7
Monteringsanvisning Wonderland
fjærkassetter
FI
Vaihda jousistokasettien paikkoja – Säädä lantion alueen jäykkyyttä
GB
Move the spring pocket cassettes around – Adjust the firmness under
the hip
01
Siirrettävä pussijousikasetti 90mm paksu - pehmeä
02
Siirrettävä pussijousikasetti 90mm paksu - medium
03
Siirrettävä pussijousikasetti 90mm paksu - kova
04
Säädettävä rimapohja liukusäätimilläs
Wonderland adaptive vuoteen kovuuden voit helposti ja yksinkertaisesti säätää vaihtelemalla jousistokasettien
järjestystä pehmeän, mediumin ja kovan välillä. Voit itse valita mitkä kovuudet haluat lantion ja olkapäiden alle.
Lisäksi saat äärimmäisen henkilökohtaiseksi tuntuman säätämällä liukusäätimet alarungosta.
Kovemmaksi --- liukusäätimet kauemmas toisistaan. Pehmeämmäksi --- liukusäätimet lähemmäs toisiaan.
01
Verplaatsbare pocketvering cassette h 90mm - zacht
02
Verplaatsbare pocketvering cassette h 90mm - medium
03
Verplaatsbare pocketvering cassette h 90mm - stevig
04
Verstel the stevigheid onder uw heup met de
geleiders in het onder frame
Met Wonderland Adaptive kunt u de stevigheid van uw bed veranderen middels verplaatsing van de pocketver-
ing cassettes soepel, medium en stevig. Op deze wijze kunt u eenvoudig het comfort van uw bed aanpassen.
U kunt zelf kiezen welke stevigheid u plaatst onder uw heupen en schouders. Om uw comfort echt verfijnd
af te stemmen kunt u ook de instelbare heupzone nog aanpassen middels het schuifsysteem in het latten-
bodem frame. Schuif de geleiders naar buiten voor steviger comfort en naar binnen voor soepeler comfort.
01
Bewegliche Federtaschenkassette h 90 mm - weich
02
Bewegliche Federtasche Kassette h 90 mm - mittel
03
Bewegliche Federtasche Kassette h 90 mm - hart
04
Stellen sie die Festigkeit der Hüftzone ein, indem sie
den Schieberegler der Lamellen unter dem
Holzrahmen verstellen
Mit dem Wonderland Adaptive System können Sie die Festigkeit des Bettes durch die verschiedenen Feder-
taschenkassetten (weich, mittel, hart) individuell einstellen. Durch das Zonensystem können sie individuell ein-
stellen, ob sie im Bereich der Schultern oder der Hüftzone mehr oder weniger Unterstützung benötigen. In der
Kombination mit der Einstellbarkeit der Lamellen erhalten sie die Unterstützung und den Komfort, der zu ihnen
passt. Durch die Verschiebung des Schiebereglers unter dem Holzrahmen in die Mitte wird die Hüftzone weicher
und durch die Verschiebung nach Außen wird die Hüftzone härter.
01
Movable spring pocket cassette h 90 mm - soft
02
Movable spring pocket cassette h 90 mm - medium
03
Movable spring pocket cassette h 90 mm - firm
04
Adjust the firmness under the hip with
the sliders in the bottom frame
With Wonderland Adaptive you can adjust the firmness of your bed by moving around the three spring
pocket cassettes, soft, medium and firm. In this simple way, you can change the firmness of the bed. You
can choose which firmness you want under your hip and shoulders. In addition, you get the ultimate per-
sonalization when you can adjust the slats in the bottom frame. Move the sliders towards the sides of the
bed – the hip zone becomes firmer. Move the sliders towards the middle – the hip zone becomes softer.
DE
Verschieben sie die Federtaschenkassette, um die Festigkeit der Hüftzone
zu verändern:
NL
Verplaats de pocketvering cassettes naar wens- Pas de stevigheid van de
heupzone aan naar wens
