manualshive.com logo in svg

WORKERS BEST WB 65 HKS, Manual, Page: 144 / 159

Share
Download
WORKERS BEST WB 65 HKS Manual Download Page 144

143

     

EÚ vyhlásenie o zhode

Výrobca/splnomocnený zástupca: 

AHS GmbH

 

 

 

 

Uhlandstraße 50

 

 

 

 

A-4600 Wels

    

 

Austria

Produkt:  

WB 65 HKS N

   

 

 

Workers Best Ručná kotúčová píla

Týmto prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že vyššie popísané strojové zariadenie, vzhľadom 

na jeho koncepciu a konštrukciu, ako aj vo verziách, ktoré sme uviedli na trh, spĺňa všetky požiadavky 

nasledujúcich smerníc, berúc do úvahy nižšie uvedené normy.

Pri nami neschválených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Technická dokumnetácia 

je k dispozícii u signatára.

Smernice:

 

• 

2014/35/EU

 • 

2006/42/EG

 

• 

2014/30/EU

Normy:

  • 

EN 55014-1:2017

 • 

EN 55014-2:2015

 

• 

EN 61000-3-3:2013

 • 

EN 61000-3-2:2014

 • 

EN 62841-1:2015+AC:15

 • 

EN 62841-2-5:2014

Wels, 15. 04. 2019

Klaus Estfeller, CEO

   

 

 

AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels,

    

 

Austria

1255603 WB 65 HKS N BDA.indd   143

1255603 WB 65 HKS N BDA.indd   143

18.01.21   11:30

18.01.21   11:30

Summary of Contents for WB 65 HKS

Page 1: ...KS N Handkreiss ge Circular Hand Saw Sharr dore me disk Ru n kotou ov pila K zi k rf r sz Kru na ru na pila Pilarka tarczowa r czna Disc fer str u circular manual Ro na kro na aga Ru n kot ov p la Ru...

Page 2: ...flagetisch 02 S geschutz 03 Zweithandgriff 04 Feststellschrauben f r Gehrungseinstellung 05 Feststellschraube f r Parallelanschlag 06 Motorteil 07 S geblatt 08 Sicherheitsschaltknopf 09 Ein Ausschalte...

Page 3: ...et wird Bestimmungsgem e Verwendung Die Handkreiss ge ist geeignet zum S gen von geradlinigen Schnitten in Holz holz hnlichen Werkstoffen und Kunsstoffen Verwenden Sie diese Maschine nur gem ihrer Bes...

Page 4: ...er ndert werden Verwenden Sie keine Adapter steckergemeinsammitschutzgeerdetenElektrowerkzeugen Unver nderteStecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeide...

Page 5: ...ine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabs...

Page 6: ...lektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise...

Page 7: ...im S geschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet k nnen sich die Z hne der hinteren S geblattkante in der Oberfl che des Werkst cks verhaken wodurch sich das S geblatt aus dem S gespalt herausbewegt u...

Page 8: ...untere Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S gen nicht wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schlie t Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaub...

Page 9: ...ie das S geblatt bis die Spindelarretierungstaste gedr ckt bleibt Die Spindelarretierung darf nur bei stehendem S geblatt bet tigt werden Halten Sie die Spindelarretierungstaste 17 gedr ckt und l sen...

Page 10: ...Geh rschutz und Staubschutz maske tragen Empfohlene Nennbetriebsdauer max 20 Minuten bei Dauerbelastung Ruhedauer nach Dauerbetrieb 5 10 Minuten ST RUNGEN F r den Fall dass die Handkreiss ge nicht or...

Page 11: ...te an den Umweltschutz Werkzeuge geh ren nicht in den normalen Hausm ll Sondern k nnen in umweltfreundlicher Weise verwertet werden Wichtige Hinweise Sonderm ll nicht in den Umgebungstemperatur Hausm...

Page 12: ...11 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 11 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 11 18 01 21 11 29 18 01 21 11 29...

Page 13: ...en Normen allen Anforderungen der nachfolgend aufgef hrten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Die technischen Unter...

Page 14: ...manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Support base 02 Saw blade guard 03 Second hand grip 04 Fixation screws for miter adjustment 05 Fixation screw for parallel stopping 06 Motor section 07 Saw blade 08 Safe...

Page 15: ...ns depending on the way in which the power tool is used Intended use The hand held circular saw is suitable for sawing straight cuts into wood woodlike materials and plastic Only use this machine acco...

