WOLFF 071054 Translation Of The Original Instructions Download Page 14

 

WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail [email protected] | 

Internet www.wolff-tools.de 

 

5. Измерение 

Устройство анализирует диэлектрические свойства материала, путем измерения электрического поля, 
излучаемого металлическим шариком. Диэлектрические свойства зависят от влажности, плотности материала 
и металлических элементов. ВНИМАНИЕ! Если металлические предметы (гвозди, винты) присутствуют в 
пределах области измерения, результаты змерения будут завышены. 

Результаты измерений отображаются на экране. Гигрометр имеет 9 шкал, которые могут быть использованы 
для определения содержания влаги в материале. Выбранный масштаб отображается в нижней части экрана. 

Для выполнения измерения, приложите металлический шар к поверхности и нажмите удерживая кнопку "ON"! 

ВНИМАНИЕ

! Угол между прибором и тестируемой поверхностью должен быть в диапазоне от 45 ° до 90 °.  

Когда кнопка "ON" отпущена, гидрометр автоматически переключается в режим "HOLD". 

 

Масштаб ( Шкала) 

Устройство  оснащено  несколькими  шкалами,  что  исключает  необходимость  использования  таблиц  
настройки (коректировку). Это делает измерения не только более точными, но и более простыми и удобными. 
Выбранный  масштаб  отображается  в  нижней  части  экрана.  Чтобы  изменить  масштаб  измерения,  нажмите 
кнопку"ВЫБОР МАТЕРИАЛА". ВНИМАНИЕ! При включении, дисплей покажет недавно выбранный масштаб. 

 

 

Таблица 1. Названия и описания шкал измерений доступных в GM-200 

 

Номер 
шкалы 

Название шкалы 

Описание 

Относительная шкала  Базовая шкала. Показывает относительную влажность материала. 

Ангидридная Стяжка 

wt% 

Эта шкала предназначена для измерения влажности в ангидрите полов. 
Отображаемый показалтель является приближенным, к показатедю 
который обычно получаем при использовании метода CM-measurement. 

Ангидридная Стяжка 

CM% 

Эта шкала используется для измерения содержания влаги в Ascreed. 
Отображаемое значение является приближенным значением, которое 
может быть также получено при использовании метода Carbide (CM). 

Цементная стяжка 

wt% 

Эта шкала используется для измерения содержания влаги в цементной 
стяжке. Содержание воды выражается в процентах от веса. 

Цементная стяжка 

CM% 

Эта шкала используется для измерения содержания влаги в цементной 
стяжке. Отображаемое значение является приближенным значением, 
которое может быть также получено при использованием метода 
Carbide (CM). 

Бетон wt% 

Данная шкала может быть использован только для бетонных 
поверхностей. Она показывает соотношение между весом чистой воды, 
содержащейся в исследуемом материале с его сухой массой. Диапазон 
шкалы варьируется от 0 — 6% . 6% это максимальное физически 
возможное содержание воды в бетоне. Полученные результаты не 
следует путать с выбросом влаги или любого другого измерения 
влажности . 

Гипсовая стяжка wt% 

Эта шкала используется для измерения содержания влаги в гипсовой 
штукатурке. Содержание воды выражают в процентах от веса. 

Твердая древесина 

wt% 

Эта шкала используется для измерения содержания влаги в древесине 
лиственных пород. Содержание воды выражают в процентах от веса. 
Эта шкала используется для измерения содержания влаги древесины с 
Плотностью 0.6-0.9 [103 kg/m

3

] (i.e. oak) 

Мягкая древесина 

wt% 

Эта шкала используется для измерения содержания влаги древесины 
хвойных пород. Содержание воды выражают в процентах от веса. Эта 
шкала используется для измерения влажности древесины с плотностью 
of0.4-0.55 [103 kg/m

3

] (i.e. Spruce). Содержание воды выражают в виде 

процентов.3 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

CM-Scale (шкала) в этом измерительном устройстве не заменяет определение излишней 

влаги с CM-метр (метод карбида) в стяжке, как это предписано в DIN 18365.

 

Summary of Contents for 071054

Page 1: ...genschaften Abmessungen 142x79x24mm Gewicht mit Batteriesatz 200g Stromversorgung zwei AA Batterien Die durchschnittliche Lebensdauer bei neuen Batterien 20 Stunden Display monochrom mit 128x63 Pixel...

Page 2: ...relative Feuchtigkeit des Materials 2 Anhydritestrich Gew Die Skala wird f r die Messung von Anhydritestrich Oberfl chen benutzt Angaben sind in Gewichtprozent Wasser 3 Anhydritestrich CM Die Skala w...

Page 3: ...ste SELECT DISPLAY blockieren Die Blockade des Displays wird mit dem Symbol angezeigt das oben im Display auf der Statusleiste erscheint In diesem Fall ist nur die manuelle nderung der Ausrichtung des...

Page 4: ...instellungen f hrt zur Zur cksetzung der ver nderten Alarmschwellen Zur Wiederherstellung der Werkeinstellungen die Option Ustawienia Fabryczne Werkeinstellungen auf der Men Ebene w hlen und mit ON be...

Page 5: ...e measurement Compact frame size ergonomic shape and non slip rubber on the edges of the device ensure a firm grip and convenient use The installed accelerometer allows to properly align the device fo...

Page 6: ...recently selected scale Table 1 Names and descriptions of the measurement scales available in GM 200 Scale number Scale name Description 1 Relative Scale Basic scale Shows the relative humidity of th...

Page 7: ...age To access the operating menu press and hold down the SELECT MATERIAL and SELECT DISPLAY buttons Use the SELECT MATERIAL and SELECT DISPLAY buttons to navigate the menu Use the ON switch to change...

Page 8: ...Restore factory settings Factory reset will undo all the changes of the alarm thresholds To restore the factory settings select the Factory Settings Werkeinstellungen item from the menu and confirm b...

Page 9: ...boitier une forme ergonomique et du caoutchouc antid rapant sur les c t s permettent un bon maintien de l appareil dans la main et assurent une utilisation confortable Afin d assurer le confort des me...

Page 10: ...e l hygrom tre et la surface examin e doit tre de 45 90 Apr s avoir rel ch la touche ON l hygrom tre passe automatiquement au mode HOLD 1 Choix de l chelle Gr ce l utilisation de plusieurs chelles dan...

Page 11: ...ur du menu La validation de l option retour Zur ck au premier niveau du menu entraine le retour la fen tre principale GM 200 en mode menu 1 choix de l l ment pr c dent ou diminution de la valeur 2 val...

Page 12: ...e GM 200 est aliment par deux piles AA Il est possible d utiliser des piles standards mais galement des piles rechargeables Battery status c est l indicateur du niveau de chargement de la pile Si l im...

Page 13: ...lsfeld Ungerhalde 1 Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 10 E Mail info wolff tools com Internet www wolff tools de P HYDROMETER GM 200 071054 1 2 142x79x24mm 200 20 128x63 5 C 40 C 9 1 2 3 4 5 O...

Page 14: ...7062 91556 10 E Mail info wolff tools com Internet www wolff tools de 5 9 ON 45 90 ON HOLD 1 GM 200 1 2 wt CM measurement 3 CM Ascreed Carbide CM 4 wt 5 CM Carbide CM 6 wt 0 6 6 7 wt 8 wt 0 6 0 9 103...

Page 15: ...gerhalde 1 Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 10 E Mail info wolff tools com Internet www wolff tools de HOLD HOLD ON HOLD SELECT MATERIAL SELECT DISPLAY SELECT MATERIAL SELECT DISPLAY ON Back...

Page 16: ...alde 1 Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 10 E Mail info wolff tools com Internet www wolff tools de Level Alarm ON ON ON Language ON ON ON SELECT MATERIAL Factory Settings Werkeinstellungen ON...

Reviews: