background image

4

3043663_0203

Installation:

•  Possible installation positions for pipework assemblies are 

shown on pages 9 - 11.

•  Flow and return pipe of cast iron boilers have to be 

fi

 tted tight 

to the boiler body and project the rear surface at identical 
dimensions (-> check dimensions to boiler rear by means 
of folding meter).

•  For any screwed 

fi

 tting use enclosed 

fl

 at seals.

•  Cross or T-pieces to be hand-screwed.

   

Alignement of connections for 

fl

 ow and return:y

   

-> see drawings!

•  Flow tube and inferior return tube have to be hand-screwed.

CNK 17 / 20 / 25: 

The L-shape tube with the longer 
side has to be 

fi

 tted to the 

fl

 ow

CNK 32 / 40: 

The L-shape tube with the lon-
ger side has to be 

fi

 tted to the 

return

CNK 50 / 63: 

The U-shape tube has to be 

fi

 tted to the 

fl

 ow

CNG 10 – 35 / FNG 10 – 41:  both L-shape tubes are identical

•  Align tubes horizontally and screw cross pieces tight to 

boiler.

•  Superior return tube to be 

fi

 tted to inferior return tube (hand-

screwed) and to be turned to required position.

•  Pipework assembly or header to be 

fi

 tted and hand screwed.

• Screw tight 

fl

 ow and return tubes on cross pieces.

• Screw 

tight 

fl

 ow and return of pipework assembly or header.

• Fasten 

screwed 

fi

  tting between superior and inferior return tube.

•  Pipework assembly or header to be aligned once more and 

all screwed 

fi

 ttings to be fastened.

Scope of supply:

•  1 Flow tube
•  2 return tubes
•  2 Cross or T-pieces (not enclosed in extension kit for CHK)
•  Sealing caps 1 ½”
•  Flat seals 1 ½”
• Installation instructions

Installation instructions
Connection kit for pipework assembly

Survey of connection kits for the installation of a pipework assembly or header:

CNK 17 - 40 CNK 50 / 63 CHK 22 - 60 CNG 10 - 35

FNG 10 – 41

CNG 48

FNG 57

Art.-No. basic kit

24 10 092

24 10 095

24 10 093

24 10 094

24 10 094

24 10 097

24 10 097

Art.-No. extension kit

24 10 092

24 10 095

24 10 098

-

-

-

-

Summary of Contents for CHK 22 - 60

Page 1: ...ciones de montaje Kit de conexiones para conjunto de distribución Pagina 8 E Montagehandleiding Aansluitset voor buizenset Pagina 6 B Notice de montage Set de connexions pour groupe de raccordement Page 5 F Installation instructions Connection kit for pipework assembly Page 4 GB D Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de ...

Page 2: ...2 3043663_0203 CNK 17 20 25 CNK 32 40 CNK 50 63 CHK 22 60 CNG 10 35 FNG 10 41 CNG 48 FNG 57 ...

Page 3: ...usrichten und Kreuzstücke am Kessel festziehen Oberes Rücklaufrohr mit unterem Rücklaufrohr handfest veschrauben und in gewünschte Position drehen Verrohrungsset bzw Verteiler aufsetzen und handfest ver schrauben Vorlauf und Rücklaufrohr an den Kreuzstücken festziehen Verrohrungsset bzw Verteiler vor und rücklaufseitig fest ziehen VerschraubungzwischenoberemundunterenRücklaufrohr festziehen Verroh...

Page 4: ...n tubes horizontally and screw cross pieces tight to boiler Superior return tube to be fitted to inferior return tube hand screwed and to be turned to required position Pipeworkassemblyorheadertobefittedandhandscrewed Screw tight flow and return tubes on cross pieces Screw tight flow and return of pipework assembly or header Fastenscrewedfittingbetweensuperiorandinferiorreturntube Pipework assembl...

Page 5: ...ccords en X sur la chaudière Visserletuyauretoursupérieuravecletuyauretourinférieur et les faire pivoter dans la position souhaitée Mettre en place le groupe de raccordement et le visser solidement Fixer les tuyauteries départ et retour aux raccords en X Fixerlegroupederaccordementauxsortieslatéralesdépart et retour Serrer les écrous entre la tuyauterie retour supérieure et la tuyauterie retour in...

Page 6: ...izontaal uit en draai de kruisstukken aan de ketel vast Schroefdebovensteterugloopleidingstevigmetdeonderste terugloopleiding vast en draai ze in de gewenste positie Zet er de buizenset resp verdeler op en schroef stevig vast Draai de voor en terugloopleiding aan de kruisstukken vast Draai de buizenset resp verdeler aan de kant van de voor en terugloop vast Draai de schroefverbinding tussen de bov...

Page 7: ...areiraccordiacroce alla caldaia Avvitare saldamente il tubo di ritorno superiore a quello inferiore e girare nella posizione desiderata Posizionare il gruppo di collegamento ed il collettore ed avvitare saldamente Fissare il tubo di mandata e ritorno ai raccordi a croce Fissare il gruppo di collegamento ed il collettore sul lato mandata e ritorno Fissare il raccordo tra il tubo di ritorno superior...

Page 8: ... en cruz Apretar a mano la tuberias de retorno superior e inferior y girar en la posición adecuada Posicionar el colector o conjunto de distribución y apretar a mano Apretar el tubo de impulsión y retorno a las piezas en cruz Apretar conjunto de distribución o colector a impulsión y retorno Apretar las conexiones entre retorno superior e inferior Volver a nivelar colector o conjunto de distribució...

Page 9: ...t tweevoudige ver deelbalken C 1 D 125 178 58 250 C 2 A 178 58 125 250 B ohne Verteilerbalken without header sans collecteur senza collettori circuito riscaldamento zonder verdeelbalken TopOne TNU TNK ComfortLine CNU CNK 17 20 25 17 20 25 32 40 50 63 A mm 184 184 184 169 169 169 169 169 170 170 B mm 318 318 318 338 338 338 338 338 333 333 C1 C2 mm 188 313 188 313 188 313 173 298 173 298 173 298 17...

Page 10: ...erbalken with double header avec collecteur 2 circuits con collettori doppi met tweevoudige ver deelbalken C 1 C 2 125 178 58 250 D A 178 58 125 250 B ohne Verteilerbalken without header sans collecteur senza collettori circuito riscaldamento zonder verdeelbalken TOK TopOne THU THK ComfortLine CHU CHK 22 22 29 22 29 37 45 60 A mm 177 297 297 177 177 177 177 177 B mm 318 318 318 338 338 338 338 338...

Page 11: ... 1 125 178 58 250 D B 178 A 58 125 250 ohne Verteilerbalken without header sans collecteur senza collettori circuito riscaldamento zonder verdeelbalken Top One Comfort Line Function Line TNG 17 TNG 23 TNG 29 CNG 10 FNG 10 CNG 17 FNG 17 FNG 21 CNG 23 FNG 26 CNG 29 FNG 34 CNG 35 FNG 41 CNG 48 FNG 57 A mm 260 260 260 255 255 255 255 255 255 257 B mm 360 402 444 399 399 399 399 427 427 421 C1 C2 mm 26...

Reviews: