Wolf Garten RR 2000 Original Operating Instructions Download

Page: 90 / 124

% )

² ² ! $±"
" "!.

 

.

.

.

#²
!!) ²)
"!.

¡
  ,
,   .

«²

"!,
) $$².

%! !

"²
"!.

   ,

  .
, ,

.

%! $

"!.

¢
  ,
,
       .

«$$  !!) $ "
  "!  ²)
   "!.

¢

,

¡ .

«$$

² $
!µ¬ $ ²)
"!.

 

,
,   ,

.
,
       ,
  .

¶²

² $$
"² ² ! !! !
$ )).

$
², $±
$ ", $
"¬, $²  !
$$
"², ²)
)).

. ,
£,

/ ,
.

"²
" "!
², ² ! !$
$".

£ ,
£ .

«"² , ³ ²
! "!, ² !
!$ )).

   .
  .

² -! !
"²
"¬.

   .
¤   .
,
  .

¹ !,

" !± ²± !
$ ! .

¢
  ,
,
   .

«$$

$²" ² ! ²
!$ .

.

.

º !!))

"² -!
-±" ) !$
².

Summary of Contents for RR 2000

Page 1: ...riftsvejledning 34 Alkuperäinen käyttöohjekirja 39 Originale driftsanvisningen 44 Originalbruksanvisning 49 Originální návod k obsluze 54 Eredeti üzemeltetési útmutató 59 Oryginalna instrukcja obsugi 65 Originalna uputa za rad 71 Originálny návod na obsluhu 77 Izvirno navodilo za obratovanje 83 89 95 Instruc iuni de func ionare originale 101 Orijinal i letme k lavuzu 107 113 LI ION POWER RR 2000 ...

Page 2: ... Upplåsningsknapp 5 Laddningsbussning C 1 N ž 2 Protikus nože 3 Spína vypína 4 Odblokovací tla ítko 5 Nabíjecí zásuvka H 1 Kés 2 ellenpenge 3 be kikapcsoló 4 reteszel gomb 5 Töltõcsatlakozó p 1 Nó 2 Ostrze nieruchome 3 W cznik wy cz nik 4 Przycisk odblokowania 5 Gniazdo adowania h 1 Nož 2 Protu oštrica 3 Prekida za uklju ivanje isklju iva nje 4 Tipka za otklju avanje 5 Tuljak za punjenje s 1 Nôž 2...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...lten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbe leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfäl len führen z Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge bung in der brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken den Staub oder die Dämpfe entzünden können z Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut...

Page 5: ...Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen z Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elekt rowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen z Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung Sorgen Sie für einen sicheren S...

Page 6: ...nungen führen Service z Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Gerätespezifische Sicherheitshinweise z Überprüfen Sie das Gerät auf festen Sitz der Befestigungsteile Beschädigung oder starke Abnutzung Mit beschädigtem Schnittschutz darf das Gerät nicht ...

Page 7: ...z Der Li Ion Akku muss vor langen Pau sen z B vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden z Die Ladezeit beträgt bei vollständig entladenem Akku 6 h z Der Li Ion Akku kann in jedem Ladezu stand geladen werden und die Ladung kann jederzeit unterbrochen werden ohne dem Akku zu schaden kein Me mory Effekt z Das Gerät sollte nicht länger als drei Tage am Ladegerät angeschlossen sein Elektrogeräte geh...

Page 8: ...Schneidbereich fern zu halten 3 Schnittzeiten z Laubhecken Mai Juni und Oktober Rückschnitt um ca 1 3 der Gesamt höhe im Winter vornehmen z Nadelholzhecken April und Oktober z Koniferen April und Oktober z Beetrosen April Mai z Frühjahrsblüher Mai Juni z Beerensträucher Januar Februar Ju li August November Dezember z Bäume Mitte Oktober bis Ende De zember Wartung Allgemein 1 Achtung Scharfe Schnei...

Page 9: ...ler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Ver käufer oder die nächstgelegene Niederlassung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechtes Schnittbild Messer stumpf WOLF Garten Service Werkstatt auf suchen Gerät schaltet ab zu starke Last Astdurchmesser zu groß nur Äste mit max ø 14 mm schneiden Akku entladen Akku aufladen Gerät lässt sich nicht einschalten Akku entlad...

Page 10: ... use the electric tool in explosive atmospheres containing flammable li quids gases or dusts Electric tools might generate sparks that can ignite dust or va pors z Keep electric tools away from children and do not operate them when other per sons are standing near you When distrac ted you might lose control over the tool Electric safety z The power plug of the electric tool must fit properly into ...

Page 11: ...s z Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing and jewelry and long hear can be caught in moving parts z When using tools with dust extraction and collection devices ensure that they are properly mounted The use of dust extraction devices helps reduce the production of dust in the working area Proper use of ...

Page 12: ...that its electrical safety might be impaired z Never use the charger if there is visible da mage to the cable the plug or the charger its elf In this case have the charger repaired at a specialized workshop z Never open the charger housing In the event of malfunction have the charger repaired by a specialized workshop Battery z As a result of incorrect use fluid can leak from the rechargeable batt...

Page 13: ...um ion batteries is 6 h z The lithium ion battery can be rechar ged at any charge level and charging can be interrupted and resumed wit hout any damage to the battery no memory effect z In the interest of long battery service life the device should not be connec ted to the charger longer than is ne cessary z WOLF Garten batteries are designed according to the la test state of technology and optimi...

Page 14: ...r of the cut ting range 3 Pruning times z Deciduous hedges May June and Oc tober cut back by approx 1 3 of the to tal height during winter z Coniferous hedges April and October z Conifers April and October z Floribunda roses April May z Spring flowering plants May June z Soft fruit plants January February Ju ly August November December z Trees Mid of October to end of De cember Maintenance General...

Page 15: ...rranty claim please turn to your dealer or the nearest branch office Problem Possible causes Remedy Poor cutting performance Blade is blunt Bring the secateurs to the WOLF Gar ten Service workshop Secateurs switch off inad vertently Load too great branch diameter too large Cut only branches with diameters of maximum ø 14 mm Battery flat Recharge battery Secateurs cannot be switched on Battery flat...

Page 16: ...n observation des consignes de sé curité et des instructions peut entraîner une électrocution déclencher un incendie et ou causer de graves blessures z Conservez toutes les consignes de sécu rité et les instructions pour vous y référer à l avenir z Le terme employé dans les consignes de sé curité d outil électrique concerne tant les outils électriques à fil dont le câble est bran ché au secteur qu...

Page 17: ...upteur de protection contre les cou rants de court circuit diminue le risque d élec trocution Sécurité des personnes z Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et utilisez l outil électrique de manière raisonnable Ne vous servez pas d outil électrique quand vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inatten tion pendant l emploi de l outi...

Page 18: ...til électrique L em ploi d autres piles rechargeables peut causer des blessures ou déclencher un incendie z Ne gardez pas la pile rechargeable inutili sée à proximité d agrafes pièces de mon naie clés clous vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de créer un pont entre les contacts Un court circuit entre les contacts de la pile rechargeable peut causer des brûlures ou déclencher un in...

Page 19: ...s recouverts d un ruban adhésif avant élimination trans port ou stockage z Il est interdit d ouvrir la pile rechargea ble Élimination Éliminez les piles rechargeables en respectant l environnement Les appareils électriques ne sont pas des ordures ménagères Ap portez l appareil les accessoires et l emballage dans une déchetterie pour un recyclage respectueux de l environnement z Les piles rechargea...

Page 20: ... longtemps que nécessaire Travail avec le sécateur 1 Attention Lames tranchantes z Ne passez pas la main près de la zone de coupe z Veillez à conserver une bonne stabilité quand vous travaillez les bras en l air z N approchez pas les lames de votre corps Mettre en marche le sécateur 3 Le LI ION POWER RR 2000 convient pour droitier comme pour gaucher 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et gar...

Page 21: ...Rangez l outil dans un endroit sec hors de portée des enfants Dépistage des pannes Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société ou par notre importateur Si pendant la durée de la garantie votre appareil présente des vices de matière ou de fabrication la réparation est gra tuite En cas de recours en garantie veuillez vous adresser à votre re...

Page 22: ...consultazioni z Il termine elettroutensile utilizzato nelle av vertenze di sicurezza si riferisce agli elettrou tensili con alimentati dalla rete con cavo elettrico e a quelli alimentati a batteria sen za cavo elettrico Sicurezza del luogo di lavoro z L area di lavoro deve essere pulita e ben illuminata Il disordine e zone poco illumina te possono causare incidenti z Non lavorare con l elettrouten...

Page 23: ...a spento prima di collegarlo all alimentazio ne elettrica e o alla batteria e prima di sollevarlo o di trasportarlo Se durante il trasporto dell elettroutensile si appoggia il dito sull interruttore o se si collega l apparec chio acceso all alimentazione elettrica pot rebbero verificarsi incidenti z Rimuovere gli utensili utilizzati per le re golazioni o le chiavi prima di accendere l elettroutens...

Page 24: ...n cor rispondenza degli elementi di fissaggio e che non sia danneggiato o fortemente usurato L apparecchio non può essere utilizzato se la protezione della lama è danneggiata z Lame taglienti non toccare mai le lame du rante il lavoro Indossare i guanti durante il la voro z La protezione della lama e l uso di guanti ri ducono il rischio di lesioni Caricabatterie z Il caricabatterie può essere util...

Page 25: ...omestici Predisporre un ricic laggio ecologico per l apparecchio gli accessori e l imballo z Le batterie WOLF Garten cor rispondono allo stato dell arte nel campo dell alimentazione energetica e sono perfette per gli apparecchi elettrici indi pendenti dalla rete Le celle agli ioni di litio sono dannose per l ambiente se vengono smaltite insieme ad altri rifiuti domestici z Le batterie WOLF Garten ...

Page 26: ...icurarsi una buona stabilità in par ticolare quando si lavora sopra l altez za della testa z Tenere la lama lontana dal corpo Accendere la cesoia da giardino 3 La LI ION POWER RR 2000 è adatta per destri e mancini 1 Premere e tenere premuto l interruttore di sblocco 1 2 Premere l interruttore on off 2 Spegnere la cesoia da giardino z Rilasciare l interruttore on off 2 3 Non appena l apparecchio vi...

Page 27: ...ione z Conservare l apparecchio in un luogo asciut to e fuori dalla portata dei bambini Riparazione dei guasti Garanzia In ogni paese sono valide le condizioni di garan zia pubblicate dalla nostra società o dall importatore Nei limiti della garanzia elimi niamo gratuitamente guasti alla vostra macchi na se originati da difetti di materiale o di fabbricazione In caso di garanzia siete pregati di ri...

Page 28: ...abel Veiligheid op de werkplek z Zorg ervoor dat uw werkplek schoon en goed verlicht is Een werkplek die niet op geruimd of niet verlicht is kan ongelukken veroorzaken z Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving waar zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Elektrische gereedschap pen produceren vonken waardoor het stof of de dampen vlam kunnen vatten z...

Page 29: ...risch ge reedschap uitgeschakeld is voordat u het aan de stroomvoorziening en of de accu aansluit of voordat u het gereedschap optilt of draagt Als u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of het apparaat aan de stro omvoorziening aansluit terwijl het ingeschakeld is kan dit ongelukken tot gevolg hebben z Verwijder het instelgereedschap of de schroefsleutel...

Page 30: ...ittreden de accuvloeistof kan tot huidirritaties of brandwonden leiden Service z Laat uw elektrisch gereedschap uitslui tend repareren door gekwalificeerd vak personeel en met originele reserveonderdelen Hierdoor is gegarande erd dat de veiligheid van het apparaat be houden blijft Specifieke veiligheidsinstructies voor het apparaat z Controleer de bevestigingsdelen van het ap paraat op correcte zi...

Page 31: ...anwijzingen voor de laadtoestand weergave Elektrische apparatuur hoort niet bij het gewone huisvuil Het ap paraat de toebehoren en de ver pakking dienen milieuvriendelijk als afval verwijderd te worden z WOLF Garten accu s zijn vol gens de actuele stand van de techniek geschikt voor de energievoorziening van elekt rische apparaten die onafhan kelijk van het stroomnet werken Li Ion cellen zijn scha...

Page 32: ...1 2 Druk op de Aan Uitschakelaar 2 Accusnoeischaar uitschakelen z Laat de Aan Uitschakelaar 2 los 3 Zodra het apparaat uitgeschakeld wordt gaan de messen open Overbelastingsbeveiliging 3 Bij een overbelasting of blokkering gaan de messen open en de accu scha kelt automatisch uit z Nadat de fout verholpen is kan het ap paraat direct weer ingeschakeld wor den Tips voor het snoeien 1 Attentie Scherpe...

Page 33: ... uw apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie indien een materiaal of produktiefout hiervan de oor zaak is Neem voor een reparatie binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging B D Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen Slecht snoeiresul taat Mes bot WOLF Garten Service werkplaats opzoeken Apparaat schakelt uit Te sterk belast diameter ...

Page 34: ...mråder kan medføre ulykker z Du må ikke arbejde med elektroværktøjet i eksplosionstruede omgivelser hvor der forefindes brændbare væsker gasser el ler støv Elektroværktøjer frembringer gnis ter som kan antænde støv eller dampe z Hold børn og andre personer væk fra om råder hvor der bruges elektroværktøjer Ved afledning af opmærksomheden kan du miste kontrollen over værktøjet Elektrisk sikkerhed z ...

Page 35: ...le som bevæger sig Løse klæder smykker og langt hår kan blive fanget af dele som bevæger sig z Hvis der kan monteres støvudsugnings og opsamlingsudstyr så kontroller at det er tilsluttet og bruges rigtigt Brugen af støvudsugning kan reducere farer som følge af støv Brugen og behandlingen af elektroværktøjet z Værktøjet må ikke overbelastes Brug det elektroværktøj som er beregnet til dit ar bejde D...

Page 36: ...ut værksted hvis det har en fejl Akku z Ved forkert brug kan der løbe væske ud af batteriet Undgå kontakt med denne væske Skyl straks med vand ved eventuel kontakt Hvis væsken kommer i øjnene kontakt læge Væske fra akkuer kan medføre hudirritatio ner eller forbrændinger z Ved beskadiget og ukorrekt brug af akku pakken kan der udslippe dampe Tilfør frisk luft og opsøg om nødvendigt læge Dampene kan...

Page 37: ...aksen 1 Giv Agt Skarp kniv z Hold den frie hånd væk fra klippeområ det z Sørg for en sikker stand især hvis du arbejder over hovedhøjde z Hold kniven væk fra kroppen Tænde for havesaksen 3 LI ION POWER RR 2000 en er egnet både til højre og til venstrehåndede 1 Tryk og hold udløserkontakten 1 2 Tryk afbryderen 2 Sluk for havesaksen z Slip afbryderen 2 3 Så snart der slukkes for apparatet åb ner kli...

Page 38: ...ver under ingen omstændigheder afbryderen z Fat ikke på løbende skær z Sæt altid klingebeskyttelsen på ved transport og opbevaring z Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde Afhjælpning af fejl Garanti I hvert land gælder de garantibetingelser som vort salgsselskab resp importør i det pågælden de land har udgivet Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden hvis de skylde...

Page 39: ...äjärjestys tai huono valaistus voivat ai heuttaa onnettomuuksia z Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaaral lisessa ympäristössä jossa on palavia nesteitä kaasuja tai pölyjä Sähkötyökalut kipinöivät ja voivat sytyttää pölyn tai höyryt z Pidä lapset ja muu henkilöt etäällä kun käytät sähkötyökalua Häiriö voi johtaa lait teen hallinnan menettämiseen Sähköturvallisuus z Sähkötyökalun pistokkeen on sovit...

Page 40: ...lystä seuraavia vaaroja Sähkötyökalun käyttö ja käsittely z Älä rasita laitetta liikaa Käytä tehtävään tarkoitettua sähkökalua Sopivalla sähköty ökalulla työ sujuu paremmin ja turvallisem min z Älä käytä sähkötyökalua jonka virtakyt kin on viallinen Sähkötyökalu on vaaralli nen kun virtaa ei voi kytkeä tai katkaista ja se on korjattava z Irrota pistoke pistorasiasta ja tai poista akku ennen kuin s...

Page 41: ... tai väärin käsiteltävä akusta voi purkautua höyryjä Mene raittiiseen ilma an ja hakeudu lääkäriin jos sinulla on oireita Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä 1 Tulipalon vaara z Älä lataa akkuja happojen ja helposti syttyvien materiaalien lähellä z Lataa akkua vain 0 C 60 C läm pötilassa Anna voimakkaasti kuor mitetun akun jäähtyä ensin 1 Räjähdysvaara Suojaa laite kuumuudelta ja tulelta z Älä as...

Page 42: ...Terävät terät z Älä vie vapaata kättä leikkuualueelle z Seiso tukevasti erityisesti kun leikkaat päätä korkeammalta z Käännä terät poispäin itsestäsi Virran kytkeminen 3 LI ION POWER RR 2000 soveltuu oi kea ja vasenkätisille 1 Paina vapautuspainiketta ja pidä se painettu na 1 2 Paina virtakytkintä 2 Virran katkaiseminen z Vapauta virtakytkin 2 3 Terät avautuvat heti kun virta katkai staan Ylikuorm...

Page 43: ...ista ja varastointia z Varastoi laite kuivaan paikkaan pois lasten ulottuvilta Häiriöiden poistaminen Takuuehdot Takuu kattaa materiaali ja valmistevikojen osalta varaosat ja työn Takuuaika ostopäivästä lukien 2 vuotta Takuu ei korvaa jos vika on ai heutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta Takuutapauksissa on otettava yhteys myyjäliik keeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen B D B D Ongel...

Page 44: ...Uorden eller arbeidsområder som ikke er belyst kan føre til ulykker z Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplo sjonsfarlige omgivelser der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elek troverktøy danner gnister som kan antenne støvet eller dampene z Barn og andre personer må holdes bort mens elektroverktøyet brukes Blir du dis trahert kan du miste kontrollen over appara tet Elektrisk sikkerh...

Page 45: ...or sikre deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte Bruk av en støvavsuging kan minske farer på grunn av støv Bruk og stell av elektroverktøyet z Ikke overbelast apparatet Bruk det riktige elektroverktøyet for arbeidet ditt Med det passende elektroverktøyet arbeider du bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet z Ikke bruk noe elektroverktøy med defekt bryter Et elektroverktøy som i...

Page 46: ... kommer inn i øynene må du i tillegg ta kontakt med lege Akkumulatorvæs ke som kommer ut kan føre til hudirritasjon el ler for brenninger z Ved skadet eller feil bruk av akkumulator pakken kan damper komme ut Sørg for til gang av frisk luft og tilkall lege hvis du føler ubehag Dampene kan irritere åndedrettet 1 Fare for brann z Akkumulatorer må aldri lades i nærhe ten av syrer eller lett antenneli...

Page 47: ...den frie hånden unna skjæreom rådet z Sørg for å stå stabilt spesielt når du arbeider over hodehøyde z Hold knivene borte fra kroppen Slå på hagesaksen 3 LI ION POWER RR 2000 er egnet for høyre og venstrehendte personer 1 Trykk inn frigjøringsknappen 1 og hold den inne 1 2 Trykk på På Avbryteren 2 Slå av hagesaksen z Slipp På Av knappen 2 3 Så snart apparatet slås av åpner kniv bladene seg Overlas...

Page 48: ...ke ta på knivene mens de beveger seg z Ved transport og lagring må alltid kniv beskyttelsen settes på Feilretting Garanti I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av vårt firma hhv vår importør Feil på maskinen blir reparert gratis i henhold til ans varsbetingelsene dersom årsaken skulle skyl des material eller produksjonsfeil I garantitilfeller må du henvende deg til forhandle r...

Page 49: ...framtida behov z Det i säkerhetsinstruktionerna använda be greppet Elektriska verktyg gäller för nätans lutna elektriska verktyg med nätkabel och för batteridrivna elektriska verktyg utan nät kabel Säkerhet på arbetsplatsen z Håll arbetsplatsen ren och med god belys ning Oordning eller dålig belysning på arbet sområdet kan medföra olycksfall z Använd det elektriska verktyget inte i om givningar dä...

Page 50: ...uter det till eluttaget och eller batteriet eller tar upp eller bär verktyget Om du håller fingret på omkopplaren eller har verktyget inkopplat när det ansluts till eluttaget kan det leda till olycksfall z Ta bort inställningsverktyg och skruv nycklar innan det elektriska verktyget kopplas in Verktyg eller nycklar som läm nas kvar i apparatens roterande delar kan orsaka personskador z Undvik onorm...

Page 51: ...erktyget inte användas z Vassa knivar Stick aldrig in fingrarna mellan bladen under pågående arbete Använd handskar under arbetet z Bladskyddet och handskarna reducerar ris ken för personskador Laddare z Laddaren får endast användas i torra rum z Bryt kabelförbindelser endast genom att dra i stickproppen Att dra i kabeln kan skada ka beln och stickproppen och den elektriska sä kerheten skulle inte...

Page 52: ... om du arbetar ovanför huvudet z Håll skärbladen borta från kroppen Koppla in trädgårdssaxen 3 Verktyget LI ION POWER RR 2000 är lämplig för höger och vänsterhänta 1 Tryck på upplåsningsknappen och håll den intryckt 1 2 Tryck på omkopplaren TILL FRÅN 2 Avstängning av trädgårdssaxen z Släpp omkopplaren TILL FRÅN 2 3 Så snart verktyget är avstängt öppnas skärbladen Överbelastningsskydd 3 Vid överbel...

Page 53: ...ktyget med vatten Förvaring 1 O B S Vassa skärblad Före förvaringen z Brytarna får på inga villkor aktiveras z Stick inte in handen mellan knivarna när du klipper z Sätt alltid på knivskyddet före transport och förvaring z Förvara verktyget på en torr plats utom räck håll för barn Störningsåtgärder Garanti För varje land gäller vår representants garanti villkor Eventuella fel på maskinen repareras...

Page 54: ...te své pracovišt 2isté a dob e osv tlené Nepo ádek nebo neosv tlené oblasti pracovišt vedou k nehodám z Nepracujte s elektrickým ná adím v blízkosti ho lavých kapalin plyn nebo prachu kde by hrozilo nebezpe2í výbuchu Elektrické ná adí vytvá í jiskry které mohou prach nebo výpary zapálit z B hem používání elektrického ná adí zabra te v p ístupu d tem a jiným osobám P i odvedení pozornosti m žete zt...

Page 55: ...ází v pohyblivé ásti p ístroje m že mít za následek zran ní z Vyvarujte se abnormálního držení t la Zajist te si bezpe2né stání a stále udržujte rovnováhu To umož uje lepší ovládání elektrického ná adí v neo ekávaných situacích z Noste vhodné oble2ení Nenoste p íliš volné oble2ení ani šperky Udržujte vlasy od v a rukavice mimo dosah pohyblivých 2ástí Volný od v šperky nebo dlouhé vlasy mohou být z...

Page 56: ...e z Ochranný kryt i nošení rukavic snižuje riziko zran ní Nabíje2ka z Nabíje ka smí být používána pouze v suchých prostorech z Odpojte kabel pouze tažením za zástr ku Tažení za kabel m že kabel a zástr ku poškodit a elektrická bezpe nost by již nebyla zaru ena z Nikdy nepoužívejte nabíje ku pokud kabel zástr ka nebo p ístroj sám je poškozen vn jšími vlivy Odneste nabíje ku do nejbližšího odborného...

Page 57: ...Práce se zahradnickými n žkami 1 Pozor Ostré ezné nože z M jte volnou ruku dále od oblasti st ihání z Dbejte na stabilní postoj zvlášt když pracujete nad hlavou z Udržujte nože dále od t la Zapnutí zahradnických n žek 3 LI ION POWER RR 2000 jsou vhodné pro praváky a leváky 1 Stiskn te a držte tla ítko odblokování 1 2 Stiskn te spína zap vyp 2 Vypnutí zahradnických n žek z Uvoln te spína zap vyp 2 ...

Page 58: ... Yišt ní z Po každém použití vy ist te p ístroj suchým hadrem pop p i silném zne išt ní kartá em z V žádném p ípad p ístroj neost ikujte vodou Uložení 1 Pozor Ostré ezné nože P ed uložením z V žádném p ípad neaktivujte spína z Nesahejte na b žící nože z P i transportu a ukládání vždy nasa te ochranný kryt nože z Ukládejte p ístroj s akumulátorem na suchém míst mimo dosah d tí Odstra ování poruch Z...

Page 59: ...használatra z A biztonsági el írásokban használt elektromos szerszám kifejezés a hálózatról üzemeltetett hálózati kábeles és akkumulátoros üzem hálózati kábel nélküli készülékekre is vonatkozik Munkahelyi biztonság z Munkahelyét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva A rendetlenség vagy a nem megfelel megvilágítás balesetveszélyes z Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben gyúlé...

Page 60: ...ja kézbe veszi vagy szállítja Ha szállítás közben az ujja a kapcsolón van vagy a hálózatra kapcsolás el tt a készüléket bekapcsolja balesetet okozhat z Miel tt a készüléket bekapcsolja távolítson el minden beállító szerszámot csavarkulcsot tokmánykulcsot A forgó részen hagyott szerszám kulcs súlyos sérülést okozhat z Kerülje a természetellenes testhelyzetet Mindig stabilan álljon a lábán ne veszít...

Page 61: ...se A készülékre vonatkozó biztonsági el írások z Ellen rizze hogy a gép összes alkatrésze szilárdan van e rögzítve nem kopott vagy er sen elhasználódott e A gépet ne használja a vágásvéd je sérült z Éles vágóél munka közben ne érjen a pengéhez Munka közben viseljen véd keszty t z A vágásvéd és a véd keszty viselete csökkenti a sérülésveszélyt Tölt készülék z A tölt t csak száraz helyiségben haszná...

Page 62: ...öltés bármikor megszakítható anélkül hogy károsodna az akkumulátor nincs memória hatás z Az akkumulátor élettartamának csökkenését elkerülheti ha nem hagyja a készüléket indokolatlanul hosszú id n át a tölt n Az elektromos készülékek nem kerülhetnekaháztartásiszemétbe A készülékeket tartozékokat és csomagolóanyagokat környezetkímél gy jt helyre kell eljuttatni z A technika mai állása szerint a WOL...

Page 63: ...l 3 Nyírási id z Lombos sövény május június és október télen vágja vissza a teljes magasság kb 1 3 át z T level sövény április és október z Örökzöldek április és október z Ágyás rózsák április május z Tavasszal virágzók május június z Bogyós bokrok január február július augusztus november december z Fák október közepét l december végéig Karbantartás Általános 1 Figyelem Éles penge Minden tisztítás...

Page 64: ... azok anyag vagy gyártási hibák miatt keletkeztek Probléma Lehetséges okok Megoldás Rossz vágási kép életlen a kés Vigye el a WOLF Garten márkaszervizbe A készülék kikapcsol Túl nagy a terhelés vastag az ág A vágható ágátmér max 14 mm Süsse ki az akkumulátort Töltse fel az akkumulátort A készülék nem kapcsolható be Süsse ki az akkumulátort Töltse fel az akkumulátort hibás az akkumulátor Vigye el a...

Page 65: ...strukcje obs ugi i wskazówki bezpiecze stwa do przysz ego wykorzystania z U yty we wskazówkach bezpiecze stwa termin elektronarz dzie odnosi si do urz dze zasilanych z sieci przy u yciu kabla sieciowego i do urz dze zasilanych akumulatorem bez u ycia kabla sieciowego Bezpiecze stwo w miejscu pracy z Miejsce pracy powinno by utrzymane w czystoqci i dobrze oqwietlone Nieporz dek i brak o wietlenia m...

Page 66: ...sk ochronny czy ochrona s uchu w zale no ci od rodzaju i sposobu u ycia elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra e z Unika przypadkowego uruchomienia Upewni si czy elektronarz dzie jest wy xczone zanim pod xczy si je do zasilania elektrycznego i lub akumulatora we mie lub przeniesie Je li podczas przenoszenia elektronarz dzia palec opiera si o wy cznik lub w czone urz dzenie pod czone jest do zasila...

Page 67: ... elektrolitem W razie przypadkowego kontaktu sp uka wodx Jeqli elektrolit dostanie si do oczu zwróci si dodatkowo o pomoc do lekarza Elektrolit wydostaj cy si z akumulatora mo e powodowa podra nienia lub oparzenia skóry Serwis z Elektronarz dzie mo e naprawia wy xcznie wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy u yciu oryginalnych cz qci zamiennych W ten sposób zagwarantuje si bezpiecze stwo ur...

Page 68: ...Garten 1 Pod czy adowark do gniazda 230 240 V 2 W o y wtyczk adowarki do gniazdka adowania no yc akumulatorowych 2 3 Uwagi dotyczxce wska nika adowania Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca do mieci domowych Urz dzenie akcesoria i opakowanie dostarczy do zak adu który zajmuje si recyklingiem z Akumulatory firmy WOLF Garten wed ug aktualnego stanu techniki nadaj si najlepiej do zasilania urz dze...

Page 69: ...dblokowania 1 2 Wcisn w cznik wy cznik 2 Wy czenie sekatora ogrodowego z Zwolni w cznik wy cznik 3 Po wy xczeniu urzxdzenia ostrza otwierajx si Zabezpieczenie przed przeci eniem 3 Podczas przecix enia lub zablokowania ostrza otwierajx si i silnik wy xcza si automatycznie z Po usuni ciu zak ócenia urz dzenie mo na bezpo rednio ponownie w czy Porady dla ci cia 1 Uwaga Ostre no e tnxce Woln r k mo na...

Page 70: ...rtera Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s one b êdem materia owym lub produkcyjnym W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz zwróci si do sprzedawcy lub najbli szego oddzia u naszej firmy B D Problem Mo liwe przyczyny Pomoc Z y wygl d ci cia t py nó zak ad serwisowy firmy WOLF Garten Urz dzenie wy cza si zbyt du e obci enie za du a rednica ga...

Page 71: ...vijetljena radna podru ja mogu dovesti do nezgoda z Ne radite s elektri2nim ure ajem na mjestima na kojima postoji opasnost od eksplozije ili na kojima se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili prahovi Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja z Udaljite djecu i druge osobe od elektri2nog alata tijekom njegove uporabe Ako Vas netko ometa možete izgubiti kontrolu nad ...

Page 72: ...dovesti do ozljeda z Izbjegavajte nenormalno držanje tijela Pobrinite se za siguran položaj tijela i stalno održavajte ravnotežu Tako u neo ekivanim situacijama možete bolje kontrolirati elektri ni alat z Nosite odgovaraju u odje u Ne nosite široku odje u ili nakit Udaljite kosu odje u i rukavice od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti odje u koja visi nakit ili dužu kosu z Ako se m...

Page 73: ...ije koristiti samo u suhim prostorijama z Samo povla enjem za utika smijete odvojiti ure aj od elektri ne mreže Povla enje kabela može oštetiti kabel i utika a elektri na sigurnost više ne bi bila osigurana z Nikada ne koristite punja ako su kabel utika ili sam ure aj ošte eni vanjskim utjecajem Punja donesite u najbližu stru nu radionicu z Niti u kojem slu aju ne otvarajte punja U slu aju smetnje...

Page 74: ...enje se može prekinuti u svakom trenutku a da to ne izazove ošte enje akumulatora nema efekta pam enja z U Interesu duljeg životnog vijeka baterija ne bi trebao ure aj biti duže od tri dana priklju en na ure aj za punjenje z WOLF Garten akumulatori su prema aktualnom stanju tehnike najbolje namijenjeni za snabdijevanje elektri nom energijom elektri nih ure aja koji su neovisni od elektri ne mreže ...

Page 75: ...a udaljite slobodnu ruku iz podru ja rezanja 3 Vremena rezanja z Krošnje listopadnog drve a svibanj lipanj i listopad povratni rez za oko 1 3 ukupne visine izvršiti u zimu z Krošnje igli astog drve a travanj i listopad z Crnogori no drve e travanj i listopad z Ruže u lijehama travanj svibanj z Rane cvjetnice svibanj lipanj z Bobi asto grmlje sije anj velja a srpanj kolovoz studeni prosinac z Drve ...

Page 76: ...Ako je stroj još pod jamstvom obratite se prodava u ili najbližoj filijali Problem Mogu i uzrok Pomo Loš rezultat rezanja Nož je tup Posjetite WOLF Garten servisnu radionicu Ure aj se isklju uje preveliko optere enje preveliki presjek grane rezati samo grane s maksimalno 14 mm Akumulator se ispraznio Napunite ga Ure aj se ne može uklju iti Akumulator se ispraznio Napunite ga Akumulator je neisprav...

Page 77: ...Elektrické náradie používaný v bezpe nostných pokynoch sa vzt ahuje na elektrické náradie prevádzkované v sieti so siet ovým káblom a na elektrické náradie pohá ané akumulátorom bez siet ového kábla Bezpe2nost pracoviska z Udržiavajte svoje pracovisko 2isté a dobre osvetlené Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu zaprí init nehody z Nepoužívajte elektrické náradie v oblastiach ohrozený...

Page 78: ...ektrospotrebi a znižuje riziko zranenia z Zabrá te neúmyselnému spusteniu do prevádzky Ubezpe2te sa že je elektrické náradie vypnuté ešte predtým než ho pripojíte k napájaniu prúdom a alebo akumulátorom alebo ho idete prenášat alebo upevnit Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypína i alebo pripojíte prístroj k napájaniu elektrickým prúdom môže to spôsobit zranenie z Ešte pred zapnu...

Page 79: ...ou Pri náhodnom kontakte vypláchnite dôkladne vodou Ak sa kvapalina dostane do o2í privolajte si dodato2ne lekársku pomoc Unikajúca kyselina z batérie môže viest k podráždeniam alebo popáleninám pokožky Servis z Dovo te opravovat elektrické náradie iba kvalifikovanému odbornému personálu a iba s originálnymi náhradnými dielmi Aby ste sa ubezpe ili že sa zachovala bezpe nost elektrického náradia Šp...

Page 80: ...u WOLF Garten 1 Zapojte nabíja ku do zásuvky 230 240 V 2 Zasu te zástr ku nabíja ky do nabíjacej objímky akumulátorových nožníc 2 3 Pokyny pre zobrazovanie stavu nabíjania Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu Prístroj príslušenstvo a obal odvezte na recykláciu bez ohrozenia životného prostredia z Akumulátory WOLF Garten sú najvhodnejšie pod a aktuálneho stavu techniky na napájanie elek...

Page 81: ...blokovanie 1 2 Stla te Zapnutie Vypnutie 2 Vypnite záhradné nožnice z Uvo nite vypína Zapnút Vypnút 2 3 Ihne po vypnutí prístroja sa otvoria 2epele Ochrana proti pret aženiu 3 Pri pret ažení alebo zablokovaní sa otvoria 2epele a motor sa automaticky vypne z Prístroj sa môže po odstránení chyby opät priamo zapnút Tipy na rezanie 1 Pozor Ostré rezacie nože Vo nou rukou môžete pridržiavat konáre Dáva...

Page 82: ...poruchy vzniknuté na Vašom prístroji odstránime v priebehu záru nej doby bezplatne v prípade ak je prí inou poruchy chyba materiálu alebo výrobcu V prípade záruky sa prosím obrá te na Vášho obchodníka alebo najbližšiu pobo ku B D Problém Možné prí2iny Odstránenie Zlý rez Tupý nôž Vyh adat servisnú diel u firmy WOLF Garten Zariadenie sa vypína príliš vysoké zat aženie priemer konára príliš ve ký re...

Page 83: ...pojem Elektri no orodje se nanaša na elektri na orodja ki delujejo z omrežno napetostjo z omrežnim kablom in na elektri na orodja ki delujejo z akumulatorjem brez omrežnega kabla Varnost na delovnem mestu z Vaše delovno obmo2je naj bo 2isto in dobro osvetljeno Nered ali neosvetljena delovna obmo ja lahko povzro ijo nesre e z Z elektri2nim orodjem ne delajte v okolici kjer grozijo eksplozije kjer s...

Page 84: ...2ite na elektri2no omrežje in ali akumulator ga dvignete ali prenašate e imate pri prenašanju elektri nega orodja prst na stikalu ali vklopljeno napravo priklju ite na elektri no omrežje lahko pride do nesre e z Odstranite orodja za nastavitev ali vija2ne klju2e preden elektri2no orodje vklopite Orodje ali klju ki se nahaja v bližini premikajo ega se dela lahko povzro i telesne poškodbe z Izognite...

Page 85: ...ni napotki z Preverite e so vsi pritrdilni elementi trdno povezani z napravo in e je naprava morda poškodovana ali kaže mo no obrabo Naprave s poškodovanim š itnikom rezila ne smete uporabljati z Rezili sta ostri nikoli ne prijemajte z roko med rezili Med delom nosite rokavice z Š itnik rezila in nošenje rokavic zmanjšujeta tveganje poškodb Polnilnik z Polnilnik lahko uporabljate le v suhih prosto...

Page 86: ...gospodinjske odpadke Napravo pribor in embalažo namenite okolju prijazni reciklaži z Akumulatorji WOLF Garten so po najnovejšem stanju tehnike najbolj primerni za oskrbo od elektri nega omrežja neodvisnih elektri nih orodij z elektri no energijo Litijeve ionske celice so za okolje škodljive e jih odstranite z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki z Akumulatorji WOLF Garten so litijevi ionski akumulato...

Page 87: ... Brž ko je naprava izklopljena se rezili razpreta Preobremenitvena zaš ita 3 V primeru preobremenitve ali blokade se rezili in motor izklopijo samodejno z Po odpravljanju napake napravo lahko zopet vklopite Nasveti za rezanje 1 Pozor Ostra rezila S prosto roko lahko vejo pridržite Pazite vedno na to da prosto roko ne držite v obmo ju rezanja 3 Yasi rezanja z Listnate žive meje maj junij in oktober...

Page 88: ...ari se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi Težava Možen vzrok Rešitev Slab rezultat rezanja Rezilo je topo Obiš ite servisno delavnico WOLF Garten Naprava se izklopi prevelika obremenitev premer veje je prevelik režite le veje s premerom do najve 14 mm Akumulator je izpraznjen Napolnite akumulator Naprave ni mogo e vklopiti Akumulator je izpraznjen Napolnite ...

Page 89: ...89 b b WOLF Garten 89 93 94 94 94 400 4 h 80 6 h 100 1 z z z z ...

Page 90: ...90 b z z z z z z z µ z z z z z z z z º ...

Page 91: ...91 b z z z z z z z z z z z z z z z z ...

Page 92: ...92 b z z z z µ 1 z z 0 C 60 C 1 z z 20 C 45 C 1 z z z WOLF Garten z WOLF Garten µ z WOLF Garten WOLF Garten ...

Page 93: ...93 b 1 z z 4 h 80 6 h 100 z WOLF Garten 1 º 230 240 V 2 2 3 3 z LI ION POWER RR 2000 z z 6 z z µ z 1 z z z 3 LI ION POWER RR 2000 1 1 2 2 z 2 3 3 z 1 3 z 1 3 z z 80 100 A C B B B B C ...

Page 94: ...åø ocå eæ apa ýåo å ºcæo åø B pa å e a apa ýåo åø cpo o c pa ø a e ÿo peªå ÿo Baòåø ºpeª e ÿæa o ªo oæ o o e ce ª æ a a ªeíe a epåaæa åæå ÿpå ÿpoå oªc o o B cæºña ñe pø a ªa å ÿoæ a e ÿpa a a cå a apa ýåo o o cæº a e ce o p e e ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå a æå åø æo a aòa a íåp a B D B D WOLF Garten 14 µ WOLF Garten ...

Page 95: ...95 R R WOLF Garten 95 Ã 99 100 100 apa ýåø 100 400 4 h 80 6 h 100 1 Ä Å z z Ã Ä Ä Ä z Å z Ä ...

Page 96: ...96 R Ã z Å ª z µ Ä z º Ä z Ä Ä z Å Ä z Ä Ä z Ä z Ä Ä Å z Ä Ä z Ä Ä z z Ä z º z ...

Page 97: ...97 R z Ä Äµµ z Ã z Ã Ä z Ã z Ä z º z Ä z Å z z z z Ã z Å Å Ä z z ...

Page 98: ...98 R z z Ä Ä z z z z Ä 1 z z 0 C 60 C 1 z z 20 C 45 C 1 z z Ã Ä z WOLF Garten Ä Ä Ä Ä z WOLF Garten Å z WOLF Garten WOLF Garten Å ...

Page 99: ...99 R ª 1 z z 4 h 80 6 h 100 z WOLF Garten 1 230 240 2 2 3 3 z LI ION POWER RR 2000 Ä z z 6 z Å Äµµ z 1 z z º z 3 LI ION POWER RR 2000 1 1 2 2 z 2 3 3 z 1 º 3 z 1 3 z z z z z Â µ z Å 80 100 A C B B B B C ...

Page 100: ...æo åø ºc a o æe e íåp o å o o å eæe åæå å ÿop epo å ªeæåø Ecæå ÿpåñå o eåcÿpa oc å å ªeæåø ÿocæº åæå ªeíe a epåaæa åæå c op å o a åe eåcÿpa oc å ºc pa ø cø e o e ª o o oÿpoca apa å o o pe o a cæeªºe o paóa cø ºÿoæ o oñe cep åc ýe p B D B D WOLF Garten º 14 Å WOLF Garten ...

Page 101: ...an i indica iile z No iunea ma in unealt electric utilizat în instruc iunile de siguran se refer la ma ini unelte electrice cu cablu de alimentare de la re ea i la ma ini unelte ce func iojneaz cu acumulator f r cablu de alimentare de la re ea Siguran a la locul de munc z Men ine i locul dv de munc curat i bine iluminat Dezordinea sau zone de lucru prost iluminate pot s duc la accidente z Nu lucra...

Page 102: ...orporale serioase z Purta i întotdeauna echipament personal de protec ie i ochelari de protec ie Purtarea echipamentului personal deprotec ie precum masca antipraf înc l minte de protec ie antiderapan i casca de protec ie sau echipament pentru protec ia auzului diminueaz riscul de v t m ri corporale z Evita i punerea involuntar în func iune Asigura i v c ma in unealt electric este oprit înainte de...

Page 103: ...lice care ar putea s fac punte între contacte Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate s aib drept urmare arsuri sau foc z În cazul utiliz rii neconforme poate s se scurg lichid din acumulator Evita i contactul cu acesta În caz de contact sp la i cu ap Dac lichidul intr în ochi solicita i în plus i asisten medical Lichidul care se scurge din acumulator poate s duc la irita ii ale piel...

Page 104: ...c torul la o priz de alimentare de la re ea 230 240 V 2 Se introduce techerul înc rc torului în fi a pentru înc rcare a foarfecii cu acumulator 2 3 Indica ii pentru indicatorul st rii înc rc rii Aparatele electrice nu trebuie aruncate odate cu gunoiul menajer Utilajul accesoriile i ambalajul trebuie duse la un centru pentru reciclare ecologic z Conform stadiului actual al tehnicii acumulatorii WOL...

Page 105: ... Ap sa i comutatorul pornit oprit 2 Oprirea foarfecelor de gr din z Elibera i întrerup torul pornit deschid 2 3 De îndat ce aparatul se deconecteaz se deschid lamele Protec ie la suprasarcin 3 În caz de suprasolicitare sau blocare lamele de deschid i motorul se decupleaz automat z Utilajul poate s fie repornit imediat dup remedierea defectului Sfaturi pentru t iere 1 Aten ie Cu ite t ietoare ascu ...

Page 106: ...c iunile datorate unui defect de material sau de fabrica ie se vor repara în mod gratuit În cazul producerii unei defec iuni care se încadreaz în garan ie v rug m s v adresa i centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit i autorizate B D Problem Cauz posibil Remediere Aspectul t ieturii este necorepunz tor cu itul este tocit se solicit atelierul de service WOLF Garten Aparatul se opre te sa...

Page 107: ...k elektrikli araç kavram ebekeli i letilen elektronik elektrikli araçlar ebeke fi i olanlar için ve akülü i letilen elektronik elektrikli araçlar fi siz için geçerlidir Çal ma Yeri Güvenli i z Çal ma alan n z temiz ve iyi ayd nlat lm olarak tutun Çal ma yerindeki düzensizlikler veya ayd nlat lmam çal ma alanlar kazalara sebebiyet verebilirler z Elektronik elektrikli araç ile yan c s v lar n gaz n ...

Page 108: ... aküye ba lamadan bunu kald rmadan veya ta madan önce arac n kapal oldu undan emin olun Elektronik elektrikli arac n ta nmas esnas nda parma0 n z alterdeyse veya cihaz aç k ekilde elektrik beslemesine ba0larsan z bu kazalara neden olabilir z Ayar araçlar n veya c vata anahtarlar n elektronik elektrikli arac çal t rmadan önce uzakla t r n Dönen bir cihaz parças nda bulunan bir araç veya alet yarala...

Page 109: ... oturmas na hasarlara veya a r y pranmaya ili kin kontrol edin Cihaz hasarl kesme korumas ile kullan lmamal d r z Keskin kesme b çaklar Çal ma esnas nda asla elinizi b çaklar n bölgesine sokmay n Çal ma esnas nda koruyucu eldiven kullan n z Kesme korumas ve ayr ca koruyucu eldiven kullan lmas yaralanma riskini azalt r arj cihaz z 6arj cihaz sadece kuru mekanlarda kullan lmal d r z Kablo ba0lant s ...

Page 110: ... akü zarar görmez haf za etkisi yoktur z Akünün ömrünü uzatmak için cihazýn üç günden uzun süre þarj cihazýna baðlý tutulmamasý gerekmektedir Elektronik ve elektrikli cihazlar ev çöpüyle at lmamal d r Cihaz aksam ve ambalaj çevre dostu geri dönü üme iletiniz z WOLF Garten aküleri teknolojinin son durumuna göre elektrik ebekesinden ba0 ms z elektronik elektrikli cihazlar n enerji beslemesi için en ...

Page 111: ... edin 3 Kesme süreleri z Yaprakl çal lar May s Haziran ve Ekim arkadan kesimi komple yüksekli0in yakla k 1 3 ü civar nda k n gerçekle tirin z Ê0ne yaprakl çal lar Nisan ve Ekim z Kozalakl lar Nisan ve Ekim z Güller Nisan may s z Êlkbahar çiçekleri May s Haziran z Dut çal lar Ocak 6ubat Temmuz A0ustos Kas m Aral k z A0açlar Ekim ortas ile Aral k sonu aras Bak m Genel 1 Dikkat Keskin kesme b çaklar ...

Page 112: ...etsiz tamir ediyoruz Böyle bir durumda sat c n za veya size en yak n temsilcili0imize veya bayimize ba vurunuz Sorun Olas sebep Yard m Kötü kesme sonucu B çak körelmi WOLF Garten Servis Atölyesine ba vurun Cihaz kapan yor fazla yük dal çap fazla büyük sadece maks ø 14 mm dallar kesin Akü de arj olmu Aküyü arj edin Cihaz çal m yor Akü de arj olmu Aküyü arj edin Akü ar zal WOLF Garten Servis Atölyes...

Page 113: ...J Õ Ef XÏQ E Ïq JYqXfQ z Í º µ Àµ µ µ µ z ß EMYJqX9XJXfq8 XQ EXQ Y JQ Ï9X 8 Ì8JQ Y H8 Q àH8L EJL 8EU H8 X ÙE8 J Y8 MH8L EJL 8EU H8 EX X X Xfq8 9 X MH8L EJL L ÏX q8 L HÒ JX JL fXÏ L J Y8 MH8L EJL 8EU H8 EX X X Xfq8 9 YÏYYÔE8Ï ÙQ q9 E 8Q ÔE Q L HÒ JX JL fXÏ À µ Ï µ µ z Ð µ Ï µ µ µ µ µ º µ À µ µ º ÀÂ º à L Y Y L J qM Ô JYqÙ XJ 8EU YJ LX ÒEXJ q9XE8 9EXL HÙYXÏ Ù f Mq z Ñ Ò º µ Ã µ º µ Ã µ À µ µ º ã MH8...

Page 114: ... µ µ º Â z Ôµ µ µ µ µ µ º µ µ µ µ Ñ µ µ º µ µ º µ µ Â Ï µ Àµ Â å Y JUq 9EXY8Ì Q L M E YM XÏ MH8L EJLXf 8EU H8 XÏ q9XE8 9EXL HÙY8J Õ Ef XÏQ E Ïq JYqXfQ z Ôµ À µ µ º º µ µ µ µ µ À µ µ µ µ à E YM XÏ XqJLXf 8ÌX9HJYqXf 9EXY Y Q 9ÔQ 8 J M q YL Q YL MQ JXHJYØM JL 9 9Xf YJ Y H8 Q X LE XQ 9EXY Y Q 9EXY Y LX Q HXU q8 X E 9X L J M E YM XÏ MH8L EJLXf 8EU H8 XÏ q8JÒ 8J X L Ï X E Ïq JYqÒ z À µ º º µ µ µ µ À µ µ...

Page 115: ... z Ôµ µ µ µ µ µ µ µ µ ÀÂ µ µ Ø Ã ºÕ µ µ µ µ µ º µ à E YM Ô MH8L EJLÒ YÏYL8ÏÒ UJ HH8Q E Y8JQ 8L Q MQ 9EXÕH89 q8 MQ q9XE8 9EXL HÙY8J 89JL Ï 8Q L Y Y8JQ µ À µ µ Â µ µ µ z Ôµ À Ò Â µ µ º Àº µ µ º µ µ µ ïJ q YÏYL8Ï E JYMQ M X9X 8 J L HHMHM UJ Ù XEJYqÙ X 8 XQ YÏYYÔE8Ï q9 E Q Ï9 E 8J X L Ï XQ 9ÏEL UJ Q EMYJqX9XJ8 J q8 HHXÏQ YÏYYÔE8Ï ÙQ z Ôµ º Ã º Â µ µ µ à E YM HHÔ YÏYYÔE8Ï Ò q9 EJÒ q9XE8 9EXL HÙY8J E Ïq...

Page 116: ...M Y 8 89J9E YØ8 M ÕX Ø8J 8 Q UJ EXf ãX ÏUE YÏYYÔE8Ï q9 E Q 9XÏ J 8fU8J q9XE8 9EXL HÙY8J 8E8ØJYqXfQ Y X ÙEq 8UL fq z Ð8 98E 9 ÔYM E YMQ 8 Ò M YÏYL8Ï Ù 8J Ï9XY 8 èMqJ Y8 qM 8 8 8JUqÙ M E YM MQ YÏYL8Ï Y Q q9 E Q q9XE8 MqJXÏEUMØXf qX Ñ8E Y 8 89 ELÒQ X ÒEX q8 L Ø E ÙE èM Y 8 Y8 98E 9 ÔYM 8 X H Y8Ô Ù UJ E ßJ qX 8 Ù 8 J 8E8Ø YXÏ M 9 8ÏY JL X 1 Ð µ z æ qM XE è8 8 XÏQ 89 XE Jè q8 XÏQ YÏYYÔE8Ï ÙQ q9 E 8Q 9X...

Page 117: ...98EJÕ HHX M 9XLXqJ XÏQ U 8 J qÙYÔ Ô XJLJ LÒ 9XEEJqq Ô z ßJ YÏYYÔE8Ï ÙQ q9 E 8Q MQ WOLF Garten 8 J YÏYYÔE8Ï ÙQ f9XÏ Li Ion L J Ï9 L8J J YÏ 89ÒQ Y M Ï9X EÙÔYM XJLXHXUJL Q 9XLXqJ Q H Ôq JLX YÏYYÔE8Ï ÙQ q9 E 8Q Ø 9EÙ98J 9 E X J Y 8J JL YMq8 YÏULÙ EÔYMQ Y X 8Ì8J JL8ÏqÙ X 8q9 EJX ßJ YÏYYÔE8Ï ÙQ q9 E 8Q Ø 9EÙ98J JEXf J 9 M YÏYL8Ï 9EX Xf Ï 9XYfE8 J 9 M LÏLHX XE H UÔ L Y EX Q z à 8 JE8 WOLF Garten ØÙH8J 9 ...

Page 118: ... µ µ z E Y 8 X 8H8fØ8EX ÙEJ q LEJ 9 M 98EJX LX9 Q z ÛEX Y 8 Ù 8 8 Y Ø8E 9 Mq J J 8E 8EU è8Y 8 9 Ô 9 X fÞXQ XÏ L8 HJXf Y Q z E 8 X q EJ q LEJ 9 X YÒq Y Q 01234565789 2 5 2 837 865 3 Ó LI ION POWER RR 2000 µ µ µ º µ µ µ º 1 Y 8 L J YÏULE Y 8 X J L 9 M 9 Y HJYMQ 1 2 Y 8 X J L 9 M 8 8EUX9X MYMQ 98 8EUX9X MYMQ 2 621234565789 2 5 2 837 865 z Ñ Y 8 X J L 9 M 8 8EUX9X MYMQ 98 8EUX9X MYMQ 2 8H8fØ8EX 3 Ñº µ...

Page 119: ... qÙEXQ 8L Q MQ 8qÕÙH8J Q Ô 9 J JÒ Ï Â Ã µÃÏ È Ð8 L Ø8 ÒE JY fXÏ XJ EXJ 8UUfMYMQ 9XÏ 8L ØML 9 M 8 JE q Q 9 X 8JY U UÔUÙ ùH Õ8Q 89J JXEØÒ XÏq8 X X qM Mq Y Q ÔE8 Y X 9H YJ MQ 8UUfMYMQ 8 YX M J Ø 8 J 8H 9Ôq ÏHJLXf Y Hq L YL8Ï Q Ð8 98E 9 ÔYM 9 EX Q 8UUfMYMQ 98ÏØf 8Y 8 Y X L Y Mq 9 X X9X X UXE Y 8 X qM Mq Y X 9HMY JÙY 8EX Ï9XL Y Mq q Q B D B D ºÃ µ µ µ µ Ï L 8JL LX9 Q à H89 q EJ 8 L Õ8J Ñ èM Y 8 Ù YÏ 8E...

Page 120: ...120 Notes ...

Page 121: ...121 Notes ...

Page 122: ... Zoning Industriel 21 1440 Wauthier Braine 32 2 3 67 16 11 32 2 3 67 16 12 Z MTD Schweiz AG Allmendstraße 14 5612 Villmergen 05 66 18 46 00 05 66 18 46 09 C MTD Products Kostelní 11 594 01 Velké Mezi í í eská republika 00420 564 406 336 00420 564 406 338 D MTD Motorgeräte GmbH Industriestraße 9 11 73054 Eislingen Fils 0 71 61 85 05 0 0 71 61 85 05 70 d MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers ...

Page 123: ...vámos 06 88 51 55 00 06 88 50 55 20 n WOLF Garten Nederland B V Graafsebaan 109 5248 JT Rosmalen 31 0 73 5235850 31 0 73 5217614 p MTD Poland sp z o o UL Ogrodnicza 1 84 252 Orle 058 57 20 701 058 57 20 699 R OOO M º 109651 M 2 1 µ 12 495 356 70 01 495 356 70 01 S MTD Trädgårdsmaskiner Sätunavägen 3 52141 Falköping 0 51 51 71 00 0 51 57 11 41 4 ...

Page 124: ...www WOLF Garten com Teil Nr 769 07091 0511 TB ...

Search results

Summary of Contents for RR 2000

Reviews:

Related manuals for RR 2000

Brands by name

Popular brands

Wolf Garten RR 2000, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for RR 2000

Reviews:

Related manuals for RR 2000

Brands by name

Popular brands