Wolf Garten UV 35 B, Original Operating Instructions

Page: 5 / 90

5
S
1 Spak för arbets- och transportläge
2 Säkerhetsbygel
3 Starthandtag
4 Kabel-knäckskydd
5 Luftfilter
6 Gasspak
7
Choke
8 Bensinkran
9 Skyddslucka
10 Handhjul för inställning av arbetsdjup
11 Påfyllningsöppning för bensin
12 Påfyllningsöppning för olja
13 Transporthandtag
C
1 Nastavovací páka pracovní/pepravní
polohy
2 Bezpenostní tmen
3 Madlo startéru
4 Úchyt kabel
5 Vzduchový filtr
6 Páka plynu
7 Syti
8 Benzínový kohout
9 Ochranný kryt
10 Runí kolo „Nastavení pracovní hloubky“
11 Plnicí hrdlo benzinové nádrže
12 Plnicí hrdlo oleje
13 Pepravní rukoje
H
1 Az állítókar munka-/szállítási helyzetbe
hozása
2 Biztosító fogó
3 Indítófogantyú
4 kábeltörés gátló
5 Levegszr
6 Gázszabályozó
kar
7 Hidegindító
8
Benzincsap
9 Védfedél
10 Talajmvelés mélységénekbeállítása
11 Benzinbetölt cs
12 Olajbetölt cs
13 Szállítási fogantyú
p
1 Dýwignia regulujca ustawienie robocze i
transportowe
2 Uchwyt zabezpieczajcy
3 Rozrusznik
4
Ochrona przeciwzgi ciowa kabla
5 Filtr powietrzny
6 Przepustnica
7
Dawik
8 Kurek paliwa
9 Obudowa zabezpieczajca
10 Regulacja wysokoci koszenia
11 Podpora wlewu benzyny
12 Podpory wlewu oleju
13 Uchwyt do przenoszenia
h
1 Poluga za radni/transportni položaj
2 Sigurnosna poluga
3 Drža za startanje
4 Zaštita od prijeloma kabela
5 Filtar zraka
6 Poluga za gas
7 ok
8 Ruica gasa
9 Zaštitni poklopac
10 Prekida „Podešavanje dubine“
11 Otvor za benzin
12 Otvor za ulje
13 Transportna ruica
s
1 Brzdiaca páka pracovnál / transportná
poloha
2 Bezpenostný strme
3 Rukovä so štartérom
4 Ochrana kábla voi zlomu
5 Vzduchový filter
6 Páka akcelerácie
7 Sýti
8 Plynová páka
9 Ochranný klobúik
10 Nastavenie pracovnej hbky
11 Plniace hrdlá benzínu
12 Plniace hrdlá oleja
13 Prepravná rukovä
O
1 Vzvod za delovno/transportno lego
2 Varnostni lok
3 Roèaj zaganjaèa
4 Varovalo kabla proti zlomu
5 Zraèni filter
6 Pedal za plin
7 èok
8 Roica za plin
9 Varovalni pokrov
10 Kolešèek za „nastavitev delovne globine"
11 Lijak za bencin
12 Lijak za olje
13 Roèaj za transport
b
1 /
2 !# $
3 %&# #$ "'$"
4 () )' *+ $
5 ,#'. :
6 ; # $
7 %'
8
9 !# $$
10 <+ #=
11 >$<$
12 >$<$ &
13 ? #$
R
1 !+#< @=* #C $E=C +
=/+=
2 !#JQC '=$
3 '=$
4 () * $W
5 ,#'.@< :Q
6 @=* *
7 ,#'.C $
8
9 ()C $#C $@.$
10 % *'+$ =< *'@
11 X+ #C +$ &
12 Y+C *+
13 ?+=C '=$
o
1 Manet[ de reglare pentru pozi\ia de lucru /
de transport
2 Etrier de siguran\[
3 Mâner de pornire
4 Pro\ecie împotriva ^trangulrii cablului
5 Filtru de aerr
6 Manet[ de accelera\ie
7 _oc
8 Robinet pentru benzin[
9 Clapet[ de protec\ie
10 Roat[ de mân[ „Reglarea adâncimii de
lucru“
11 _tu\uri de alimentare cu benzin[
12 _tu\uri de alimentare cu ulei
13 Mâner de transport
T
1 Çalý\ma yüksekliqi ayarlayýcý
2 Güvenlik çubuklarý
3 Ba\latma düzeneqi
4 Kablo bükülme korumasx
5 Hava filtresi
6 {amandýra
7
Jikle
8 Depo kapa}x
9 Koruma kapaqý
10 Elle ayarlanýr “çalý\ma derinliqi ayarlarý”
11 Gaz doldurma boynu
12 Yaq doldurma boynu
13 Ta\ýma tutacaqý
g
1 €‚ƒ„  †‡†ˆ‰€Š ‹ˆ„
‚ †‘€’‡“”•„/‰ ‘•–€‡—„
2 ˜‰—™‘•„ •ˆ–•‚ ”•„
3 š•›œ ŸŸ†™‘œ
4 ‡€ˆ‘•ˆ”• ‘ˆ—Ÿ†ˆ„ Ÿ•‚¡¢”€’
5 £”‚‘‡€ •‡•
6 €‚ƒ„ “Ÿ•¤†€Š
7 Choke
8 ¥†•Ÿƒ¦‘„ › ™¤”™„
9 ‡€ˆ‘•‘ ’‘†Ÿƒ Ÿ—‚’‰‰•
10 § †‡€Ÿ”™‘€„ ‘‡€ƒ„ „‡Š‹‰†ˆ ›—‹€’„
‡“•ˆ”•„“
11 ¨‘ƒ‰†€ ¦‚œ‡¡ˆ„ › ™¤”™„
12 ¨‘ƒ‰†€ ¦‚œ‡¡ˆ„ ‚•¢†€Š
13 š•›œ ‰ ‘•–€‡—„