5
O
1
Stikalo za vklop/izklop
2
Razbremenilna objemka kabla
3
Vodilo kabla (Flick/Flack®)
4
Varovalo kabla proti zlomu
5
Zašitna zaklopka
6
Košara za travo
7
CCM-stikalo
(cut-collect-
mulch)
8
Indikator nivoja polnjenja
9
Višinska nastavitev roaja
10
Nastavitev višine rezanja
11
Indikator višine rezanja
b
1
/
2
3
!"
(Flick/Flack®)
4
#$% $& !
5
'"*
6
+!, * %
7
' CCM
(cut-collect-
mulch)
8
."%! %!! *
9
&% %!%
!0
10
1&% %!%
!
11
."%! %!%
!
R
1
2 / 32
2
4!5! "6 6%6
67%6 6
3
+!!" (Flick/Flack®)
4
#$% ! % 6
5
#$%35
6
8!% "6 3
7
CCM-'2
(cut-
collect-mulch)
8
."%! &!6
9
1&%!% 3!3
&!6%
10
1&6! 3!3 *
11
'!*2 3!3 *
o
1
Comutator pornit/oprit
2
Dispozitiv pentru desc9rcarea
de trac:iune a cablului
3
Ghidajul cablului (mecanism
Flick/Flack®)
4
Pro:ecie împotriva ;trangulrii
cablului
5
Clap9 de protec:ie
6
Sac colectare iarb9
7
Comutator CCM
(cut-collect-
mulch)
8
Indicator nivel de umplere
9
Reglarea în9l:imii ghidonului
10
Reglare în9l:ime de t9iere
11
Indicator în9l:ime de t9iere
T
1
Açma/Kapama <alteri
2
Kablo çekme kuvveti azalt=c=s=
3
Kablo yolu (Flick/Flack®)
4
Kablo bükülme korumas=
5
Koruyucu kapak
6
Çimen toplama torbas=
7
CCM-<alteri
(cut-collect-
mulch)
8
Dolum durumu göstergesi
9
Tutma yüksekli>i ayar=
10
Kesme yüksekli>i ayar=
11
Kesme yüksekli>i göstergesi
g
1
?@EJLQX[\ ]^]_`qQqx[{[ /
EQ]^]_`qQqx[{[\
2
|Qq}L_X@{[ JE~xq
3
[`L\ JE~xq
(Flick/Flack®)
4
_q{XE{xE X{J@{[\ JE~xq
5
~EQXq Q_q{XE{xE\
6
Jq\ {~~q`\ `_E{@@q
7
?@EJLQX[\ CCM
(cut-collect-
mulch)
8
^]@[ Q~_{[\ {X[\
9
@{[ q\ ~E\
10
@{[ q\ JqQ\
11
^]@[ q\ JqQ\
E
1
Protección contra fisuras en
cable
2
Ajuste de altura de agarre
3
Interruptor CCM (cut-collect-
mulch)(cortar-recoger-cubrir)
4
Interruptor encendido /
apagado
5
Guía de cable (Flick/Flack®)
6
Liberación de la tensión
7
Indicador de nivel
8 Caja
protectora
9
Recogedor de hierba
10 Ajuste de altura de corte
11 Indicación de altura de corte
P
1
Protecção anti-dobra para
cabos
2
Regulação da altura da pega
3
Interruptor CCM (cut-collect-
mulch)
4 Interruptor
de
ligar/desligar
5
Alinhamento de cabos
(Flick/Flack®)
6 Distensor
de
cabos
7
Indicação do nível de
enchimento
8
Tampa de protecção
9
Saco de recolha da relva
10 Regulação da altura de corte
11 Indicação da altura de corte
1
Zaštita od presavijanja kabla
2
Podešavanje visine ruke
3
Prekida CCM (cut-collect-
mulch)
4 Prekida
za
ukljuivanje/iskljuivanje
5
Voica kabla (Flic/Flack®)
6
Ureaj za rastereenje kabla
7
Indikator nivoa napunjenosti
8 Za titni
zaklopac
9
Kesa za pokupljanje trave
10 Pode avanje
visine rezanja
11 Indikator visine rezanja
1
Kaabli muljumiskaitse
2
Käepideme kõrguse
seadistamine
3
CCM-lüliti (cut-collect-mulch
– niida, kogu, multši)
4 Toitelüliti
5 Kaablijuhik
(Flick/Flack®)
6 Kaabli
tõmbetakisti
7 Tasemenäidik
8 Kaitseplaat
9 Muru
kogumiskott
10 Lõikekõrguse seadistamine
11 Lõikekõrguse näidik
1
Aizsargs pret kabe£a
laušanu
2
Roktura augstuma
iestat¤šana
3
CCM sl¥dzis (cut-collect-
mulch)
4 Iesl¥gšanas / izsl¥gšanas
sl¥dzis
5 Kabe£a
vad¤kla
(Flick/Flack®)
6 Kabe£a ievads ar atslodzes
ier¤ci
7 Piepild¤šanas
l¤me¦a
r§d¤t§js
8 Aizsargv§ks
9 Z§les
grozs
10 P£aušanas augstuma
iestat¤šana
11 P£aušanas augstuma
iestat¤juma r§d¤t§js
1
Apsauga nuo kabelio
sulinkimo
2
Rankenos aukšio
reguliatorius
3
CCM jungiklis (cut-collect-
mulch) (pjauti-rinkti-
muliuoti)
4 ¨jungimo
/
išjungimo
mygtukas
5 Kabelio
kreipiamoji
(Flick/Flack®)
6 Kabelio
suveržimo
©taisas
7 Užpildymo lygio indikatorius
8 Apsauginis
gaubtas
9 Žol«s surinkimo maišas
10 Pjovimo aukšio
reguliatorius
11 Pjovimo aukšio indikatorius
1
1 * *,%
!
2
'!"&¬ %%
!!
3
CCM-%& (cut-
collect-mulch)
4 '%&
*
&&¬/%&&¬
5 !"% * !
(Flick/Flack®)
6 ¯7-!"%
!
7 ."%! * %!!
8 #,%
9 +!
10 '!"&¬ %%
!¬
11 ."%! %%
!¬
1
Zaštita od presavijanja kabla
2
Namještanje visine ruke
3
CCM-prekida (cut-collect-
mulch)
4 Prekida
za
ukljuivanje/iskljuivanje
5 Vodilica
kabla
(Flick/Flack®)
6
Ureaj za rastereenje kabla
7 Indikator
nivoa
napunjenosti
8 Zaštitni
zaklopac
9 Vrea
za
travu
10 Podešavanje
visine
reza
11 Indikator
visine
reza
1
#0% °" *%6
2
'2 CCM (cut-
collect-mulch)
3
'2 CCM (cut-
collect-mulch)
4 ±%
/
%±%
5 ²6±
(Flick/Flack®)
6 '%°5
"6
*66
76 °" 6&
7 ³"%!
°6
*!6
8 #0%
%,
9 #°%5
±°,!
10 1&6
%!%
°"°*6
11 "%!
%!%
°"°*6