Page 16: ...modified plugs and suitable power outlets reduce the risk of electric shock b Avoid physical contact with grounded surfaces such as pipes heaters stoves andrefrigerators There is a higher risk of elec...

Page 17: ...alse sense of security and do not ignore the safety rules for handling power tools even if you are familiar with the power tool after many uses Careless action can lead to serious injuries within frac...

Page 18: ...tor housing If both hands hold on to the circular saw they cannot get injured by the saw blade b Do not reach under the work piece The blade guard cannot protect you from the saw blade underneath the...

Page 19: ...misaligned or if it twists in the cut the teeth of the rear saw blade edge can pinch in the surface of the work piece which will move the saw blade out of the cut and recoil the saw in the direction o...

Page 20: ...ot use the saw if the lower blade guard does not move freely and does not close immediately Never wedge or tie the lower blade guard in the open position If the saw falls to the ground by accident the...

Page 21: ...ntil the spindle locking button stays pressed The spindle lock may only be actuated when the saw blade is stationary Keep the spindle locking button 17 pressed and loosen the Allen screw 15 by turning...

Page 22: ...the environment Electric equipment does not belong to usual domestic waste It can be dealt with in an environmentally friendly manner Important instructions Special waste do not throw Maximum surroun...

Page 23: ...22 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 22 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 22 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 24: ...marketed by us taking into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation...

Page 25: ...Doreza e dyt manuale 04 Vida shtr nguese p r p rzgjedhjen e pjerr sis 05 Vida shtr nguese p r mekanizmin e pozicionimit paralel 06 Pjesa e motorit 07 Disku sharrues 08 Butoni i aktivizimit t siguris 0...

Page 26: ...si t m nyr s sesi p rdoret kjo veg l elektrike P rdorimi i sakt Sharra disk sht e p rshtatshme p r sharrimin drejtvizor t materialeve prej druri ose t ngjashme me drurin dhe atyre plastike P rdoreni...

Page 27: ...p rdorni spina adaptuese me veglat elektrike t mbrojtura me tok zim Spinat e pandryshueshme dhe prizat e p rshtatshme zvog lojn rrezikun nga goditja elektrike b Shmangni kontaktin trupor me sip rfaqet...

Page 28: ...uhen montuar dhe p rdorur si duhet P rdorimi i nj thith se t pluhurit mund t zvog loj rreziqet p rmes pluhurit h Mos u mb shtesni n nj siguri t rreme si dhe mos i anashkaloni rregullat e siguris p r v...

Page 29: ...jet e q ndrueshme Udh zime sigurie p r t gjitha p rdorimet RREZIKU a Mos i futni duart n zon n e sharrimit dhe tek disku sharrues Mbajeni dorez n shtes ose folen e motorit me t dyja duart Kur e mbani...

Page 30: ...uesit n se disku sharrues q ndron shtremb r n folen e sharr s ose n se nuk sht vendosur drejt dh mb zat e buz ve t pasme t sharr s ngecin n sip rfaqen e materialit e si rrjedhoj disku sharrues l viz j...

Page 31: ...p suese h P rpara do p rdorimi kontrolloni n se kapaku mbrojt s mbyllet lirsh m Mos e p rdorni sharr n n se kapaku mbrojt s nuk l viz lirsh m dhe nuk mbyllet menj her Mos e ngecni kapakun e posht m mb...

Page 32: ...butoni i bllokimit t boshtit mbetet i shtypur Bllo kimi i boshtit mund t aktivizohet vet m kur tehu i sharr s t jet i pal vizsh m Duke mbaj tur shtypur bllokimin e boshtit 17 lironi vid n p r el sin h...

Page 33: ...ngarkes Koh zgjatja e pushimit pas pun s 5 10 minuta PENGESAT N rastin kur sharra me disk nuk funksion si duhet ju paraqesin m posht disa shkaqe t mundshme dhe zgjidhjet p rkat se 1 Elektromotori nuk...

Page 34: ...at nuk hudhen n mbeturina normale T veqantat mund t klasifikohen n m nyr t p rshtatshme p r ambient Udh zime t r nd sishme Mbeturinat e veqanta jo n Temperatura maksimale e mbeturina sht piake mjedisi...

Page 35: ...34 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 34 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 34 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 36: ...ve t m poshtme duke respektuar standarded e listuara m posht Pa nj marr veshje me ne p r ndryshime t produktit kjo deklarat e humb vlefshm rin Dokumentacioni teknik vihet n dispozicion nga n nshkruesi...

