background image

 

· Nu utilizaţi niciodată motocositoareadacă capacele sau 
dispozitivele de protecţie lipsesc sau sunt stricate sau dacă 
acestea sunt poziţionate incorect.  
· Înainte de a folosi aparatul și după impact, verificați dacă 
există semne de uzură sau deteriorare și dacă este necesar, 
reparați-l. 
· Nu utilizați niciodată aparatul când sunteți obosit, bolnav 
sau sub influența alcoolului, a medicamentelor sau a 
drogurilor. 
• Purtați întotdeauna pantaloni lungi, încălţăminte rezistentă 
și mănuși lungi. Nu purtați haine largi, bijuterii, pantaloni 
scurți, sandale și nu lucrați niciodată desculți. 
• Purtați ochelari de protecție și antifoane atunci când utilizaţi 
aparatul. 
• Păstrați-văo poziţie stabilă și echilibru. Nu vă supraestimaţi 
capacităţile. 
• Nu utilizaţi niciodată motocositoarea portabilă în timp ce 
oamenii, în special copiii sau animalele de companie, se află 
în apropiere. 
• Operatorul sau utilizatorul motocositorii este responsabil 
pentru accidentele sau pagubele cauzate altor persoane sau 
proprietăţii acestora. 
• Așteptați până când lama s-a oprit complet înainte de ao 
atinge. După scoaterea de sub tensiune a motorului, lama 
continuă să se rotească, putând provoca răniri. 
• Lucrați numai în lumina zilei sau în lumina artificială bună. 
• Nu utilizaţi motocositoarea în condiții meteorologice 
nefavorabile, mai ales atunci când există riscul de trăsnete. 

• Utilizarea motocositorii în condiţii de umiditateîi reduce 
performanţa. 
• Opriți motorul când transportați motocositoarea între 
douăsuprafeţe care trebuie tunse. 
• Nu puneţi aparatul în funcţiunedecât dacă mâinile și 
picioarele utilizatorului nu se află în apropierea lamelor. 
• Ţineţi mâinile sau picioarele departe de elementele de 
tăierecare se rotesc. 
• Scoateți acumulatorul înainte de a schimba lama. 
• Nu așezați niciodată elemente de tăiere metalice pentru 
aceasta motocositoare. 
• Inspectați și întrețineți periodic motocositoarea. 
• Reparați motocositoarea numai la un agent de service post-
vânzare autorizat. 
• Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt blocate de iarbă. 
• Scoateţi acumulatorul: 
Atunci când motocositoarea este lăsată nesupravegheată 
Înainte de schimbarea lamei 
Înainte de a curăţa sau de a interveni asupra motocositorii 
• Depozitaţi motocositoarea într-un loc uscat şi în siguranţă, şi 
nu o 

lăsaţi la îndemâna copiilor. Nu aşezaţi alte obiecte peste 

motocositoare. 
•  Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau stricate. 
• Asiguraţi-vă că piesele de schimb sunt piese originale 
• Nu utilizaţi niciodată motocositoarea fără accesoriile 
c

orespunzătoare montate. 

 

ASAMBLARE ŞI OPERARE 

ASAMBLARE 

 

Pentru a preveni pornirea accidentală care ar 

putea provoca vătămări corporale grave, scoateți întotdeauna 
acumulatorul din aparat când asamblați componente. 
 

ASAMBLAREA CAPACULUI DE PROTECŢIE (a se vedea 
fig.4) 

Pasul 1: Aliniați colțul la fanta de pe carcasa capului. Fixaţi-l 
bine. 
Pasul 2: Folosiți o șurubelniță pentru a strânge șurubul. 
 

MONTAREA LAMEI (a se vedea fig. 5) 

Pasul 1: Există două orificii pe lamă; aliniaţi orificiul mai mare 
cu capul şurubului.  
Pasul 2: Glisați lama în afară în direcția indicată în fig. 5. 
Atunci când o glisaţi în orificiul mai mic, aceasta este deja 
montatăîn mod sigur. 
 

MONTAREA MÂNERULUI AUXILIAR (a se vedea fig. 6) 

Pasul 1: Apăsați complet butonul cu arc (4) de pe ambele 
părți ale mânerului. 
Pasul 2: Glisați colierul mânerului pe mâner până când 
butonul cu arc (4) se ridică, atunci veți auzi un clic. 
 

AJUSTAREA UNGHIULUI DE TĂIERE A MÂNERULUI (a 
se vedea fig. 7) 

Pasul 1: Cu ajutorul degetului, glisaţi butonul (5) în spate și 
menţineţi-l apăsat. 
Pasul 2: Prindeți mânerul principal și rotiți-l la 90o sau 180o. 
 

AJUSTAREA LUNGIMEI POLULUI (a se vedea fig. 7) 

Pasul 1: Slăbiți butonul cu șurub. 
P

asul 2: Trageți mânerul din spate până la lungimea dorită.  

Pasul 3: Fixați șurubul din nou. 
 

ÎNCLINAREA CAPULUI MOTORULUI (a se vedea fig. 9) 

Pasul 1: Apăsați butonul de blocare a unghiului de înclinare 
(8) și țineți-l apăsat. 

Pasul 2: Mutaţi capul în sus sau în jos la unghiul dorit. 
Pasul 3: După obţinerea unghiului dorit, eliberaţi butonul de 
blocare a unghiului de înclinare. 
 

AJUSTAREA MÂNERULUI AUXILIAR (a se vedea fig.10) 

Pasul1: Apăsaţi butonul cu arc (4) şi ţineţi-l apăsat. 
Pasul 2: Mutaţi mânerul auxiliar la stânga sau la dreapta 
până în poziţia dorită. 
Pasul 3: eliberaţi butonul cu arc (4). 
 

VERIFICAREA NIVELULUI BATERIEI 

Apăsaţi butonul de pe compartimentul bateriei, iar becul se va 
aprinde. 4 LED-

uri aprinse semnifică o baterie complet 

încărcată, 3 LED-uri aprinse semnifică o baterie 60% 
încărcată, 2 LED-uri aprinse semnifică o baterie 40% 
încărcată, 1 LED semnifică o baterie 20% încărcată, nici un 
LED aprins semnifică o baterie descărcată. 
 

PORNIREA/OPRIREA 

Pornirea: Apăsaţi butonul de siguranţă (1) şi ţineţi-l apăsat, 
apoi apăsaţi dispozitivul de deblocare (2), aparatul începe să 
funcţioneze. 
Oprirea: Eliberaţi dispozitivul de deblocare (2). 
 

RECOMANDARE PRIVIND UTILIZAREA 

 

Echipamentele pe baterii sunt întotdeauna în 

stare de 

funcţionare. Astfel, întrerupătorul ar trebui să fie 

întotdeauna în poziţia OFF când nu este în uz. 
 
Tăiaţi iarba mişcând motocositoarea spre stânga şi spre 
dreapta. Tăiaţi uşor când motocositoarea este înclinată în 
faţă cu aprox. 30°. 
Tăiaţi iarba înaltă treptat, de sus  în jos. 
Asiguraţi-vă că nu utilizaţi aparatul în apropierea copiilor, a 
animalelor de companie, a ferestrelor deschise sau a 
maşinilor proaspăt spălate. 
După utilizarea aparatelor sau a echipamentelor, curăţaţi-le! 
Eliminaţi resturile în mod corespunzător. 

Summary of Contents for GGT-S20LiD

Page 1: ...GT S20LiD DE PL Akku trimmer Trymer bezprzewodowy Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...obl k VYSVETLIVKY SYMBOLOV Pre tajte si n vod na pou itie Pou vajte chr ni sluchu Pou vajte ochrann okuliare Noste ochrann rukavice V robok je v s lade s platn mi eur pskymi smernicami a bola vykonan...

Page 7: ...elektrick n radie vo vlhk ch priestoroch pou vajte nap janie chr nen pr dov m chr ni om RCD Pou vanie RCD obmedzuje nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pojem pr dov chr ni RCD m e by nahraden pojm...

Page 8: ...ch nesk sen ch u vate ov m e by nebezpe n Elektrick n radie skladujte na suchom a bezpe nom mieste Starostlivo udr ujte elektrick n radie v dobrom stave Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybuj cich...

Page 9: ...vy na om nikdy vtedy ke ste unaven chor pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Pri pr ci noste dlh nohavice pevn obuv a pracovn rukavice Nemajte na sebe vo ne oble enie perky kr tke nohavice sand le...

Page 10: ...akumul torov m e unika v bu n plyn vod k ktor sa m e vznieti od otvoren ho plame a alebo iskry 11 V pr pade po iaru sa sna te uhasi ohe 12 Akumul tor a nab ja ka sa priebehu nab jania mierne zahrievaj...

Page 11: ...o pre nastavenie sklonu rezacej hlavy 8 NASTAVENIE PR DAVNEJ RUKOV TI OBR 10 1 Stla te zais ovacie tla idlo 4 a podr te ho 2 Posu te pr davn rukov do ava alebo doprava a do po adovanej poz cie 3 Uvo n...

Page 12: ...o kodi plastov asti v robku OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po as prepravy je dod van zabalen v pevnom obale V ina z obalov ch materi lov je recyklovate n Tieto materi ly odn...

Page 13: ...roduced in compliance with following standards EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01...

Page 14: ......

Page 15: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 16: ...louk VYSV TLIVKY SYMBOL P e t te si n vod k pou it Pou vejte chr ni sluchu Pou vejte ochrann br le Pou vejte ochrann rukavice V robek je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a byla provedena met...

Page 17: ...n ad ve vlhk ch prostor ch pou vejte nap jen chr n n proudov m chr ni em RCD Pou v n RCD omezuje nebezpe razu elektrick m proudem Pojem proudov chr ni RCD m e b t nahrazen pojmem hlavn jisti obvodu GF...

Page 18: ...te prov d t jeho nastaven v m nu p slu enstv nebo dr bu Toto opat en omez nebezpe nahodil ho spu t n Nepou van elektrick n ad uschovejte tak aby bylo mimo dosah d t a nepovolan ch osob Elektrick n ad...

Page 19: ...kolizi s ciz m t lesem zkontrolujte v echny sti akumul torov ho vy na e zda nejsou opot ebovan nebo po kozen a v p pad pot eby je p ed dal m pou it m nechejte opravit Nepracujte s akumul torov m vy n...

Page 20: ...kontakty akumul toru abyste p ede li zkratu 9 Vyhn te se nebezpe v buchu 10 Neku te b hem nab jen akumul toru nebo na m st jeho uskladn n Z zka en ch akumul tor m e unikat v bu n plyn vod k kter se m...

Page 21: ...bo dol do po adovan ho hlu 3 Po dosa en po adovan ho hlu uvoln te uzamykac tla tko pro nastaven sklonu ezac hlavy 8 NASTAVEN P DAVN RUKOJETI OBR 10 1 Stiskn te zaji ovac tla tko 4 a podr te ho 2 Posu...

Page 22: ...odit plastov sti v robku OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby se za zen nepo kodilo b hem p epravy je dod v no zabalen v pevn m obalu V t ina z obalov ch materi l je recyklovateln Tyto materi ly odneste do s...

Page 23: ......

Page 24: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 25: ...Z r gomb a v g fej d l s nek be ll t s hoz 9 V d burkolat 10 V g fej 11 V g k s 12 V d v JELMAGYAR ZAT Olvassa el a haszn lati utas t st Viseljen f lv d t Haszn ljon v d szem veget Viseljen v d keszty...

Page 26: ...mos eszk zt amelynek s r lt a h l zati k bele vagy csatlakoz dug ja illetve f ldre esett vagy b rmilyen m don s r lt Ha az elektromos szersz mot a szabadban haszn lja csakis k lt ri haszn latra alkalm...

Page 27: ...szcsere s a k sz l k elrak sa el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l Ez az vint zked s megakad lyozza az elektromos szersz m v letlen elind t s t A haszn laton k v li elektromos szers...

Page 28: ...egen testrel val rintkez s el tt vagy ut n ellen rizze az akkumul toros szeg lyny r minden alkatr sz t hogy nem e kopott vagy s r lt s ha sz ks ges jav tsa meg haszn lat el tt Soha ne haszn ljon akkum...

Page 29: ...t sa el tt 8 Fedje le az akkumul tor p lusait a r vidz r elker l se rdek ben 9 Ker lje a robban svesz lyt 10 Ne doh nyozzon az akkumul tor t lt se k zben vagy a t rol sa helysz n n Az elromlott Ni Cd...

Page 30: ...e ll t s hoz 6 A V G FEJ D L SSZ G NEK BE LL T SA 9 BRA 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a reteszel gombot a v g fej sz g nek 8 be ll t s hoz 2 Mozd tsa a v g fejet felfel vagy lefel a k v nt sz gbe 3 E...

Page 31: ...el t tiszt tsa egy puha nedves rongyal Soha ne haszn ljon tiszt t szereket old szereket mint pld a benz n alkohol amm nia s hasonl k Ezek az old szerek k ros thatj k a k sz tm ny m anyag r szeit K RNY...

Page 32: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 33: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 34: ...e n exterior pe timp de ploaie Scoate i bateria nainte de a efectua lucr ri de reglaj sau de cur are a unit ii sau dac aparatul este l sat f r supraveghere pentru orice perioad de timp A tepta i p n c...

Page 35: ...n uz Nu l sa i persoanele f r experien sau care nu au citit aceste instruc iuni s utilizeze scula electric Sculele electrice sunt periculoase atunci c nd sunt folosite de c tre persoane f r experien e...

Page 36: ...putea provoca v t m ri corporale grave scoate i ntotdeauna acumulatorul din aparat c nd asambla i componente ASAMBLAREA CAPACULUI DE PROTEC IE a se vedea fig 4 Pasul 1 Alinia i col ul la fanta de pe c...

Page 37: ...re P stra i fantele de ventila ie f r praf i murd rie Dac murd ria este dificil de ndep rtat utiliza i o c rp moale umezit cu ap cu s pun Nu utiliza i niciodat solven i cum ar fi benzina alcoolul amon...

Page 38: ......

Page 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 40: ...an cause injury SAFETY General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious...

Page 41: ...ions and advice and the stipulations drawn up for this particular type of equipment When doing so consider the working conditions and the application The use of electrical power tools for purposes oth...

Page 42: ...ep 1 Loosen the screw knob Step 2 Pull the rear handle backward till the desire length Step 3 Fasten the screwknob again TILTING THE MOTOR HEAD see fig 9 Step 1 Press Tilting lock knob 8 and hold it S...

Page 43: ...2 2014 30 C NOISE VIBRATION Measured in accordance with EU Noise Directive 2000 14 EC 2005 88 EC the sound pressure level of this tool is 81 dB A and the sound power level is 86 dB A Vibration 2 5m s2...

Page 44: ...rnunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit bei...

Page 45: ...nerreichbar auf wenn er nicht in Gebrauch ist Betreiben Sie den Trimmer nie mit fehlenden oder besch digten Abdeckungen oder Schutzeinrichtungen oder wenn diese nicht richtig positioniert sind Untersu...

Page 46: ...n zu verhinderen wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material Benutzen Sie also die M glichkeit zum Recyclen der Verpackung Bring...

Page 47: ...wa adnych wtyczek adapterowych wraz z elektronarz dziami wyposa onymi w uziemienie ochronne Niezmienione wtyczki i pasuj ce gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym b Nale y unika kont...

Page 48: ...ch przedmiot w metalowych kt re mog yby spowodowa mostkowanie styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulatora mo e skutkowa poparzeniami lub po arem d Przy niew a ciwym zastosowaniu z akumulatora mo e wyp y...

Page 49: ...ACJA Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych silnikanale y upewni si e urz dzenie nie znajduje si pod pr dem Urz dzenia zosta y zaprojektowane do dzia ania przez d u szy okres czasu przy minimalnym na...

Page 50: ...Exploded view for CGT S20LiD...

Page 51: ...Left handle 1 27 Blade plate 1 8 Safety knob 1 28 Flat head screw 1 9 Switch spring 1 29 Blade 1 10 Swtich trigger 1 30 Screw 2 11 Press plate 1 31 Right motor housing 1 12 Wire bushings 1 32 Spring...

Reviews: