2 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820
Table des matières
4
Précautions de sécurité
8
Caractéristiques du four à cuisson rapide
9
Fonctionnement du four
20
Conseils d’entretien
21
Dépannage
23
Garantie Wolf
FOUR À CUISSON RAPIDE
Page 1: ...SPEED O VEN USE AND CARE GUIDE C L E A N I N G M A I N T E N A N C E A N D M O R E...
Page 2: ...2 Wolf Customer Care 800 222 7820 Contents 4 Safety Precautions 8 Speed Oven Features 9 Oven Operation 20 Care Recommendations 21 Troubleshooting 23 Wolf Warranty SPEED OVEN...
Page 3: ...rvice provider recommended by our Customer Care Center or select one from our list of providers available at wolfappliance com locator All Factory Certified Service providers are carefully selected an...
Page 4: ...dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire The oven is intended for heating food and bever ages Drying of food or clothing and heating of warming pads slip...
Page 5: ...could lead to a deterioration of the sur face that could adversely affect the life of the appli ance and possibly result in a hazardous situation Do not attempt to replace the oven lamp yourself or al...
Page 6: ...rowave oven To avoid burns always test food temperature and stir before serving Pay special attention to the tem perature of food and drink given to babies children or the elderly Keep children away f...
Page 7: ...e and supervised This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotel...
Page 8: ...please take some time to read this use and care guide Whether you are an occasional cook or an expert chef it will be to your benefit to familiarize yourself with the safety practices features operat...
Page 9: ...The oven chimes and END appears on the display when complete Setting the Timer 1 Touch Timer Clock 2 Use the number pads to enter the timer duration 3 Touch Start to begin 4 Touch Stop Clear to cance...
Page 10: ...stration below Oven rack Settings The Settings feature allows the user to select individual pref erences Preferences must be reset after a power outage Touch 1 on the control panel to toggle up or 6 t...
Page 11: ...REMINDER Upon completion the oven chimes every ten seconds for the first minute then every three minutes for one hour until Stop Clear is touched To Eliminate the Reminder 1 Touch Settings twice 2 Tou...
Page 12: ...R LEVEL 2 20 POWER LEVEL 1 Low 10 OVEN OPERATION MULTIPLE SEQUENCE COOKING The speed oven can be programmed for up to four auto matic cooking sequences switching between modes temperatures and power l...
Page 13: ...or twice for snack size packages 2 Touch Start BEVERAGE The Beverage feature will reheat a beverage or prepare hot water for coffee or tea To Use Beverage 1 Touch Beverage 2 To reheat beverage Touch 1...
Page 14: ...oil 1 Touch Broil 2 Use the number pads to enter the desired time 3 Touch Start MICRO BAKE AND MICRO ROAST The speed oven has two preset settings that make it easy to cook with both convection heat an...
Page 15: ...he control panel display to select the desired option Refer to the Gourmet Guide on the following page To Select Gourmet 1 Touch Gourmet then use the number pads to select the desired food e g 5 for b...
Page 16: ...ing stir and let stand for 3 minutes covered 4 Frozen Entree 8 oz 3 lb 227 g 1 4 kg Microwave Remove the contents from the package Remove the outer wrapping and follow the package directions for cover...
Page 17: ...Arrange in a ring around a shallow microwave safe non metallic container Cover with plastic wrap pierce five times After cooking let stand for 5 minutes covered 13 White Rice 1 2 4 cups 95 512 g Micr...
Page 18: ...e Auto Defrost Guide on the following page To Select Auto Defrost 1 Touch Auto Defrost then use the number pads to select the desired food e g 3 for boneless poultry 2 Use the number pads to enter the...
Page 19: ...Poultry 1 2 2 lb 230 g 9 kg After each audible signal rearrange If there are warm or thawed portions shield with small flat pieces of aluminum foil Remove any defrosted meat Let stand for 10 15 minute...
Page 20: ...on the control panel To lock the control panel before cleaning refer to page 9 Interior Wipe with a soft damp cloth Do not use abrasive or harsh cleaners or scouring pads For heavier soil use baking...
Page 21: ...e oven is in Demonstration mode Refer to page 11 to cancel The interior light does not work Contact Wolf Factory Certified Service The touch controls will not operate The control panel lock is on Refe...
Page 22: ...oduct rating plate Refer to page 8 for rating plate location For warranty purposes you will also need the date of installation and name of your authorized Wolf dealer This information should be record...
Page 23: ...NTY The warranty applies only to products installed for normal residential use The warranty applies only to products installed in any one of the fifty states of the United States the District of Colum...
Page 24: ...Wolf 800 222 78200 Contenido 4 Precauciones de seguridad 8 Caracter sticas del horno de velocidad 9 Funcionamiento del horno 20 Recomendaciones para el cuidado 21 Resoluci n de problemas 23 Garant a d...
Page 25: ...rtificado de f brica de Wolf recomendado por nuestro centro de atenci n al cliente o seleccione uno de nuestra lista de proveedores en wolfappliance com locator Nosotros seleccionamos y capacitamos cu...
Page 26: ...o despu s de cada uso Debe mantenerse limpio y sin grasa La acumulaci n de grasa se puede sobrecalentar y comenzar a echar humo o se puede incendiar El horno est dise ado para calentar alimentos y beb...
Page 27: ...e se puede deteriorar y ello podr a afectar negativamente la duraci n del electrodom stico y generar una posible situaci n peligrosa No intente sustituir la l mpara del horno usted mismo ni permite qu...
Page 28: ...siempre pruebe la temperatura de los alimentos y revuelva antes de servirlos Preste especial atenci n a la temperatura de los alimentos y bebidas que da a los beb s ni os o ancianos Mantenga a los ni...
Page 29: ...bajo supervisi n Este electrodom stico es de uso dom stico y similares como reas de cocina del personal en f bricas oficinas y otros entornos laborales granjas y por clientes en hoteles moteles y otr...
Page 30: ...r a cocinar pero antes de hacerlo dedique un poco de tiempo a leer este manual de uso y cuidado Si usted es un cocinero ocasional o un chef experto se beneficiar de familiarizarse con las pr cticas de...
Page 31: ...aparece END FINALIZAR Ajustar el temporizador 1 Presione Timer Clock temporizador reloj 2 Utilice las teclas num ricas para introducir la duraci n del tiempo 3 Presione Start iniciar para empezar 4 P...
Page 32: ...unci n de configuraci n permite al usuario seleccionar preferencias individuales Las preferencias deben restablecerse despu s de un corte de energ a Presione 1 en el panel de control para mover hacia...
Page 33: ...E COCCI N Una vez terminado el horno suena cada diez segundos durante el primer minuto luego cada tres minutos durante una hora hasta que presione Stop Clear detener borrar Para detener el recordatori...
Page 34: ...IVEL DE POTENCIA 1 Baja 10 FUNCIONAMIENTO DEL HORNO M LTIPLES SECUENCIAS DE COCCI N El horno de velocidad puede programarse para un m ximo de cuatro secuencias de cocci n autom ticas cambiando autom t...
Page 35: ...tes de tama o regular o dos veces para paquetes tama o botana 2 Presione Start iniciar BEBIDA La funci n bebida recalentar una bebida o preparar agua caliente para caf o t Para utilizar la funci n beb...
Page 36: ...introducir el tiempo deseado 3 Presione Start iniciar HORNEADO POR MICROONDAS Y ASADO POR MICROONDAS El horno de velocidad tiene dos configuraciones preestablecidas que facilitan cocinar con calor po...
Page 37: ...e la Gu a Gourmet en la p gina siguiente Para seleccionar la funci n Gourmet 1 Presione Gourmet luego utilice las teclas num ricas para seleccionar los alimentos deseados por ejemplo 5 para papas horn...
Page 38: ...y deje reposar por 3 minutos cubierto 4 Entradas congeladas 8 oz a 3 lb 227 g a 1 4 kg Microonda Retire el contenido del paquete Retire la envoltura externa y siga las instrucciones del paquete para c...
Page 39: ...met lico apto para microondas Cubra con la envoltura de pl stico perfore cinco veces Despu s de la cocci n deje reposar durante 5 minutos cubierto 13 Arroz blanco 1 2 a 4 tazas 95 a 512 g Microonda Co...
Page 40: ...la p gina siguiente Para seleccionar la descongelaci n autom tica 1 Presione Auto Defrost descongelaci n autom tica luego utilice las teclas num ricas para seleccionar los alimentos deseados por ejem...
Page 41: ...g a 9 kg Vuelva a acomodarlos despu s de cada se al sonora Si hay porciones tibias o descongeladas c bralas con pedazos peque os de papel de aluminio Retire cualquier carne descongelada Deje reposar d...
Page 42: ...de control Para bloquear el panel de control antes de limpiarlo consulte la p gina 9 Interior Limpie con un pa o suave y h medo No utilice limpiadores abrasivos o agresivos ni estropajos Para residuos...
Page 43: ...en modo de demostraci n Consulte la p gina 11 para cancelar La luz interna no funciona P ngase en contacto con el servicio certificado de f brica de Wolf Los controles digitales no funcionan El bloqu...
Page 44: ...Los dos n meros aparecen en la placa de datos del producto Consulte en la p gina 8 la ubicaci n de la placa de datos Para fines de la garant a tambi n necesitar la fecha de instalaci n y el nombre de...
Page 45: ...uentes T RMINOS APLICABLES A CADA GARANT A La garant a se aplica solamente a los productos instalados para uso residencial normal La garant a se aplica solamente a los productos instalados en cualquie...
Page 46: ...lient le de Wolf 800 222 7820 Table des mati res 4 Pr cautions de s curit 8 Caract ristiques du four cuisson rapide 9 Fonctionnement du four 20 Conseils d entretien 21 D pannage 23 Garantie Wolf FOUR...
Page 47: ...e Wolf recommand par notre centre de service la client le ou s lectionnez en un parmi la liste de fournisseurs disponibles wolfappliance com locator Tous les fournisseurs de service certifi s par l us...
Page 48: ...s de graisse L accumulation de graisse peut surchauffer et causer de la fum e ou s enflammer Le four est con u pour r chauffer des aliments et des boissons S cher des aliments ou des v tements et r ch...
Page 49: ...on de la surface ce qui pourrait affecter la dur e utile de l appareil et peut tre entra ner une situation dangereuse Ne tentez pas de remplacer l ampoule du four vous m me et ne laissez pas une perso...
Page 50: ...emuez les avant de les servir Faites particuli rement attention la temp rature des aliments et des boissons donn s aux b b s aux enfants et aux personnes g es Gardez les enfants loin de la porte pour...
Page 51: ...st con u pour tre utilis dans des applications m nag res et similaires comme les coins cuisines des employ s d ateliers de bureaux et d autres environnements de travail les fermes les clients d h tels...
Page 52: ...e le faire veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide d utilisation et d entretien Que vous soyez un cuisinier occasionnel ou un chef expert il vous sera b n fique de vous familiariser avec...
Page 53: ...sur Timer Clock minuterie horloge 2 Utilisez le clavier num rique pour saisir la dur e de la minuterie 3 Touchez Start commencer pour commencer 4 Touchez Stop Clear arr ter effacer pour annuler Pannea...
Page 54: ...es r glages permet l utilisateur de s lectionner des pr f rences individuelles Les pr f rences doivent tre r gl es nouveau apr s une panne de courant Touchez 1 sur le panneau de commande pour avancer...
Page 55: ...termin e le four met une sonnerie toutes les dix secondes pendant la premi re minute puis toutes les trois minutes pendant une heure jusqu ce que la touche Stop Clear arr ter annuler soit enfonc e Po...
Page 56: ...PUISSANCE 1 Faible 10 FONCTIONNEMENT DU FOUR CUISSSON PLUSIEURS S QUENCES Le four cuisson rapide peut tre programm pour jusqu quatre s quences de cuisson automatique en alternant automatiquement entre...
Page 57: ...pour les emballages de taille collation 2 Touchez Start commencer BEVERAGE BOISSONS La fonction boissons r chauffera une boisson ou pr parera de l eau chaude pour du caf ou du th Pour utiliser la fon...
Page 58: ...rique pour saisir la dur e de cuisson d sir e 3 Touchez Start commencer MICRO BAKE ET MICRO ROAST MICRO CUISSON ET MICRO R TISSAGE Le four cuisson rapide poss de deux r glages pr r gl s qui facilitent...
Page 59: ...z vous au guide Gourmet gastronomique la page suivante Pour s lectionner la fonction gastronomique 1 Touchez Gourmet gastronomique puis utilisez le clavier num rique pour s lectionner l aliment d sir...
Page 60: ...surgel 8 oz 3 lb 227 g 1 4 kg Micro ondes Retirez le contenu de l emballage Retirez l enveloppe ext rieure et suivez les directives sur l emballage pour la couverture Apr s la cuisson laissez le repas...
Page 61: ...tallique et non micro ondes peu profond Couvrez avec du film tirable percez le cinq fois Apr s la cuisson laissez reposer pendant cinq minutes couvert 13 Riz blanc 1 2 4 tasses 95 512 g Micro ondes P...
Page 62: ...la page suivante Pour s lectionner la d cong lation automatique 1 Touchez Auto Defrost d cong lation automatique puis utilisez le clavier num rique pour s lectionner l aliment d sir comme 3 pour la vo...
Page 63: ...Apr s chaque signal audible d placez les aliments S il y a des parties chaudes ou d congel es prot gez les avec de petits morceaux de papier d aluminium Retirez toute viande d congel e Laissez reposer...
Page 64: ...le panneau de commande avant de le nettoyer reportez vous la page 9 Int rieur Essuyez avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou puissants ou de tampons r curer Pour la sa...
Page 65: ...n Reportez vous la page 11 pour annuler La lumi re int rieure ne fonctionne pas Communiquez avec le centre de service Wolf certifi par l usine Les commandes tactiles ne fonctionnent pas La fonction de...
Page 66: ...sur la plaque signal tique du produit Reportez vous la page 8 pour conna tre l emplacement de la plaque signal tique Pour les besoins de la garantie vous devrez aussi avoir la date d installation et...
Page 67: ...ue uniquement aux produits install s pour un usage r sidentiel normal La garantie s applique seulement aux produits install s dans l un des cinquante tats des tats Unis dans le District of Columbia ou...
Page 68: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9021483 REV A 12 2018...
