manualshive.com logo in svg

WORKERS BEST WB 250 MFW, Manual

Share
Download
WORKERS BEST WB 250 MFW Manual Download Page 107

106

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna navodila in napotke ter preverite vse slike in 
tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Neupoštevanje nasled-

njih napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo uporabo!
1.  Varnost na delovnem mestu

a.  Vaše delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena 

delovna območja lahko povzročijo nesreče.

b.  Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženih območjih, v katerih 

so vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskre, ki lahko 

vnamejo prah ali hlape.

c.  Med uporabo električnega orodja se v bližini ne smejo zadrževati druge osebe 

ali otroci. V primeru nepozornosti, lahko izgubite nadzor nad napravo.

2.  Električna varnost

a.  Priključni vtič naprave mora ustrezati vtičnici. Vtiča na noben način ni dovoljeno 

spreminjati. Ozemljenih električnih orodij ne uporabljajte skupaj z adapterskimi 
vtiči.  Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega 

udara.

b.  Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, peči in 

hladilniki. Če imate telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c.  Električno orodje zavarujte pred dežjem in vlago. Vdor vode v električno orodje 

poveča tveganje električnega udara.

d.  Priključnega kabla ne uporabljajte kot ročaj za nošenje električnega orodja, za 

obešanje naprave, oziroma z njim ne vlecite vtiča iz vtičnice. Kabel zaščitite pred 
vročino, oljem, ostrimi robovi ali gibljivimi deli. Poškodovani ali zapleteni kabli 

povečujejo tveganje električnega udara.

e.  Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte le podaljške, ki so 

primerni tudi za delo na prostem. Uporaba podaljška, primernega za delo na 

prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f.  Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne morete izogniti, 

uporabljajte zaščitno stikalo na diferenčni tok (FI­stikalo). Uporaba zaščitnega 

stikala na diferenčni tok zmanjšuje tveganje električnega udara.

3.  Varnost ljudi

a.  Vedno bodite pozorni na to, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte 

razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, 
alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko ima za 

posledico hude poškodbe.

b.  Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne 

zaščitne opreme, kot maska proti prahu, varnostni delovni čevlji, ki ne drsijo, zaščitna 

čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste uporabe električnega orodja, zmanjšuje 

tveganje poškodb.

1252645_BDA_WB_250_MFW.indd   106

1252645_BDA_WB_250_MFW.indd   106

14.12.20   14:13

14.12.20   14:13

Summary of Contents for WB 250 MFW

Page 1: ...onal tool Vegël pune shumëfunksionale Многофункционален инструмент Multifunkční nástroj Többcélú szerszám Multifunkcijski alat Мултифункционална алатка Narzędzie wielofunkcyjne Unealtă multifuncţională Večnamensko orodje Viacfunkčný nástroj Multifunkcijski alat CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SI SK MNE SRB 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 1 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 1 14 12 20 14 13 14 12 20...

Page 2: ...itung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Ein Ausschalter 02 Lüftungsschlitze 03 Werkzeugaufnahme 04 Spannschraube mit Scheibe 05 Schwingzahlvorwahl 06 Sechskantschlüssel 07 Schaber 08 Tauchsägeblatt 09 Dreiecksschleifblatt 010 Schleifpapier für Metall 11 Schleifpapier für Holz 12 Segmentsägeblatt für weiche Materialen D CH A 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 1 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 1 14 12 20 1...

Page 3: ...ie diese Maschine nur gemäß ihrer Bestimmung Jede Verwendung die darüber hinausgeht ist nicht bestimmungsgemäß Für Verletzungen aller Art oder Schäden die daraus entstanden sind wird der Anwender und nicht der Hersteller haft bar gemacht Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk Gewerbe oder in der Industrie konzipiert Sollte dieses Gerät im Rahmen eines Handwerks Gewe...

Page 4: ...n Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nich...

Page 5: ...der lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und Auffangeinrichtungen montiert werden können sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nac...

Page 6: ...des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Für Elektrogeräte mit der Anbringung X bei denen eine speziell vorgerichtete Anschluss leitung zum Austausch der Anschlussleitung erforderlich ist Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschluss leitung ersetzt werden die über die Kundendienstorganisation erhältlich ist Sicherheitshinweise für...

Page 7: ...g ist sehr scharf es besteht Verletzungsgefahr Der Staub von bleihaltigen Anstrichen einigen Holzarten oder Metall sind gesundheitsschädlich bzw giftig Das Einatmen dieser Stäube stellt eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar Schleifen Sie daher keine bleihaltigen Anstriche einige Holzarten oder Metall ohne entsprechende Schutzausrüstung und Vorkehrungen Span...

Page 8: ... hinten sodass am Schalter 0 erscheint Arbeitshinweise Arbeitsprinzip Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerkzeug bis zu 22000 mal pro Minute um ca 3 hin und her Das ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum Gerät einschalten Vom Körper weg arbeiten Hände niemals vor den unmittelbaren Arbeitsbereich führen Nur einwandfreie und unbeschädigte Einsatzwerkzeuge verwenden Einsatzw...

Page 9: ...n Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die Luftschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenlauge Ver wenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin Alkohol Ammoniak usw Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz Sollte Ihr...

Page 10: ...Inbetriebsetzung durch den Eigentümer oder Dritte Instandsetzung oder Austausch von Komponenten Mängel die auf unsachgemäßen Gebrauch des normalen Verschleißes oder mangelnde Wartung und Pflege zurückzuführen sind Produkte die zu gewerblichen beruflichen Zwecken oder zum Verleih verwendet werden Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen Ihr Garantieanspruch kann nur anerka...

Page 11: ...allen Anforderungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit Die technischen Unterlagen sind erhältlich beim Unterzeichner Richtlinien 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Normen EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Page 12: ...PRODUCT DESCRIPTION 01 ON OFF switch 02 Ventilation slits 03 Tool holder 04 Clamping bolt with a washer 05 Oscillation dial 06 Fixed spanner 07 Scraper 08 Plunge saw blade 09 Triangular abrasive sheet 10 Sanding paper for metal 11 Sand paper for wood 12 Segmental saw blade for soft materials 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 11 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 11 14 12 20 14 13 14 12 20 14 13 ...

Page 13: ...ush work The power tool may only be used with original accessories Only use this machine according to its intended use Any use extending beyond this does not constitute intended use The user not the manufacturer is liable for resulting damages or injuries of any kind Our equipment is not intended for commercial or industrial use If this device is used in the context of commercial or industrial use...

Page 14: ...rigerators Increased risk of electric shock exists when your body is grounded c Keep power tools away from rain or moisture The penetration of moisture into a power tool increases the risk of electric shock d Do not use the connection lead for any purpose other than its intended purpose do not use the connection lead to carry or hang up the device do not pull the plug out of the power outlet via t...

Page 15: ...tools even if you are familiar with the power tool after many uses Careless action can lead to serious injuries within fractions of a second 4 Use and treatment of the power tool a Do not overload the power tool Use the power tool that is designed for your work With the suitable power tool you will work better and with more safety in the specified performance range b Do not use any power tool with...

Page 16: ...ailable though the client service organization Safety directions for multi functional tools Hold the appliance on the insulated grip surfaces when performing wok in which the insertion tool can strike concealed power supply lines or its own po wer cable Contact with live lines can also charge metallic tool parts and lead to an electric shock Only use the power tool dry sanding The ingress of moist...

Page 17: ... these dusts is hazardous for the person operating it or people in the vicinity Therefore do not sand any coats of pain that contain lead some types of wood or metal without the required protective equipment and taking the necessary precautions Voltage Before placing the device in service ensure that the voltage specified on the rating plate agrees with the supply voltage Assembly ATTENTION Pull t...

Page 18: ...ertion tool rotates up to 22000 times per minute within an area of approx 3 This allows for precise work in confined spaces Switch the device on Keep it away from your body Never place your hands in front of the immediate working area Only use faultless and undamaged insertion tools Insertion tools Sawing Sawing of wood and plastic Working instructions Check there are no foreign bodies in the mate...

Page 19: ...on Keep the louvers free from dust and dirt Remove stubborn dirt with a soft cloth moistened with soap suds Do not use solvents such as petrol alcohol ammonia etc These kinds of substances damage plastic parts Electric equipment with expired service life and environmental protection Should your electric equipment be so intensively used that it must be replaced one day or there is no other use for ...

Page 20: ...the owner or third parties Repair or exchange of components Faults defects due to improper use normal wear or lack Maintenance and care Products used for commercial or professional use or rental Damage caused by non observance of the operating instructions Your warranty is only valid if a purchase receipt with purchase date is submitted the warranty certificate has been completely filled out no re...

Page 21: ... us taking into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation can be obtained from the undersigned Directives 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Standards EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 ...

Page 22: ...KRIMI I PRODUKTIT 01 Pjesa për kyçje shkyçje 02 Vrimë për ajrosje 03 Lidhja e veglës së punës 04 Vidhë tendosjeje me disk 05 Numri i lëkundjeve 06 Çelës gjashtëkëndësh 07 Kruajtës 08 Fletë sharre për këmbim 09 Fletë sharre trekëndësh 10 Letër zumparaje për metal 11 Letër zumparaje për dru 12 Fletë sharre segment për materiale të buta 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 21 1252645_BDA_WB_250...

Page 23: ...nës duhet të punoj kryesisht vetëm me pjesë origjinale të këmbimit Përdoreni këtë makineri vetëm sipas përcaktimit për të Çdo përdorim tjetër i cili del jashtë këtij përcaktimi nuk është përdorim i saktë Për lëndimet ose dëmet e çdo lloji që shkaktohen si rezultat i tij përgjegjës do të jetë plotësisht përdoruesi dhe jo prodhuesi i makinerisë Sipas rregullave pajisjet tona nuk janë dizajnuar për p...

Page 24: ...por me sipërfaqet e tokëzuara si nga furrat shporetët dhe frigoriferët Ekziston një rrezik i lartë përmes goditjes elektrike kur trupi është i tokëzuar c Mbajiniveglatelektrikelargshiutoselagështirës Hyrja e ujit në një vegël elektrike rrit rrezikun e një goditjeje elektrike d d Mos e kapni veglën elektrike nga kablli lidhës për ta mbajtur për ta varue apo për të hequr spinën e saj nga priza Mbaje...

Page 25: ... familjarizuar me veglën elektrikengapërdorimiishpeshtë Manovrimi i pavëmendshëm mund të shkaktojë lëndime të rënda në fraksion sekonde 4 Përdorimi dhe trajtimi i pajisjes elektrike a Mos e mbingarkoni veglën elektrike Përdorni veglën elektrike të posaçme për punën që do të bëni Me mjetin e duhur elektrik do të punoni më mirë dhe më sigurtë në ambientin e paraparë për punë b Mos e përdorni mjetin ...

Page 26: ...d të vijnë në kontakt Kontakti me një përçuesit e rrymës mund të vihet nën tension të pjesëve të metalta të veglës dhe të shkaktojë goditje elektrike Përdorni veglën elektrike të punës vetëm për lëmuarje në të thatë Depërtimi i ujit në veglën elektrike të punës rrit rrezikun e një goditjeje elektrike Mbani duart larg nga pjese e sharrimit Mos prekni ndër pjesën e veglës Gjatë kontaktit me fletën e...

Page 27: ...jetit Montimi VËREJTJE Para të gjitha punëve në veglën elektrike të punës hiqeni spinën nga priza Mbani doreza mbrojtëse gjatë këmbimit te vegla e punës Gjatë prekjes së shtesës së veglës së punës ekziston rreziku i lëndimit Këmbimi i veglës së punës Rrotullojeni vidhën shtrënguese me çelësin gjashtëkëndësh të brendshëm Pastroni veglën e pranuar të punës veglën e punës dhe vidhën e tendosjes Vendo...

Page 28: ...të punës Përdorni vetëm vegla pune të përsosura dhe të padëmtuara Shtesat e vegla e punës Sharruarja Sharruarja e drurit dhe plastikës Udhëzime për punë Kini vëmendjen gjatë sharrimit të trupave të huaj në material dhe mënjanoni ato në këtë rast në procesin e këmbimit të sharrimit lejohet vetëm përpunimi i materialeve të buta si druri ose pllaka të gipsit Lëmuarja Lëmuarja e sipërfaqeve në qoshe o...

Page 29: ...kryesisht pas çdo përdorimi Vrimën për ajrosje mbajeni të lirë nga pluhuri dhe pisllëku Mënjanoni pisllëkun e ngurtë me një pëlhurë të butë të njomur me lëtyrë sapuni Mos përdorni mjete tretëse si benzinë alkool amoniak etj Lëndët e këtilla dëmtojnë pjesët e plastikës Veglat në shërbim dhe mbrojtja e ambientit Nëse mjeti juaj është shfrytëzuar gjatë sa që duhet të zëvendësohet ose nuk është i përd...

Page 30: ...ë e tretë Riparimi ose zëvendësimi i komponentëve Dëmet që duhen riparuar si shkak i përdorimit jo korrekt të konsumit normal apo të mungesës së mirëmbajtjes dhe riparimit Produkte të përdorura për qëllime komerciale profesionale ose për qera Dëmet e shkaktuara nga mosrespektimi i udhëzimeve të përdorimit Kërkesa juaj e garancisë mund të njihet vetëm nëse mund të dorëzohet një fletë blerjeje data ...

Page 31: ...shtme duke respektuar standarded e listuara më poshtë Pa një marrëveshje me ne për ndryshime të produktit kjo deklaratë e humb vlefshmërinë Doku mentacioni teknik vihet në dispozicion nga nënshkruesi Udhëzime 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Standarde EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus ...

Page 32: ...ътване ОПИСААНИЕ НА ПРОДУКТА 01 Включвател изключвател 02 Проветрителни птвори 03 Държач на инструмента 04 Затегателен винт с шайба 05 Предварителен избор брой вибрации 06 Шестогранен ключ 07 Шабер 08 Заменящя ножовка 09 Триъгълен шлифовъчен лист 10 Шкурка за метал 11 Шкурк за дърво 12 Шлифовъчен сегмент лист за меки материали 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 31 1252645_BDA_WB_250_MFW in...

