manualshive.com logo in svg

Wohler IR Hygrotemp 24, Operating Instructions Manual

Share
Download
Wohler IR Hygrotemp 24 Operating Instructions Manual Download Page 21

Wöhler IR Hygrotemp 24

The Measure of Technology

Contents

1.    Specification .............................. 22

2.    Operation ................................... 24

3.    Parameter Setting ...................... 27

4.     Battery ....................................... 28

5.     Data transfer .............................. 29

6.    Troubleshooting ......................... 32

7.    Calibration ................................. 33

8.    Tables: Emisivity ........................ 34

9.    Information on disposal ............. 36

10.   Declaration of Conformity ......... 36

11.  Guarantee and Service .............. 37

Summary of Contents for IR Hygrotemp 24

Page 1: ...Ma Inhalt 1 Spezifikation 2 2 Bedienung 4 3 Einstellung der Parameter 7 4 Batterie 8 5 Daten bertragung 9 6 Fehlerbehebung 12 7 Kalibrierung 13 8 Tabellen Emmissionsfaktor 14 9 Hinweise zur Entsorgun...

Page 2: ...it Hilfe einer Infrarotmessung Gleichzeitig berechnet es den Taupunkt die Temperaturdifferenz zwischen Taupunkt und Oberfl chentemperatur Tau punktabstandsmessung und die Feuchtkugeltemperatur Die Beu...

Page 3: ...C 90 4 bis 122 F Aufl sung 0 1 C Feuchtkugeltemperatur Messbereich 21 6 bis 49 9 C 69 bis 122 F Aufl sung 0 1 C Emissionsfaktor 0 30 0 99 stufenlos einstellbar Reaktionszeit 500 msec Infrarotsensor Ab...

Page 4: ...d Abb 2 1 LCD Display MEAS SET BKLT DP WB C F LASER 888 8 C E 188 8 F Humi 88 8 Infrarotanzeige Emissionswert Batterieanzeige Oberfl chentemperatur Luftfeuchtigkeit Lufttemperatur 2 Bedienung 2 1 Disp...

Page 5: ...te 2 Sekunden lang Bei eingeschaltetem Ger t k nnen Sie sowohl die Auto off Zeit als auch den Emissionswert einstellen BKLT Taste Dr cken Sie die BKLT Taste um die Hintergrundbeleuchtung einzuschal te...

Page 6: ...er Laserstrahl ist dann aus Sicher heitsgr nden ausgeschaltet und funktioniert erst bei erneutem Tastendruck oder Druck auf die Taste LASER 2 3 1 Infrarot Oberfl chen Temperaturmessung Dr cken Sie die...

Page 7: ...instellung der Parameter 3 1 Einstellung der Auto Off Zeit Wird 5 Minuten lang keine Taste bet tigt schaltet sich das Ger t automa tisch aus Die Auto off Zeit l sst sich von 5 bis 600 Sekunden einstel...

Page 8: ...Sie die SET Taste nochmals um die Parameter zu speichern und in den Modus zur Einstellung des Emissionswertes zu gelangen Abb 3 3 Einstellung des Emissionswertes 0 95 E 4 Batterie Bei schwacher Batte...

Page 9: ...amms Hyper Terminal sehen Sie auf dem Bild schirm die Abbildung 5 1 Geben Sie in das Feld Namen den Ger tenamen ein und best tigen Sie mit OK Es erscheint die Abbildung 5 2 Abb 5 1 Einstellung Hyper T...

Page 10: ...yper Termi nal Bild 5 5 Beispiel von Messdaten des IR Hygrotemp 24 die mit dem Hyper Terminal zum PC bertra gen wurden Die Zeilen in Abb 5 5 geben die Daten in folgender Reihenfolge wieder Oberfl chen...

Page 11: ...am PC auswerten Um die bertragenen Daten in das Windows Programm Excel zu berneh men starten Sie Excel und ffnen Sie die mit Hilfe des Progamms Hyper Terminal erstellte Datei Automatisch gelangen Sie...

Page 12: ...s erscheint E2 Die Infrarottemperatur liegt ber 500 C Die Infrarottemperatur liegt unter 500 C und die Raumtemperatur ber 50 C Gilt bei eingeblendetem Taupunktsymbol Im oberen Drittel des Displays ers...

Page 13: ...o C o F gedr ckt und dr cken Sie gleich zeitig den Ein Aus Schalter Sie befinden sich nun im Kalibriermodus 33 2 32 8 blinkt im Display Nach 30 min h rt das Blinken auf und 32 8 erscheint dauerhaft i...

