Wohler IQ 300 Operating Manual Download Page 59

Page: 59 / 114

Table des matières

9.5

Entrée de la pression atmosphérique .......... 78

9.6

Calibrage automatique

du CO

.................... 79

9.7

Calibrage manuel

du CO

............................ 80

Défauts ................................................. 82

Codes d'erreur .................................... 82

11.1

Valeurs CO

................................................. 82

11.2

Température de l'air ..................................... 83

11.3

Humidité relative de l'air ............................... 83

11.4

Généralités .................................................. 83

Garantie et Service ............................. 84

12.1

Garantie ....................................................... 84

12.2

Service ......................................................... 84

Déclaration de conformité CE ........... 85

Guide Rapide Wöhler IQ 300 ............. 86

Summary of Contents for IQ 300

Page 1: ...EN DE FR NL Bedienungsanleitung CO2 Messgerät Operating manual Indour Air Quality Meter Instructions de service Indicateur de CO2 Gebruiksaanwijzing CO2 meter Wöhler IQ 300 Best Nr 24980 2022 02 23 ...

Page 2: ... Ausschalten 11 5 2 Messung von CO2 Wert Temperatur Luftfeuchtigkeit und Taupunkt 12 6 Anzeigeeinstellungen 13 6 1 Konfigurieren der Messansicht 13 6 2 Konfigurieren der Trendanzeige 14 7 Gespeicherte Werte zurücksetzen 14 8 Messwert halten 15 9 Allgemeine Einstellungen 16 9 1 Auswahl der Temperatur Einheit C F 17 9 2 Einstellen der CO2 Alarmschwellen 17 9 2 1 Guter Bereich 18 9 2 2 Normaler Berei...

Page 3: ...gen 25 11 Fehlercodes 25 11 1 CO2 Werte 25 11 2 Lufttemperatur 26 11 3 Luftfeuchtigkeit 26 11 4 Allgemein 26 12 Gewährleistung und Service 27 12 1 Gewährleistung 27 12 2 Service 27 13 Konformitätserklärung 28 14 Kurzanleitung Einstellungen Wöhler IQ 300 29 ...

Page 4: ...nzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be schädigungen des Geräts zur Folge haben kön nen WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung besteht HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor 1 3 Bestimmungsge mäße Verwen dung Das Messgerät misst den CO2 Gehalt die Tem peratur die Luftfeuchte und die Taupunkttempera tur und zeigt die aktuellen Werte so...

Page 5: ... Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müssen gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden 1 6 Anschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 96100 E Mail info woehler de ...

Page 6: ... ppm Abhängigkeit vom Druck 1 6 des abgelesenen Wertes pro kPa Abwei chung vom Normaldruck 100 kPA Messprinzip NDIR Verfahren nicht dispersive Infrarot Absorption Temperatur Beschreibung Angabe Messbereich 0 C 50 C Auflösung 0 1 C F Genauigkeit 0 6 C 0 9 F Relative Luftfeuchtigkeit Beschreibung Angabe Messbereich 0 1 99 9 Auflösung 0 1 RH Genauigkeit 5 bei 10 90 RH und 25 C ansonsten 7 ...

Page 7: ...en 1 Tag und 4 Tage Aufwärmzeit 30 Sekunden Abtastrate 1 s Beurteilung des Raumklimas Optimal Normal Kritisch Stromzufuhr AC Netzteil 5 V USB C Kabel 1 5 m Betriebsbedingungen 0 50 C 5 80 RH Lagerbedingungen 20 50 C 5 90 RH Warnsignal bei Über schreitung voreinge stellter CO2 Werte Optisch Ampel LEDs und Smiley Icons Akustisch Warnton Gerätemaße 19 x 10 x 6 5 cm Höhe x Breite x Tiefe Material Gehä...

Page 8: ...maßnahmen zu ergreifen Detaillierte Empfehlungen dazu geben die Technischen Regeln für Arbeitsstätten ASR sowie die DIN EN 16798 1 Energetische Bewertung von Gebäuden Lüftung von Ge bäuden Teil 1 Eingangsparameter für das Innenraumklima zur Auslegung und Bewer tung der Energieeffizienz von Gebäuden bezüglich Raumluftqualität Temperatur Licht und Akustik ...

Page 9: ...DE 4 Aufbau und Funktion 4 1 Geräteaufbau Abb 1 Geräteteile Nummer Bezeichnung 1 Tastenfeld 2 Ampel LED 3 USB C Anschluss Strom 4 Gummierte Aufstellfläche Klappständer Aufhänger und 2 Stativgewinde auf der Rückseite 1 2 3 4 ...

Page 10: ...viert bei aktiviertem Alarmton erscheint kein Symbol 5 Messgröße Hauptanzeige 6 Hauptanzeige 7 Einheit Hauptanzeige 8 Trendanzeige 9 Zeitraum Trendanzeige 10 Messwerte Fußzeile Lufttemperatur Taupunkttemperatur Rel Feuchte 11 Oberer Skalenwert der Trendanzeige 12 Unterer Skalenwert der Trendanzeige 13 Messwerte angehalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 11: ...0 7 Es bestehen zwei Möglichkeiten um das Gerät zu starten Verbinden Sie das Wöhler IQ 300 über das im Lieferumfang enthaltene USB C Kabel mit dem Stromnetz Sobald Strom zugeführt wird schaltet sich das Gerät automatisch ein oder Halten Sie die Taste 3 s lang gedrückt um das Gerät auszuschalten Halten Sie die Taste 2 s lang bei ange schlossenem Stromnetz gedrückt um das Ge rät einzuschalten Durchs...

Page 12: ...bel mit einer geeigneten Power Bank verbunden wer den z B für die Kalibrierung an Frischluft 5 2 Messung von CO2 Wert Tempe ratur Luftfeuch tigkeit und Tau punkt Nach dem Einschalten beginnt das Gerät sofort zu messen Die Anzeige wird jede Sekunde ak tualisiert im Bereich 500 ppm bis 9 900 ppm Bei einem Umgebungswechsel z B von einer Umgebung mit niedriger Temperatur in eine Um gebung mit hoher Te...

Page 13: ...Hauptanzeige steht der für den Benutzer wichtig ist Voreinstellung für die Hauptanzeige CO2 Drücken Sie mehrmals nacheinander die Taste so dass die Werte Kohlendioxid Luft temperatur Taupunkttemperatur und Relative Feuchte nacheinander in der Hauptanzeige angezeigt werden HINWEIS Die Trendanzeige und der daneben stehende Mi nimal und Maximalwert bezieht sich jeweils auf die Hauptanzeige vgl Abb 2 ...

Page 14: ...haben die Möglichkeit den Zeitraum vor zugeben über den sich die Trendanzeige er streckt 2 Stunden 1 Tag und 4 Tage In der Messansicht drücken Sie die Ξ Taste so dass die Zeitangabe unter der Trendanzei ge blinkt Drücken Sie die Taste um den Zeitraum zu verändern Drücken Sie die Taste oder die Ξ Taste um den eingestellten Zeitraum zu bestätigen Sie gelangen dann wieder zur Messansicht 7 Gespeicher...

Page 15: ...inkt oben links Hold Drücken Sie die Taste um die vier einge frorenen Messwerte CO2 Temp Taupunkt Rel Feuchte nacheinander in der Hauptan zeige anzuzeigen Drücken Sie die Taste um den Hold Modus zu verlassen und wieder zur Messansicht zu gelangen oder Drücken Sie die die Ξ Taste um den Hold Modus zu verlassen und in das Menü der all gemeinen Einstellungen zu gelangen ...

Page 16: ...sicht die Ξ Taste dreimal um in den Einstellungsmodus zu gelangen HINWEIS Alle Ansichten im Modus Allgemeine Einstellun gen zeigen mittig das Wort SET Drücken Sie nun die Taste um im Einstel lungsmenü zur Auswahl der Temperatureinei ten zu gelangen Durch Betätigen der Ξ Taste navigieren Sie nun durch das Menü ...

Page 17: ...der Taste oder mit der Ξ Taste 9 2 Einstellen der CO2 Alarmschwellen Sie gelangen als nächstes in das Menü zum Ein stellen der Alarmschwellen Das Wöhler IQ 300 misst den aktuellen CO2 Wert und bewertet das Raumklima auf dieser Grundla ge mit 3 Kriterien gut normal kritisch Die Zustände werden durch drei unterschiedliche Smileys sowie durch eine große Ampel LED an gezeigt vgl Abb 3 Die voreingestel...

Page 18: ...ücken 100 ppm Taste gedrückt halten Werte scrollen Der Wert lässt sich nur bis zur Obergrenze des normalen Bereichs einstellen Bestätigen Sie mit der Taste oder mit der Ξ Taste Das Display schaltet dann automatisch in die An sicht zur Einstellung der Obergrenze des norma len Bereichs 9 2 2 Normaler Bereich Voreinstellung oberer Grenzwert 1000 ppm Einstellungsbereich Obergrenze Gut 100 ppm aber 500...

Page 19: ...ton ausgeschaltet Mute ON Alarmton aus im Disploy erscheint ein durchgestrichenes Lautsprechersymbol Mute OFF Alarmton an Drücken Sie die Taste für die Auswahl ON OFF Drücken Sie die Taste nochmals zur Bestä tigung Bei ausgeschaltetem Alarmton erscheint ein durchgestrichenes Lautsprechersymbol im Dis play HINWEIS Der Alarmton kann durch Drücken einer beliebi gen Taste gestoppt werden In diesem Fal...

Page 20: ...ot Sie haben folgende Einstellungsmöglichkeiten on1 LED zeigt grün gelb rot on2 LED zeigt AUS gelb rot off LED aus Im Display blinkt ON1 Drücken Sie die Taste um die gewünschte Einstellung auszuwählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste oder der Ξ Taste Sie gelangen dann automatisch in das Menü zur Eingabe des Absolutdrucks ...

Page 21: ...ein Die Voreinstellung ist 1013 hPa Der voreinge stellte Wert blinkt im Display Stellen Sie zunächst den Absolutdruck am Messort fest z B indem Sie im Internet nach schauen Drücken Sie die Taste um den ermittelten Wert einzustellen kurz drücken 1 hPa ge drückt halten scrollen Der Luftdruck lässt sich von 700 bis 1990 hPa einstellen Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste oder der Ξ Taste Sie...

Page 22: ...h angenommen dass die Umgebung in der gemessen wird eine Zeit lang einen CO2 Gehalt um 400 ppm aufweist ACHTUNG Die automatische Kalibrierung kann nicht sinnvoll durchgeführt werden wenn das Gerät in einer Umgebung mit einem ständig höheren CO2 Gehalt 400 ppm steht Das gilt z B in Räumen mit Dauerbelegung in denen nicht gelüftet wer den kann Ist diesem Fall ist die Automatische Kalibrierung zu dea...

Page 23: ...oder unter besonderen Bedingungen genutzt sollte es zur Kalibrierung ins Werk geschickt werden ACHTUNG Kalibrieren Sie das Gerät niemals mit einem un bekannten CO2 Gehalt Das Gerät ersetzt den Kalibrierwert sonst mit 400 ppm gleich was an schließend zu falschen Messergebnissen führt Kalibriermenü ohne Kalibrierung verlassen Um das Kalibriermenü zur manuellen CO2 Kalibrierung zu verlassen ohne eine...

Page 24: ...inken während der gesamten Kalib rierung 400 ppm Zusätzlich zählt ein Countdown von 300 bis 1 runter Nach etwa 5 Minuten ist der Kalibriervorgang be endet und im Display erscheint wieder die Messansicht Soll der Kalibriervorgang vorzeitig abgebro chen werden trennen Sie das Wöhler IQ 300 von der Stromzufuhr HINWEIS Ein vorzeitiger Abbruch der Kalibrierung ist über die Tasten nicht möglich ...

Page 25: ...tes Netzteil mit 5 V 11 Fehlercodes Fehlercodes beziehen Sich immer auf denjenigen Messwert an dessen Position in der Messansicht sie erscheinen 11 1 CO2 Werte Fehlercode Fehler Maßnahme E01 CO2 Sensor beschädigt Schicken Sie das Gerät zur Reparatur ein E02 Der CO2 Wert liegt unter halb des Messbereichs Führen Sie eine CO2 Kalibrierung durch Wird die Fehlermeldung weiterhin ange zeigt schicken Sie...

Page 26: ...ken Sie das Gerät zur Reparatur ein 11 3 Luftfeuchtigkeit Fehlercode Fehler Maßnahme E04 Fehler bei der Lufttempera turmessung Richten Sie sich nach den Angaben zum entsprechenden Temperaturfehlercode E11 Die Luftfeuchtekalibrierung ist fehlgeschlagen Schicken Sie das Gerät zur Luftfeuchtekalib rierung ins Werk E34 Der Luftfeuchtesensor ist beschädigt Schicken Sie das Gerät zur Reparatur ein 11 4 ...

Page 27: ... und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden 12 2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit für Sie da Sie schicken das Messgerät zu uns wir repa ri...

Page 28: ...g der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU festgelegt sind Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wur den folgende Normen herangezogen EN 61326 1 2013 CISPR11 IEC EN 61000 3 2 2020 IEC EN 61000 3 3 2013 A1 2017 IEC EN 61000 4 2 2009 3 2020 4 2012 5 2014 A1 2017 6 2014 8 2010 11 2020 ...

Page 29: ...Kurzanleitung Einstellungen Wöhler IQ 300 29 DE 14 Kurzanleitung Einstellungen Wöhler IQ 300 ...

Page 30: ...ment 39 5 1 Switching On Off 39 5 2 Measurement of CO2 concentration temperature air temperature dew point 40 6 Configuration of the Measurement Display 41 6 1 Configuration of the Main display 41 6 2 Configuration of trend display 42 7 Reset saved values 42 8 Hold measurement 43 9 Generel settings 44 9 1 Select temperature unit C F 45 9 2 Set the CO2 alarm thresholds 45 9 2 1 Good range 45 9 2 2 ...

Page 31: ...51 10 Trouble shooting 53 11 Error Code 53 11 1 CO2 concentration 53 11 2 Air Temperature Readings 54 11 3 Air Humidity Reading 54 11 4 General 54 12 Warranty and Service 55 12 1 Warranty 55 12 2 Service 55 13 Declaration of Conformity 56 Short Guide Settings Wöhler IQ 300 57 ...

Page 32: ...ENTION Not following this note can cause permanent damage to the analyzer NOTE Useful information 1 3 Intended use The Wöhler IQ 300 measures the CO2 level the air temperature the humidity and the dew point temperature and shows the current measure ments as well as the trend If a preset limit is ex ceeded the unit warns clearly with the aid of a traffic light signal and a warning tone It is theref...

Page 33: ... applicable statutory provisions You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of new batteries or storage batteries 1 6 Address Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail info woehler de ...

Page 34: ...ppm 5 of reading 0 2000 ppm Pressure dependence 1 6 of reading per kPa deviation from normal pressure 100 kPa Sensor NDIR Non dispersive infrared absorption Temperature Description Data Range 0 C 50 C Resolution 0 1 C F Accuracy 0 6 C 0 9 F Relative Humidity Description Data Range 0 1 99 9 Resolution 0 1 RH Accuracy 5 bei 10 90 RH and 25 C otherwise 7 ...

Page 35: ...1 day and 4 days Unit warm up time 30 seconds Scanning frequency 1 s Evaluation of the Indoor air quality Good Normal Poor Power Supply AC Adapter 5 V USB C cable 1 5 m Operating conditions 0 50 C 5 80 RH Storage conditions 20 50 C 5 90 RH Warning signal when preset CO2 values are exceeded Visible Traffic light indicator and smiley icons Audible warning alarm Dimensions 19 x 10 x 6 5 cm Hight x Wi...

Page 36: ... it can be assumed that the indoor air quality is OK If the values are higher ventilation measures must be taken Detailed recommendations are given in the Technical Rules for Workplaces ASR as well as in the directive EN 16798 1 Energy performance of Buildings Directive ...

Page 37: ... 4 Set up and function 4 1 Component explanation Fig 1 Components Number Name 1 Keypad 2 Traffic light indicator 3 USB C connection Power Rubberised surface 4 Folding stand hanger and 2 tripod threads on the rear side 1 2 3 4 ...

Page 38: ...activated when the signal is active no symbol appears 5 Measurand main display 6 Main display 7 Unit main display 8 Trend display 9 Time period trend display 10 Readings Footer air temperature dew point temperature rel humiditiy 11 Upper scale value of the trend display 12 Lower scale value of the trend display 13 Frozen values 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 39: ...he first time see chapter 11 1 There are two ways to start the device Connect the Wöhler IQ 300 to the mains via the USB C cable included in the scope of de livery As soon as power is supplied the de vice switches on automatically or Press and hold the key for 3 s to switch off the device Press and hold the key for 2 s to switch the unit on Mains must be connected Switch through menu items Confirm...

Page 40: ... al so be connected to a suitable power bank via the USB cable included in the scope of delivery e g for calibration in fresh air 5 2 Measurement of CO2 concentra tion temperature air temperature dew point The Wöhler IQ 300 starts taking measurement after it has been turned on The display updates readings every second in the field 500 ppm up to 9900 ppm If the operating environment changes ex from...

Page 41: ...y It is possible to configure the measurement dis play so that the value that is important to the user is in the main display Preset for the main display CO2 Press the key several times in succession so that the values CO2 air temperature dew point temperature and relative humidity are shown in succession in the main display NOTE The trend display refers to the main display cf Fig 2 Measurement di...

Page 42: ...ximum value if higher You have the option of specifying the time period over which the trend display extends 2 hours 1 day and 4 days In the measurement display press the Ξ key so that the time under the trend display flash es Press the key to change the time period Press the key or the Ξ key to confirm the set time period You will then return to the measurement dis play 7 Reset saved values When ...

Page 43: ...ode Hold flashes in the upper left corner of the display Press the key to display the four frozen measured values CO2 temp dew point rela tive humidity one after the other in the main display Press the key to exit the hold mode and return to the measurement view or Press the Ξ key to exit the hold mode and enter the general settings menu ...

Page 44: ...rement view active press the Ξ key three times to enter the setting mode NOTE All views in the general settings mode show in the middle the word SET Press the button to go to the settings menu and select the temperature settings Press the Ξ button to navigate through the menu ...

Page 45: ...esholds The menu for setting the alarm thresholds will open The Wöhler IQ 300 measures the actual CO2 con centration and rates the indoor air quality on this basis with 3 criteria good normal poor The states are indicated by three different smi leys as well as by a traffic light indicator cf Fig 3 The preset limit values for the respective CO2 ranges can be changed as follows 9 2 1 Good range You ...

Page 46: ...e display changes automatically to the setting of the upper limit of the normal range 9 2 2 Normal range Preset upper limit 1000 ppm Setting range Upper range Good 100 ppm 500 ppm up to 9 900 ppm Follow the same procedure for setting the normal range as described in chapter 10 2 1 9 2 3 Poor range All the CO2 values that are above the normal range are critical The critical range must therefo re no...

Page 47: ...Press the key until the selection ON or OFF flashes When the alarm sound is switched off a crossed out loudspeaker symbol appears in the display NOTE The alarm tone can be stopped by pressing any button In this case the alarm tone sounds again after the alarm threshold is exceeded again You will then be taken to the display for setting the traffic light LED ...

Page 48: ...s green yellow red The following settings are possible on1 LED shines green yellow red on2 LED shines OFF yellow red off LED off ON1 flashes in the display Press the key to select the desired setting Confirm your selection with the key or the Ξ key You will then automatically enter the calibra tion menu ...

Page 49: ...device when setting up for the first time or after a change of the location To do this determine the absolute pressure at the measuring location e g by looking it up on the Internet Default setting 1013 hPa is flashing in the dis play Press the key to enter the corect value press shortly 1 hPa press and hold scroll values Scroll range 700 to 1990 hPa Confirm your selection with the key or the Ξ ke...

Page 50: ...etected during 7 5 days continuous mon itoring power on It is supposed that in the venti lating area there is fresh air with CO2 level around 400 ppm during a period of time WARNING For the described reasons the Automatic Back ground Calibration cannot be done in close area with higher CO2 level such as places with win dows shut Default setting ON is flashing Press the key to select on or off Conf...

Page 51: ...se it will be taken as 400 ppm and this fact leads to inaccurate measurements The manual calibration is suggested to be done outdoor e g on an exterior window ledge on a sunny day where CO2 level is around 400 ppm NOTE Do not calibrate on rainy days because the high humidity will affect the CO2 level in air Do not calibrate the meter in places crowded with people or close to where exist high CO2 c...

Page 52: ...he entire calibration In addition a countdown counts from 300 to 1 After about 5 minutes the calibration process is finished and the measurement display appears again If the calibration process is interrupted prema turely disconnect the Wöhler IQ 300 from the power supply NOTE It is not possible to abort the calibration prema turely via the keys ...

Page 53: ... is too high or too low Use a suitable power sup ply with 5 V 11 Error Code Error codes always refer to the measured value at whose position in the measured value display they appear 11 1 CO2 concentration Error Code Problem Solution E01 CO2 sensor is damaged Send back for repair E02 CO2 value is under the low er limit Recalibrate the CO2 If the error code still appears send it back for repair E03...

Page 54: ...still appears send the device for repair E31 The temperature sensor or measuring circuit is dam aged Send the device for repair 11 3 Air Humidity Reading Error Code Problem Reason Solution E04 The air temperature meas urement has an error code Refer to the above mentioned temperature error code E11 The RH calibration has failed Send the meter back for recalibration E34 The RH sensor or the measuri...

Page 55: ...ed by the warranty are the costs for transport and package Service by non authorized personnel or making modifications to the meter voids any warranty 12 2 Service We see SERVICE as a very important element in our business That is why we are still available to you even after the guarantee period has expired An immediate repair will be carried out if you bring your meter to one of our approved ser ...

Page 56: ...to essential protection requirements of Council Directive 2014 30 EU and found the test results indeed meet the limitation of the relevant test standards listed below EN 61326 1 2013 CISPR11 IEC EN 61000 3 2 2020 IEC EN 61000 3 3 2013 A1 2017 IEC EN61000 4 2 2009 3 2020 4 2012 5 2014 A1 2017 6 2014 8 2010 11 2020 ...

Page 57: ...Table des matières 57 EN Short Guide Settings Wöhler IQ 300 ...

Page 58: ...affichage de mesure 66 4 3 Clavier 67 5 Mesure 67 5 1 Mise en marche arrêt 68 5 2 Messung de la valeur de CO2 la température l humidité de l air et le point de rosée 69 6 Paramètres d affichage 70 6 1 Configurer l affichage de mesure 70 6 2 Configurer l affichage de tendance 71 7 Réinitialiser les valeurs enregistrées71 8 Maintenir la valeur mesurée 72 9 Réglages généraux 73 9 1 Sélection de l uni...

Page 59: ...2 79 9 7 Calibrage manuel du CO2 80 10 Défauts 82 11 Codes d erreur 82 11 1 Valeurs CO2 82 11 2 Température de l air 83 11 3 Humidité relative de l air 83 11 4 Généralités 83 12 Garantie et Service 84 12 1 Garantie 84 12 2 Service 84 13 Déclaration de conformité CE 85 14 Guide Rapide Wöhler IQ 300 86 ...

Page 60: ...uctions de service ATTENTION Désigne des consignes signalant des dangers dont la non observation peut conduire à des dommages de l appareil A NOTER Met en évidence des conseils et d autres informa tions utiles 1 3 Utilisation con forme à la desti nation L appareil mesure la teneur en CO2 la tempé rature l humidité et la température du point de rosée et affiche les valeurs actuelles ainsi que la te...

Page 61: ...lectroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères mais doivent être éliminés conformément à la législation envi ronnementale en vigueur Les batteries endommagées sont considérées comme des déchets spéciaux et doivent être dé posées dans les points de collecte prévus à cet effet pour être éliminées 1 6 Adresse Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 10...

Page 62: ... mesurée 0 2000 ppm Influence de la pression 1 6 de la valeur af fichée par kPa d écart par rapport à la pression nor male 100 kPA Principe de mesure Procédé NDIR absorption d infrarouge non dispersive Température Description Valeurs Plage de mesure 0 C 50 C Résolution 0 1 C F Précision 0 6 C 0 9 F Humidité relative de l air Description Valeurs Plage de mesure 0 1 99 9 Résolution 0 1 RH Précision ...

Page 63: ...emps de préchauffa ge 30 secondes Taux d échantillonna ge 1 s Appréciation du climat ambiant Optimal Normal Critique Alimentation électrique Bloc d alimentation AC 5 V câble USB C 1 5 m Conditions de fonc tionnement 0 à 50 C 5 80 RH Conditions de stocka ge 20 50 C 5 90 RH Signal d avertissement en cas de dépasse ment des valeurs CO2 préréglées Visuel Feux tricolores à LEDs et icônes smiley Signal ...

Page 64: ... ventila tiondoivent être prises Les règles techniques pour les lieux de travail ASR ainsi que la norme DIN EN 16798 1 Performance énergétique des bâtiments Ventilation des bâtiments Partie 1 données d entrées d ambiance intérieure pour la conception et l évaluation de la performance énergétique des bâtiments couvrant la qualité de l air intérieur l ambiance thermique l éclairage et l acoustique ...

Page 65: ...nt 4 1 Structure de l appareil Fig 17 Parties de l appareil Numéro Désignation 1 Clavier 2 Feu tricolore à LEDs 3 Port USB C alimentation électrique 4 Surface de pose caoutchoutée Support rabattable suspension et 2 filetages pour trépied à l arrière 1 2 3 4 ...

Page 66: ...Construction et fonctionnement 66 4 2 Structure de l affichage de mesure Fig 18 Écran de mesure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 67: ...es pied de page Température de l air température du point de rosée humidité relative 11 Valeur d échelle supérieure de l affichage de tendance 12 Valeur d échelle inférieure de l affichage de tendance 13 Valeurs de mesure arrêtées 4 3 Clavier 5 Mesure NOTA L alarme sonore peut être stoppée en appuyant sur un bouton quelconque Dans ce cas le l alarme sonore retentit après un nouveau dépassement du ...

Page 68: ...rer l appa reil Connectez le Wöhler IQ 300 au réseau élec trique à l aide du câble USB C compris dans la fourniture L appareil se met en marche au tomatiquement dès qu il est alimenté en courant ou Maintenez la touche enfoncée pendant 3 s pour mettre l appareil hors tension Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s lorsque l appareil est branché sur le secteur pour le mettre en marche ...

Page 69: ...ion appropriée au moyen du câble USB compris dans la livraison par exemple pour effectuer un cali brage à l air frais 5 2 Messung de la valeur de CO2 la température l humidité de l air et le point de ro sée Après sa mise en circuit l appareil commence immédiatement à prendre des mesures L affich age est actualisé chaque seconde dans une plage de 500 ppm à 9 900 ppm En cas de changement d environne...

Page 70: ...r soit affichée sur l écran principal Réglage par défaut pour l écran principal CO2 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche de manière à ce que les valeurs de dioxyde de carbone de température de l air de tempé rature du point de rosée et d humidité relative s affichent successivement sur l écran princi pal NOTA L affichage de tendance et la valeur minimale et maximale se trouvant à côté se ...

Page 71: ...avez la possibilité de spécifier la période sur laquelle s étend l affichage de la tendance 2 heures 1 jour et 4 jours Dans l affichage de mesure appuyez sur la touche Ξ de sorte que l indication de temps clignote en dessous l affichage de la tend ance Appuyez sur la touche pour changer de période Appuyez sur la touche ou sur la touche Ξ pour confirmer la période réglée Vous revenez alors à l écra...

Page 72: ... en mode Hold Hold clignote en haut à gauche sur l écran Appuyez sur la touche pour afficher les quatre mesures gelées CO2 temp point de rosée humidité rel l une après l autre sur l écran principal Appuyez sur la touche pour quitter le mode Hold et revenir à l affichage de mesure ou Appuyez sur la touche Ξ pour quitter le mode Hold et accéder au menu des réglages généraux ...

Page 73: ...z une deuxième fois sur la touche Ξ pour passer en mode Hold NOTA Tous les affichages en mode Paramètres généraux montrent le mot SET au milieu Appuyez maintenant sur la touche pour accéder au menu de réglage et sélectionner les unités de température En appuyant sur la touche Ξ vous naviguez main tenant dans le menu ...

Page 74: ...ection avec la touche ou la touche Ξ 9 2 Réglage des seuils d alerte de CO2 Vous accédez ensuite au menu de réglage des seuils d alerte Wöhler IQ 300 mesure la valeur de CO2 actuelle et évalue le climat ambiant sur cette base à l aide de 3 critères bon normal critique Les états sont indiqués par trois smileys diffé rents et par un grand système de feux tricolores à LED cf Abb 3 Les valeurs limites...

Page 75: ...touche 100 ppm Maintenir la touche enfoncée Faire défiler les valeurs La valeur ne peut être réglée que jusqu à la limite supérieure de la plage normale Confirmez avec la touche ou Ξ L écran passe alors automatiquement à l écran de réglage de la limite supérieure de la plage norma le 9 2 2 Domaine normal Préréglage de la valeur limite supérieure 1000 ppm Plage de réglage Limite supérieure Bon 100 ...

Page 76: ...rme sonore désactivée Mute ON alarme sonore désactivée un symbole de haut parleur barré apparaît sur l affichage Mute OFF alarme sonore activée Appuyez sur la touche pour la sélection ON OFF Appuyez à nouveau sur la touche pour confirmer Lorsque l alarme sonore est désactivée un sym bole de haut parleur barré apparaît sur l affichage NOTA L alarme sonore peut être stoppée en appuyant sur un bouton...

Page 77: ...us avez les possibilités de réglage suivantes on1 La LED indique vert jaune rouge on2 La LED indique ARRET jaune rouge arrêt LED éteinte ON1 clignote sur l écran Appuyez sur la touche pour sélectionner le réglage souhaité Confirmez votre sélection avec la touche ou la touche Ξ Vous accédez alors automatiquement au menu d entrée de la pression absolue ...

Page 78: ... de mesure La valeur préréglée est de 1013 hPa Elle clig note sur l écran Déterminez d abord la pression absolue sur le lieu de mesure par exemple en la recherchant sur l Internet Appuyez sur la touche pour changer la valeur déterminée en appuyant brièvement 1 hPa en maintenant la touche enfoncée défilement La pression atmosphérique peut être réglée de 700 à 1990 hPa Confirmez votre sélection avec...

Page 79: ...a mesure est effectuée présente pendant un certain temps une teneur en CO2 de l ordre de 400 ppm ATTENTION Le calibrage automatique ne peut pas être effec tué de manière raisonnable si l appareil se trouve dans un environnement où la teneur en CO2 se trouve en permanence à une valeur élevée 400 ppm C est le cas par exemple dans les pièces occupées en permanence et qui ne se laissent pas aérer vent...

Page 80: ...té utilisé pendant une longue pé riode ou dans des conditions particulières il doit être renvoyé à l usine pour être recalibré ATTENTION Ne calibrez jamais l appareil avec une teneur en CO2 inconnue Autrement l appareil remplace la valeur de calibrage par 400 ppm ce qui conduit ensuite à des résultats de mesure erronés Quitter le menu de calibrage sans calibrage Pour quitter le menu de calibrage p...

Page 81: ...nt toute la durée du calibrage De plus un compte à rebours descend de 300 à 1 Après environ 5 minutes le processus de cali brage est terminé et l affichage de mesure s af fiche à nouveau Si le processus de calibrage doit être inter rompu prématurément débranchez le Wöhler IQ 300 de l alimentation électrique NOTA Il n est pas possible d interrompre prématurément le calibrage au moyen des touches ...

Page 82: ...pproprié de 5 V 11 Codes d erreur Les codes d erreur se rapportent toujours à la valeur mesurée à la position de laquelle ils apparaissent dans l affichage de mesure 11 1 Valeurs CO2 Codes d erreur Défaut Mesure E01 Le capteur de CO2 est en dommagé Envoyez l appareil en réparation E02 La valeur de CO2 est inféri eure à la plage de mesure Procédez à un calibrage du CO2 Si l affichage du message d e...

Page 83: ...rature est endommagé Envoyez l appareil en réparation 11 3 Humidité relative de l air Codes d erreur Défaut Mesure E04 Erreur de mesure de la température de l air Suivez les indications du code d erreur de température correspondant E11 Le calibrage de l humidité de l air a échoué Envoyez l appareil à l usine pour le faire réparer E34 Le capteur d humidité de l air est endommagé Envoyez l appareil ...

Page 84: ...te Cette garantie s éteint lorsque des réparations et modifications ont été effectuées par un personnel non autorisé 12 2 Service Pour nous le SERVICE joue un rôle très im portant dans nos rapports avec nos clients Voilà pourquoi nous sommes toujours à votre dispositi on même après l expiration de la période de ga rantie Si vous nous envoyez l instrument il vous sera renvoyé par notre service d ex...

Page 85: ...nt européen et du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU Les normes suivantes ont été utilisées pour évaluer le produit en termes de compatibilité électromagnétique EN 61326 1 2013 CISPR11 IEC EN 61000 3 2 2020 IEC EN 61000 3 3 2013 A1 2017 IEC EN 61000 4 2 2009 3 2020 4 2012 5 2014 A1 2017 6 2014 8 2010 11 2020 ...

Page 86: ...Guide Rapide Wöhler IQ 300 86 14 Guide Rapide Wöhler IQ 300 ...

Page 87: ...6 5 1 In uitschakelen 96 5 2 Meting van CO2 waarde temperatuur luchtvochtigheid en dauwpunt 97 6 Displayinstellingen 98 6 1 Configureren van het meetaanzicht 98 6 2 Configureren van de trendweergave 99 7 Opgeslagen waarden terugzetten 99 8 Meetwaarde stoppen 100 9 Algemene instellingen 101 9 1 Keuze van de temperatuur eenheid C F 102 9 2 Instellen van de CO2 alarmdrempels 102 9 2 1 Goed bereik 103...

Page 88: ...codes 110 11 1 CO2 waarden 110 11 2 Luchttemperatuur 111 11 3 Luchtvochtigheid 111 11 4 Algemeen 111 12 Garantie en dienst na verkoop 112 12 1 Garantie 112 12 2 Service na verkoop 112 13 Conformiteitsverklaring 113 14 Beknopte handleiding instellingen Wöhler IQ 300 114 ...

Page 89: ... Het niet volgen van deze waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden AANDACHT Het niet volgen van dit voorschrift kan blijvende schade aan het meetinstrument veroorzaken OPGELET Nuttige informatie 1 3 Gebruik volgens de voorschriften Het meetapparaat meet het CO2 gehalte de tem peratuur de luchtvochtigheid en de dau wpunttemperatuur en toont de actuele waarden alsook de trend aan Als een vooraf...

Page 90: ...fvoer en recycling Elektronische apparaten mogen niet worden weg gegooid als algemeen huishoudelijk afval maar moeten worden afgevoerd volgens de geldende milieuregels Defecte accu s worden beschouwd als gevaarlijk afval en moeten worden ingeleverd bij de desbe treffende inzamelpunten 1 6 Adres Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 E Mail international woehler ...

Page 91: ...00 ppm Afhankelijkheid van de druk 1 6 van de afgelezen waarde per kPa afwijking van de normale druk 100 kPa Meetprincipe NDIR methode niet dispersieve infraroodabsorptie Temperatuur Beschrijving Gegevens Meetbereik 0 C 50 C Resolutie 0 1 C F Nauwkeurigheid 0 6 C 0 9 F Relatieve luchtvochtigheid Beschrijving Gegevens Meetbereik 0 1 99 9 Resolutie 0 1 RH Nauwkeurigheid 5 bij 10 90 RH en 25 C anders...

Page 92: ...ijd 30 seconden Bemonsterings frequentie 1 s Beoordeling van het binnenklimaat Optimaal Normaal Kritisch Stroomtoevoer AC adapter 5 V USB C kabel 1 5 m Bedrijfsvoorwaarden 0 50 C 5 80 RH Opslagomstandig heden 20 50 C 5 90 RH Waarschuwingssig naal bij overschrijding van de ingestelde CO2 waarden Optisch verkeerslicht leds en smiley symbolen Akoestisch waar schuwingstoon Afmetingen van het apparaat ...

Page 93: ...worden genomen Gedetailleerde aanbevelingen wat dat betreft vindt u in de Technische regels voor werk plekken ASR alsook in DIN EN 16798 1 Energetische beoordeling van gebouwen Ventilatie van gebouwen Deel 1 Startparameters voor het binnenklimaat voor interpre tatie en beoordeling van de energie efficiëntie van gebouwen betreffende luchtkwaliteit in gesloten ruimten temperatuur licht en akoestiek ...

Page 94: ...e 4 1 Constructie van het apparaat Afb 31 Onderdelen van het apparaat Nummer Benaming 1 Toetsenbord 2 Verkeerslicht led 3 USB C aansluiting stroom 4 Stelvlak met rubbercoating Klapsteun ophangbeugel en 2x statiefschroefdraad aan de achterkant 1 2 3 4 ...

Page 95: ...nactief bij actieve alarmtoon verschijnt er geen symbool 5 Meetgrootheid hoofddisplay 6 Hoofddisplay 7 Eenheid hoofddisplay 8 Trendweergave 9 Periode trendweergave 10 Meetwaarden voetregel luchttemp dauwpunttemp rel vochtigheid 11 Bovenste schaalwaarde van de trendweergave 12 Onderste schaalwaarde van de trendweergave 13 Meetwaarden gestopt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 96: ... 7 Er zijn twee mogelijkheden om het apparaat te starten Verbind de Wöhler IQ 300 via de meegelever de USB C kabel met het elektriciteitsnet Zodra het apparaat stroom krijgt wordt het au tomatisch ingeschakeld of Houd de toets 3 s lang ingedrukt om het apparaat uit te schakelen Houd de toets 2 s lang ingedrukt terwijl het op het elektriciteitsnet is aangesloten om het apparaat in te schakelen Door...

Page 97: ...en passen de powerbank worden verbonden bijv voor het kalibreren aan de frisse lucht 5 2 Meting van CO2 waarde tempera tuur lucht vochtigheid en dauwpunt Na het inschakelen begint het apparaat meteen te meten De aanwijzing wordt elke seconde geactu aliseerd in het bereik 500 ppm tot 9 900 ppm Bij een verandering van omgeving bijv van een omgeving met lage temperatuur naar een omge ving met hoge te...

Page 98: ...y de meet waarde staat die voor de gebruiker belangrijk is Default instelling voor het hoofddisplay CO2 Druk meermaals na elkaar op de toets zodat de waarden koolstofdioxide luchttempe ratuur dauwpunttemperatuur en relatieve vochtigheid na elkaar in het hoofddisplay wor den aangetoond WENK De trendweergave en de minimale en maximale waarde ernaast hebben altijd betrekking op het hoofddisplay zie A...

Page 99: ... indien hoger U hebt de mogelijkheid om de periode in te stellen waarvoor de trendweergave geldt 2 uur 1 dag en 4 dagen In het meetaanzicht drukt u op de Ξ toets zodat de tijdaanwijzing onder de trendweerga ve knippert Druk op de toets om de periode te verand eren Druk op de toets of de Ξ toets om de inges telde periode te bevestigen U komt dan weer in het meetaanzicht 7 Opgeslagen waar den terugz...

Page 100: ...isplay knippert boven links Hold Druk op de toets om de vier bevroren meetwaarden CO2 temp dauwpunt rel vochtigheid achtereenvolgens in het hoofd display aan te tonen Druk op de toets om de hold modus te ver laten en naar het meetaanzicht terug te keren of Druk op de Ξ toets om de hold modus te ver laten en het menu voor de algemene instellin gen op te roepen ...

Page 101: ...drie keer op de Ξ toets om de instellingenmodus op te roepen WENK Alle aanzichten in de modus Algemene instellin gen tonen in het midden het woord SET aan Druk nu op de toets om in het instellingen menu de keuze van de temperatuureenheden op te roepen Door drukken op de Ξ toets navigeert u nu door het menu ...

Page 102: ...euze met de toets of met de Ξ toets 9 2 Instellen van de CO2 alarmdrempels U komt vervolgens in het menu voor het instellen van de alarmdrempels De Wöhler IQ 300 meet de actuele CO2 waarde en evalueert het binnenklimaat op deze basis met 3 criteria goed normaal kritisch De toestanden worden door drie verschillende smileys alsook door een grote verkeerslicht led aangetoond zie Abb 3 De default gren...

Page 103: ...00 ppm Toets ingedrukt houden waarden scrollen De waarde kan nu tot aan de bovengrens van het normaal bereik worden ingesteld Bevestig met de toets of met de Ξ toets Het display springt dan automatisch naar het aan zicht voor het instellen van de bovengrens van het normaal bereik 9 2 2 Normaal bereik Default instelling bovenste grenswaarde 1000 ppm Instellingsbereik bovengrens Goed 100 ppm maar 50...

Page 104: ... uitges chakeld Mute ON alarmtoon uit in het display verschijnt een doorgestreept luidsprekersymbool Mute OFF alarmtoon aan Druk op de toets voor de keuze ON OFF Druk nog eens op de toets ter bevestiging Als de alarmtoon uitgeschakeld is verschijnt er een doorgestreept luidsprekersymbool in het dis play WENK De alarmtoon kan met een druk op een willekeuri ge toets gestopt worden In dat geval weerk...

Page 105: ...ppert groen geel rood U hebt de volgende instellingsmogelijkheden on1 led toont groen geel rood on2 led toont UIT geel rood off led uit In het display knippert ON1 Druk op de toets om de gewenste instelling te selecteren Bevestig uw keuze met de toets of de Ξ toets U komt dan automatisch in het menu voor het invoeren van de absolute druk ...

Page 106: ...et meetapparaat in De default instelling is 1013 hPa De defaultwaar de knippert in het display Stel eerst de absolute luchtdruk op de plaats van meting vast bijv door nakijken op inter net Druk op de toets om de vastgestelde waar de in te stellen kort drukken 1 hPa inge drukt houden scrollen De luchtdruk kan van 700 tot 1990 hPa worden ingesteld Bevestig uw instelling met de toets of de Ξ toets U ...

Page 107: ...t namelijk vanuit gegaan dat de omgeving waarin wordt gemeten een tijd lang een CO2 gehalte van ca 400 ppm heeft PAS OP De automatische kalibratie kan niet zinvol worden uitgevoerd als het apparaat in een omgeving met een permanent hoger CO2 gehalte 400 ppm staat Dat is bijv het geval in ruimten met perma nente bezetting waar niet kan worden gelucht In dat geval moet de Automatische kalibratie ge ...

Page 108: ...ange tijd of in bijzondere omstan digheden werd gebruikt dient het voor kalibratie naar de fabriek te worden teruggestuurd PAS OP Kalibreer het apparaat nooit met een onbekend CO2 gehalte Het apparaat zet de kalibratiewaar de anders op 400 ppm wat vervolgens tot foutie ve meetresultaten leidt Kalibreermenu zonder kalibratie verlaten Om het kalibreermenu voor de handmatige CO2 kalibratie te verlate...

Page 109: ...ippert tijdens de gehele kalibratie 400 ppm Bovendien telt een countdown af van 300 tot 1 Na ongeveer 5 minuten is de kalibratieprocedure beëindigd en in het display verschijnt weer het meetaanzicht Moet de kalibratieprocedure voortijdig worden geannuleerd onderbreek dan de elektrische voeding van de Wöhler IQ 300 WENK Voortijdig annuleren van de kalibratie is met de toetsen niet mogelijk ...

Page 110: ...ter met 5 V 11 Foutcodes Foutcodes hebben altijd betrekking op de meetwaarde die op die plek in het meetaan zicht wordt aangetoond 11 1 CO2 waarden Foutcode Fout Actie E01 CO2 sensor beschadigd Stuur het apparaat op voor reparatie E02 De CO2 waarde ligt onder het meetbereik Voer een CO2 kalibratie uit Stuur als de foutmelding dan nog steeds wordt aange toond het apparaat op voor reparatie E03 De C...

Page 111: ...igd Stuur het apparaat op voor reparatie 11 3 Luchtvochtigheid Foutcode Fout Actie E04 Fout bij de luchttempera tuurmeting Richt u naar de aanwijzingen voor de betref fende temperatuurfoutcode E11 De luchtvochtigheidskalibra tie is mislukt Stuur het apparaat op naar de fabriek voor luchtvochtigheidskalibratie E34 De luchtvochtigheidssensor is beschadigd Stuur het apparaat op voor reparatie 11 4 Al...

Page 112: ...n deze garantie zijn accu s en schade aan de druksensor die door overbelasting worden veroorzaakt De kosten voor het transport en de verpakking van het apparaat in geval van reparatie worden door deze garantie niet gedekt Deze garantie vervalt als er reparaties en modifi caties aan het apparaat zijn verricht door een derde niet gemachtigde dienst 12 2 Service na verkoop Wöhler vindt Service na ver...

Page 113: ...n derlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU Ter beoordeling van het product ten aanzien van de elektromagnetische compatibiliteit werden de volgende normen in acht genomen EN 61326 1 2013 CISPR11 IEC EN 61000 3 2 2020 IEC EN 61000 3 3 2013 A1 2017 IEC EN 61000 4 2 2009 3 2020 4 2012 5 2014 A1 2017 6 2014 8 2010 11 2020 ...

Page 114: ...Beknopte handleiding instellingen Wöhler IQ 300 114 14 Beknopte handleiding instellingen Wöhler IQ 300 ...

Search results

Summary of Contents for IQ 300

Reviews:

Related manuals for IQ 300

Brands by name

Popular brands

Wohler IQ 300, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for IQ 300

Reviews:

Related manuals for IQ 300

Brands by name

Popular brands