Page 33: ...инструмента изключително само с оригинални принадлежности Употребявайте машината само според предназначението й Всяка употреба извън тази енепопредназначение Занараняванияотвсякакъввидилищети произлизащи от такава употреба носи отговорност позвателят и не производителят По предназначение нашите уреди не са конципирани за заначтчийска промишлена или индустриална употреба Ако този уред бъде употряба...

Page 34: ...ви адапторни щекери заедно със защитно заземените електроинструменти Непроменени щекери и пасващи към тях контакти намаляват риска от електро шок b Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като фурни отопления печки и хладилници Съществува повишен риск от електро шок когато Вашето тяло е заземено c Дръжте електроинструментите надалеч от дъжд или влага Проникването на влага в даден елект...

Page 35: ...си надалеч от движещи се части Свободното облекло или бижутата както и дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части g Ако могат да се монтират прахосмукателни или прахоулавящи приспособления същите трябва да се свържат и да се използват правилно Използването на прахоулавяне може да намали увреждания причинени от прах h Не си създавайте фалшиви илюзии за безопасност и не пренебрегвайте...

Page 36: ...итуации 5 Обслужване a Оставяйтеуредасидабъдепоправянсамоотквалифицираниспециалистиисамо с оригинални резервни части С това се осигурява запазването на безопасността на електроинструмента b За електроуреди с обозначение Х при което е необходим един специално подготвен свързочен провод за замяна на свръзката му При повреда на свързочния провод на електро инструмента той трябва да бъде заменен с еди...

Page 37: ...риали като напр тапети и не върху влажна подставка Проникването на влага в един електроинструмент увеличава риска от електрически удар Не подготвяйте повърхността за обработка с течности съдържащи разредители Поради затоплянето на обработваемите материали при шабероване могат да се отделят отровни пари Бъдете особено внимателни при боравене с шабъра Инструментът е много остър съществува опасност о...

Page 38: ...ръхиизтеглетеотшлифовъчната платина Осигуряване на заготовката ВНИМАНИЕ Осигурете заготовката Една фиксирана със затягащо устройство заготовка е по сигурно държана отколкото с ръка Пускане в действие ВНИМАНИЕ Обърнете внимание на мрежовото нпрежение Нпражението на източника на ток трябва да отговаря на зададеното на табелката с типа на електроинструмента Включвател изключвател За включване на уред...

Page 39: ... и дозирания натиск на шлифовъчната плоча Шабероване Шабероване на стари лакове или лепила Работноуказание Приближетеинструментазаупотребакъмместотозашабероване Започнете с малък натиск и под тъп ъгъл на нагласа При много голям натиск може да бъде повредна основата отдолу Неизправности За в случай че многофункционалният инструмент не функционира като трябва занесете инструмента за контрола и или р...

Page 40: ...ументите нямат място на нормалното сметище за домакински отпадъци Те могат да бъдат преработени по начин който не замърсява околната среда Важно указание Специалните отпадъци не заедно с Околна температура домакинските отпадъци максимално 50 C Не хвърляйте във вода Рециклиране опасност за живота Не хвърляйте в огън MAX 50 C RECY 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 39 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 39 14 12 2...

Page 41: ... собственика или трети лица ремонт или подмяна на компоненти дефекти които се дължат на неподходящо използване нормално износване или недостатъчни поддръжка и обслужване продукти използвани за търговски професионални цели или отдаване под наем щети причинени от неспазване на ръководството за употреба Вашата гаранционна претенция може да бъде призната когато може да бъде представен документ за поку...

Page 42: ...а в съответствие с всички изисквания на изброените по долу директиви При една несъгласувана с нас промяна на уредите тази декларация губи своята валидност Техническата документация може да се получи от лицето положило подписа си върху настоящото Директиви 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Стандарти EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 ...

Page 43: ...ze POPIS PRODUKTU 01 Vypínač 02 Ventilační otvory 03 Upínač nástroje 04 Upínací šroub s podložkou 05 Předvolba počtu kmitů 06 Šestihranný klíč 07 Škrabák 08 Ponorný pilový list 09 Trojúhelníkový brusný list 10 Brusný papír na kov 11 Brusný papír na dřevo 12 Segmentový pilový list na měkké materiály 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 42 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 42 14 12 20 14 13 14 12 20...

Page 44: ...ký přístroj se smí používat výhradně s originálním příslušenstvím Přístroj používejte jen v souladu s jeho určením Jakékoli použití mimo tento rámec je v rozporu s jeho určením Za poranění jakéhokoli druhu nebo škody jež z toho vzniknou ručí uživatel nikoli výrobce V souladu se svým určením nejsou naše přístroje koncipovány pro použití řemeslníky v komerčním provozu nebo v průmyslu Pokud byste ten...

Page 45: ...ělesy jako jsou trubky topná tělesa sporáky a chladničky Je li vaše tělo uzemněné vzniká zvýšené riziko elektrického úrazu c Udržujte elektrické nářadí mimo dosah deště a vlhka Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d připojovací kabel nikdy nepoužívejte k přenášení elektrického nářadí ani k jeho zavěšování či vytahování ze zásuvky Chraňte připojovací kabel p...

Page 46: ...norujte bezpečností pravidla platná pro elektrická nářadí ani tehdy pokud elektrické nářadí po několikanásobném použití dobře znáte Neopatrné jednání může během několika zlomků vteřin způsobit závažná poranění 4 Používání a zacházení s elektrickým přístrojem a Elektrické nářadí nepřetěžujte K práci používejte jen takové elektrické nářadí které je pro tuto práci určeno S příslušným elektrickým přís...

Page 47: ...ětím může přivést elektrické napětí rovněž na kovové části přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem Elektrický přístroj používejte jen k broušení za sucha Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem Rukama nesahejte do prostoru pilového kotouče Nikdy nesahejte pod obráběný předmět Při kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí úrazu Ke zjištění kudy vedou sk...

Page 48: ...ětí na typovém štítku souhlasí s napětím v síti Montáž POZOR Před jakoukoli prací na elektrickém přístroji vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky Při výměně nástrojů používejte ochranné rukavice Při styku s vložnými nástroji hrozí nebezpečí úrazu Výměna nástrojů Pomocí imbusového klíče vyšroubujte upínací šroub Očistěte upínač nástroje vložný nástroj a upínací šroub Nasaďte vložný nástroj na upín...

Page 49: ...plastu Pracovnípokyny Přiřezánídávejtepozornacizítělesavmateriáluapřípadnějeodstraňte Metodou ponorného řezání se smějí zpracovávat jen měkké materiály jako jsou dřevo nebo sádrokartonové desky Broušení plošné broušení na okrajích nebo obtížně přístupných místech V závislosti na brusném listu lze brousit dřevo barvy laky atd Pracovní pokyny Přístroj je při broušení obtížně přístupných rohů a hran ...

Page 50: ...oužilé elektrické přístroje nářadí a ochrana životního prostředí Jestliže Vaše elektrické přístroje a nářadí budou jednoho dne tak silně opotřebené že je budete muset vyměnit anebo pro ně už nebudete mít žádné další využití pomyslete prosím na ochranu životního prostředí Elektrické přístroje a nářadí nepatří do běžného odpadu z domácnosti Dají se dále zhodnotit způsobem který je šetrný pro životní...

Page 51: ...hybné uvedení do provozu vlastníkem nebo třetí osobou Oprava nebo výměna součástí Vady které vyplynou z nesprávného použití normálního opotřebení nebo nedostatečné údržby a péče Výrobky které se používají ke komerčním nebo profesionálním účelům popř které se půjčují Škody které vzniknou v důsledku nedodržení návodu k obsluze Váš záruční nárok lze uznat pouze když je možné předložit kupní doklad s ...

Page 52: ...jících směrnic a níže uvedených norem Při námi neschválených změnách provedených na zařízení pozbývá toto prohlášení své platnosti Technická dokumentace je k dispozici u podepisujícího Směrnice 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Normy EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS G...

Page 53: ...ásait TERMÉKLEÍRÁS 01 Be kikapcsoló 02 Szellőzőrés 03 Szerszámfelvétel 04 Feszítőcsavar alátétkarikával 05 Rezgésszám előválasztó 06 Hatszögletű csavarkulcs 07 Kaparó 08 Beszúrófűrész lap 09 Háromszögű csiszolólap 10 Csiszolópapír fémhez 11 Csiszolópapír fához 12 Szegmensfűrész lap lágy anyagokhoz 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 52 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 52 14 12 20 14 13 14 12 20 ...

Page 54: ...z eredeti tartozékaival üzemeltethető Csak rendeltetésszerűen használja ezt a gépet Minden ezen túlmenő további használat rendeltetésszerűn kívüli Mindennemű ebből eredő sérülésért vagy kárért nem a gyártó hanem a felhasználó felelős Készülékeink használata nem minősül rendeltetésszerűnek vállalkozásban üzemekben vagy iparvállalatoknál sem Amennyiben a jelen készüléket vállalkozásban üzemekben vag...

Page 55: ...leföldelt felületeket mint csövek fűtőtestek kályhák és hűtőszekrények Ha a test földelve van az áramütés veszélye megnövekedik c Az elektromos készüléket tartsa távol esőtől vagy nedvességtől A víz behatolása a villamos készülékbe növeli az áramütés kockázatát d a csatlakozóvezetéket ne használja eredeti rendeltetése helyett az elektromos készülék hordozására felakasztására és ne húzza ki a kábel...

Page 56: ...rfelfogó berendezést lehet felszerelni akkor ezeket csatlakoztatni és használni kell A porelszívó használata csökkenti a por által okozott veszélyeket h Ne menjen bele helytelen biztonsági dolgokba és ne szegje meg az elektromos szerszám biztonsági szabályait még akkor sem ha már sokadszorra használja az elektromos szerszámot A figyelmetlen cselekedetek a másodperc töredéke alatt vezethetnek súlyo...

Page 57: ...b Elektromos készülékeknél amelyeknél a speciális előre beállított csatlakozó vezeték cseréjeszükséges amikorazelektromoskészülékcsatlakozóvezetékemegrongálódik egy speciális előre beállított csatlakozó vezetékkel kell helyettesíteni ami az ügyfélszolgálaton keresztül szerezhető be Biztonsági utasítások a többcélú szerszámhoz Ha olyan munkát végez amelyeknél a betétszerszám rejtett elektromos veze...

Page 58: ...yzet vagy a közelében tartózkodó személyek számára Ezért megfelelő védőfelszerelés és intézkedések nélkül ne csiszoljon ólomtartalmú festékeket egyes fafajtákat vagy fémeket Tápfeszültség Üzembe helyezés előtt ellenőrizze hogy a műszaki adatos lapocskán feltüntetett tápfeszültség értéke megegyezik e a hálózat feszültségével Összeszerelés FIGYELEM Az elektromos szerszámon végzett bármilyen munka el...

Page 59: ...ontos munkavégzést tesz lehetővé Kapcsolja be a készüléket A testétől távol dolgozzon Soha ne tegye a kezét közvetlenül a munkaterület elé Csak kifogástalan és ép betétszerszámokat használjon Betétszerszámok Fűrészelés Fa és műanyag fűrészelése Jótanácsok a munkavégzéshez Fűrészelés közben ügyeljen az anyagban lévő idegen testekre és adott esetben távolítsa el ezeket A beszúró fűrésszel csak a fáh...

Page 60: ...l mentesen Távolítsa el a makacs piszkot egy puha szappanlúggal megnedvesített kendővel Ne használjon oldószert benzint alkoholt ammóniát stb Az ilyen anyagok károsítják a műanyag részeket Tönkrement elektromos berendezések szerszámok és a környezetvédelem Amennyiben az Ön elektromos berendezése vagy szerszáma egy napon az intenzív használat miatt cserére szorul vagy rá nincs többé szükség kérjük ...

Page 61: ...lat A tulajdonos vagy egy harmadik személy általi hibás üzembe helyezés Alkatrészek javítása vagy cseréje Olyan hiányosságok amelyek a nem szakszerű használatra normál kopásra vagy a karbantartás és ápolás hiányosságaira vezethetők vissza Olyan termékek amelyeket üzleti szakmai célokból vagy kölcsönzésre használnak Olyan károk amelyek a kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása következtében kelet...

Page 62: ... a következő szabványok figyelembe vétele mellett A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén nyilatkozatunk érvényét veszíti A műszaki dokumentumok az aláírónál megvásárolhatók Irányelvek 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Szabványok EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfel...

Page 63: ...ZVODA 01 U IZ sklopka 02 Otvori za provjetravanje 03 Prijam alata 04 Vijak za napetost s podloškom 05 Predbiranje broja oscilacija 06 Šesterokutni ključ 07 Strugač 08 Dubinski rezni list 09 Trokutasti list za brušenje 10 Brusni papir za metal 11 Brusni papir za drvo 12 Segmentni rezni list za meke materijale 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 62 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 62 14 12 20 14 1...

Page 64: ...bne i spojne radove Električni alat se smije rabiti isključivo s originalnim priborom Rabite ovaj stroj samo za njegovu namjenu Svako korištenje van toga se smatra nepropisnim Za ozljede bilo koje vrste ili štete koje iz toga proizlaze odgovara korisnik a ne proizvođač Prema propisima naši uređaji nisu konstruirani za uporabu u zanatstvu obrtništvu ili u industriji Ako bi se ovaj uređaj koristio u...

Page 65: ...ajte dodir s uzemljenim površinama poput cijevi grijanja štednjaka i hladnjaka Postoji povećan rizik od električnog udara ako je Vaše tijelo uzemljeno c Električne alate držite podalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od strujnog udara d Električni kabel ne smije se upotrebljavati za nošenje ili vješanje električnog alata ili za odspajanje utikača iz utičnice Prik...

Page 66: ... h Nemojte se uljuljati u lažnu sigurnost i zanemariti sigurnosna pravila za električne alate iako ste nakon višestruke uporabe dobro upoznati s radom električnog alata Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde dovesti do teških ozljeda 4 Uporaba i rukovanje električnim alatima a Nemojte preopterećivati električni alat Upotrebljavajte odgovarajući električni alat za rad S odgovarajućim električ...

Page 67: ...on također stavlja metalne dijelove uređaja pod napon i dovodi do električnog udara Rabite električni alat samo za suho brušenje Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara Udaljite ruke od područja pilanja Nikada ne stavljajte ruke ispod radnog komada Kod kontakta s reznim listom postoji opasnost od ozljeda Rabite odgovarajuće uređaje za traženje da otkrijete skrivene ...

