53
D
2VWDODWYHJDQMD
1DSUDYD MH ]JUDMHQD SR QDMQRYHMåLK WHKQLĀQLK
SRVWRSNLK LQ Y VNODGX ] YHOMDYQLPL YDUQRVWQR
WHKQLĀQLPL SUDYLOL .OMXE WHPX SD VH ODKNR PHG
GHORPSRMDYLMRWYHJDQMD
3UL QHSULPHUQHP YRGHQMX REGHORYDQFD REVWDMD
QHYDUQRVW SRåNRGE SUVWRY LQ URN SUL ]DUDGL
SUHPLNDMRĀHJDVHRURGMD
1HYDUQRVW SRåNRGEH ]DUDGL REGHORYDQFHY NL MLK
RGQHVHSULQHXVWUH]QHPGUçDQMXDOLYRGHQMX
SULRSUDYOMDQMXGHODEUH]SULVORQD
2JURçDQMH]GUDYMD]OHVQLPSUDKRPDOLRVWUXçNL1XMQR
QRVLWHRVHEQR]DåĀLWQRRSUHPRNRWQSU]DåĀLWQDRĀDOD
LQXSRUDEOMDMWHRGVHVRYDOQRSULSUDYR
1HYDUQRVW SRåNRGE ]DUDGL SRNYDUMHQHJD RURGMD
5HGQRSUHYHUMDMWHEUH]KLEQRVWDQMHRURGMD
1HYDUQRVWSRåNRGESUVWRYLQURNSUL]DPHQMDYLRURGMD
3ULWHPQRVLWHSULPHUQH]DåĀLWQHURNDYLFH
1HYDUQRVWSRåNRGE]SUHPLNDMRĀLPRURGMHPSULYNORSX
QDSUDYH
3ULXSRUDELQHSULPHUQLKHOHNWULĀQLKSULNOMXĀQLKNDEORY
REVWDMD QHYDUQRVW RJURçHQRVWL ]DUDGL HOHNWULĀQHJD
WRND
2JURçHQRVW ]GUDYMD SUL GDOMåLK ODVHK LQ RKODSQLK
REODĀLOLKNLVHODKNRXMDPHMRYSUHPLNDMRĀHVHRURGMH
1RVLWHRVHEQR]DåĀLWQRRSUHPRNRWMHODVQDPUHçLFD
LQWHVQRRSULMHWDREODĀLOD
1DGDOMQMH ODKNR NOMXE YVHP SUHYHQWLYQLP XNUHSRY
REVWDMDMRåHQHRĀLWQDWYHJDQMD
1HRĀLWQD WYHJDQMD ODKNR ]PDQMåDWH ĀH VNXSQR
XSRåWHYDWHª9DUQRVWQHQDSRWNH©LQª8SRUDERYVNODGX
VSUHGSLVL©NRWWXGLQDSRWNHYQDYRGLOLK]DXSRUDER
0RQWDçD
32=25
3UHGL]YDMDQMHPYVHKQDVWDYLWYHQLKDOLY]GUçHYDOQLKGHO
L]YOHFLWHRPUHçQLYWLĀL]YWLĀQLFH
3ULWUGLWHYQDSUDYH
3ULSRURĀOMLYR MH GD QDSUDYR V SRPRĀMR åWLULK OXNHQM
SULWUGLWHQDGHORYQRPL]R
ÿH ERVWH QDSUDYR XSRUDEOMDOL NRW SUHPLĀQR RURGMH MR
SULWUGLWHQDVWDELOQRSRGODJRVDMERVWHOHWDNRODKNRGHOR
RSUDYOMDOLEUH]WYHJDQM
1DSUDYDLPDQDQRJDKåWLULOXNQMH]DYDUQRSULWUGLWHY
0RQWDçQRSRYUåLQRMHSRWUHEQRSUHGKRGQRSUHYUWDWLLQ
VLFHU]XSRåWHYDQMHPUD]PDNRYGYHKSULWUGLOQLKOXNHQM
YVWRMDOX
9VDNR QRJR MH SRWUHEQR V SRPRĀMR YLMDNRY QLVR
SULORçHQLPRĀQRSULYLWL
9LMDNL PRUDMR ELWL XVWUH]QH GROçLQH XSRåWHYDMWH
GHEHOLQR GHORYQH SRYUåLQH QD NDWHUR ERVWH QDSUDYR
SULWUGLOL
8SRUDELWH SRGORçNH LQ GHORYQR SRYUåLQR SULYLMWH åH ]
PDWLFDPL
'HORYQDSRYUåLQDPRUDELWL]DGRVWQRYHOLNDVDMERVWH
OHWDNRSUHSUHĀLOLSUHYUQLWHYHQRWHPHGGHORP
3R]RU 3UHG SULĀHWNRP GHOD VH SUHSULĀDMWH R WUGQRVWL
D
ČDOåLHQHEH]SHĀLH
6WURM ERO Y\UREHQì SRXçLWtP PRGHUQHM WHFKQROyJLH
YV~ODGH VSODWQìPL EH]SHĀQRVWQìPL QRUPDPL ,
QDSULHN WRPX P{çX YåDN VWiOH H[LVWRYDő QLHNWRUp
čDOåLHQHEH]SHĀLD
1HEH]SHĀLH]UDQHQLDSUVWRYDU~NQiVWURMRP]G{YRGX
QHGRVWDWRĀQpKRYHGHQLDREURENX
=UDQHQLD
VS{VREHQp
RGUD]HQìP
REURENHP
]G{YRGX QHGRVWDWRĀQpKR XSHYQHQLD REURENX DOHER
QHGRVWDWRĀQHMRFKUDQ\
2KUR]HQLH ]GUDYLD SLOLQDPL D RGåWLHSNDPL 1RVWH
RFKUDQQp SRP{FN\ DNR V~ RFKUDQQp RNXOLDUH
3RXçtYDMWHYHQWLODĀQìV\VWpP
=UDQHQLD YDGQìP QiVWURMRP .RQWUROXMWH QiVWURM YRĀL
SRåNRGHQLX
1HEH]SHĀLH]UDQHQLDSUVWRYDU~NSULYìPHQHQiVWURMD
3RXçtYDMWHYKRGQpSUDFRYQpUXNDYLFH
1HEH]SHĀLH ]UDQHQLD SUL ]DStQDQt VWURMH RG QRYpKR
QiVWURMD
1HEH]SHĀLH
]G{YRGX
SRXçLWLD
QHVSUiYQ\FK
SUHSRMRYDFtFKHOHNWULFNìFKNiEORY
1HEH]SHĀLH RKUR]HQLD ]GUDYLD QiVWURMRP ]G{YRGX
GOKìFK YODVRY D YRĴQpKR REOHĀHQLD 3RXçtYDMWH
RFKUDQQp SRP{FN\ DNR VLHőNX QD YODV\ D WHVQp
SUDFRYQpREOHĀHQLH
$MNHčUHåSHNWXMHWHYåHWN\XYHGHQpYDURYDQLDVWiOH
WX]RVWiYDM~QHEH]SHĀLD
ČDOåLH QHEH]SHĀLH PLQLPDOL]XMHWH SRNLDĴ VD EXGHWH
ULDGLő ´EH]SHĀQRVWQìPL SRN\QPLµ D µ VSUiYQ\P
SRXçtYDQtPµDVDPR]UHMPHWLHçQiYRGRPNREVOXKH
=RVWDYHQLH
8SR]RUQHQLH
3UHG DNRXNRĴYHN ~GUçERX RGSRMWH NiEHO QDSiMDQLD RG
VLHWH
2SUDYDVWURMD
3RNLDĴ SRXçtYDWH VWURM GRSRUXĀXMHPH KR SULSHYQLő
NSUDFRYQpPXVWROX
3RNLDĴ MH VWRORYi IUp]ND SRXçtYDQi DNR SUHQRVQp
]DULDGHQLH SULSHYQLWH MX GR VWDELOQHM SRGSRU\ DE\ VWH
PRKOLEH]SHĀQHSUDFRYDő1DQRKiFKV~åW\ULRWYRU\SUH
EH]SHĀQpXSHYQHQLH
2WYRU\ PXVLD E\ő Y\YŅWDQp QD PLHVWH ]RVWDYHQLD
=YiçWHVLNGHEXG~XSHYļRYDFLHRWYRU\
.DçGi QRKD PXVt E\ő SULSHYQHQi åUyEDPL QLH V~
V~ĀDVőRXGRGiYN\
äUyE\ PXVLD E\ő GRVWDWRĀQH GOKp 9H]PLWH Y~YDKX
KU~ENXSUDFRYQpKRVWROXQDNWRUìVWURMSULSHYļXMHWH
3RXçLWH SRGORçN\ D SULSHYQLWH VWURM QD SRYUFK
SUDFRYQpKRVWROXSRPRFRXPDWLHN
3UDFRYQpPLHVWRPXVtE\őGRVWDWRĀQHYHĴNpDE\VWH
SUHGLåOLQDNORSHQLXMHGQRWN\SULSUiFL
8SR]RUQHQLH SUHG ]DĀLDWNRP SUiFH VNRQWUROXMWH
SHYQRVőSUDFRYQpKRSRYUFKX