Page 37: ...G WORKERS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 6 8 10 9 12 2 3 4 6 7 11 13 14 16 1 12 5 11 15 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 36 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 36 18 01 21 11 30 18 01 21...

Page 38: ...90 65 K 1 5 m s 45 44 230 V 50 Hz 185 II 1 51 2 40 20 LPA 95 dB A KPA 3 db A LWA 106 dB A KWA 3 db A AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 37 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 37 18...

Page 39: ...38 1 a b c 2 a b c d e f 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 38 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 38 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 40: ...39 3 a b c d e f g h 4 a b c 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 39 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 39 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 41: ...40 d e f g h 5 a a b c d 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 40 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 40 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 42: ...41 e f g h a b 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 41 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 41 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 43: ...42 c d e f g h i j k 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 42 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 42 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 44: ...43 11 1 6 9 11 3 13 1 13 13 5 45 4 4 7 17 17 15 16 2 15 14 7 7 7 14 17 15 16 8 9 9 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 43 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 43 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 45: ...44 2 20 5 10 1 70 C Workers Best 2 Workers Best 3 4 Workers Best 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 44 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 44 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 46: ...45 50 C MAX 50 C 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 45 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 45 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 47: ...46 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 46 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 46 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 48: ...G 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 5 2014 Wels 15 04 2019 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austri...

Page 49: ...je pro uchopen ob ma rukama 04 Stav c rouby pro nastaven pokosu 05 Stav c roub pro paraleln doraz 06 st s motorem 07 Pilov list 08 Tla tko bezpe nostn ho sp na e 09 Sp na zapnuto vypnuto 10 Rukoje 11...

Page 50: ...it a to v z vislosti na zp sobu pou v n elektrick ho p stroje Pou it v souladu s ur en m Ru n okru n pila je vhodn k ez n p mo ar ch ez do d eva materi l podobn ch d evu a plast P stroj pou vejte jen...

Page 51: ...n m zp sobem modifikov na Nepou vejte konektor nab jec hoadapt ruspolusuzemn n melektrick mp strojem Nepozm n n konektory a vhodn z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem b Vyvarujte se p m ho k...

Page 52: ...achu nebo z chytn za zen je nutno je napojit a spr v pou vat Ods v n prachu sni uje mo n rizika hroz c v pra n m prost ed h Nenechte se ut it pocitem fale n bezpe nosti a neignorujte bezpe nost pravid...

Page 53: ...okyny pro v echny typy pil NEBEZPE a Nestrkejte sv pa e do prostoru ez n a bl zkosti ezac ho kotou e Druhou rukou v dy pilu p idr ujte za madlo nebo pouzdro motoru Pokud budete kotou ovou pilu dr et o...

Page 54: ...roj zp t sm rem k obsluze p stroje Dojde li ke vzp en i vybo en ezac ho kotou e v ezan sp e mohou se zuby zadn hrany ezac ho kotou e zaseknout do povrchu ezan ho d lu m se ezac kotou vysmekne z ezan s...

Page 55: ...ybuje Pilu nepou vejte pokud se spodn ochrann kryt nepohybuje voln a okam it se nezav r Spodn ochrann kryt nikdy napevno neblokujte nebo neuvazujte v otev en poloze P i neo ek van m p du pily na zem m...

Page 56: ...ci v etena aktivujte pouze pokud se pilov kotou nepohybuje Dr te stisknut tla tko aretace v etena 17 a povolte inbusov roub 15 ot en m inbusov ho kl e 16 proti sm ru hodinov ch ru i ek Zat hn te zp t...

Page 57: ...trval m zat en Doba klidu po trval m provozu 5 10 minut PORUCHY Pro p pad e ru n kotou ov pila nefunguje spr vn uk eme V m n kolik mo n ch p in a jejich odpov daj c e en 1 Elektromotor se zah v na v c...

Page 58: ...hranu ivotn ho prost ed Elektrick p stroje a n ad nepat do b n ho odpadu z dom cnosti Daj se d le zhodnotit zp sobem kter je etrn pro ivotn prost ed D le it pokyny Zvl tn odpad neodhazujte Teplota oko...

Page 59: ...58 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 58 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 58 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 60: ...ky n sleduj c ch sm rnic a n e uveden ch norem P i n mi neschv len ch zm n ch proveden ch na za zen pozb v toto prohl en sv platnosti Technick dokumentace je k dispozici u podepisuj c ho Sm rnice 2014...

Page 61: ...M sod foganty 04 Sarokilleszt s g r sz g be ll t s r gz t csavarja 05 P rhuzam vezet r gz t csavarja 06 Motor 07 F r szlap 08 Biztons gi kapcsol gomb 09 Be Kikapcsol 10 Foganty 11 V g sm lys g r gz t...

Page 62: ...amos szersz m haszn lat nak m dj t l f gg en Rendeltet sszerinti haszn lat A k zi k rf r sz egyenes v g sok k sz t s re szolg l f ban f hoz hasonl anyagokban s m anyagokban Csak rendeltet sszer en has...

Page 63: ...soha sem szabad m dos tani V d f ldel ssel rendelkez elektromos k sz l khez ne haszn ljon adapterdug t A nem m dos tott csatlakoz dug saj lilleszked aljzatcs kkentiaz ram t svesz ly t Ak sz l ket tart...

Page 64: ...en b ruh t vagy kszert Tartsa haj t s ruh j t a mozg r szekt l t vol A mozg alkatr szek a laza ruh t kszert vagy hossz hajat elkaphatj k g Ha porelsz v vagy porfelfog berendez st lehet felszerelni akk...

Page 65: ...sak szakemberrel s csak eredeti alkatr szekkel jav tassa gy az elektromos k sz l k megb zhat s ga megmarad Biztons gi tudnival k az sszes f r szhez VESZ LY a A keze ne ker lj n a f r szel si ter letre...

Page 66: ...a ha a f r szlap elfordul a f r szel si v gatban vagy ha rosszul van hajtogatva akkor a f r szlap h ts l nek fogai megakadhatnak a munkadarab fel let ben mi ltal a f r szlap kimozdul a f r szel si v g...

Page 67: ...etesen z r dik e Ne haszn lja a f r szt ha az als v d burkolat nem mozgathat szabadon s nem z r dik azonnal Az als v d burkolatot soha ne r gz tse vagy k sse ki nyitott helyzetben Ha a f r sz fel gyel...

Page 68: ...k dtetni Tar tsa lenyomva az ors s r gz t gombot 17 s laz tsa meg a bels kulcsny l s hatlap csavart 15 mik zben az imbuszkulcsot 16 az ramutat j r s val ellent tes ir nyba ford tja H zza vissza a 2 f...

Page 69: ...nlott n vleges zemid tartam max 20 perc tart s terhel s eset n Tart s zem ut n 5 10 perc zemsz net ZEMZAVAROK Arra az esetre f l ha a k zi k rf r sz nem m k dne szab lyszer en felsorolunk n h nyat enn...

Page 70: ...doljon a k rnyezetv delemre Az elektromos k sz l keknek s szersz moknak nincs helye a h ztart si szem tben ehelyett k rnyezetbar t m don hasznos that k Fontos tudnival k Vesz lyes hullad knak nincs K...

Page 71: ...70 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 70 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 70 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 72: ...telm nyeinek a k vetkez szabv nyok figyelembe v tele mellett A k sz l k vel nk nem egyeztetett megv ltoztat sa eset n nyilatkozatunk rv ny t vesz ti A m szaki dokumentumok az al r n l megv s rolhat k...

Page 73: ...je kuta 05 Vijak za u vr ivanje paralelnog grani nika 06 Motor 07 List pile 08 Sigurnosni prekida 09 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 10 Dr ka 11 Vijak za pode avanje dubine reza 12 Skala za pode...

Page 74: ...vrijeme kori tenja elektri nog alata mo e razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i na inu na koji se alat koristi Propisna primjena Ru na pila je prikladna za rezanje ravnih rezova u drvet...

Page 75: ...a Nepromijenjeni utika i i uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir sa uzemljenim povr inama poput cijevi grijanja tednjaka i fri idera Postoji pove an rizik od elektri nog ud...

Page 76: ...nakon vi estruke uporabe dobro upoznati s radom elektri nog alata Nepa ljivo postupanje mo e u djeli u sekunde dovesti do te kih ozljeda 4 Upotreba i rukovanje elektri nim alatima a Nemojte preoptere...

Page 77: ...ku i te Ako obe ruke dr e kolutnu pilu list za rezanje ne mo e da ih povrijedi b Nikada ne stavljajte ruke ispod radnog komada Za titni poklopac ispod radnog komada ne mo e da vas za titi od lista za...