Page 68: ...čnice Nosite zaštitne rukavice kod zamjene alata Kod dodirivanja umetnutnog alata postoji opasnost od ozljeda Promjena alata Odvrnite vijak za napetost s šesterokutnim ključem Očistite prijam alata umetnuti alat i vijak za napetost Stavite umetnuti alat na prijam alata Okrenite čvrsto vijak za napetost s šesterokutnim ključem Provjerite umetnuti alat na čvrstinu postavljanja Pogrešno ili nesigurno...

Page 69: ...ku Naputak za rad Pazite kod pilanja na strana tijela u materijalu i ako takvih eventualno ima morate ih odstraniti U postupku dubinskog pilanja smiju se obrađivati samo meki materijali kao što je drvo ili gipsane kartonske ploče Brušenje Površinsko brušenje na rubovima ili teško dostupnim područjima Ovisno od brusnog lista za brušenje drveta boje laka itd Naputak za rad Uređaj je posebno učinkovi...

Page 70: ...nzina alkohola amonijaka itd Dotična sredstva ošetćuju plastične dijelove Istrošeni električni uređaji alati i zaštita okoliša Ako Vaši električni uređaji i alati jednog dana postanu tako istrošeni da ih je potrebno zamijeniti ili Vam više nisu potrebni imajte na umu zaštitu okoliša Električni uređaji i alati ne spadaju u obično kućno smeće nego ih se može ponovno iskoristiti na ekološki način Važ...

Page 71: ...o puštanje u pogon od vlasnika ili treće strane Popravak ili zamjena dijelova Nedostaci zbog nepravilne upotrebe uobičajenog trošenja ili nedovoljnog održavanja i njege Proizvodi koji se koriste za komercijalne profesionalne ili najamne svrhe Oštećenja koja su nastala nepridržavanjem uputa za uporabu Vaše pravo na jamstvo može biti priznato samo kada možete predočiti potvrdu o kupnji datum kupnje ...

Page 72: ... tržište ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slučaju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehnička dokumentacija se može dobiti kod potpisnika Direktive 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Norme EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS Gm...

Page 73: ... 01 Прекинувач за вклучување исклучување 02 Отвори за вентилација 03 Отвор за монтажа на алатките 04 Шраф за прицврстување со подлошка 05 Избор на број на вибрации 06 Шестоаголен клуч 07 Стругалка 08 Пила 09 Триаголен брусен диск 10 Брусна хартија за метал 11 Брусна хартија за дрво 12 Сегментирана пила за слаби материјали 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 72 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 72...

Page 74: ...ни работи Електричната алатка смее да се користи само со оригинални додатоци Употребувајте ја машината согласно нејзината намена Секое користење кое што не е во рамките на предвидената намена не е во согласност со намената За повредите од секаков тип или за штетите кои настанале поради тоа одговорен ќе биде корисникот а не производителот Нашите уреди не се наменети за користење во работилници зана...

Page 75: ...клучок со адаптер заедно со заземјени електрични алатки Непроменетиот приклучок и соодветните дозни го намалуваат ризикот од електричен удар b Избегнувајте контакт со заземјени површини како цевки парно електричен шпорет и фрижидер Постои поголем ризик од електричен удар ако вашето тело е заземјено c Држетегипонастранаелектричнитеалаткиоддождиливода Навлегувањето на вода во електричната алатка го ...

Page 76: ...ј начин можете подобро да ја контролирате електричната алатка во непредвиливи ситуации f Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Косата облеката и ракавиците држете ги понастрана од подвижните делови Широката облека накитот и долгата коса може да бидат зафатени од подвижните делови g Ако можете да поставите опрема за вшмукување прав и ако можете да ја користите правилно така може...

Page 77: ...ње спречуваат безбедно ракување и контрола на електричната алатка во непредвидени ситуации 5 Сервисирање a Поправките на уредот да се вршат од страна на квалификуван стручен персонал и со оригинални резервни делови На тој начин се гарантира безбедноста на електричната алатка b За електрични уреди со тип на прицврстување X кај кои што е потребен специјално подготвенприклученкабелзазаменанаприклучни...

Page 78: ...шината за обработка со течности кои содржат растворувачи Со затоплувањето на материјалите поради стружење може да се појават отровни пареи Бидете особено внимателни како постапувате со стругалката Алатката е многу остра и затоа постои опасност од повреди Прашинатаодпремазитештосодржатолово ододреденивидовинадрвен материјал или метал е опасна по здравјето односно отровна Вдишувањето на оваа прашина...

Page 79: ...безбедно отколку ако го држите со рака Пуштање во работа ВНИМАНИЕ Обрнете внимание на мрежниот напон Напонот на изворот на струја мора да соодветствува со податоците на табличката на електричната алатка Прекинувач за вклучување исклучување За вклучување на уредот турнете го прекинувачот за вклучување исклучување нанапред така што на прекинувачот треба да се појави ознаката I За исклучување на уред...

Page 80: ...Стружење стружење на стари слоеви од лак или лепила Работни упатства донесете ја алатката за вградување врз местото кое треба да се истружи Започнете да работите под мал агол и ограничен притисок врз алатката Ако притисокот е преголем може да се оштети подлогата Дефекти Ако мултифункционалната алатка не функционира правилно однесете го уредот на контрола и или поправка во овластеното претставништв...

Page 81: ...домаќинството Наместо тоа тие можат да бидат искористени на начин кој не ја загадува животната средина Важни забелешки Опасниот отпад не се фрла во Собна температура Ѓубре од домаќинството најмногу 50 C Да не се фрла во вода Рециклирање Опасност по живот Да не се фрла во оган Зелен пункт MAX 50 C RECY 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 80 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 80 14 12 20 14 13 14 12 20 14 13 ...

Page 82: ...или неправилна употреба Неправилно пуштање во погон од страна на сопственикот или трето лице Поправка или замена на компоненти Дефекти поради неправилна употреба при редовно абење или недостаток одржување и нега Производи кои се користат за комерцијални професионални цели или за изнај мување Штети предизвикани од непочитување на упатството за употреба Вашето барање за гаранција се признава само ак...

Page 83: ...коишто може да се пронајдат на пазарот Во случај на измени на уредот коишто не се направени со наша согласност оваа изјава ја губи важноста Техничката документација може да се добие кај лицето потписник Регулативи 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Стандарди EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 K...

Page 84: ...Włącznik Wyłącznik 02 Szczeliny wentylacyjne 03 Uchwyt narzędziowy 04 Śruba mocująca z podkładką 05 Preselekcja prędkości oscylacyjnej 06 Klucz sześciokątny 07 Skrobak 08 Brzeszczot do cięcia wgłębnego 09 Trójkątna płyta szlifierska 10 Papier ścierny do metalu 11 Papier ścierny do drewna 12 Brzeszczot segmentowy do materiałów miękkich 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 83 1252645_BDA_WB_25...

Page 85: ...h powierzchni leżących w jednej płaszczyźnie Elektronarzędzia wolno używać wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami Urządzenie stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Każde inne zastosowane uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego obrażenia lub szkody Odpowiedzialność spoczywa wyłącznie na użytkowniku Nasze urządzenia nie są przeznaczon...

Page 86: ...dzi wyposażonych w uziemienie ochronne Stosowanie oryginalnej wtyczki i odpowiednich gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami np rurami grzejnikami piecykami i lodówkami Jeśli ciało użytkownika jest uziemione istnieje podwyższone ryzyko porażenia prądem c Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarz...

Page 87: ...erii Nie zbliżać włosów ubrania i rękawic do ruchomych elementów urządzenia Ruchome elementy mogą wciągnąć luźne ubranie biżuterię lub długie włosy g Jeżeli istnieje możliwość montażu odpylacza i pojemnika na pył należy je zainstalować i używać w prawidłowy sposób Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu pozwala zmniejszyć zagrożenie związane z pyleniem podczas pracy h Nawet w przypadku dobrej znaj...

Page 88: ...ch do wymiany przewodu zasilającego konieczny jest specjalnie przygotowany przewód W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego wymienić go na specjalnie przygotowany przewód dostępny poprzez sieć serwisową Zasady bezpieczeństwa dotyczące narzędzi wielofunkcyjnych Podczas wykonywania prac w trakcie których narzędzie może natrafić na ukry te przewody elektryczne lub własny przewód zasilający trzym...

Page 89: ...w niektórych gatunków drewna lub metali może być szkodliwy a nawet trujący Wdychanie pyłów powstających podczas obróbki tych materiałów stanowi zagrożenie dla osoby obsługującej urządzenie oraz osób znajdujących się w pobliżu Z tego względu nie należy szlifować powłok malarskich zawierających ołów niektórych gatunków drewna oraz metali bez odpowiednich środków ochrony Napięcie Przed uruchomieniem ...

Page 90: ...łącznik wyłącznikdoprzodu Przyprzełączniku powinien się ukazać symbol I W celu wyłączenia urządzenia przesunąć włącznik wyłącznik do tyłu Przy przełączniku powinien się ukazać symbol 0 Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem Zasada działania Dzięki zastosowaniu napędu wibracyjnego wymienne narzędzie robocze oscyluje z częstotliwością do 22000 drgań na minutę pod kątem ok 3 Umożliwia to precyzyjną ...

Page 91: ...ki dotycząca pracy Przyłożyć narzędzie robocze do miejsca które ma być poddane obróbce Rozpocząć pracę trzymając narzędzie pod kątem rozwartym przy użyciu niewielkiego nacisku W przypadku zbyt silnego nacisku istnieje możliwość uszkodzenia podłoża Usterki Jeżeli narzędzie wielofunkcyjne nie działa prawidłowo oddać urządzenie do sprawdzenia i lub naprawy w autoryzowanym punkcie sprzedaży Uruchomien...

Page 92: ...a nie są zwykłymi odpadami domowymi i dlatego należy się z nimi obchodzić w szczególny sposób Można je poddaćrecyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska Ważne wskazówki Nie utylizować odpadów specjalnych Temperatura otoczenia jak zwykłych odpadów domowych maksymalnie 50 C Nie wrzucać do wody Recykling zagrożenie życia Nie wrzucać do ognia Zielony Punkt MAX 50 C RECY 1252645_BDA_WB_250_MFW indd ...

Page 93: ...we uruchomienie przez właściciela lub osobę trzecią Naprawa lub wymiana elementów Usterki wynikające z niewłaściwego użytkowania normalnego zużycia lub nie dostatecznej konserwacji i dbałości Produkty używane w celach komercyjnych zawodowych lub do wynajmowania Szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi Warunki uznania zgłoszenia gwarancyjnego Przedłożenie dowodu zakupu data zaku...

Page 94: ...w z uwzględnieniem norm wymienionych poniżej Niniejsza deklaracja traci ważność jeżeli bez uzgodnienia z nami produkty zostaną poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dostępna w siedzibie sygnatariusza Dyrektywy 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Normy EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ...

Page 95: ...USULUI 01 Comutator de pornire oprire 02 Fante de ventilare 03 Adaptorul uneltei 04 Şurub de strângere cu şaibă 05 Preselectare frecvență de oscilație 06 Cheie hexagonală 07 Răzuitor 08 Pânză pentru ferăstrău de străpungere 09 Talpă abrazivă triunghiulară 10 Hârtie abrazivă pentru metal 11 Hârtie abrazivă pentru lemn 12 Disc de tăiere segmentat pentru materiale moi 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_25...

Page 96: ...cu accesorii originale Utilizaţi această maşină numai în conformitate cu destinaţia sa Orice utilizare care depăşeşte acest cadru este considerată neconformă cu destinaţia Pentru vătămări de orice fel rezultate din aceste situaţii nu producătorul este responsabil ci utilizatorul Aparatele noastre nu sunt concepute pentru utilizare în domeniul meşteşugăresc de industrie mică sau industrie mare Dacă...

Page 97: ...rigiderele Risculdeelectrocutareestefoarteridicat atunci când corpul dumneavoastră este în contact cu dispozitivele de pământare c Feriți uneltele electrice de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei în unealta electrică duce la creșterea riscului de electrocutare d Nu folosiți cablul de conectare în alte scopuri cum ar fi transportarea uneltei electrice suspendarea acesteia sau pentru a trage fișa d...

Page 98: ... conectate și utilizate corect Utilizarea unui aspirator poate reduce pericolele cauzate de praf h Nu vă bazați pe un sentiment fals de siguranță și nu neglijați regulile de securitate pentru unelte electrice inclusiv atunci când sunteți familiarizat cu unealta electrică după mai multe întrebuințări Acțiunile efectuate fără atenție pot duce la accidentări grave în câteva fracțiuni de secundă 4 Uti...

Page 99: ... care este necesară o conexiune specială pentru înlocuirea celei existente în cazul în care conexiunea sculei electrice este deteriorată aceasta trebuie înlocuită cu o conexiune specială care poate fi procurată prin intermediul serviciului pentru clienţi Indicaţii de securitate pentru uneltele multifuncţionale Prindeţi aparatul numai de suprafeţele de prindere izolate când efectuaţi lucrări unde u...

Page 100: ...l pentru persoana operatoare sau a perso anelor aflate în apropiere De aceea nu şlefuiţi straturi de vopsea cu conţinut de plumb unele soiuri de lemn sau metale fără echipament de protecţie adecvat şi măsuri de protecţie Tensiunea Înainte de punerea în funcţiune verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de fabricaţie coincide cu tensiunea de reţea Montajul ATENŢIE Înainte de efectuarea oricăre...

Page 101: ...ibil lucrul precis şi în cel mai îngust spaţiu Porniţi aparatul Lucraţi la distanţă faţă de corp Nu ţineţi niciodată mâinile în faţa zonei imediate de lucru Utilizaţi numai unelte de lucru ireproşabile şi nedeteriorate Unelte de lucru Tăiere Tăierea de lemn şi material plastic Indicaţii de lucru La tăiere urmăriţi dacă există corpuri străine în material şi îndepărtaţi le dacă este cazul În procesu...

Page 102: ...de pe fantele de aerisire şi menţineţi fantele în stare de curăţenie Îndepărtaţi impurităţile rezistente cu o cârpă moale îmbibată cu soluţie de săpun Nu utilizaţi diluanţi cum ar fi benzină alcool amoniac şi altele Astfel de substanţe deteriorează piesele din material plastic Aparate electrice şi unelte scoase din uz şi protecţia mediului înconjurător Dacă constataţi într o zi că aparatele dvs au...

Page 103: ...a inadecvată sau improprie Punerea în funcţiune eronată de către proprietar sau terţe persoane Revizie sau schimbul de componente Deficienţele cauzate de folosirea improprie uzura normală sau întreţinerea curentă şi îngrijirea deficientă Produsele utilizate în scopuri comerciale profesionale sau pentru închiriere Prejudicii apărute prin nerespectarea manualului de utilizare Drepturile dumneavoastr...

Page 104: ...nţionate mai jos tuturor cerinţelor care stau la baza directivelor enumerate în continuare În cazul modificării aparatelor fără acordul nostru această declaraţie îşi pierde valabilitatea Documentaţia tehnică se află la semnatar Directive 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Standarde EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 ...

Page 105: ...o za vklop izklop 02 Prezračevalne reže 03 Vpenjalna glava za orodje 04 Vpenjalni vijak s ploščico 05 Nastavitev števila nihajev 06 Šestrobni ključ 07 Strgalo 08 Potopni žagin list 09 Trikotni brusilnik 10 Brusilni papir za kovino 11 Brusilni papir za les 12 Segmentni žagin list za mehke materiale SI 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 104 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 104 14 12 20 14 13 14 1...

Page 106: ...Električno orodje se lahko uporablja izključno samo z originalnim priborom To napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom Vsaka druga uporaba ki ni v skladu s tem ni ustrezna Za poškodbe in škodo vseh vrst ki je posledica neustreznega ravnanja nosi odgovornost uporabnik in ne proizvajalec Naše naprave niso namenjene za uporabo v rokodelstvu v obrti ali industriji Če se ta naprrava uporablj...

Page 107: ...a c Električno orodje zavarujte pred dežjem in vlago Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara d Priključnega kabla ne uporabljajte kot ročaj za nošenje električnega orodja za obešanje naprave oziroma z njim ne vlecite vtiča iz vtičnice Kabel zaščitite pred vročino oljem ostrimi robovi ali gibljivimi deli Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara...

Page 108: ...čnim orodjem v navedenem območju moči delate bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki ga ne morete več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba popraviti c Preden boste nastavljali napravo zamenjali del orodja ali napravo odložili iz vtičnice izvlecite vtič in ali odstranite snemljivi akumulator Ta previdnostni ukrep prepreči nename...

Page 109: ...pajanje ali se posvetujte z lokalnim uporabniškim podjetjem Stik z električnimi kabli lahko povzroči požar in električni udar Poškodba plinskega voda lahko povzroči eksplozijo Penetracija v cevovod povzroči poškodbo lastnine ali lahko povzroči električni udar Pritrdite obdelovanec Pri zategovanju in sproščanju vijakov lahko kratkoročno nastanejo reakcijski momenti Svoje delovno okolje ohranjajte č...

Page 110: ...estrobega imbus ključa Prepričajte se da je orodje trdno vpeto Nepravilno ali slabo vpeto orodje se lahko med delovanjem sname in vas poškoduje Namestitev oz zamenjava brusnega lista Brusilna plošča je opremljena s sprijemalno tkanino ki vam omogoča hitro in pre prosto pritrditev brusnih listov Brusni list poravnajte in ga z roko pritisnite na brusilno ploščo Da dosežete dober oprijem električno o...

Page 111: ...pnih mestih Odvisno od brusnega lista za brušenje lesa barve laka itd Napotek za delo Naprava je še posebej zmogljiva pri brušenju težko dostopnih kotov in robov Pri brušenju profilov in žlebičev lahko uporabljate samo konico ali rob brusne plošče Glede na material ki ga boste obdelovali in želeno odstranitev površine so na voljo različni brusni listi Moč brušenja je odvisna predvsem od izbire bru...

Page 112: ... okolja Ko je vaše orodje že tako intenzivno izrabljeno da ga je treba zamenjati ali ga nimate več za kaj uporabljati pomislite na varovanje okolja Orodja ne sodijo med običajne gospodinjske odpadke Lahko se namreč recikli rajo na okolju prijazen način Pomembna opozorila Med posebne ne pa dke Temperatura okolice gospodinjske odpa MAX 50 C maximal 50 C Ničesar ne mečite v vodo Zelena pika Lebensgef...

Page 113: ...manjkljiv zagon s strani lastnika ali tretjih oseb Popravilo ali zamenjava komponent Pomanjkljivosti zaradi neustrezne uporabe običajne obrabe ali pomanjkljivega vzdrževanja in nege Izdelki ki so uporabljajo za komercialne poklicne namene ali so za izposojo Škoda ki nastane zaradi neupoštevanja navodil za uporabo Možnost uveljavljanja garancije obstaja zgolj v primeru ko lahko predložite dokazilo ...

Page 114: ...dov izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehnični dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Standardi EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS ...

Page 115: ...u POPIS PRODUKTU 01 Vypínač 02 Vetracie štrbiny 03 Upínač nástroja 04 Upínacia skrutka s podložkou 05 Predvoľba počtu kmitov 06 Kľúč so šesťhrannom 07 Škrabák 08 Ponorný list píly 09 Trojuholníkový brúsny list 10 Brúsny papier na kov 11 Brúsny papier na drevo 12 Segmentový list píly na mäkké materiály 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 114 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 114 14 12 20 14 13 14 ...

Page 116: ...e používať výlučne s pôvodným príslušenstvom Prístroj používajte iba v súlade s jeho určením Každé použitie presahujúce tento rámec je v rozpore s jeho určením Za akékoľvek poranenia alebo škody ktoré následkom takéhoto použitia vznikli nesie zodpovednosť používateľ nie výrobca Na základe ich určenia nie sú naše prístroje koncipované pre použitie remeselníkmi v komerčnej prevádzke alebo v priemysl...

Page 117: ... Vyhnitesapriamemukontaktusuzemnenýmiplochami akosúrúry vyhrievacie telesá pece a chladničky V prípade uzemnenia vášho tela vzniká zvy šené riziko úrazu elektrickým prúdom c Nevystavujte elektrické náradie dažďu a vlhkosti Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom d Nikdy nepoužívajte prípojné vedenie na iné účely ako napríklad na prenášanie elektrickéhonáradia...

Page 118: ...a časti môžu zachytiť voľný odev šperky alebo dlhé vlasy g Pokiaľ bude možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu je potrebné aby ste ich pripojili a správne používali Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia spôsobované prachom h Nemyslite si že ste v bezpečí a nepovznášajte sa nad bezpečnostné pravidlá týkajúce sa elektrického náradia aj keď ste po mnohonásobnom používaní s...

Page 119: ...vedenie na výmenu prívodného kábla Pokiaľ je napájací kábel elektrického nástroja poškodený musí byť nahradený špeciálne upraveným napájacím káblom ktorý sa dá dostať prostredníctvom zákazníckeho servisu Bezpečnostné pokyny pre viacfunkčný nástroj Pri vykonávaní prác počas ktorých by nasadený nástroj mohol zasiahnuť skryté elektrické vodiče alebo samotný elektrický sieťový napájací kábel držte ele...

Page 120: ... osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti Preto nebrúste žiadne nátery s obsahom olova niektoré druhy dreva alebo kovov bez vhodných ochranných pomôcok a bezpečnostných opatrení Napätie Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či sa zhoduje napätie uvedené na výrobnom štítku s napätím elektrickej siete Montáž POZOR Pred začatím akýchkoľvek prác na elektrickom nástroji najskôr vytiahnite zástrčku zo zás...

Page 121: ...estore Prístroj zapnite Pracujte od tela Ruky nikdy nedávajte bezprostredne pred pracovný priestor Používajte len dobré a nepoškodené nasadzované nástroje Nasadzované nástroje Pílenie Pílenie dreva a plastov Pracovné pokyny Pri pílení dávajte pozor na cudzie telesá v materiálu a v prípade pot reby ich odstráňte Metódou pílenia ponáraním do materiálu sa smú opracovávať len mäkké materiály napr drev...

Page 122: ... odstraňujte mäkkou handričkou namočenou v roztoku mydla Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ako benzín lieh amoniak a pod Tieto látky poškodzujú plastové diely Elektrické prístroje a nástroje ktoré doslúžili a ochrana životného prostredia V prípade že by došlo jedného dňa k tak intenzívnemu opotrebeniu elektrických prístrojov a nástrojov že by museli byť tieto nahradené alebo by ste už pre nich nemal...

Page 123: ...správne uvedenie do prevádzky zo strany majiteľa alebo tretej osoby oprava alebo výmena komponentov nedostatky ktoré vyplývajú z neodborného používania bežného opotrebovania alebo nedostatočnej údržby a starostlivosti produkty používané na komerčné alebo profesionálne účely alebo zapožičané na používanie škody spôsobené nedodržiavaním návodu na obsluhu Podmienky uznania nároku na záruku predloženi...

Page 124: ...nasledujúcich smerníc berúc do úvahy nižšie uvedené normy Pri nami neschválených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť Technická dokumnetácia je k dispozícii u signatára Smernice 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Normy EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO A...

Page 125: ... 01 Prekidač za uključivanje isključivanje 02 Otvori za ventilaciju 03 Prihvat alata 04 Zatezni vijak sa podloškom 05 Odabir broja oscilacija 06 Šestougaoni ključ 07 Strugač 08 Dubinski rezni list 09 Šestougaoni brusni list 10 Brusna hartija za metal 11 Brusna hartija za drvo 12 Segmentni list testere za meki materijal 01 05 03 02 04 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 124 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 124 ...

Page 126: ...ni alat se smije upotrebljavati isključivo sa originalnim priborom Koristite ovu mašinu samo u skladu sa propisima Svaka upotreba van toga se smatra nepropisnim Za povrede bilo koje vrste ili bilo kakve štete nastale iz toga odgovara korisnik a ne proizvođač Po propisu naši uređaji nisu konstruisani za upotrebu u zanatstvu komercijalnu upotrebu ili u industriji Ako bi ovaj uređaj trebao biti koriš...

Page 127: ... kontakt sa uzemljenim površinama kao cevi grejanja šporeta i frižidera Postoji povećani rizik od strujnog udara kada je Vaše telo uzemljeno c Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od strujnog udara d Električni kabl ne sme da se koristi za nošenje ili kačenje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz utičnice Priključni kabl držite d...

Page 128: ...bezbednostiinemojtezanemarivatisigurnosna pravila za električne alate iako ste se dobro upoznali sa radom nakon višestruke upotrebe Nepažljivo postupanje može u deliću sekunde da dovede do teških povreda 4 Upotreba i rukovanje električnim alatima a Nemojte preopterećivati električni alat Upotrebljavajte odgovarajući električni alat za svoj rad Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sig...

Page 129: ... za multifunkcijski alat Držite uređaj samo na izoliranim ručkama kada izvodite radove kod kojih bi uređaj za rezanje mogao presjeći skrivene strujne kablove ili vlastite kablove uređaja Kontakt sa kablom koji provodi napon stavlja takođe metalne dijelove uređaja pod napon i dovodi do strujnog udara Upotrebljavajte električni alat samo za suho brušenje Prodiranje vode u električni uređaj povećava ...

Page 130: ... Zato ne brusite premaze koji sadrže olovo neke vrste drveta ili metala bez odgovarajuće zaštitne opreme i mjera predostrožnosti Napon Prije upotrebe provjerite da li napon odgovara naponu navedenom na oznaci tipa Montaža PAŽNJA Prije svih radova na električnom alatu povucite mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice kod zamjene alata Kod dodirivanja umetnutnog alata postoji opasnost od p...

Page 131: ...raničenom prostoru Uključite uređaj Radite na udaljenosti od tijela Nikad ne držite ruke u neposrednom radnom području Upotrebljavajte samo ispravne i neoštećene umetnute alate Umetnuti alat Testere pilaju drvo i plastiku Uputstvo za rad Pazite kod pilanja na strana tijela u materijalu i ako takvih eventualno ima morate ih odstraniti U postupku dubinskog pilanja smiju se obrađivati samo meki mater...

Page 132: ...oće odstranite mekom krpom navlaženom sa sapunicom Nemojte da upotrebljavate otapala poput benzina alkohola amonijaka itd Dotična sredstva mogu da oštete plastične dijelove Isluženi elektrouređaji alati i zaštita prirodne okoline Ako bi Vaši elektrouređaji i alati zbog intenzivne upotrebe jednog dana toliko dotrajali da moraju biti zamenjeni ili da više nemaju nikakvu namenu pre njihovog otstranji...

Page 133: ...tručna upotreba nepravilno puštanje u rad od strane vlasnika ili trećeg lica servisiranje ili zamena komponenti nedostaci nastali usled nestručne upotrebe uobičajenog habanja ili usled nedovoljnog održavanja i nege proizvodi koji se koriste u industriji u profesionalne svrhe ili za iznajmljivanje štete koje nastanu usled nepoštovanja uputstva za rukovanje Vaša potraživanja na osnovu garancije mogu...

Page 134: ...odgovara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slučaju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje važenje Tehnička dokumentacija se može dobiti kod potpisnika Direktive 2006 42 EG 2014 35 EU 2014 30 EU Norme EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO...

Page 135: ...ir gewähren auf den Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 134 1252645_BDA_WB_250_MFW indd 134 14 12 20 14 13 14 12 20 14 13 ...

Page 136: ...p Vula e shitësit Печат на продавача Razítko prodejce Kereskedő pecsétje Žig prodavača This item has a warranty of months in accordance with the warranty terms Ne i referohemi artikullit garanci mujore sipas kërkesave të garancisë Уредът е с гаранция месеца според гаранционните условия Na výrobek poskytujeme měsíců záruku podle záručních ustanovení A cikkre hónap garanciát nyújtunk a garanciális f...

Page 137: ... Žig trgovca Pečiatka predajcu Pečat trgovca За овој артикл одобруваме месеци гаранција според одредбите за гаранција Na ten artykuł udzielamy miesiące y gwarancji stosownie do przepisów gwarancyjnych Acordăm pentru articolul luni garanţie cf dispoziţiilor de garanţie pentru pro dus Za izdelek nudimo mesecev garancije v skladu z garancijskimi določili Na výrobok poskytujeme záruku mesiacov v zmysl...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands