Wöhler DH 420 Page 63 Operating Manual Download

Page: 63 / 85

Accessori

Accessori

Tubo di ricambio

Tubo semirigido aria compressa 10 m

Cod. 7555

Pila

Pila al litio 3,6 V 1200 mAh

Cod. 56858

Accessori

Wöhler sfera guida per ariaset

Cod. 7552

Wöhler ugello elicottero avanzamento

Cod. 7556

Wöhler ugello elicottero indietro

Cod. 7557

Wöhler frusta con 7 tubicini 50 cm

Cod. 7562

Prolunga

Wöhler avvolgitubo aria compressa 20 m

Cod. 7565

Sigillazione

Wöhler soffietto 2 pezzi, 100-250mm e 200-400mm

Cod. 7506

Filtro aspiratore

Wöhler SF 250 filtro aspiratore

Cod. 7590

Summary of Contents for DH 420

Page 1: ...nungsanleitung Druckluft Wasser Haspel Operating Manual Compressed air water viper Istruzione d uso aspo aria con metratura digitale Mode d emploi Enrouleur Air Comprim W hler DH 420 Best Nr 22597 201...

Page 2: ...dientaste 11 4 Vorbereitung zur Bedienung 12 4 1 Einstellen der Freilaufbremse 12 4 2 Anschluss von Zubeh r 13 4 3 Anschluss von Schlauchtrommel und oder Kompressor 13 5 Bedienung 14 5 1 Ein Ausschalt...

Page 3: ...Inhalt 3 8 1 Garantie 20 8 2 Service 20 9 Konformit tserkl rung 21 10 Zubeh r 22...

Page 4: ...Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung besteht ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be sch digungen des Ger ts zur Folge haben k n nen HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informatione...

Page 5: ...zu aktivieren Klappen Sie den Hebel rechts neben dem Display vor dem Transport nach unten Die Transportsperre ist nun aktiviert und der Druckluftschlauch l sst sich nicht aus der Haspel ziehen Abb 2 w...

Page 6: ...ellen abgegeben werden 1 7 Herstelleran schrift W hler Technik GmbH W hler Platz 1 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail info woehler de 2 Technische Daten Drucklufthaspel...

Page 7: ...erz hlung Beschreibung Angabe Ma einheit Meter oder Fu m oder ft Aufl sung 0 1 Batterie 3 6 V Langzeit Lithium Batterie Anforderungen an einen anzu schlie enden Kompressor Beschreibung Angabe Druck Mi...

Page 8: ...fbau und Funktion Abb 3 Ger teteile Legende 1 Druckluftschlauch 2 Haspelkorb 3 Koppelhalterung 4 Schlauchauslauf 5 Handgriff 6 Transportsicherung 7 Display 8 Sterngriffschraube zum Einstellen der Frei...

Page 9: ...seite 1 Druckluftanschluss f r Kompressor oder Schlauchtrommel 2 Absperrhahn Druckluft ACHTUNG Hahn in Flie richtung siehe Abb 4 ge ffnet Hahn quer zur Flie richtung geschlossen 3 Schnellkupplung f r...

Page 10: ...tion des Schlauchendes im Rohr l sst sich auf einem gro en Display ablesen digitale Meterz hlung Abb 6 Schlauchtrommel Druckluft Die W hler Schlauchtrommel Druckluft mit einem 20 m langen Schlauch kan...

Page 11: ...bau des Displays und Bedientaste Abb 9 Display und Bedientaste Beschreibung 1 Batteriestatus 2 L ngenangabe 3 Einheit Meter oder Fu 4 Schlauch einziehen oder ausfahren 5 Bedientaste Einschalten Nullen...

Page 12: ...en der Freilaufbremse Die Freilaufbremse wird mit der Sterngriffschrau be links neben dem Display eingestellt HINWEIS Die Freilaufbremse wird im Werk eingestellt und braucht in der Regel nicht verstel...

Page 13: ...tsche D se zu montieren Abziehen des Zubeh rs Abb 11 L sen der Schnellkupplung L sen Sie die Schnellkupplung indem Sie die obere H lse drucken und zur ckziehen 4 3 Anschluss von Schlauchtrommel und od...

Page 14: ...ckt so schaltet sich die Digitale Meterz hlung auto matisch aus Nach erneutem Einschalten wird die Position 0 0 angezeigt 5 2 Auswahl der L n genma einheit Es kann zwischen den Einheiten Meter m und...

Page 15: ...Hereinschieben des Schlauchs darauf dass er sich gleichm ig ber die Breite des Haspelkorbes aufwickelt Durch einseitiges Aufwickeln kann der Schlauch unter Umst nden aus dem Haspelkorb springen WARNU...

Page 16: ...pressor nach Anwei sung des Herstellers ein und ffnen Sie da nach den roten Absperrhahn Druckluft ACHTUNG Hahn in Flie richtung siehe Abb 14 Absperr hahn Druckluft ge ffnet ge ffnet Hahn quer zur Flie...

Page 17: ...Absaugung des abge l sten Schmutzes mit einer Staubfalle Alle offenen nicht benutzten Abzweigungen bzw Nebenleitun gen m ssen vor der Reinigung abgedichtet und eventuell vorhandene Volumenstromregler...

Page 18: ...teuerung durch Handbewegungen l sst sich die Stange so in alle Richtungen und Ecken lenken 7 Wartung Die W hler Drucklufthaspel DH 420 ist robust so dass Wartungsarbeiten nur sehr selten anfallen Wart...

Page 19: ...nur ca alle f nf bis zehn Jahre ausgetauscht werden muss Die Batterieanzeige im Display zeigt den Batteriezustand an Gehen Sie zum Wechsel der Batterie folgenderma en vor Abb 17 Batteriewechsel Ziehe...

Page 20: ...in Verschlei teil handelt Die Kosten f r den Transport und die Verpackung des Ger ts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Ab nderung...

Page 21: ...chriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit wur den folgende N...

Page 22: ...einigung Best Nr 7552 W hler Helikopterd se r ckw rts rotierend Best Nr 7556 W hler Helikopterd se vorw rts rotierend Best Nr 7557 W hler Luftpeitsche 7 fach Best Nr 7562 Verl ngerung W hler Schlaucht...

Page 23: ...paring for use 33 4 1 Setting the freewheel brake 33 4 2 Connecting accessories 34 4 3 Connecting the hose reel and or compressor 35 5 Operating 36 5 1 Switching the digital meter counter on off 36 5...

Page 24: ...Indice 24 8 1 Warranty 42 8 2 Service 42 9 Declaration of conformity 43...

Page 25: ...n cause permanent damage to the device NOTE Useful information 1 3 Proper use The W hler DH 420 Pneumatic Viper is equipped with a digital meter counter it is designed to clean ventilation systems in...

Page 26: ...ock prior to transport Turn the lever located on the right next to the display downward The transport lock is now activated and the com pressed air hose cannot be pulled out of the viper Fig 19 Lever...

Page 27: ...e statutory provisions You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of new batteries or s...

Page 28: ...Length 10 m Reinforcing FRP core Viper cage Description Details Diameter 42 cm Material Stainless steel plastic cover Digital meter counter Description Details Unit of measurement Meters or feet m or...

Page 29: ...9 EN 3 Design and function Fig 20 Device components Legend 9 Compressed air hose 10 Viper cage 11 Belt clip 12 Hose feed guide 13 Handle 14 Transport lock 15 Display 16 Star knob to adjust freewheel b...

Page 30: ...ssed air connection for compressor or hose reel 2 Stop valve for compressed air CAUTION Valve set to direction of flow see Abb 4 Opened Valve set at right angles to direction of flow Closed 3 Quick re...

Page 31: ...e ductwork The position of the end of the hose in the duct can be read off from the large display digital meter counter Fig 23 Hose reel compressed air With a 20 m hose the W hler hose reel is con nec...

Page 32: ...Layout of display and control button Fig 26 Display and control button Description 1 Battery status 2 Length extended 3 Unit meters or feet 4 Retract or extend hose 5 Control button Switch on reset to...

Page 33: ...knob to adjust freewheel brake The freewheel brake is set using the star knob located on the left of the display NOTE The freewheel brake is set ex works generally speaking it does not need to be adju...

Page 34: ...e W hler compressed air whip or the helicopter nozzle onto the quick release coupling of the compressed air hose Depend ing on the task at hand fit the roller guide ball between the hose and the compr...

Page 35: ...connection 2 Stop valve for compressed air CAUTION Valve set to direction of flow see Fig Opened Valve set at right angles to direction of flow Closed Insert the connecting piece of the compressor th...

Page 36: ...ntrol button is pressed on the viper When it is switched on again the position 0 0 is displayed 5 2 Selecting the unit of measurement It is possible to choose between the units of measurement meters m...

Page 37: ...he viper make sure the hose is wound evenly across the width of the viper cage Otherwise the hose can spring out of the viper cage under certain circumstances if it is wound predominantly onto one sid...

Page 38: ...in accordance with the manufacturer s instructions then open the red stop valve for compressed air CAUTION Valve set to direction of flow see Abb 14 Ab sperrhahn Druckluft ge ffnet Opened Valve set a...

Page 39: ...through suction extracting detached particles of dirt with a dust collector Be fore beginning with cleaning you must ensure all open unused branch ducts and bypass ducts are sealed close any volume c...

Page 40: ...It is possible to steer the hose in all directions and into all corners with controlling hand movements 7 Maintenance The W hler Pneumatic Viper DH 420 is rugged by design so it only very rarely need...

Page 41: ...al meter counter is fitted with a long life battery that only needs to be replaced every 5 10 years The battery status is shown by the battery status indicator in the display To replace the bat tery p...

Page 42: ...be 12 month from the date of sale The hose is not covered by this warranty because it is a consumable This warranty does not cover the freight and pack ing costs when the device is sent to the factor...

Page 43: ...he key safety requirements set down in the guidelines of the Council for the Harmonization of the Legal Requirements of the Member States in relation to the electromagnetic compatibility 2014 30 EU Th...

Page 44: ...andi 53 4 Preparazione all uso 54 4 1 Taratura della frizione 54 4 2 Collegamento degli accessori 55 4 3 Collegamento avvolgitubo o compressore 55 5 Uso 56 5 1 Accensione e spegnimento della metratura...

Page 45: ...Indice 45 9 Dichiarazione di conformit 62 10 Accessori 63...

Page 46: ...ndicazioni che devono essere considera te per evitare il rischio di ferite o morte ATTENZIONE Segnala indicazioni che devono essere considera te per evitare il rischio di danneggiare lo strumen to AVV...

Page 47: ...e va prima di astrarre il tubo semirigido Portare la leva a destra sotto il display nuo vamente in posizione orizzontale La protezione per il trasporto ora disattivata e il tubo dell aria compressa pu...

Page 48: ...compreso il tubo da 10 m 2 160 kg Azione frenante Frizione regolabile Tubo aria semirigido Descrizione Indicazioni Lunghezza 10 m Verst rkung GFK Kern Cestello dell aspo Descrizione Indicazioni Diamet...

Page 49: ...Dati tecnici 49 Caratteristiche richieste al com pressore Descrizione Indicazioni Pressione min 5 bar Portata 25 m 3 h...

Page 50: ...truzione e funzione Imm 37 Le parti dell aspo Legenda 17 Tubo aria semirigido 18 Cestello 19 Gancio per cintura 20 Uscita tubo 21 Maniglia 22 Protezione del trasporto 23 Display 24 Vite di regolazione...

Page 51: ...rdo per il compressore o dell avvolgitubo 2 Valvola aria compressa ATTENZIONE Leva della valvola aria in direzione del tubo vedi Abb 4 aperto Leva della valvola a 90 rispetto al tubo chiuso 3 Raccordo...

Page 52: ...tubo semiri gido pu essere letta grazie alla metratura digitale dell aspo Imm 40 Avvolgitubo per aria compressa Il W hler avvolgitubo per aria compressa dotato di tubo pressione da 20 m e pu essere in...

Page 53: ...andi Imm 43 Display e tasto comandi Descrizione 1 Stato della batteria 2 indicazione della lunghezza 3 Unit di misura metri o piedi 4 Ritorno o uscita del tubo semirigido 5 Tasto comandi Accensione az...

Page 54: ...Imm 44 Vite rossa di taratura della frizione La frizione viene tarata con la vite rossa a sinistra del display AVVISO La frizione viene tarata in fabbrica e normalmente non serve una taratura successi...

Page 55: ...tacare gli accessori Aprire il raccordo ad innesto rapido spingendo l accessorio sul tubo e tirando sulla parte esterna zigrinata del raccordo 4 3 Collegamento avvolgitubo o compressore Imm 46 Parte p...

Page 56: ...tospegnimento Alla riaccensione la metratura sa r nuovamente 0 0 5 2 Selezione dell unit di misu ra Si pu scegliere tra le unit di misura metro m e piede ft Dopo l accensione viene indicato sem pre l...

Page 57: ...GFK e la sua rigidit po trebbe anche procurare ferite 5 5 Pulizia aria con compressa ATTENZIONE Controllare sempre tutti i raccordi prima di aprire l aria compressa Prima di accendere il compressore t...

Page 58: ...one con W hler filtro aspiratore delle im purit staccate Tutte le aperture e i canali secon dari non utilizzati nonch i misuratori di portata devono essere sigillati Allo scopo si possono usare tappi...

Page 59: ...cos possibile spostare l asta verso destra e sinistra facendo passare lo strumento di pulizia su tutto il piano fino negli angoli 7 Manutenzione L aspo aria compressa W hler DH 420 robusto e le manut...

Page 60: ...re il nuovo tubo nel raccordo ad innesto rapido ed arrotolarlo in modo uniforme nel ce stello 7 2 Sostituzione delle pile La metratura digitale dispone di una pila a lunga durata che deve essere cambi...

Page 61: ...te dalla garanzia La garanzia decade immediatamente se lo stru mento viene aperto riparato o trasformato da ditte o persone non espressamente autorizzate dalla ditta W hler L assistenza tecnica per no...

Page 62: ...e Modello DH 420 risponde alle prescrizioni essenziali fissati nelle direttive del consiglio per l assimilazione delle norme degli stati membri relative alla compatibilit elettromagneti ca 2004 108 EG...

Page 63: ...fera guida per ariaset Cod 7552 W hler ugello elicottero avanzamento Cod 7556 W hler ugello elicottero indietro Cod 7557 W hler frusta con 7 tubicini 50 cm Cod 7562 Prolunga W hler avvolgitubo aria co...

Page 64: ...tions 73 3 2 cran et touches 74 4 D marrage 75 4 1 Ajuster le frein roue libre 75 4 2 Brancher les accessoires 76 4 3 Brancher le touret tuyau et ou le compresseur 76 5 Utilisation 77 5 1 Allumer tein...

Page 65: ...Contenu 65 8 Garantie et service 82 8 1 Garantie 82 8 2 Service 82 9 D claration de conformit 83 10 Accessoires 84...

Page 66: ...on respect de ce mode d emploi 1 2 Remarques AVERTISSEMENT Tout non respect de cet avertissement risque de causer des blessures ATTENTION D signe des consignes signalant du danger dont la non observat...

Page 67: ...Generalit s 67 Tuyaux air comprim 10 m avec robinet d arr t et accou plement de connexion...

Page 68: ...53 Position horizontale du levier position de travaille ATTENTION Avant de d rouler le tuyaux il faut ouvrir le blo cage de transport Avant de travailler avec l enrouleur enlever le levier une positio...

Page 69: ...onn es Poids avec tuyaux 10 m 2 160 kg Syst me de frein Frein roue libre ajustable Tuyaux air comprim D signation Donn es Longueur 10 m Renforcement Noyau de fibre de verre Panier de l enrouleur D sig...

Page 70: ...Donn es techniques 70 Sp cifications du compresseur connecter D signation Donn es Pression Min 5 bar Rendement 25 m 3 h...

Page 71: ...ces Explication des pi ces 25 Tuyaux air comprim 26 Panier de l enrouleur 27 Clip pour ceinture 28 Support pour l extr mit du tuyaux 29 Poign e 30 Blocage de transport 31 Ecran d affichage 32 Vis poi...

Page 72: ...5 Dos de l appareil 1 Raccord pour compresseur ou tuyaux 2 Robinet d arr t ATTENTION Robinet dirig au sens du courant voir Abb 4 ouvert Robinet dirig transversalement au courant ferm Accouplement pour...

Page 73: ...10 m dans le conduit car il est renforc de fibre de verre La position de l extr mit du tuyaux dans le con duit est indiqu l cran comptage lectronique de la distance Fig 57 Touret tuyau On peut connec...

Page 74: ...des pi ces 74 3 2 cran et touches Fig 60 Ecran et touche D signation 1 Etat des piles 2 Distance 3 Unit m tre ou pied m ou ft 4 Enrouler ou d rouler le tuyau 5 Touche Allumer mettre z ro choisir l uni...

Page 75: ...in roue libre est effectu par tir de la vis poign e toile gauche de l cran A NOTER En g n ral un r glage suffit Il n est pas n ces saire de r gler constamment le frein Accentuer l effet de freinage To...

Page 76: ...e ou le fouet air comprim D tacher les accessoires Fig 62 Desserrer le raccord rapide Desserrer le raccord rapide en retirant la douille sup rieur 4 3 Brancher le touret tuyau et ou le compresseur Fig...

Page 77: ...omptage lectronique de la distance s teindra automati quement Apr s avoir allumer l cran de nouveau la position affich e sera 0 0 5 2 S lectionner l unit L utilisateur peut s lectionner entre les unit...

Page 78: ...peut lancer comme une tige 5 5 Nettoyage air comprim AVERTISSEMENT Contr ler tous les connexions avant de laisser entrer l air comprimer Fermer tous les robinets avant d allumer le com presseur Allum...

Page 79: ...s conduites de d rivation Le nettoyage est effectu avec un aspirateur sp cial Avant de nettoyer il faut tancher les conduites ouvertes et les con duites de d rivation et ventuellement on doit fer mer...

Page 80: ...yaux peut tre dirig avec la main 7 Entretien L Enrouleur W hler DH 420 est tr s robuste et il faut effectuer seulement peux de travaux d entre tien Liste des t ches d entretien Intervalle Travail d en...

Page 81: ...d une pile long terme qu il faut changer seulement tous les 5 10 ans L tat des piles sera affich l cran l aide de l indication de l tat des piles Pour mettre en place le support de l enrouleur proc de...

Page 82: ...garantie En cas de r paration les frais de port et d embal lage de l appareil ne sont pas couverts par la ga rantie Cette garantie s arr te lorsque des r parations et modifications ont t effectu es p...

Page 83: ...les directives du Conseil portant sur l alignement des prescriptions juridiques dans les Etats membres sur la compatibilit lectromagn tique 204 108 EG Pour juger de la compatibilit lectromagn tique du...

Page 84: ...ge Pile au lithium 3 6 V 1200 mAh Article 56858 Accessoires W hler boule de guidage air comprim Article 7552 W hler tuy re h licopt re Article 7556 W hler fouet air comprim Article 7562 Prolongation W...

Page 85: ...89223 0 Fax 49 89 1589223 99 sued woehler de International USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvers MA 01923 Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 750 9799 www wohlerusa com Italy W hler Italia sr...

Search results

Summary of Contents for DH 420

Reviews:

Related manuals for DH 420

Brands by name

Popular brands

Wöhler DH 420, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DH 420

Reviews:

Related manuals for DH 420

Brands by name

Popular brands