manualshive.com logo in svg

Wolf Garten UV 35 B, Original Operating Instructions

Share
Download
Wolf Garten UV 35 B Original Operating Instructions Download Page 89

89

Notes

Summary of Contents for UV 35 B

Page 1: ...ng da 26 Alkuper inen k ytt ohjekirja fi 30 Originale driftsanvisningen no 34 Originalbruksanvisning sv 38 Origin ln n vod k obsluze cs 42 Eredeti zemeltet si tmutat hu 46 Oryginalna instrukcja obsugi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 Kabelkn kbeskyttelse 5 Luftfilter 6 Gash ndtag 7 Choker 8 Benzinhane 9 Beskyttelsesklap 10 H ndhjul til indstilling af arbejdsdybde 11 Benzinp fyldningsstuds 12 Oliep fyldningsstuds 13 Transportgre...

Page 5: ...6 Poluga za gas 7 ok 8 Ru ica gasa 9 Za titni poklopac 10 Prekida Pode avanje dubine 11 Otvor za benzin 12 Otvor za ulje 13 Transportna ru ica s 1 Brzdiaca p ka pracovn l transportn poloha 2 Bezpe nos...

Page 6: ...Motor zu starten Stattdessen ist die Maschine zu reinigen Jeglicher Z ndversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzind mpfe verzogen haben z Aus Sicherheitsgr nden sind Tankverschl sse und Schalld mpf...

Page 7: ...en z Z ndkerzenstecker ziehen z Nicht an laufende Schneiden greifen z Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind um sich zu vergewissern dass die Maschine in einem sic...

Page 8: ...ben Sie den Sicherheitsb gel an und halten diesen 5 Ziehen Sie den Startergriff und f hren ihn langsam wieder zur ck 6 Dr cken Sie den Choke zur ck sobald der Motor warm gelaufen ist 3 7 Schieben Sie...

Page 9: ...ierer im Herbst von einer WOLF Garten Kundendienstwerkstatt kontrollieren Ersatzteile Beseitigung von St rungen Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Impor teur herausgeg...

Page 10: ...lencer should be replaced if they are damaged z Before use always check by visual examination whether the working tools are worn out or damaged To avoid imbalance worn or damaged working tools should...

Page 11: ...d unfolding the grab handle the cable could be damaged z Take care that you do not kink the electrical cable and the Bowden cable z Fold the grab handle down in accordance with the illustration and ti...

Page 12: ...ccordance with the illustration Changing the engine oil 3 Notes z Change the oil for the first time after 20 operating hours z Then change the oil every 100 operating hours at the end of the scarifyin...

Page 13: ...tters 17 units 4180 091 VO 4T Special 4 stroke oil Help from X Problem Possible cause WOLF Garten Service Workshop Yourself No scarifying effect Working depth set too small X Running rough heavy vibra...

Page 14: ...s le moteur tant que les vapeurs d essence ne se sont pas dissip es z Par mesure de s curit remplacez les bouchons de r servoir et le pot d chappement s ils sont endommag s z Avant toute utilisation e...

Page 15: ...s ou graisse z Effectuez une v rification r guli re de la machine et remplacez les pi ces us es ou endommag es par mesure de s curit z Si vous devez vidanger le r servoir de carburant faites le l ext...

Page 16: ...ion 3 Tirez la poign e du starter et laissez la revenir lentement 4 Poussez le levier de commande en position de travail 2 Arr t du moteur 1 Lib rez la manette de s curit 2 Poussez le levier de comman...

Page 17: ...hange Solutions en cas de probl mes Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t ou par notre importateur Si pendant la dur e de la garantie vo...

Page 18: ...e finch i vapori di benzina non si saranno dispersi z Per motivi di sicurezza i tappi del serbatoio e le marmitte vanno sostituiti in caso di danni z Prima dell uso verificare tramite un controllo vis...

Page 19: ...ssicurarsi che il motore sia libero da erba paglia muschio foglie o fuoriuscite di grassi z Controllare la macchina regolarmente e per sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate z Nel caso in...

