Workshop WS1100CA Owner'S Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 60

background image

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN:

1-888-455-8724 desde los EE.UU. y Canadá

www.WORKSHOPvacs.com

No. de pieza SP6854 Impreso en México

MANUAL DEL USUARIO

•

Français - page 37

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del

usuario antes de utilizar este producto.

!

• Aspiradora para

seco/mojado

• 11 galones

EE.UU. /41 litros

• WS1100CA0

MD

SP6854-1 WS1100CA0 Workshop:SP6439-3_ES.qxd 10/14/13 2:44 PM Page 19

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for WS1100CA

Page 1: ...Mexico OWNER S MANUAL Espa ol p gina 19 Fran ais page 37 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using t...

Page 2: ...including the following Read and understand this manual and all labels on the Wet Dry Vac before operating Use only as described in this manual Do not leave Vac running while unattended you may fail...

Page 3: ...dren Turn off Vac before unplugging Do not use with a torn Filter or without the Filter installed except when vacuuming liquids as described in this manual Dry debris ingested by the impeller may dama...

Page 4: ...ds or vapors WARNING To reduce the risk of electric shock do not expose to rain store indoors DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WARNING To red...

Page 5: ...C Filter Support Assembly 1 D Hose Assembly 1 E Utility Nozzle 1 F Wet Nozzle 1 G Crevice Nozzle 1 H Claw Nozzle 1 J Dusting Brush 1 K Extension Handle 2 L 8 Wheel 2 M Metal Handle 1 N Owner s Manual...

Page 6: ...handle into handle receptacles in drum See illustration NOTE An audible snap of release buttons indicates successful engagement of handle Lowering Handle for Storage To store Wet Dry Vac press and ho...

Page 7: ...ess firmly on top of the Filter near the stud to allow the Filter to snap over the ball on the end of the stud The Filter is now attached NOTE Failure to properly seat the bottom gasket could result i...

Page 8: ...The dust drum should fit snugly into place There are two pins in the Wet Dry Vac unit that must fit into the slots in the drum This ensures proper alignment The dust drum must be installed properly to...

Page 9: ...to the bolt 5 Screw on one jam nut and tighten with a 9 16 wrench You will need to hold the head of the bolt with the 9 16 socket to securely tighten the jam nut 6 Insert the wheel hub adapter onto th...

Page 10: ...in and gun powder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartmen...

Page 11: ...without damaging the Filter When maintained properly small amounts of liquid will not cause damage to the Filter When picking up larger amounts of liquid the Pleated Paper Cartridge Filter will become...

Page 12: ...er waste disposal container 5 Replace the drum by reinserting into the cavity and push until it snaps into place WARNING To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before...

Page 13: ...ttach extension handle to opposite end of hose then place the crevice tool on the wand 4 Turn Vac on and you are ready to use your Vac as a blower WARNING Always wear safety eyewear complying with ANS...

Page 14: ...the back of the Vac in the extension handle storage areas Hose Storage Tray Hinged Top Access to Hose Storage Accessory Storage Tray Cleaning Storage Area Cord Wrap Area Cleaning Supplies Extension H...

Page 15: ...hey prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor Cleaning A Wet Filter After Filter is removed run water through Filter from a hose or spigot Take care that the water pressure from...

Page 16: ...doors WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers always using WORKSHOP replacement parts Casters and Wheels Should your...

Page 17: ...e occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse accident abuse neglect negligence...

Page 18: ...PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION...

Page 19: ...MANUAL DEL USUARIO Fran ais page 37 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar es...

Page 20: ...p lvora No recoja con la aspiradora nada que est ardiendo o humeando como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No recoja con la aspiradora polvo de pared de tipo seco ni holl n fr o o ceniza fr a...

Page 21: ...a ca do al agua llame a servicio al cliente No tire de la aspiradora usando el cord n ni la lleve por el cord n ni use el cord n como asa ni cierre una puerta sobre el cord n ni tire del cord n alre d...

Page 22: ...ar trapos grasosos o recipientes con materiales inflamables explosivos corrosivos o t xicos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no deje enchufada la aspiradora cuando n...

Page 23: ...1 B Filtro para polvo fino Qwik Lock 1 C Ensamblaje del soporte del filtro 1 D Ensamblaje de manguera 1 E Boquilla de uso general 1 F Boquilla para mojado 1 G Boquilla rinconera 1 H Boquilla de garra...