Page 14: ...10 0 30 0 02 010 Messing poliert hochglanzpoliert oxidiert 0 01 0 05 0 30 0 50 Blei poliert rauh oxidiert 0 05 0 10 0 40 0 20 0 60 Molybden oxidiert nicht oxidiert 0 20 0 60 0 10 Chrom 0 02 0 20 Mone...

Page 15: ...Blech oxidiert stainless 0 70 0 90 0 40 0 60 0 10 0 70 0 90 0 10 0 80 Haynes Legierung 0 30 0 80 Titan poliert oxidiert 0 05 0 20 0 50 0 60 Inconel Ni Legie rung poliert sandgestrahlt anodisch po lie...

Page 16: ...en 0 95 Basalt 0 70 Plastik alle Far ben 0 95 Beton 0 95 Plastik undurch sichtig 0 95 Eis 0 98 Sand 0 90 Eisbad 0 95 Schnee 0 90 Erde trocken nass 0 92 0 95 Stoff 0 95 Farbe nicht alkalisch 0 90 0 95...

Page 17: ...orgen Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen 10 Konformit tserkl rung W HLER Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 33181 Bad W nnenberg erk...

Page 18: ...eser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Ab nderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Ger t vorgenommen wurden 11 2 Service und Verkaufsstellen Der SERV...

Page 19: ...e Mail mgkg woehler de http mgkg woehler de 19 W hler IR Hygrotemp 24 DEUTSCH...

Page 20: ......

Page 21: ...Contents 1 Specification 22 2 Operation 24 3 Parameter Setting 27 4 Battery 28 5 Data transfer 29 6 Troubleshooting 32 7 Calibration 33 8 Tables Emisivity 34 9 Information on disposal 36 10 Declarati...

Page 22: ...instrument designed to provide a variety of critical atmospheric measurements for Indoor Air Quality It mea sures humidity air temperature dew point wet bulb surface temperature and differential temp...

Page 23: ...b range Wet bulb range 21 6 to 49 9 C 69 to 122 F Resolution 0 1 C Emissivity 0 30 0 99 continuously adjustable Response time 500 msec IR sensing Size 175 x 50 x 70 mm Working temperature 0 C to 50 C...

Page 24: ...ET BKLT DP WB C F LASER Figure 2 2 Keyboard Figure 2 1 LCD Display 888 8 C E 188 8 F Humi 88 8 IR indicator Emissivity Battery indica tor Surface temperature Air humidity Air temperature 2 Operation 2...

Page 25: ...uto off time setting and emis sivity setting BKLT Key Press to turn on the back light Press again to turn off the back light DP WB Key Press to select the operation mode from air temperature dew point...

Page 26: ...e laser targeting Press above keys again to activate laser targeting When the laser is activated the measuring point can be determined 2 3 2 Air temperature Dew point and Wet bulb Press DP WB to show...

Page 27: ...e meter is on press the SET key to enter setting procedure Pressing C F key for up and LASER for down Press SET again to save parameters and enter emissivity setting To override auto power off functio...

Page 28: ...hen the power is low Failure to replace batteries will have an effect on the accuracy of the readings To change the batteries 1 Open the battery cover on the rear side 2 Remove the expired batteries 3...

Page 29: ...e user will be able to process them in Exel After having started the Hyper Terminal software figure 5 1 will be displayed on screen Introduce a name in the corresponding field and confirm with OK Then...

Page 30: ...ed by the IR Hygrotemp 24 transfered to the PC by the Hyper Terminal The lines in figure 5 5 display the following sequence of data The first value is IR temperature the second value is air temperatur...

Page 31: ...he Windows Excel Programm start the Excel and open the Hyper Terminal file This way you will automatically come to the Excel Text Import Wizard see figure 5 6 Select the following options Figure 5 6 D...

Page 32: ...l Return to dealer for repairing If Dew Point symbol is displayed Top Display E2 IR temperature 500 C IR temperature 500 C while room temperature 50 C If Dew Point symbol is displayed Top temperature...

Page 33: ...ation box and do not press hard 7 2 Calibration 1 Switch off the IR Hygrotemp 24 and put the probe at the top side of the device into the calibration box with 33 humidity Keep the Laser key and the o...

Page 34: ...ectrolytic 0 20 0 50 0 05 0 15 lead polished rough oxidized 0 05 0 10 0 40 0 20 0 60 platinum black 0 90 chrome 0 02 0 20 monel Ni Cu 0 10 0 14 iron oxidized non oxidized rusty 0 50 0 90 0 05 0 20 0 5...

Page 35: ...n 0 95 ice 0 98 ice bath 0 95 earth dry wet 0 92 0 95 colour non alcaline 0 90 0 95 gypsum 0 80 0 95 glass panel 0 85 rubber 0 95 wood natural 0 90 0 95 limestone 0 98 carborundum 0 90 ceramics 0 95 p...

Page 36: ...3 IEC 61000 4 4 EN 61326 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 11 This declaration is based on third party measurements 9 Information on disposal You may hand in any defective batteries taken out of...

Page 37: ...are not authorized repaire or change the device We see SERVICE as a very important element in our business That is why we are still available to you even after the guarantee period has expired An imm...

Page 38: ......

Page 39: ...techniques sur mesure Contenue 1 Sp cification 40 2 Emploi 42 3 R glage des param tres 45 4 Batterie 46 5 Transfert des donn es 46 6 R solution d erreurs 47 7 limination des piles 48 8 D claration de...

Page 40: ...enus lors de l utilisation de l appareil 1 Sp cification 1 1 Consignes importantes 1 2 Applications Le mesureur W hler Hygrotemp 24 est un appareil pratique et maniable pour d terminer l humidit de l...

Page 41: ...humidit relative Plage de mesure 0 100 Pr cision 3 pour 10 jusque 90 hum rel autres plages 5 R solution 0 1 Valeurs calcul es Point de ros e Plage de mesure 68 49 9 C 90 4 122 F R solution 0 1 C Temp...

Page 42: ...KLT DP WB C F LASER Image 2 2 Les touches Image 2 1 cran LCD 888 8 C E 188 8 F Humi 88 8 Infra rouge IR Valeur d mission Piles Temp rature des surfaces Humidit de l air Temp rature de l air 2 Emploi 2...

Page 43: ...puyez sur cette touche pour allumer l clairage de fond En appuyant nouveau sur la touche la fonction s teint Touche DP WB Vous permet de passer de mode t de l air t de point de ros e et t au thermom t...

Page 44: ...sactivez le laser Lorsque le rayon laser est allum faites correspondre le milieu de la surface avec le rayon 2 3 2 Temp rature de l air du point de ros e et au thermom tre mouill Apr s avoir appuy su...

Page 45: ...leur d mission Pour d sactiver l Auto off appuyez simultan ment sur les touches SET et C F lorsque l appareil est teint Lorsque la lettre n appara t l cran rel chez les touches Le mode Non Sleep est m...

Page 46: ...s pendant une longue p riode Image 4 1 Affichage batterie 888 8 C 188 8 F Humi 88 8 5 Transfert des donn es Les valeurs affich es sur l hygrotemp 24 peuvent tre transmises de fa on permanente au PC vi...

Page 47: ...l de temp rature Retournez l appareil pour r paration Le symbole E2 appara t dans le tiers sup rieur La temp rature infra rouge se trouve au dessus de 500 C La temp rature infra trouge se trouve sous...

Page 48: ...ation 7 Consignes concernant l limination des piles et de l appareil Les piles us es qui sont retir es de l appareil peu vent soit tre remises des points de collecte de l entreprise publique charg e d...

Page 49: ...rom trique r pond aux exigences de protection relatives aux directives sur les produits lectromagn tiques et leur conductibilit 89 336 EC 92 31 EEC et 93 68 EEC Le produit est conforme aux normes part...

Page 50: ...antie S il faut r parer l appareil encore sous garantie les frais de transport et d emballage de l appareil ne sont pas couverts par cette derni re Pour nous le SERVICE APR S VENTE est une pr occupati...

Page 51: ...Indice 1 Specificazione 52 2 Istruzioni d uso 54 3 Inserimento parametri 57 4 Batterie 58 5 Trasferimento dati 58 6 Eliminazione errori 62 7 Calibrazione 63 8 Tabelle Fattore di emissioni 64 9 Inform...

Page 52: ...atura ambiente e di superficie mdiante misurazione al laser Contemporaneamente lo strumento calcola la temperatura di rugiada la differenza tra temperatura di rugiada e tempera tura di superficie e la...

Page 53: ...9 9 C 90 4 fino 122 F Risoluzione 0 1 C Temperatura bulbo umido Campo misura 21 6 fino 49 9 C 69 fino 122 F Risoluzione 0 1 C Fattore emissione 0 30 0 99 regolazione lineare Tempo di reazione 500 msec...

Page 54: ...i d uso 2 1 Display Fig 2 1 indica le funzioni del display 888 8 C E 188 8 F Humi 88 8 raggio laser valore emissione batterie temperatura superficie umidit aria temperatura aria Fig 2 1 LCD Display 2...

Page 55: ...e BKLT per accendere la retroilluminazione Premendo ancora si spegne la retroilluminazione DP WB pulsante Premendo il pulsante DP WB si vedono i seguenti valori uno dopo l altro temperatura ambiente t...

Page 56: ...ac cende o si spegne il puntatore laser Con puntatore laser acceso possibile vedere il centro della superficie di misura 2 3 2 Temperatura aria temperatura di rugiada e temperatura bulbo umido Premend...

Page 57: ...ivare lal opzione del fattore di emissione Fig 3 2 Opzione Non Sleep n 3 2 Impostazione del fattore di emissione Il valore di emissione Fig 5 tarabile tra 0 3 fino 0 99 Premendo due volte il pulsante...

Page 58: ...larit Si consiglia di sostituire le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per parecchio tempo Fg 4 1 simbolo batterie 888 8 C 188 8 F Humi 88 8 5 Trasferimento dati Le misure del IR Hygrotemp...

Page 59: ...ovrebbe essere posto su ricezione dopo essere configurato come in Fig 5 3 9600 8 0 1 Xon Xoff Fig 5 3 Impostazione Hyper Terminal Ricercare la videata della Fig 5 4 premendo File Caratteristiche Impo...

Page 60: ...mperatura al laser T024 8C Temperatura ambiente T015 7C Umidit ambiente H52 8 Temperatura bulbo umido T010 5C Temperatura di rugiada T006 1CA2 Nell esempio di Fig 5 5 la funzione IR era disattivato du...

Page 61: ...ttp mgkg woehler com 61 W hler IR Hygrotemp ITALIANO Fig 5 6 Impostazioni per trasferire i dati in Excel Ora potete elaborare comodamente i dati dell IR Hygrotemp 24 nel program ma Windows Programm Ex...

Page 62: ...peratura del laser inferiore a 500 C ma la temperatura ambiente superiore a 50 C vale con temperatura rugiada selezionata Appare un E3 nella parte superiore del display Temperatura al laser inferiore...

Page 63: ...24 ed inserire il sensore in testa allo strumento nel box di calibrazione 33 umidit relativa Tenere premuto i pulsanti Laser e o C o F e premere contemporaneamente il pulsante i accensione Si ora nel...

Page 64: ...30 0 10 0 30 0 02 010 Ottone lucidato lucidato forte ossidato 0 01 0 05 0 30 0 50 Piombo lucidato ruvido ossidato 0 05 0 10 0 40 0 20 0 60 Molibdene Ossidato non ossidato 0 20 0 60 0 10 Chromo 0 02 0...

Page 65: ...iera lucida ossidato stainless 0 70 0 90 0 40 0 60 0 10 0 70 0 90 0 10 0 80 Haynes lega 0 30 0 80 Titano lucidato ossidato 0 05 0 20 0 50 0 60 Inconel Ni Lega lucidata sabbiata lucidata anodica 0 70 0...

Page 66: ...70 Plastica tutti colori 0 95 Cemento 0 95 Plastica non tras parente 0 95 Ghiaccio 0 98 Sabbia 0 90 Bagno di ghiaccio 0 95 Neve 0 90 Terra asciutta bagnata 0 92 0 95 Stoffa 0 95 Colore non alca lino...

Page 67: ...tro di smal timento qualificato sito nell Unione europea Si prega quindi di rimuovere e smaltire l apparecchiatura alla fine del suo uso secondo le disposizioni di legge in vigore 10 Dichiarazione CE...

Page 68: ...no esclusi tutti i pezzi sottposti ad usura per es le batterie i costi per il trasporto e l imballo dello streumento nel caso di riparazione non sono coper ti da garanzia La garanzia decade se le ripa...

Page 69: ...icestelle S d W hler Messger te Kehrger te GmbH Gneisenaustr 12 80992 M nchen Tel 49 89 1589223 0 Fax 49 89 1589223 99 sued woehler de Service in Germany Service Service abroad USA Wohler USA Inc 20 L...

Page 70: ...jeremias jeremias pl Belgium SOC COMM SOVAC Av G Benoidt 21 1170 Bruxelles Tel 32 267 22062 Fax 32 267 39392 info sovac be Croatia STURM d o o Kastav 35 51215 Kastav Tel 385 51 22 50 73 Fax 385 51 22...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands