nastavovací nebo maticové klíče a šrouby předtím než zapnete ruční nářadí Nastavovací nebo jiný klíč ponechaný na rotující části ručního nářadí může způsobit osobní úraz e Nepřeceňujte se Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každých podmínek Umožňuje vám to l...

Page 155: ...áchylné na zakousnutí a lépe se ovládají g Používejte elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce Je li elektrické nářadí použito na jiné účely než je určeno může docházet k nebezpečným situacím h Rukojeti a povrchy držadel udržujte suché čisté bez maziv a tuků Kluzké rukojeti a držadla neumožňují bezpečnou manipulaci a obsluhu nářadí v neoče...

Page 156: ...rvisním zástupcem BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zkratování baterie Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty Není li baterie používána udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek n...

Page 157: ...robku pro budoucí odkazy o Není li zařízení používáno vyjměte z něj baterii p Provádějte řádnou likvidaci baterie q V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby kapacity velikosti nebo typu r Baterii uchovávejte dál od mikrovlnných trub a vysokého tlaku SYMBOLY Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obluze Výstraha Používejte prostředky na ochranu sluchu Používejte ...

Page 158: ...ních úřadech nebo u prodejce SEZNAMKOMPONENTŮ 1 TLAČÍTKO ODJIŠTĚNÍ 2 SPÍNAČ 3 RUKOJEŤ 4 KRYT KOTOUČE 5 ŠROUB KOTOUČE 6 KOTOUČ 7 OKRAJ VODÍCÍ LIŠTY 8 OTVOR VŘETENE 9 ZNAČKA ŘEZNÉ LINIE Standardní dodávka neobsahuje veškeré vyobra zené či popsané příslušenství TECHNICKÁ DATA Typ WX745 WX745 X 745 označení stroje představitel řezačky WX745 WX745 X Jmenovité napětí 20 V Max Jmenovité otáčky naprázno 3...

Page 159: ...up 20 V 0 4 A WA3860 Vstup 100 240V 50 60Hz 50W Výstup 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Vstup 100 240V 50 60Hz 50W Výstup 1 20 V 2 0 A Výstup 2 20 V 2 0 A WA3880 Vstup 100 240V 50 60Hz 50W Výstup 20 V 2 0 A WA3772 Vstup 100 240V 50 60Hz 50W Výstup1 20 V 1 0 A Výstup 2 20 V 1 0 A WA3883 Vstup 100 240V 50 60Hz 100W Výstup 1 20 V 2 0 A Výstup 2 20 V 2 0 A WA3572 by měl používán pouze s WA3760 WA3869 WA3860 Dop...

Page 160: ...á celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k předběžnému stanovení doby práce s nářadím VÝSTRAHA Vibrace a hlučnost při aktuálním použití elektrického nářadí se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu jakým je nářadí použito zejména pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech jakými je nářad...

Page 161: ...ýchmateriálůo tloušťceaž6mm jakojsoukoberce kůžeatextilie Může býttakéurčenprořezáníPVCaCD SESTAVENÍ Připojteřezačkuapropojovacízařízení VizObr A UPOZORNĚNÍ Před použitím se ujistěte že tlačítko regulace rychlosti na propojovacím centru je nastaveno v poloze min VizObr B POUŽITÍ 1 Potvrďte že je tlačítko regulace rychlostinastaveno na min Nástrojuchoptezarukojeť Stisknětehlavní vypínačnapropojovac...

Page 162: ...é potřebujíservisnízásah Nikdynepoužívejtevodunebo chemickéčističenačištěnívašehoručníhonářadí Utírejtejejdočistasuchýmhadrem Vždyjejskladujtena suchémmístě Udržujteventilačníotvorymotoručisté Udržujtevšechnypracovníovladačečistébezprachu Občasmůžetepřesventilačníotvoryvidětjiskry Jeto normálníanepoškodítovašeručnínářadí Příslušenstvíuchovávejtenasuchémmístě OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vysloužilé ...

Page 163: ...úrazu Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu Výraz elektrické ručné náradie vás vo varovaniach odkazuje buď na náradie na elektrický pohon napájané z elektrickej siete alebo na akumulátorové náradie napájané z akumulátora 1 BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu b...

Page 164: ...lebo zamotané káble môžu viesť k zvýšenému riziku elektrického šoku e Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku f Pokiaľ je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič RCD Použitie RCD i...

Page 165: ...e správne ručné náradie na danú činnosť Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach na ktoré bolo navrhnuté b Nepoužívajte ručné náradie pokiaľ sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím Akékoľvek ručné náradie ktoré nie je kontrolovateľné prepínačom je nebezpečné a musí byť opravené c Pred akýmkoľvek nastavovaním výmenou násad alebo uskladnením elektrického nára dia vytiahnite sie...

Page 166: ... popáleninám alebo vzniku požiaru d Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknúť kvapalina vyhýbajte sa styku s ňou Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou opláchnite zasiahnuté miesto vodou Ak sa kvapalina dostane do očí ihneď vyhľadajte lekár sku pomoc Kvapalina ktorá unikla z batérie môže spôsobiť podráždenie a poleptanie e Akumulátor alebo náradie ktoré je poškodené alebo upravené nepoužív...

Page 167: ...o umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Udržujte batérie čisté a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekoľ...

Page 168: ...látor Li Ion Tento výrobok bol označený symbolom triedený odpad pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory Preto musí byť s ohľadom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný Akumulátory obsahujú nebezpečné látky preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miesta...

Page 169: ...riemer rezného kotúča 38mm Hmotnosť Holé náradie 0 36Kg X 1 999 A Z M1 M9súlenprerôznychzákazníkov medzitýmitomodelminiesúžiadnezmenytýkajúcesa bezpečnosti Napätiemeranébezprevádzkovéhozaťaženia Počiatočnénabitiebatériedosahujemaximálne20 Voltov Nominálnenapätieje18Voltov Kategórie Typ Kapacita 20V Hub HubX WA7160 Vstup 20 V 10 A Max Výstup 20 V 10 A Max WA7161 Vstup 20 V 10 A Max Výstup 1 20 V 10...

Page 170: ...alíkupríslušenstva Personálobchoduvám môžepomôcťaporadiťvám NástrojesérieMakerXa20Vrozbočovač rozbočovačX súšpeciálnenavrhnutétak abypracovalispolu pretosa nepokúšajtepoužívaťžiadneinézariadenia INFORMÁCIE O HLUKU Nameraný akustický tlak LpA 75 1dB A Nameraný akustický výkon LwA 86 1dB A KpA KwA 3dB A Použite chrániče sluchu INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie suma pre tr...

Page 171: ...uky a paže obsluhy VÝSTRAHA Ak chcete byť presní odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu ako sú časy kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo voľnobežných otáčkach ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového pracovného času značne skrátený Pomá...

Page 172: ...ktorá je vyznačenánamateriáli 2 Po skončenírezaniauvoľnite spúšťačastlačte vypínačnarozbočovači 3 Pri výmene rezného kotúča Do otvoru pre vreteno musíte vložiť predmet napríklad klinec alebo sponku na papier aby sa zaistil na mieste Skrutku na upevnenie rezného kotúča otáčajte doľava skrutkovačom s drážkou a odstráňte sk rutku na upevnenie rezného kotúča Rezný kotúč vysuňte von z krytu a odstráňte...

Page 173: ...ZHODE My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany V mene spoločnosti Positec vyhlasujeme že produkt Popis Rezačka napájaná z batérie Typ WX745 WX745 X 745 označenie zariadenia predstavuje rezačku Funkcia Rezanie zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU spĺňa posudzované normy EN62841 1 EN55014 1 EN55014 2 2021 05 06 Allen Ding Zástupca vrch...

Page 174: ...bo kontrole nad napravo 2 ELEKTRIČNA VARNOST a Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara b zogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi ...

Page 175: ...be e Izogibajte se nenormalni telesni drži Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali f Nosite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita Poskrbite da se med delovanjem električnega orodja vaši lasje oblačila in rokavice ne bodo ujeli med premikajoče se dele Premikajoči se deli orodja lahko zagrab...

Page 176: ...in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij h Poskrbite da bodo ročaji in ostale prijemalne površine vedno suhi čisti in brez ostankov olj ali masti Če pride do nepredvidenih situacij vam spolzki ročaji in prijemalne površine ne zagotavljajo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem 5 SKRBNO RAVNANJE IN UPO...

Page 177: ...i ne servisirajte poškodovanih akumulatorjev Poškodovane akumulatorje lahko servisira le proizvajalec ali pooblaščeni serviser VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR a Ne razstavljajte odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja b Pazite da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma akumulatorja Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi sti...

Page 178: ...e izven dosega otrok n Za podrobnosti si oglejte gradivo ki je bilo priloženo akumulatorju o Če orodja ne uporabljate iz njega odstranite akumulator p Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi q V napravi ne uporabljajte celic različnih proizvajalcev zmogljivosti velikosti ali tipa r Baterije držite stran od mikrovalov in visokega tlaka SIMBOLI Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb se temeljito s...

Page 179: ...odrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki SESTAVNI DELI 1 GUMB ZA ZAKLEPANJE 2 SPROŽILEC 3 ROČAJ 4 ŠČITNIK REZILA 5 VIJAK REZILA 6 REZILO 7 ROB VODILA 8 REŽA VRETENA 9 OZNAKA REZALNE LINIJE Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki TEHNIČNI PODATKI Tip WX745 WX745 X 745 oznaka stroja predstavlja rezalnik WX745 WX745 X Napetost 20 V Max Št vrt brez obremenitve...

Page 180: ...4 A WA3860 Vnos 100 240V 50 60Hz 50W Izhod 14 4 20 V 2 0 A WA3869 Vnos 100 240V 50 60Hz 50W Izhod 1 20 V 2 0 A Izhod 2 20 V 2 0 A WA3880 Vnos 100 240V 50 60Hz 50W Izhod 20 V 2 0 A WA3772 Vnos 100 240V 50 60Hz 50W Izhod 1 20 V 1 0 A Izhod 2 20 V 1 0 A WA3883 Vnos 100 240V 50 60Hz 100W Izhod 1 20 V 2 0 A Izhod 2 20 V 2 0 A WA3572 naj deluje samo z WA3760 WA3869 WA3860 Priporočamo dapriborkupitevtrgo...

Page 181: ...dnosti emisij vibracij ter hrupa med uporabo orodja se lahko razlikujeta od navedenih kajti nanju vpliva tudi način uporabe orodja ter vrsta obdelovanca predvsem pa naslednje okoliščine Način uporabe orodja in materiali ki jih lahko obdelujete Ali je orodje v dobrem stanju in ustrezno vzdrževano Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba ...

Page 182: ... gumb za zaklepanjeinganatospustite GlejteslikoC D Opomba Rotacijskirezalnikdeluje pristalnemštevilu vrtljajev Gumbzanadzorhitrostinedeluje Nadzor hitrostijezasnovanzadelozdrugimiorodjiMakerX kot starotacijskoorodjealikotnibrusilnik OPOMBA Tanke materiale naprimer tkanine lahko medrezanjempovlečevorodjeinsezagozdijo Zatopri tehmaterialihne pritiskajte preveč daboste dosegli dobre rezultate rezanja...

Page 183: ... Dodatkeshranitenasuhemmestu VAROVANJE OKOLJA Odpadnihelektričnihnapravnesmetezavrečisku pajzostalimigospodinjskimiodpadki Dostavite jihnamestozaločenozbiranjeodpadkov Glede podrobnosti seposvetujtezlokalnoslužbozaravnanje zodpadki IZJAVA O SKLADNOSTI Mi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany V imenu družbe Positec izjavljamo da je izdelek Opis izdelka Baterijski rezalnik Tip...

Search results

Summary of Contents for MAKER X WX745

Reviews:

Related manuals for MAKER X WX745

Brands by name

Popular brands

Worx MAKER X WX745, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MAKER X WX745

Reviews:

Related manuals for MAKER X WX745

Brands by name

Popular brands