Page 24: ...macenar la aspiradora para mojado seco oprima y mantenga oprimidos los botones de liberaci n mientras desliza firmemente el asa hacia abajo Remoci n del asa Oprima y mantenga oprimidos los botones de...

Page 25: ...para permitir que el filtro se acople a presi n sobre la bola ubicada en el extremo del v stago Una vez hecho esto el filtro estar instalado NOTA Si no se asienta apropiadamente el empaque inferior e...

Page 26: ...delantera del tambor para polvo hacia arriba y sobre los soportes de pestillo y presi nelos firmemente hacia abajo hasta que se acoplen a presi n en la posici n correcta Si las espigas del ensamblaje...

Page 27: ...uerca 6 Inserte el adaptador de cubo de rueda en la rueda de 8 pulgadas Aseg rese de que las ranuras del adaptador de rueda encajen perfectamente en las estr as de la rueda Coloque el adaptador y la r...

Page 28: ...y p lvora No recoja con la aspiradora polvos explosivos l quidos inflamables ni cenizas calientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o lesiones No exponga la aspiradora a la ll...

Page 29: ...de l quido se debe secar el filtro de cartucho de papel plisado para evitar que se forme moho y que se produzcan da os c Si est utilizando la aspiradora para recoger polvo muy fino ser necesario que...

Page 30: ...nuevo el tambor reinsert ndolo en la cavidad y emp jelo hasta que se acople a presi n en su sitio Vaciado del tambor ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental des...

Page 31: ...de la manguera y luego coloque la boquilla rinconera en el tubo extensor 4 Encienda la aspiradora y estar lista para utilizarse como soplador Locking End Hose Assembly ADVERTENCIA Use siempre protect...

Page 32: ...Area Cord Wrap Area Cleaning Supplies Extension Handle Storage Enrollador del cord n Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora desenchufe el cord n y enr llelo alrededor del rea del enro...

Page 33: ...compruebe si ste tiene desgarraduras o agujeros peque os No use un filtro que tenga agujeros o desgarraduras Incluso un agujero peque o puede hacer que salga mucho polvo de la aspiradora Si el filtro...

Page 34: ...nar en interiores Ruedecillas y ruedas Si el carro rechina o es dif cil de hacer rodar debe poner dos o tres gotas de aceite de uso general en el eje de cada rueda Si las ruedecillas hacen ruido puede...

Page 35: ...a obstrucci n que ocurra durante el transcurso normal del uso P rdida del Producto WORKSHOP o da os al mismo que resulten de situaciones que est n m s all del control de ETC incluyendo sin limitaci n...

Page 36: ...HA SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROP SITO QUE USTED TENGA LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT...

Page 37: ...prim au Mexique MODE D EMPLOI Espa ol p gina 19 CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant...

Page 38: ...ge de la peinture l huile du gaz naturel de l hydrog ne de la poussi re de charbon de la poussi re de magn sium de la poussi re d aluminium de la poussi re de c r ales et de la poudre N aspirez jamais...

Page 39: ...ordon pour servir de poign e ne fermez pas une porte sur le cordon et ne laissez pas le cordon tendu passer sur des bords ou des coins tranchants Ne tra nez pas l aspirateur sur son cordon Maintenez l...

Page 40: ...des mat riaux inflammables corrosifs ou toxiques AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne laissez pas l aspirateur branch quand il n est pas utilis Ne laissez pas l aspi...

Page 41: ...eur de liquides et de poussi res 1 B Filtre poussi res fines Qwik Lock 1 C Ensemble de support de filtre 1 D Ensemble de tuyau 1 E Suceur usages multiples 1 F Suceur humide 1 G Suceur plat 1 H Suceur...

Page 42: ...euillez vous reporter l illustration REMARQUE lorsque vous entendrez un bruit sec provenant des boutons de d clenchement cela indiquera que la poign e a t correctement engag e Abaissement de la poign...

Page 43: ...oximit du goujon pour permettre au filtre de s embo ter sur l embout sph rique du goujon Le filtre est maintenant install REMARQUE si vous n installez pas correctement le joint d tanch it du dessous i...

Page 44: ...s de retenue des verrous et appuyez fermement dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant qu ils sont bien ferm s Si les broches de l ensemble de couvercle et de cache du moteur ne sont pas...

Page 45: ...ur pour moyeu sur la roue de 8 po Assurez vous que les nervures de la rue tiennent solidement dans les fentes de l adaptateur de la roue Placez l adaptateur et la roue autour du boulon 7 Ins rez une e...

Page 46: ...ssi res explosives de liquides inflammables ou de cendres chaudes AVERTISSEMENT pour r duire le risque de choc lectrique ou de blessure N exposez pas la pluie et ne laissez pas de liquides p n trer da...

Page 47: ...s s cher soigneusement le filtre cartouche en papier accord on pour emp cher la pr sence de moisissures et pour viter qu il ne soit endommag AVERTISSEMENT pour r duire le risque d endommagement de l a...

Page 48: ...bas pour le faire sortir de l aspirateur et faites le glisser sur le support de l essieu en dessous du tambour 4 Jetez le contenu du tambour dans une poubelle appropri e 5 Remettez le tambour sa place...

Page 49: ...nge 4 Allumez votre aspirateur et vous serez pr t l utiliser comme une soufflante AVERTISSEMENT il faut toujours porter des lunettes de protection conformes la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR Z94...

Page 50: ...ng Supplies Extension Handle Storage Enroulement du cordon Quand vous aurez fini de passer l aspirateur d branchez le cordon et enroulez le dans l aire de rangement du cordon situ e l arri re de l app...

Page 51: ...ser un filtre d chir ou trou M me un petit trou peut permettre beaucoup de poussi re de sortir de l aspirateur Remplacez votre filtre imm diatement s il est endommag ou us Laisser s cher le filtre ava...

Page 52: ...spirateur l int rieur d un b timent Roulettes et roues Si le chariot commence grincer ou s il devient difficile de le faire rouler appliquer deux ou trois gouttes d huile universelle sur chaque roue a...

Page 53: ...Produit WORKSHOP pour des raisons au del du contr le d ETC y compris sans toutefois s y limiter un emploi inappropri un accident une utilisation abusive de la n gligence une faute commise par une par...

Page 54: ...IFIQUEMENT POUR VOTRE EMPLOI OU POUR VOTRE BUT LES REJETS DE GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN BUT PARTICULIER N ENTRE...

Page 55: ...co con aislamiento doble deben ser id nticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble est marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y pued...

Page 56: ...R PARTS 11 U S Gallon 11 U S Gallon Wet Dry Vac Model Number WS1100CA0 www WORKSHOPvacs com 15 19 18 17 14 13 12 11 10 3 9 4 8 5 7 6 2 1 16 SP6854 1 WS1100CA0 Workshop SP6439 3_ES qxd 10 14 13 2 44 PM...

Page 57: ...de 8 pulgadas Roue de 8 po 20 cm 9 WS22200F Fine Dust Pleated Paper Filter Filtro de papel plisado para polvo fino Filtre en papier accord on pour poussi re fine 10 WS17809A Utility Nozzle Boquilla ut...

Page 58: ...58 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6854 1 WS1100CA0 Workshop SP6439 3_ES qxd 10 14 13 2 44 PM Page 58...

Page 59: ...59 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6854 1 WS1100CA0 Workshop SP6439 3_ES qxd 10 14 13 2 44 PM Page 59...

Page 60: ...Part No SP6854 Form No SP6854 1 Printed in Mexico 09 13 c 2013 Emerson SP6854 1 WS1100CA0 Workshop SP6439 3_ES qxd 10 14 13 2 44 PM Page 60...

Reviews:

No comments

Related manuals for WS1100CA

Brand: Fakir Pages: 40

Brand: Fagor Pages: 5

Brand: Iclebo Pages: 2

Brand: 3M Pages: 4

Brand: Vacmaster Pages: 10

Brand: HART Pages: 24

Brand: U-Line Pages: 21

Brand: CleanStar Pages: 12

Brand: RZB Lighting Pages: 8

POWERMATE AC1204

Brand: Prochem Pages: 18

Brand: Bestron Pages: 40

Brand: Magnit Pages: 24

WindTunnel U6430-900

Brand: Hoover Pages: 32

Brand: Hoover Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 236

Brand: Nikro Pages: 11

Brand: Hoover Pages: 30

ProForce 1500XP

Brand: ProTeam Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands