Wolfcraft Jigsaw 6198, Operating Instructions Manual, Page: 11 / 32

11
D
Die Stichsägeblattführung muß soweit abgesenkt werden, dass das Stichsägeblatt in seiner tiefsten Position
noch von der Führungsrolle geführt wird.
G
The jigsaw blade guide must be lowered down to a point where the jigsaw blade is still guided by the guide
rollers when it is in lowest position.
F
Le guide de lame de scie sauteuse doit être abaissé à une position telle que la lame soit encore guidée par
le galet de guidage lorqu’elle se trouve en position la plus basse.
n
De houder van het blad van de decoupeerzaag moet stand zover verlaagd worden, zodat het zaagblad in
zjin laagste stand nog door de geleidingsrol geleid wordt.
I
Il guidalama per seghetti alternativi deve essere abbassato in modo che la lama venga ancora guidata dal
rullo guida quando essa si trova nella sua posizione più bassa.
E
La guía para la hoja de la sierra de calar, debe bajarse, de modo que la hoja en su posición más baja,
esté todavía guiada por el rodillo.
P
A guia da lâmina da serra deverá estar baixada, de modo a que a lâmina da serra seja guiada pelo rôlo de guia,
quando esta se encontre na sua posição mais boaixa.
K
Stiksavklingens føring skal sænkes så langt ned, at stiksavdlklingen i sin dybeste position stadigvæk føres af føringsrullen.
S
Sticksågbladsstyrningenmåste föras ner så långt att sticksågebladet styrs av styrrullen åven i den djupaste läget.
N
Stikksagbladstyringen må senkes så langt ned at stikksagbladet i laveste posisjon fortsatt styres av styrerullen.
f
Pistosahanteräohjain on laskettava riitävän als, jotta ohjainpyörä ohjaa pistosahanterää silloinkin,
kun terä on alimmassa asennossaan.
l
Prowadnica brzeszczota otwornicy musi być na tyle obniżona, aby brzeszczot w najniższym położeniu
był jeszcze prowadzony przez rolki prowadzące.
q Ο οδηγς της λπιδας κοπς πρπει να βυθιστε τσο χαμηλ, τσι στε η λεπδα κοπς να
οδηγται απ τον τροχ οδγησης, ακμη και στην πιο χαμηλ θση της.
T
Delik testeresi yaprağının kılavuzunu, testere yaprağı en alt pozisyondayken bile kılavuz makaraya dayanacak
miktarda alçaltınız.
5
Bdal 6198.000 21.10.2008 17:36 Uhr Seite 11