Page 78: ...u pravcu osobe koja ga upravlja ukoliko se list za rezanje u rezu zavrne ili pogre no usmjeri ili zubi zadnjeg lista za rezanje zaglave na povr ini radnog komada list za rezanje se izvadi iz pile i p...

Page 79: ...akog kori tenja da li donji za titni poklopac zatvara bez problema Ne koristite listove za rezanje ukoliko donji za titni poklopac nije pokretljiv i ne zatvara se odmah Nikada ne zaglavljujte ili ve i...

Page 80: ...mo uz zaustavljeni list pile Dr ite gumb za zaklju avanje osovine 17 pritisnutim i odvinite unutarnji esterokutni vijak 15 okretanjem unutarnjeg esterokutnog klju a 16 u smjeru suprotnom od kazaljke n...

Page 81: ...u sluha Pilu bez prekida ne bi trebali koristiti dulje od max 20 minuta Nakon toga valja napraviti pauzu od 5 10 minuta SMETNJE Za slu aj da Va a kru na pila ne radi kako treba nudimo Vam nekoliko mog...

Page 82: ...u okoli a Elektri ni ure aji i alati ne spadaju u obi no ku no sme e nego ih se mo e ponovno iskoristiti na ekolo ki na in Va ni napuci Posebni otpad ne bacati u Okolna temperatura ku no sme e maksima...

Page 83: ...82 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 82 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 82 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 84: ...stavili na tr i te ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slu aju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direkt...

Page 85: ...K WORKERS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 6 8 10 9 12 2 3 4 6 7 11 13 14 16 1 12 5 11 15 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 84 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 84 18 01 21 11 30 18 01 21...

Page 86: ...K 1 5 m s 45 44 mm 230 VOLT 50 Hz 185 mm II 1 51 mm 2 40 mm 20 mm LPA 95 dB A KPA 3 db A LWA 106 dB A KWA 3 db A AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 85 1255603 WB 65 HKS N BDA...

Page 87: ...86 1 a b c 2 a b c d e f 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 86 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 86 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 88: ...87 3 a b c d e f g h 4 a b c 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 87 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 87 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 89: ...88 d e f g h 5 a a b c d e 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 88 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 88 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 90: ...89 f g a b 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 89 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 89 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 91: ...90 c d e f g h i j k 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 90 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 90 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 92: ...91 11 1 6 10 11 3 mm 13 1 13 13 5 45 4 4 7 17 17 15 16 2 15 14 7 7 7 14 17 15 16 8 9 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 91 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 91 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 93: ...92 9 2 20 5 10 1 70 C Workers Best 2 Workers Best 3 4 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 92 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 92 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 94: ...93 50 C MAX 50 C 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 93 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 93 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 95: ...94 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 94 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 94 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 96: ...2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 5 2014 Wels 15 04 2019 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria...

Page 97: ...talaj ce do ustawiania k ta ci cia 05 ruba ustalaj ca prowadnicy r wnoleg ej 06 Silnik 07 Tarcza pilarska 08 Przycisk bezpiecze stwa 09 W cznik Wy cznik 10 Uchwyt 11 ruba ustalaj ca do ustawiania g bo...

Page 98: ...arto ci w zale no ci od sposobu u ytkowania elektronarz dzia Przeznaczenie urz dzenia R czna pilarka tarczowa jest przeznaczona do wzd u nego ci cia drewna materia w drewnopodobnych i tworzyw sztuczny...

Page 99: ...wolno w aden spos b modyfikowa wtyczki Zabrania si u ywa adapter w do pod czania elektronarz dzi wyposa onych w uziemienie ochronne Korzystanie z oryginalnych wtyczek i odpowiednich gniazd sieciowych...

Page 100: ...e Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii Nie zbli a w os w ani odzie y do ruchomych element w urz dzenia Lu ne ubranie bi uteria i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez poruszaj ce si podzespo y g Je...

Page 101: ...erza wy cznie wykwalifikowanym specjalistom u ywaj cym tylko oryginalnych cz ci zamiennych Stanowi to gwarancj zachowania bezpiecze stwa elektronarz dzia Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ka dego typ...

Page 102: ...nika powoduje odrzucenie pilarki w kierunku operatora W przypadku skrzywienia lub niew a ciwego ustawienia tarczy w rzazie z by tylnej kraw dzi tarczy mog zahaczy o powierzchni obrabianego elementu w...

Page 103: ...u ywa pilarki je eli os ona nie porusza si swobodnie i nie zamyka si natychmiast Nie blokowa ani nie podwi zywa dolnej os ony w pozycji otwartej Je eli pilarka upadnie przypadkiem na pod og dolna os...

Page 104: ...okady wrzeciona pozostanie wci ni ty Blokada wrzeciona mo e by uruchamiana tylko wtedy gdy tarcza pilarska jest nieruchoma Przytrzyma wci ni ty przycisk blokady wrzeciona 17 i poluzowa rub z bem sze c...

Page 105: ...przeciwpy ow Zalecany nominalny czas pracy maksymalnie 20 minut przy trwa ym obci eniu Przerwa po cyklu pracy ci g ej 5 10 minut USTERKI Je eli pilarka tarczowa nie pracuje prawid owo zapozna si z op...

Page 106: ...z dzia nie s zwyk ymi odpadami domowymi i dlatego nale y si z nimi obchodzi w szczeg lny spos b Mo na je podda recyklingowi w spos b przyjazny dla rodowiska Wa ne wskaz wki Nie utylizowa odpad w specj...

Page 107: ...106 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 106 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 106 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 108: ...ej dyrektyw z uwzgl dnieniem norm wymienionych poni ej Niniejsza deklaracja traci wa no je eli bez uzgodnienia z nami produkty zostan poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dos...

Page 109: ...ub de fixare pentru reglajul t ierii nclinate 05 urub de fixare pentru limitator paralel 06 Motor 07 Disc de t iat 08 Buton de protec ie 09 Comutator pornit oprit 10 M ner 11 urub de fixare pentru reg...

Page 110: ...de modalitatea de utilizare a acesteia Utilizarea conform cu destina ia Fer str ul circular manual este adecvat pentru t ieturi drepte n lemn materiale asem n toare lemnului i materiale plastice Utili...

Page 111: ...eltele electrice mp m ntate Fi ele f r modific ri i prizele adecvate diminueaz riscul de electrocutare b Evita i contactul corpului cu suprafe ele legate la p m nt cum ar fi evile sistemele de nc lzir...

Page 112: ...mobile g Atunci c nd se pot monta echipamente de aspirare sau colectare a prafului acestea trebuie conectate i utilizate corect Utilizarea unui aspirator de praf poate diminua pericolele provocate de...

Page 113: ...liz rii pieselor de schimb originale n acest fel securitatea uneltei electrice va fi garantat Indica ii privind securitatea pentru toate fer straiele PERICOL a Nu ntinde i m inile n zona de t iere i a...

Page 114: ...rului dac lama fer str ului este r sucit sau aliniat gre it n t ietur atunci din ii muchiei posterioare a lamei se pot ag a de suprafa a piesei de prelucrat fapt ce scoate lama fer str ului din t ietu...

Page 115: ...r straiele dac scutul inferior de protec ie nu se mi c liber i dac nu se nchide imediat Nu bloca i sau lega i niciodat scutul inferior de protec ie n pozi ia deschis Dac fer str ul cade involuntar pe...

Page 116: ...i poate fi ac ionat doar c nd p nza de fier str u este n repaus ine i ap sat tasta dispozitivului de blocare a axului 17 i desface i urubul cu cap hexagonal necat 15 rotind cheia inbus 16 spre st nga...

Page 117: ...ax 20 minute la nc rcare mai ndelungat Pauz dup o manipulare ndelungat 5 10 minute AVARII n cazul n care discul fer str u circular nu func ioneaz corespunz tor noi v vom da unele cauze posibile i solu...

Page 118: ...onjur tor Aparatele electrice i uneltele nu reprezint gunoi menajer obi nuit ci trebuie eliminate ntr un mod favorabil mediului nconjur tor Indica ii speciale Nu arunca i gunoiul special Temperatura m...

Page 119: ...118 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 118 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 118 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 120: ...a standardelor men ionate mai jos tuturor cerin elor care stau la baza directivelor enumerate n continuare n cazul modific rii aparatelor f r acordul nostru aceast declara ie i pierde valabilitatea D...

Page 121: ...ago 03 Drugi ro aj 04 Pritrdilni vijak za nastavitev po evnega prireza 05 Pritrdilni vijak za vzporedno vodilo 06 Del z motorjem 07 List age 08 Gumb za izklop v sili 09 Stikalo za vklop izklop 10 Ro...

Page 122: ...podane vrednosti odvisno na na ina uporabe elektri nega orodja Uporaba v skladu z namembnostjo Ro na kro na aga je namenjena aganju ravnih rezov v les lesu podoben material in umetno maso To napravo...

Page 123: ...skimivti i Nespremenjenivti iinustrezne vti nice zmanj ujejo tveganje elektri nega udara b Prepre ite stik telesa z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji pe i in hladilniki e je va e telo ozem...

Page 124: ...o znate rokovati se ne zana ajte na la ni ob utek varnosti in ne pozabite na varnostne predpise Zaradi neprevidnosti lahko v del ku sekunde pride do hudih po kodb 4 Uporaba in rokovanje z elektri nim...

Page 125: ...z obema rokama ju agin list ne bo mogel po kodovati b Ne segajte pod obdelovanec Pod njim vas za itni pokrov ne bo mogel varovati pred listom age c Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca Pod...

Page 126: ...cu e se list v zarezi obrne ali je napa no usmerjen se lahko zobje zadnjega roba lista zataknejo v povr ino obdelovanca zaradi esar se list sko i iz zareze aga pa odleti nazaj v smeri proti upravljavc...

Page 127: ...ibno zapira age ne uporabljajte e za itni pokrov ni prosto gibljiv in se takoj ne zapre Spodnjega za itnega pokrova nikoli ne vpenjajte ali pritrjujte v odprtem polo aju e aga nenamerno pade na tla se...

Page 128: ...Tipko blokade gredi 17 dr ite pritisnjeno in imbus vijak 15 odvijte tako da imbus klju 16 zavrtite v nasprotni smeri urnega kazal ca Za ito age 2 potegnite nazaj Nato odstranite imbus vijak 15 prirobn...

Page 129: ...ri neprekinjeni obremenitvi as premora po neprekinjenem obratovanju je 5 10 minut MOTNJE V primeru da va a ro na kro na aga ne deluje pravilno smo tukaj navedli nekaj more bitnih vzrokov in primernih...

Page 130: ...dja ne sodijo med obi ajne gospodinjske odpadke Lahko se namre recikli rajo na okolju prijazen na in Pomembna opozorila Med posebne ne pa dke Temperatura okolice gospodinjske odpa Hausm ll najve 50 C...

Page 131: ...130 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 130 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 130 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 132: ...h standardov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehni ni dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive...

Page 133: ...03 Druh rukov 04 Fixa n skrutky pre nastavenie kosu 05 Fixa n skrutka pre paraleln doraz 06 Motorov as 07 List p ly 08 Bezpe nostn sp nac gomb k 09 Zap na vyp na 10 Rukov 11 Fixa n skrutka pre nastave...

Page 134: ...elektrick ho pr stroja od uve denej hodnoty odli ova Pou itie v s lade s ur en m Okru n p la je vhodn na rezanie priamo iarych rezov do dreva materi lov podobn ch drevu a plastov Pr stroj pou vajte i...

Page 135: ...m sp sobom menen Nepou vajte adapt rov konektory spolu s ochranne uzemnen m elektrick m n rad m Nezmenen z str ka a vhodn z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Vyhnitesapriamemukontaktusuzem...

Page 136: ...i perky D vajte pozor aby sa do rotuj cich s ast pr stroja nedostali va e vlasy a asti odevu Vo n odev perky i dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa dielcami g Pokia bude mo n mont zariaden na ods...

Page 137: ...born mu person lu a iba s origin lnymi n hradn mi dielmi T m bude zabezpe en e bezpe nos elektrick ho n stroja zostane zachovan Bezpe nostn pokyny pre v etky typy p l NEBEZPE ENSTVO a Nestrkajte svoje...

Page 138: ...sekn do povrchu rezan ho dielca m sa rezac kot vy mykne z rezanej p ry a p la vysko sp smerom na obsluhu pr stroja Sp tn r z je d sledkom chybn ho i nespr vneho pou itia p ly Zamedzi mu je mo n pr slu...

Page 139: ...o neuv zujte v otvorenej polohe Pri nechcenom spadnut p ly na zem m e d js k ohnutiu spodn ho ochrann ho krytu Otvorte ochrann kryt pomocou vratnej p ky a uistite sa i sa vo ne pohybuje a i vo v etk c...

Page 140: ...a en S aret ciou vretena mo no pracova len vtedy ke sa p lov list neh be Tla idlo aret cie vretena 17 dr te stla en a uvo nite inbusov skrutku 15 do ktorej vlo te inbusov k 16 a oto te n m proti smeru...

Page 141: ...chodu max 20 min t pri st lom za a en D ka pauzy po trvalej prev dzke 5 10 min t PORUCHY Pre pr pad e ru n kot ov p la riadne nefunguje uvedieme V m tu niektor mo n pr iny a pr slu n rie enia 1 Elekt...

Page 142: ...ali upotrebenie myslite pros m na ochranu ivotn ho prostredia Elektrick pr stroje a n stroje nepatria do be n ho odpadu z dom cnost ale mali by by zu itkovan ekologick m sp sobom D le it pokyny peci l...

Page 143: ...142 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 142 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 142 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 144: ...o iadavky nasleduj cich smern c ber c do vahy ni ie uveden normy Pri nami neschv len ch zmen ch zariadenia str ca toto vyhl senie svoju platnos Technick dokumnet cia je k dispoz cii u signat ra Smerni...

Page 145: ...nje za postavku kosog reza 05 Zavrtanj za pri vr ivanje paralelnog grani nika 06 Motor 07 List za rezanje 08 Sigurnosno dugme 09 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 10 Dr ka 11 Zavrtanj za postavku...

Page 146: ...aja mo e razlikovati od zadane vrijednosti u zavisnosti od vrste i na ina na koji se koristi elektri ni ure aj Propisna upotreba Ru na kru na testera je prikladna za rezanje ravnih rezova u drvetu mat...

Page 147: ...atima Nepromenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od strujnog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim povr inama kao to su cevi greja i poretiifri ideri Postojipove aniriziko...

Page 148: ...urnosna pravila za elektri ne alate iako ste se dobro upoznali sa radom nakon vi estruke upotrebe Nepa ljivo postupanje mo e u deli u sekunde da dovede do te kih povreda 4 Upotreba i rukovanje elektri...

Page 149: ...ru ku ili motorno ku i te Ako obje ruke dr e kolutnu agu list za rezanje ne mo e da ih povredi b Nikada ne stavljajte ruke ispod radnog komada Za titni poklopac ne mo e da vas za titi od lista za reza...

Page 150: ...zbog ega se list za rezanje izvadi iz reza i cirkular ska e nazad u pravcu lica koje je koristi Povratni udar je posljedica pogre nog rukovanja agom On mo e biti sprije en uz pomo mjera koje su opisa...

Page 151: ...r ujteilipovezujtedonjuza titnuhaubuuotvorenom polo aju Ako aga padne nenamjerno na pod donji za titni poklopac mo e da se savije Otvorite za titni poklopac sa povratnom polugom i osigurajte da se on...

Page 152: ...tavljeni list testere Dr ite dugme za zaklju avanje osovine 17 pritisnuto i odvijte unutra nji estougaoni vijak 15 tako to ete okretati unutra nji estougaoni klju 16 u smeru suprotnom od kazaljke sata...

Page 153: ...ku od pra ine Preporu eno nominalno vrijeme rada maksimalno 20 minuta kod trajnog optere enja Vrijeme mirovanja nakon trajnog rada 5 10 minuta SMETNJE Za slu aj da ru na kru na testera ne funkcioni e...

Page 154: ...ivanja razmislite o za titi prirodne okoline Elektroure aje i alate ne treba odbacivati u normalno ku no sme e ve treba iskoristiti na na in ne kodljiv zaprirodnu sredinu Va na uputstva Poseban otpad...

Page 155: ...154 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 154 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 154 18 01 21 11 30 18 01 21 11 30...

Page 156: ...avedenih normi odgovara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slu aju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje va enje Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpis...

Page 157: ...gew hren auf den Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 156 1255603 WB 65 HKS N BDA indd 156 18 01...

Page 158: ...amp Vula e shit sit Raz tko prodejce Keresked pecs tje ig prodava a This item has a warranty of months in accordance with the warranty terms Ne i referohemi artikullit garanci mujore sipas k rkesave t...

Page 159: ...ovca Pe iatka predajcu Pe at trgovca Na ten artyku udzielamy miesi ce y gwarancji stosownie do przepis w gwarancyjnych Acord m pentru articolul luni garan ie cf dispozi iilor de garan ie pentru pro du...

Reviews:

No comments