Page 20: ...zione Indicazioni generali 1 Attenzione Lame rotanti Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia z Togliere il cappuccio della candela z Non toccare le lame in funzionamento z Per motivi di sic...

Page 21: ...Vostro rivenditore o alla filiale pi vicina N di ordinazione Denominazione dell articolo Descrizione dell articolo 3635 068 TK 40 Sacco di raccolta 3640 098 UV EFF 40 Molle di ricambio 16 pezzi UV 35...

Page 22: ...ervluchtigd is z Om veiligheidsredenen moeten tankvuldoppen en geluiddempers bij beschadiging worden vervangen z V r het gebruik moet het apparaat visueel worden gecontroleerd of de draaiende delen ni...

Page 23: ...omen moet de motor vrij van gras stro mos bladeren of weglekkende vetten worden gehouden z Controleer de machine regelmatig en vervang voor de zekerheid versleten of beschadigde onderdelen z Als de br...

Page 24: ...rkzaamheden z Trek de bougiestekker los z Grijp niet naar lopende snijkanten z Vervang uit veiligheidsoverwegingen versleten of beschadigde delen Neem de inbouwinstructies in acht bij de montage z Con...

Page 25: ...Neem voor een reparatie binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging Bestelnr Artikelaanduiding Artikelbeschrijving 3635 068 TK 40 Opvangzak 3640 098 UV EF...

Page 26: ...ampene er forsvundet z Af sikkerhedsm ssige rsager skal tankd ksler og lydd mpere udskiftes hvis de er blevet beskadiget z Kontroll r altid f r brug ved hj lp af en visuel kontrol om arbejdsv rkt jern...

Page 27: ...dele z Hvis benzintanken skal t mmes skal dette ske i det fri Den udt mte benzin skal opbevares i en s rlig benzinbeholder eller bortskaffes omhyggeligt Montering Fastg relse af gribestang 1 Forsigtig...

Page 28: ...ne Reng ring z Reng r vertikalsk reren med en h ndkost n r du har brugt den z Skyl aldrig vertikalsk reren ren med vand z L g vertikalsk reren som vist p billedet Motorolieskift 3 Bem rk z Skift olien...

Page 29: ...O 4T 4 takts specialolie Afhj lpning X ved Problem Mulig rsag WOLF Garten Servicev rksted Selv Intet resultat af vertikalsk ringen Der er indstillet en for lille arbejdsdybde X K rer uroligt maskinen...

Page 30: ...ut ovat haihtuneet z Turvallisuussyist on bensiinitankin korkki ja nenvaimennin vaihdettava niiden vauriotuessa z Ennen koneen k ytt on aina tarkastettava silm m r isesti etteiv t leikkurin osat ole k...

Page 31: ...iden kanssa z Anna moottorin j hty ennen kuin j t t koneen suljettuun tilaan z Pid palovaaran v ltt miseksi moottori vapaana ruohosta hein st sammaleesta lehdist ja ulostihkuvista rasvoista z Tutki ko...

Page 32: ...LF Garten varaosia koska muuten ei ole varmaa ett kone t ytt turvallisuusm r ysten vaatimukset Puhdistus z Puhdista pystyleikkuri jokaisen leikkuukerran j lkeen k sin z l miss n tapauksessa ruiskuta p...

Page 33: ...ikois ljy Apua X saatavissa Ongelma Mahdollinen syy WOLF Garten huoltopiste omatoimisesti Ei leikkuutulosta Leikkuusyvyys on asetettu liian v h iseksi X Levoton k ynti voimakas t rin Vioittunut ja tai...

Page 34: ...arbeidsverkt yet ikke en slitt eller skadet For unng ubalanse skal slitte eller skadde deler byttes i sett av gangen Ved plenlufting z La aldri motoren g i lukkede rom der farlig karbonmonoksid kan s...

Page 35: ...z S rg for at du ikke knekker ledningen eller bowdenledningen z Klapp opp h ndtakstengene slik det vises p illustrasjonen og skru fast med vingemutterne Bruk Brukstider z F lg regionale forskrifter z...

Page 36: ...teren med en kost hver gang den har v rt i bruk z Plenlufteren m ikke under noen omstendighet skylles av med vann z Legg plenlufteren sammen slik det vises p bildet Bytte av motorolje 3 Veiledning z B...

Page 37: ...7 stk 4180 091 VO 4T Firetakts spesialolje Feilretting X utf res av Problem Mulig rsak WOLF Garten serviceverksted Selv Ikke noe lufteresultat For liten arbeidsdybde X Urolig gange maskinen vib rerer...

Page 38: ...d mpare bytas ut om de har skadats z G r alltid en visuell kontroll f re anv ndning f r att s kerst lla att inga delar r slitna eller skadade F r att undvika obalans f r sl a eller skadade delar endas...

Page 39: ...ontrollera att kabeln och vajern inte kn cks z F ll upp handtagsst ngen enligt figuren och f st den med vingmuttrarna Anv ndning Anv ndningstid z Beakta lokala best mmelser z Kontakta lokala myndighet...

Page 40: ...borste efter varje anv ndning z Spola aldrig av vertikalsk raren med vatten z V nd vertikalsk raren enligt figuren Byte av motorolja 3 Information z Byt olja f rsta g ngen efter 20 drifttimmar z Byt...

Page 41: ...solja tg rdas av X Problem M jlig orsak WOLF Garten serviceverkst der Sj lv Ingen vertikalsk rning F r litet arbetsdjup X Oregelbunden g ng starka vibrationer Knivarna skadade eller l sa X Onormala lj...

Page 42: ...rozplynou z Z bezpe nostn ch d vod je nutn vym nit po kozen uz v ry n dr e a tlumi e v fuku z P ed pou it m v dy vizu ln zkontrolujte zdali nejsou pracovn n stroje opot ebeny nebo po kozeny Abyste zab...

Page 43: ...speci ln n dr i na palivo nebo pe liv zlikvidov no Mont UpevnQn madla 1 Pozor P i skl d n a rozkl d n madla m e doj t k po kozen kabelu a bovdenu z Dbejte na to aby nedo lo ke zm knut kabelu a bovdenu...

Page 44: ...kut tor rozlo te podle obr zku V mQna motorov ho oleje 3 Pokyny z Poprv vym te olej po 20 provozn ch hodin ch z Pot m te olej po ka d ch 100 provozn ch hodin ch nejpozd ji na konci vertikuta n sez ny...

Page 45: ...omoc X Probl m Mo n p ina WOLF Garten Servisn d lna Sv pomoc Ne sp n vertikutace Pracovn hloubka je nastavena na p li n zko X Neklidn chod siln vibrace p stroje No e po kozen a nebo uvoln n X Nadm rn...

Page 46: ...el nem p rolog z Biztons gi okokb l a k rosodott tart ly z r szerkezete s a hangtomp t kicser lhet k z Haszn lat el tt mindig ellen rizze hogy a munkaeszk z k ne legyenek elkopva vagy megk rosodva Eg...

Page 47: ...lajokt l z Rendszeresen ellen rizze a g pet s cser lje ki az elkopott vagy k rosodott alkatr szeket z Abban az esetben ha az zemanyagtart lyt ki kell res teni ezt csakis a szabadban tegye A leeresztet...

Page 48: ...unk lat el tt z H zza ki a gy jt gyertya dug j t z Ne ny ljon k zzel a m k d v g lekhez z biztons gi okokb l cser lje ki az elhaszn l dott vagy s r lt alkatr szeket kicser l sekor tartsa be a be p t s...

Page 49: ...l elh r tjuk amennyiben azok anyag vagy gy rt si hib k miatt keletkeztek Rendel si sz m Term k elnevez se Term k le r sa 3635 068 TK 40 Gy jt zs k 3640 098 UV EFF 40 P trug k 16 db UV 35 B 3640 097 UV...

Page 50: ...szyna musi by oczyszczona Nale y poczeka z pr b rozruchu do czasu gdy znikn opary benzyny z Z powod w bezpiecze stwa nale y wymieni wlew zbiornika paliwa i t umik je li uleg y uszkodzeniu z Przed u yt...

Page 51: ...gazu s omy mchu li ci czy wyciekaj cych t uszczy z Sprawdza maszyn regularnie i wymienia dla pewno ci zu yte lub uszkodzone cz ci z Je li trzeba opr ni zbiornik paliwa nap dowego nale y to zrobi na wi...

Page 52: ...y czyszczeniem z Wyci gn wtyczk wiecy zap onowej z Nie chwyta za poruszaj ce si ostrza z Nale y wymienia ze wzgl d w bezpiecze stwa zu yte lub uszkodzone cz ci Przy wymianie przestrzega wskaz wek mont...

Page 53: ...ria owym lub produkcyjnym W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz zwr ci si do sprzedawcy lub najbli szego oddzia u naszej firmy Nr zam wienia Opis artyku u Opis artyku u 3635 068 TK 40 Worek zbier...

Page 54: ...pri o te enju z Uvijek prije kori tenja provjerite vidljivim pogledom da li su djelovi o te eni ili isto eni Zamijenite istrajale ili o te ene dijelove postupno kako ne bi do lo do vrtlanja izazvanog...

Page 55: ...iti kabel i sajlu z Pazite da se kabel i sajla ne ugnje e z Otklopite ru ku prema slici i zategnite je vrsto maticama Pogon Dopu teno vrijeme za pogon z Molimo pogledajte lokalne propise o dozvoljenim...

Page 56: ...kutirer prema slici Mijenjanje ulja 3 Napomene z Promijenite ulje prvi put poslije prvih 20 sati pogona z Zatim mijenjanjte ulje svakih 100 sati pogona najkasnije na kraju sezone z Pri kori tenju u te...

Page 57: ...i 17 kom 4180 091 VO 4T 4 Takt Specijalno ulje Abhilfe X durch Problem Mogu i uzrok WOLF Garten Service Mo ete uraditi sami Travnjak op e nije vertikutiran Dubina rada je preniska X Jako vibriranje ur...

Page 58: ...k pokusu o z eh k m sa benz nov pary nerozplyn z Z bezpe nostn ch d vodov je nutn vymenit po koden uz very n dr e a tlmi e v fuku z Pred pou it m v dy vizu lne skontrolujte i pracovn n stroje nie s op...

Page 59: ...stia alebo uniknut ch maz v z Stroj pravidelne kontrolujte a vymie ajte nie pr li bezpe n opotrebovan alebo po koden s iastky z Ak je nutn vypr zdnit palivov n dr mali byste toto previest na vo nom p...

Page 60: ...te pokyny pre mont z Pravidelne skontrolujte pevn ulo enie v etk ch vidi n ch upev ovac ch skrutiek a mat c a do iahnite ich z Pou ivajte len origin lne n hradn diely zna ky WOLF Garten inak nem te ia...

Page 61: ...e 3640 098 UV EFF 40 N hradn pru iny 16 kusov UV 35 B 3640 097 UV EV 40 N hradn no e 17 kusov 4180 091 VO 4T 4taktov peci lny olej Pomoc X Probl m Mo n pr ina WOLF Garten Servisn diel a Sami Ne spe n...

Page 62: ...rezervoar in du ilce zamenjajte z Pred uporabo vedno preverite da delovni nastavki obrabljeni ali po kodovani Da ne pride do tresenja je obrabljene ali po kodovane delovne nastavke treba zamenjavati v...

Page 63: ...e do po kodbe kabla z Pazite da kabla ne boste prepognili z Ro aje razklopite kot je prikazano na sliki in jih pritrdite s krilnimi maticami Pogon Xasi uporabe z Prosimo da upo tevajte krajevne odredb...

Page 64: ...jalnik z Na noben na in ga ne brizgajte z vodo z Obrnite rahljalnik kot ka e slika Kako menjati motorno olje 3 Nasveti z Prvi zamenjajte olje e po 20 urah obratovanja z Nato menjajte olje vsakih 100 u...

Page 65: ...17 kosov 4180 091 VO 4T 4 taktno specialno olje Pomo X je Problem Mo en vzrok WOLF Garten Servisna delavnica sam Ni uspeha pri prezra evanju trave Delovna globina je nastavljena preve nizko X Nemiren...

Page 66: ...WOLF Garten C 66 Y 67 C 67 69 69 C 70 X W 70 C C J Y Ready to use 30 C z C z CJ z z z z J J 1 z J C z z C C C z C C C C C z C J C C z C J J C C z C C C z C z C z C J z z C CJ C C C C C 16 C Y C C C C...

Page 67: ...bg z C z E z C z J C J J z C z C J z Y C C C C C J z C z J C z z C J C C J C C C 1 z z C z C z J C z C J z C J C z z C C C J C J 1 C J C z z J z E z C z C z C C 0 6 l VO 4T 1 E J z E C z E z C z A B C...

Page 68: ...J z E C 3 z C z z z z z z WOLF Garten Loretta 1 C 1 2 1 C 2 C 1 5 mm 3 C 2 z E z 2 3 C C 2 z 1 E J z C C J z C J J 1 C 1 2 1 3 2 4 5 6 C 3 7 C 2 1 C 1 2 3 4 C 2 1 2 C 1 F G F G G F G F H H J E H F F...

Page 69: ...W W W z C z z 3 z 20 z C 100 C z C C C z 1 2 J C 3 z J z C J C W 1 1 W 1 W 2 2 3 E SW13 4 W 5 3 2 z z C z z z C 1 C C z J C J J C z C WOLF Garten K L F K M N O L 3635 068 TK 40 3640 098 UV EFF 40 16...

Page 70: ...a o c o B pa e a apa o cpo o c pa a e o pe o Ba pe e a o o o o o e ce a a e e a ep a a p po o c o o B c a e p a a o a e pa a a c a apa o o o c a e ce o p e e po a B pe a a o a a a a p a X WOLF Garten...

Page 71: ...Q C J C C z Q J z z C E C J E J z C C Q C E CJ z Q Q Q C Q J 1 z Q J C C CJ z C Q J C z Q C E C C C Q Q z Q C Q C C Q Q C J z J C J Q CJ z C C Q Q Q J C Q Q z E Q J CJ J Q C z Q Q z Q z C E C E Q Q Q...

Page 72: ...z C Q C C Q C Q Q C J C Q Q Q C J C Q E z E C z Q C z E z E Q Q J C Q Q Q J Q Q C 1 J C z z Q E z Q Q C J Q C C C z J z E Q Q z Q J Q E z C C C CJ z J Q C J J Q Q C Q Q 1 Q Q z Q Q z E E z E z C J J z...

Page 73: ...z C E Q z WOLF Garten Loretta 1 1 2 1 2 1 5 3 C C C 2 Y E C z E z 2 3 2 z E C E 1 C Q Q E C C z Q Q Q E z Q J 1 C E C 1 2 1 3 C E Choke 2 4 J Q E 5 C C 6 E Q C 3 7 2 1 C E C 1 2 J Q E 3 C C 4 2 1 J Q...

Page 74: ...100 E C z C J Q J CJ C C Q z Q 1 E 2 Y Q E Q 3 E z C z Q E J W 1 Q E 1 C 1 2 2 3 QE J J E 13 Q EE E 4 EE E Q 5 EE E 3 2 z z E C C Q Q J J z Q z z E C C 1 E C Y C C C C C z J J z QE Q WOLF Garten Q K...

Page 75: ...e p o o o e e op epo e Ec p o e c pa oc e oc e e a ep a a c op o a e e c pa oc c pa c e o e o o o poca apa o o pe o a c e e o pa a c o o o e cep c e p X WOLF Garten C C C C C X J Q C C X Q J X Q C C...

Page 76: ...i Orice ncercare de pornire trebuie evitat p n la eliminarea vaporilor de benzin z Din motive de siguran este necesar nlocuirea dispozitivelor de nchidere a rezervoarelor i amortizoarele de zgomot n c...

Page 77: ...de ntre inere i cur are z Scoate i tec rul bujiilor z Nu atinge i lamele aflate n func iune z Asigura i v v toate piuli ele bol urile i uruburile sunt str nse fix pentru ca ma ina s se afle ntro stare...

Page 78: ...a Pornirea echipamentului Aduce i maneta de reglare n pozi ia de lucru 2 mpinge i treptat echipamentul n direc ia de lucru n cazul unor zgomote produse prin mpro carea cu pietre sau la blocarea cu ite...

Page 79: ...de alimentare cu ulei z Elimina i uleiul vechi conform dispozi iilor aplicabile la nivel local z Uleiul vechi nu trebuie s p trund n sol sau s fie eliminat prin intermediul de eurilor menajere Uzura c...

Page 80: ...reglat este prea redus X Func ionare neregulat vibra ii puternice ale echipamentului Cu itul este defect i sau nu este fixat corespunz tor X Zgomote anormale la nivel echipamentului b t i Cu itul i sa...

Page 81: ...dir z G venlik gerek esiyle hasarlx tank ya da egzos de i tirilmelidir z Kullanmadan nce kesme aletlerinin ve tertibatxnxn keskinlik ve zarar kontrol bakarak yapxlmalxdxr Makinede dengesizlik yaratmam...

Page 82: ...ya da katlama sxrasxnda kablolar ve bowden kablosu zarar g rebilir z Kabloyu ve bowden kablosunu kxrmamaya zel zen g sterin z Resimlere bakarak katlama i lemini yapxn ve kelebek somunlarx kullanarak s...

Page 83: ...xnx resimde g sterildi i gibi sarxn Ya de i imi 3 Referans z lk kullanxmda ya x 20 alx ma saatinin sonunda de i tirin z Daha sonraki alx malarxnda ya x her 100 alx ma saatinin sonunda de i tirin z A x...

Page 84: ...k 17 4180 091 VO 4T 4 zamanlx zel ya Giderilme yolu X Problem Olas neden WOLF Garten Servis at lyesi Kendiniz im bi meme alx ma derinli i ok al ak ayarlanmx X D zensiz alx ma cihazxn fazlaca titremesi...

Page 85: ...85 el el WOLF Garten 85 86 86 87 88 88 88 Ready to use 30 z z z z z z 1 z z z z z z z z z z z z z z 16 el...

Page 86: ...86 el z z z z z z z z z 1 z z z z z z z z 1 Bowden z Bowden z z z z z 0 6 l VO 4T 1 z z Super Plus z z 1 z 3 z z z z z z z WOLF Garten Loretta A B C D F G...

Page 87: ...l 1 1 2 1 2 1 5 mm 3 2 z z 2 3 2 z 1 z z 1 1 2 1 3 Choke 2 4 5 6 Choke 3 7 2 1 1 2 3 4 2 012 31 2 4 1 2 1 2 1 1 z z z z z WOLF Garten z z z 3 z 20 z 100 z z 1 2 3 z z F G G F G F H H J E H F F J E F J...

Page 88: ...1 1 1 2 2 3 SW13 4 5 3 2 z z z z z 1 z z WOLF Garten L F K M N O L 3635 068 TK 40 3640 098 UV EFF 40 16 UV 35 B 3640 097 UV EV 40 17 4180 091 VO 4T 4 X WOLF Garten X X X X X X X O 1 X WOLF Garten Acht...

Page 89: ...89 Notes...

Page 90: ...www WOLF Garten com Teil Nr 769 07886 1112 TB...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands