background image

 

 

RESIDUAL RISKS 

Even if properly operating and handling this electric tool, some 
residual risks will remain. Due to its construction and build, this 
electric tool may present the following hazards: 
a) Cuts 
b) Ear damage if working without ear protection. 
c) Damage to your health caused by swinging your hands and 
arms when operating the appliance for longer periods of time or 
if the unit is not held or maintained properly. 

Warning! During operation, this electric tool generates an 

electromagnetic field which, under certain circumstances, 
may impair the functionality of active or passive medical implants. 
To reduce the risk of serious or lethal injuries, we recommend that 
persons with medical implants consult their doctor and the 
manufacturer of their medical implant before operating the 
machine. 

 

Safety instructions for all applications  

Common safety instructions for grinding, sanding, working 
with wire brushes and cutting grinders: 
• This electric tool is to be used as a grinder, sander, wire 
brush and cutting grinder. Follow all safety instructions, 
directives, illustrations and facts which you receive with 
the device. 

If you do not follow these instructions, an electrical 

shock, fire and/or serious injury 
may occur. 

• This electric tool is not suitable for cup brushes. 

Using the 

electric tool in ways for which it is not intended may cause 
hazards and injuries. 

• This electric tool is not suitable for cup wheels, mounted 
points or grinding cones. 

Using the electric tool in ways for 

which it is not intended may cause hazards and injuries. 

• This electric tool is not suitable for polishing. 

Using the 

electric tool in ways for which it is not intended may 
cause hazards and injuries. 

• Do not use any accessories that are not specifically 
intended and recommended for this electric tool by the 
manufacturer. 

Simply because an accessory can be attached 

to your electric tool does not guarantee safe operation. 

• The allowable rotation speed of the attachment tools 
must be at least as high as the highest rotation speed 
indicated on the electric tool. 

Accessories that run faster than 

the allowable speed can break and fly apart. 

• The outside diameter and thickness of the attachment 
tool must correspond to the dimensions indicated for your 
electric tool. 

Attachment tools which are wrongly dimensioned 

cannot be sufficiently shielded or controlled. 

• Attachment tools with threaded attachment must fit the 
threading of the grinding spindle exactly. For attachment 
tools which are mounted through a flange, the diameter of 
the hole in the attachment tool must fit the mounting 
diameter of the flange. 

Attachment tools which cannot be precisely attached to the 
electric tool turn unevenly, vibrate very strongly and can 
ultimately lead to a loss of control. 

• Never use damaged attachment tools. Check attachment 
tools such as grinding discs for chipping or cracks, 
grinding plates for cracks, wear or strong abrasion and 
wire brushes for loose or broken wires before using them. 
If the electric tool or the attachment tool falls off, check 
whether it is damaged or, use an undamaged attachment 
tool. If you have checked the attachment tool and attached 
it, keep yourself and any nearby persons beyond the level 
of the rotating attachment tool and allow the device to run 
for 1 min. at the highest rotational speed. 

Damaged tools 

usually break during this test period. 

• Wear personal safety equipment. Depending on the 
application, use full face shields, eye protection or safety 

 

 

 

goggles. In so far as it is appropriate, wear dust 
masks, ear protection, gloves or special aprons 
which keep small grinding and material particles 
away from you. 

Eyes should be protected from the 

foreign matter which can be caused to fly during the 
various applications. Dust or breathing masks should 
filter the dust that is created during operation. If you are 
exposed to loud noise for a long time, you may suffer 
hearing loss.

 

• Ensure that other people are at a safe distance to 
your working area. Anyone who enters the working 

 

area should wear personal protective equipment. 

Broken bits from the piece being worked or broken 
attachment tools can fly away and cause injuries even 
beyond the direct working area. 

• Hold the electric tool only by the insulated gripping 
surfaces when performing work in which the cutting 
tool may come into contact with hidden wiring or its 
own cord. 

Contact with a live wire can also cause a 

charge in metal parts of the device and result in an 
electric shock. 

• Keep the cord away from the rotating attachment 
tool. 

If you lose control of the device, the power cord can 

become separated or caught and your hand or arm may 
be pulled into the rotating attachment tool. 

• Never put the electric tool down before the 
attachment tool has come to a full stop. 

The rotating 

attachment tool can come into contact with the surface 
upon which it is set, whereby you could lose control of 
the electric tool. 

• Never allow the electric tool to run whilst you are 
carrying it. 

Your clothing may accidentally come into contact with 
the rotating attachment tool and get caught and the 
attachment tool could drill into your body. 

• Clean the ventilation slots of your electric tool 
routinely. 

The motor air pulls dust into the housing and, 

should too much metallic dust collect, could cause 
electrical hazards. 

• Never use the electric tool near flammable material. 

Sparks could ignite this material. 

• Do not use attachment tools which require liquid 
coolant. 

Using water or another liquid coolant could lead to 
electrical shock. 
 

Additional safety instructions  

• Connect the appliance only to a power socket with a 
residual current circuit breaker of rated residual current 
no more than 30 mA. 
• Keep power cords and extension cords away from the 
disc. If they are damaged or cut through, immediately 
pull the plug from the outlet. Do not touch the cable 
before it has been disconnected from the power supply. 
Risk of electric shock! 
• The replacement of the plug or the connection line must 
always be executed by the manufacturer of the electric 
tool or his/her customer service in order to avoid any 
hazards. 
• Only use grinding discs where the indicated rotational 
speed is at least as high as what has been specified on 
the name plate of the device. 
• Carry out a visual inspection of the grinding disc before 
use. Do not use any damaged or deformed grinding 
discs. Replace any damaged or worn grinding discs. 
• Make sure that the sparks produced by grinding do not 
present a danger, e.g. reach people or ignite flammable 
substances. 
 

Summary of Contents for AG12-125

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...na pou itie Pou vajte ochrann pracovn prostriedky Z vit M14 Ochrana dvojitou izol ciou II Nie je potrebn uzemnenie V robok je v s lade s platn mi eur pskymi smernicami a bola vykonan met da hodnoteni...

Page 5: ...m e d js ku kontaktu rezacieho i v tacieho pr slu enstva so skryt m vodi om alebo vlastnou n rou 3 BEZPE NOS OS B Pri pou van elektrick ho n radia bu te pozorn a ostra it venujte maxim lnu pozornos i...

Page 6: ...s Kontrolujte i nedo lo k po kodeniu ochrann ch krytov alebo in ch ast ktor m u ohrozi bezpe n funkciu elektrick ho n radia Ak je n radie po koden pred al m pou it m zaistite jeho opravu Mnoho razov j...

Page 7: ...die len za izolovan uchyt vacie povrchy Rezn pr slu enstvo pri dotyku so iv m vodi om m e urobi kovov asti elektrick ho n radia iv mi a m e obsluhe sp sobi raz elektrick m pr dom Umiestnite n ru vo ne...

Page 8: ...en pre v ie elektrick n radie nie je vhodn na vy ie ot ky men ieho n radia a m e praskn 4 BEZPE NOSTN UPOZORNENIA PECIFICK PRE ROZBRUSOVANIE Nezasek vajte rozbrusovac kot alebo neaplikujte nadmern tl...

Page 9: ...cim kr kom smerom k disku V pr pade rezn ho kot a sa pr ruba 9 vklad s plochou stranou smerom ku kot u 5 Stla te a podr te tla idlo blokovania ot ania hriade a pre mont demont kot a 7 na zaistenie hri...

Page 10: ...astov asti v robku V pr pade ak d jde k poruche v robku napr klad opotrebovan m ast je potrebn kontaktova miestneho servisn ho technika OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby sa zariadenie nepo kodilo po as...

Page 11: ...01 PAK EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2006 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 a nasleduj cimi predpismi v etko v platnom znen and all relevant directives all in compliance 2014 30 EU EMCD 2006 4...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...e t te si n vod k pou it Pou vejte ochrann pracovn prost edky Z vit M14 Ochrana dvojitou izolac II Nen t eba uzemn n V robek je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a byla provedena metoda hodn...

Page 15: ...nujte maxim ln pozornost innosti kterou pr v prov d te Soust e te se na pr ci Nepracujte s elektrick m n ad m pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo l k I chvilkov pozornost p i p...

Page 16: ...nimi se l pe kontroluje Pou it jin ho p slu enstv ne toho kter je uvedeno v n vodu k obsluze nebo doporu en dovozcem m e zp sobit po kozen n ad a b t p inou razu Elektrick n ad p slu enstv pracovn n...

Page 17: ...n ad mimo kontrolu Nikdy nespou t jte elektrick n ad kdy ho nesete na boku N hodn kontakt s rotuj c m p slu enstv m by mohlo zachytit aty a p it hnout p slu enstv na va e t lo Pravideln ist te v trac...

Page 18: ...uje zat en a n chylnost na kroucen nebo zablokov n kotou e v ezu a mo nost zp tn ho n razu nebo poru en kotou e Nestavte se v rovin s rota n m kotou em nebo za n m Kdy se kotou na m st operace pohybu...

Page 19: ...ro mont demont kotou e 7 na zaji t n h dele a potom dot hn te vn j p rubu 9 kl em 8 hriade 2 6 Nyn na roubujte vn j p rubu 9 na h del 2 Ujist te se e sm uje spr vn m sm rem podle pou it ho typu kotou...

Page 20: ...u po kodit plastov sti v robku V p pad e dojde k poru e v robku nap klad opot eben m st je t eba kontaktovat m stn ho servisn ho technika OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby se za zen nepo kodilo b hem p ep...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...s t st Haszn ljon v d eszk z ket M14 es menet V delem kett s szigetel ssel II A f ldel s nem sz ks ges A term k megfelel a vonatkoz eur pai ir nyelveknek a azonoss g rt kel si m dszer ezen ir nyelveke...

Page 24: ...ktromos szersz mmal v gzend munk hoz Nem haszn ljon elektromos szersz mot ha f radt vagy k b t szer alkohol gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos szersz m haszn lata k zben ak r a pillanatnyi figyel...

Page 25: ...oz kokat haszn lja m s tartoz kok k rt okozhatnak vagy szem lyes s r l st Az elektromos szersz mot a tartoz kokat behelyez szersz mokat stb a jelen utas t soknak megfelel en haszn lja Mindek zben vegy...

Page 26: ...helyre viszi t A haj t vagy ruhadarabj t a forg eszk z befoghati vagy beh zhati Rendszeresen tiszt tsa meg a k ziszersz m szell z ny l sait A motorventil tor beszivja a port a szersz mtestbe s a f m...

Page 27: ...s k ziszersz mokat k zvetlen l nre dobhatja Amikor a lemez leblokkol vagy ha valamilyen okb l megszakad v g s kapcsolja ki az elektromos szersz mot s ellen rizze az elektromos szersz mot amint a koron...

Page 28: ...s A fel let csiszol sakor haszn ljon 125 mm tm r j k sz r kereket A maxim lis tekercs vastags ga 6 mm F mek v g sa A rudak cs vek s f mr szek v g sa eset n 125 mm es v g lemezt kell haszn lni A maxim...

Page 29: ...t helyre Kiselejtezett berendez seket adja t az zletben Az zlet gondoskodik a k rnyezetbar t m don t rt n megsemm s t sr l A kiselejtezett elektromos k sz l kek jrahasznos that k tilos ket a h ztart s...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...diferite sau dac este ntre inut necorespunz tor emisia de vibra ii poate fi diferit Acest lucru poate cre te semnificativ nivelul expunerii pe ntreaga perioad de lucru O estimare a nivelului de expun...

Page 33: ...alimentare i sau la acumulator de ridicarea sau de transportul sculei Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau ac ionarea sculelor electrice care au comutatorul n pozi ia On poate...

Page 34: ...opiere dincolo de nivelul de rota ie al accesoriului i l sa i aparatul s func ioneze timp de 1 minut la cea mai mare vitez de rota ie Sculele deteriorate se ntrerup de obicei n timpul acestei perioade...

Page 35: ...etc Evita i ca accesoriile s se ndoaie de piesa de prelucrat i s se blocheze Accesoriul rotativ tinde s se blocheze dac se afl l ng col uri muchii ascu ite sau atunci c nd rico eaz de la acestea Acea...

Page 36: ...e i fi a din priz Asigura i v c dispozitivul de protec ie este instalat corect 2 Introduce i flan a intern 10 pe arborele de antrenare 2 Asigura i v c acesta este n contact cu cele dou zone plate 3 Fi...

Page 37: ...ribuitorul local Aici vor fi eliminate ntr un mod sigur din punctul de vedere al mediului Bateriile Li ion pot fi reciclate Duce i le ntr un loc de depozitare pentru de euri chimice astfel nc t aceste...

Page 38: ...P r i componente AG12 125...

Page 39: ...el de siguran 1 35 urub 4 10 Pinion 1 36 Arc perie 2 11 urub 5 37 Perie 2 12 Rulment 1 38 Suport perie 2 13 Ax 1 39 Capac perie 2 14 Pan Woodruff 1 40 urub 2 15 Capac frontal 4 41 M ner L 1 16 aib de...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...ools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration shou...

Page 43: ...finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotati...

Page 44: ...it keep yourself and any nearby persons beyond the level of the rotating attachment tool and allow the device to run for 1 min at the highest rotational speed Damaged tools usually break during this...

Page 45: ...he electric tool in the counter direction to the rotation of the grinding disc at the blocked spot d Work particularly cautiously in corner areas or where there are sharp corners etc Prevent the attac...

Page 46: ...the socket Ensure that the protective device is correctly installed 2 Place the internal flange 10 on the drive shaft 2 Ensure that it is in contact with the two flat areas 3 Place the abrasive disks...

Page 47: ...dealer Here they will be disposed of in an environmentally safe way Li ion batteries can be recycled Deliver them to a disposal site for chemical waste so that they can be recycled or disposed of in a...

Page 48: ...10 Exploded view AG12 125...

Page 49: ...35 Screw 4 10 Gear 1 36 Brush spring 2 11 Screw 5 37 Brush 2 12 Bearing 1 38 Brush holder 2 13 Spindle 1 39 Brush cover 2 14 Wood ruff key 1 40 Screw 2 15 Front cap 4 41 Handle L 1 16 Spring washer 7...

Reviews: